HG10 HD-kamera Användarhandbok HD Videokamera Betjeningsvejledning Svenska Dansk Suomi HD Camcorder Teräväpiirtovideokamera Käyttöohje Läs även användarhandboken Backup Utility och Digital Video Software (på PDF). Læs også Backup Utility og Digital Video Software betjeningsvejledningen (på PDF fil). Lue myös Backup Utility ja Digital Video Software käyttöohjeet (PDF-tiedosto). CEL-SH3NA2M0
Inledning Viktiga anvisningar VARNING! DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERAD TEKNIKER SKÖTA SERVICEN. VARNING! DU UNDVIKER RISK FÖR ELDSVÅDA ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT. FÖRSIKTIGT: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR, SÅ UNDVIKER DU RISK FÖR ELSTÖT OCH IRRITERANDE STÖRNINGAR. FÖRSIKTIGT: DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS. Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation. Om du använder nätadapter, se till att aldrig täcka över eller vira in den i tyg. Du får inte heller placera den i trånga utrymmen. Detta kan orsaka värmealstring, som i sin tur kan leda till deformering av plasthöljet, elstötar eller eldsvåda. CA-570 har en typskylt på undersidan. Tänk på att kameran kan gå sönder om du använder annan enhet än Nätaggregat CA-570. Den här produkten är klassificerad enligt IEC60825-1:1993 och EN60825-1:1994. 2
Upplev High-Definition Video med din kamera Bevara dina mest älskade minnen, vare sig det handlar om oförglömliga vyer eller härliga stunder med familj och vänner, som högkvalitativa videoinspelningar i hög upplösning. SV Vad är high-definition video? High-definition (HD) innebär att du kan spela in video med en enastående hög kvalitet på kamerans inbyggda hårddisk, med hjälp av AVCHD-komprimering. HDvideo består av 1 080 horisontella linjer det är mer än dubbelt så många horisontella linjer och cirka 4 gånger så många pixlar som i vanligt standard TV-format resultatet är enastående färger och fantastiskt detaljrika videoinspelningar. 1 080 linjer Full HD 1080 syftar på Canonkameror som är kompatibla med highdefinition video, vilket består av 1 080 vertikala pixels (scanninglinjer). Vad är bioläge? Dina inspelningar får biokänsla med inspelningsprogrammet [ CINE MODE/ BIOLÄGE] 48. Kombinera det här inspelningsprogrammet med 25 fps progressiv bildfrekvens [ PF25] ( 43) så förstärker du effekten av 25p Bioläge ( 49). Vad kan en inbyggd hårddisk tillföra? Eftersom kameran automatiskt spelar in video på ledigt utrymme på din hårddisk behöver du inte oroa dig för att du ska spela över viktiga videosekvenser. Dessutom kan du spela in upp till 9 1/2 timme video i XP-läge ( 31). Du kan också använda programvaran på Corel Application Disc för att överföra videosekvenser till datorn, för säkerhetskopiering, uppspelning eller redigering. Om du behöver hjälp, se Corel Application Discs Installationshandledning och användarhandbok. 3
Viktig information om hårddisken Kamerans hårddisk innebär att du kan fotografera och lagra många timmar av video. Det är emellertid skillnad mellan att spela in på hårddisk och på andra typer av media. Se till att du tänker på följande när du använder kameran. Mer information hittar du under Säkerhetsanvisningar ( 97). 4 Säkerhetskopiera dina inspelningar regelbundet Överför dina videosekvenser till extern utrustning, som t ex. dator eller digital videoinspelare ( 37). Gör sådana här säkerhetskopieringar regelbundet. Utsätt inte kameran för vibrationer eller kraftiga stötar Hårddisken är tillverkad med högprecisionsteknik. Om kameran utsätts för vibrationer, kraftiga stötar eller om du tappar den, kan du förlora data permanent. Låt fallsensorn vara aktiverad i mesta möjliga mån Fallsensorn ( 44) känner av om kameran tappas i golvet/marken. En skyddsmekanism aktiveras som ska förhindra skador på hårddisken. Om du stänger av funktionen kopplas mekanismen ur. Men hårddisken kan skadas även om funktionen står på [ ON/PÅ] när du tappar kameran. Koppla inte ur strömförsörjningen medan hårddiskindikatorn lyser eller blinkar Undvik skador på hårddisken genom att inte koppla ur strömförsörjningen eller stänga av kameran medan hårddiskindikatorn lyser eller blinkar.
Viktig information om hårddisken SV Se till att kameran håller sig inom sitt drifttemperaturomfång när du använder den Om kameran skulle bli för varm eller för kall avbryts inspelning/uppspelning, för att undvika skador på hårddisken. Använd inte kameran på hög höjd Att starta eller använda kameran på platser med lågt atmosfäriskt tryck, som t ex. på höjder över 3 000 m över havet, kan orsaka skador på hårddisken. Formatera hårddisken om det inte längre går att spela in/spela upp video Efter hand som videosekvenser spelas in och raderas sker en viss hårddiskfragmentering, som i längden påverkar prestandan. Du behöver då formatera om hårddisken. Skydda privat information på hårddisken Att hårddisken formateras eller videosekvenser raderas innebär inte att dina data raderas rent fysiskt. Kom ihåg det här om du någon gång ger bort kameran. 5
Innehåll Inledning 3 Upplev High-Definition Video med din kamera 4 Viktig information om hårddisken 10 Om den här handboken 11 Lära känna kameran 11 Medföljande tillbehör 12 Komponentförteckning 15 Skärminfo Förberedelser 18 Att komma igång 18 Ladda batteriet 19 Förbereda fjärrkontrollen och tillbehören 21 Kamerans grundläggande funktioner 21 Strömbrytare 21 Arbetssätt 22 Navigeringsknappar och kontrollratt 22 Funktionsguide 23 Använda menyerna 24 Inställningar när du startar kameran första gången 24 Ställa in datum och klockslag 25 Byta språk 25 Byta tidszon 26 Börja spela in 26 Justering av bildskärmens position och ljusstyrka 27 Sätta i och ta ur minneskort 6
Video 29 Inspelning 29 Spela in video 31 Välja inspelningsläge 31 Zooma 32 Snabbstartfunktion 33 Granska och radera din senaste inspelning 34 Uppspelning och säkerhetskopiering av video 34 Spela upp video 34 Justera volymen: Högtalare och hörlurar 37 Säkerhetskopiera video 37 Söka sekvenser efter datum 38 Radera sekvenser 39 Skärminformation (datakod) 39 Listor över menyalternativ 39 -Menu/ Funktionsmenyn 41 Inställningsmenyer 41 Kamerainställningar (digital zoom, bildstabilisator etc.) 44 Skivhantering (hårddiskinfo, formatering av hårddisk etc.) 44 Stillbildshantering (kortformatering etc.) 45 Skärminställningar (bildskärmens ljusstyrka, språk etc.) 46 Systeminställningar (volym, ljudsignaler etc.) 48 Datum/klockslag inställning 48 Övriga funktioner 48 Skapa biokänsla i dina inspelningar 49 Inspelningsprogram för specialmotiv 51 Flexibel inspelning: Ändra bländarvärde och slutartid 52 Minivideobelysning 53 Självutlösare 53 Manuell fokusering 54 Automatisk motljuskompensation och manuell justering av exponeringen 55 Vitbalansering 56 Bildeffekter 57 Digitala effekter 58 Använda extern mikrofon 7
Video (forts.) 60 Hantering av sekvenser och hårddisk 60 Skapa en spellista 60 Flytta sekvenser i spellistan 61 Formatera hårddisken Bilder 62 Inspelning 62 Att ta bilder 63 Välja storlek och kvalitet på bilden 64 Radera den sist inspelade bilden 64 Uppspelning 64 Visa bilder 66 Förstora bilder vid uppspelning 66 Radera bilder 67 Övriga funktioner 67 Blixt 68 Bildserier och exponeringsvariation (matningsmetod) 69 Automatisk fokusprioritet 70 Ljusmätmetod 70 Histogram och annan skärminformation 71 Plocka en stillbild under pågående videoinspelning 72 Plocka en stillbild från en uppspelad sekvens 72 Skrivskydda stillbilder 73 Formatera minneskort 74 Skriva ut bilder 74 Skriva ut bilder - Direktutskrift 75 Välja utskriftsinställningar 77 Beskärningsinställningar 78 Kopiebeställningar 8
Externa anslutningar 80 Ansluta till TV eller videoenhet 81 Kopplingsschema 82 Spela upp på en TV-skärm 84 Kopiera över dina inspelningar till extern videoenhet 85 Ansluta till en dator 85 PC-kopplingsschema 85 Överföra bild - Direktöverföring 88 Överföringsorder Övrig information 89 Problem? 89 Felsökning 93 Lista över meddelanden 97 Gör så här 97 Säkerhetsanvisningar 100 Underhåll/Övrigt 101 Använda kameran utomlands 103 Allmän information 103 Systemdiagram 104 Extra tillbehör 108 Tekniska data 110 Register 9
Inledning Om den här handboken Vi gratulerar till köpet av en Canon HG10. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder kameran och spara den som referensmaterial. Om du får problem med kamerans funktioner, se tabellen under Felsökning ( 89). Så här läser du handboken VIKTIGT: Anvisningar som rör kamerans drift. ANMÄRKNINGAR: Ytterligare information, som kompletterar de grundläggande anvisningarna. ATT KONTROLLERA: Begränsningar i det fall den beskrivna funktionen inte gäller samtliga driftlägen (om kameran ska vara inställd på ett visst arbetssätt etc.). : Sidhänvisning. Vi har använt följande termer i den här handboken: Skärm syftar på kamerans bildskärm och sökarens skärm. Sekvens syftar på en videoenhet, från den punkt då du trycker på start/stoppknappen och börjar spela in tills du trycker igen för att pausa inspelningen. Uttrycken foto och stillbild används med samma betydelse. Termerna hårddisk och HDD har samma betydelse och syftar på kamerans inbyggda hårddisk/skivenhet. Fotografierna i den här handboken är simulerade bilder som har tagits med stillbildskamera. Byta språk Alternativ Menyalternativets grundinställning Knappar och väljare som kan manövreras Alla namn på knappar och väljare, utom kamerans navigeringsknappar, anges inom en knapp -ram. Exempel. Hakparentes [ ] och versaler används för att illustrera menyalternativ, så som de ser ut på skärmen. I listorna och tabellerna med menyalternativ anges grundinställningen med fetstil. [ON/PÅ], [OFF/AV] ROMANA [DEUTSCH] [ ] [ ] [ENGLISH] [TÜRKÇE] [ ] [ESPAÑOL] [ [ ] ] [FRANÇAIS] [ [ ] ] [ITALIANO] [ [ ] ] [POLSKI] [ ] Grundinställning DISPLAY SETUP/Skärminställningar LANGUAGE/Språk ENGLISH/ Engelska ( 23) 1 Tryck på. 2 Tryck på eller för att välja -ikonen, tryck på för att öppna inställningsmenyerna. Tryck på eller för att välja 3 [DATE/TIME SETUP-DATUM/ KLOCKSLAG INSTÄLLNING] och tryck på. 10
Lära känna kameran Medföljande tillbehör SV CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel) BP-2L13 Laddningsbart batteri WL-D86 Fjärrkontroll Litiumbatteri CR2025 till fjärrkontrollen CTC-100/S Komponentkabel Röd Grön Blå kontakt STV-250N Stereovideokabel Gul Röd Vit kontakt IFC-400PCU USB-kabel Programvaruskiva och användarhandbok Corel Application Disc Programvaruskiva* DIGITAL VIDEO Solution Disc Programvaruskiva* Backup Utility 900 SS600 Axelrem** * Skivan innehåller programvarans användarhandbok (elektronisk version på PDF-fil). **Endast Europa. 11
Inledning Komponentförteckning Från vänster Från vänster QUICK START-knapp och standbyindikator ( 32) DISP.-knapp ( 39, 70) (print/share)-knapp ( 75, 85, ) USB-kontakt ( 85) CARD, kortåtkomstindikator ( 62) Minneskortplats (under locket) ( 27) Högtalare ( 34) Kontaktskydd HDMI OUT-minikontakt ( 81, 83) COMPONENT OUT kontakt ( 81) AV OUT/ -kontakt ( 80) Grepprem ( 19) Axelremsfäste Blixt ( 67) Instant AF-sensor ( 42) MIC-kontakt ( 59) Fjärrsensor ( 20) Minivideobelysning ( 52) Alla namn på knappar och väljare, utom kamerans navigeringsknappar, anges inom en knapp -ram (exempel ). Framifrån 12
Bakifrån LCD-panel Ovanifrån Sökare ( 30) Dioptrijusteringsarm ( 30) Hårddiskindikator (HDD) ( 18)/ laddningsindikator (CHG) ( 18) / -reglage (video/stillbilder) ( 21) Strömbrytare ( 21) PLAY-lägesindikator (grön) ( 21) CAMERA-lägesindikator (röd) ( 21) START/STOP-knapp ( 29) DC IN-kontakt ( 18) Tillverkningsnummer RESET-knapp ( 90) Kontrollratt ( 22) Navigeringsknappar ( 22 ) SET-knapp ( 22) LCD-skärm ( 26) -knapp (stopp) ( 34)/ PLAYLIST-knapp ( 60)/ BLC-knapp (motljuskompensation) ( 54) / -knapp (uppspelning/paus) ( 34)/ START/STOP-knapp ( 29) -knapp (snabbspolning framåt) ( 34)/ Zooma in T -knapp (telefoto) ( 31) -knapp (snabbspolning bakåt) ( 34)/ Zooma ut W-knapp (vidvinkel) ( 31) -knapp ( 23, 39) Programväljare ( 30) Zoomreglage ( 31) PHOTO-knapp ( 62) Avancerat tillbehörsfäste ( 58) Stereomikrofon Alla namn på knappar och väljare, utom kamerans navigeringsknappar, anges inom en knapp -ram (exempel ). SV 13
Inledning Underifrån Stativfäste ( 21) BATTERY RELEASE-reglage (batterifrigörare) ( 18) Trådlös fjärrkontroll WL-D86 START/STOP-knapp ( 29) -knapp ( 23) MENU-knapp ( 23) PLAYLIST-knapp ( 60) Navigeringsknappar ( / / / ) PREV./NEXT-knappar: Hoppa över sekvens ( 35)/ Indexsida, bläddra uppåt/nedåt ( 34) Omvänd SEARCH-knapp ( 35)/ Omvänd SLOW-knapp ( 35) PLAY -knapp ( 34) PAUSE -knapp ( 34) STOP -knapp ( 34) PHOTO-knapp ( 62) Zoomknappar ( 31) SET-knapp Framåt SEARCH -knapp ( 35)/ Framåt SLOW -knapp ( 35) DISP.-knapp (info på skärmen) ( 39, 70) 14
Skärminfo Spela in video Spela upp video (vid uppspelning) Driftläge ( 21) Inspelningsprogram ( 48, 51) Vitbalans ( 55) Bildeffekt ( 56) Digitala effekter ( 57) Inspelningsläge ( 31) Stillbildskvalitet/-storlek (simultan inspelning) ( 71) Inspelningsvarning Instant AF ( 42), MF manuell fokusering ( 53) 25F progressiv bildfrekvens Skivhantering Tidskod/Uppspelningstid (timmar : minuter : sekunder) Hårddiskens kvarvarande inspelningstid Motljuskompensation ( 54) Hörlursuttag ( 35) Bildstabilisator ( 43) Vindbrusfilter ( 44) Fallsensor avstängd ( 44) Nivåmarkering ( 45) Avancerat tillbehörsfäste ( 103) Fjärrsensor ( 46) Sekvensnummer Datakod ( 39) SV 15
Inledning Stillbildsinspelning Visa stillbilder Zoom ( 31), Exponering ( 54) Inspelningsprogram ( 48, 51) Ljusmätmetod ( 70) Vitbalans ( 55) Bildeffekt ( 56) Digitala effekter ( 57) Inspelningsläge ( 68) Stillbildskvalitet/-storlek ( 63) Instant AF ( 42), MF manuell fokusering ( 53) Antal tillgängliga stillbilder på kortet/ skivan Självutlösare ( 53) Beräknad återstående batteriladdning Bildstabilisator ( 43) Fokuseringsram ( 69) Minivideobelysning ( 52) Blixt ( 67) Fokus/exponering ställs in och fixeras automatiskt ( 62) Skakvarning ( 41) Bildnummer ( 47) Aktuell bild / Totalt antal bilder Histogram ( 70) Datum och tid för inspelningen Skrivskyddsmarkering ( 72) Manuell fokusering ( 53) Manuell exponering ( 54) Bildstorlek ( 63) Filstorlek Bländarvärde ( 51) Slutartid ( 51) 16
Inspelningsvarning Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när inspelningen startar. Det här ska hjälpa dig att inte göra för korta inspelningar. 25F progressiv bildfrekvens Om du väljer inställningen 25F progressiv bildfrekvens ( 43) får du bioeffekt på dina inspelningar. Kombinera bildfrekvensalternativet med inspelningsprogrammet [ CINE MODE/ Bioläge] ( 48) så förstärks bioeffekten ytterligare. Skivhantering Inspelning, Paus för inspelning, Uppspelning, Paus för uppspelning, Snabb uppspelning, Snabb uppspelning bakåt, Långsam uppspelning, Långsam uppspelning bakåt Återstående inspelningstid När utrymme på kamerans hårddisk är slut visas END/Slut på skärmen och inspelningen avbryts. Antal tillgängliga stillbilder på kortet blinkar rött: Inget kort grönt: 6 eller fler bilder gult: 1-5 bilder rött: Inga fler bilder kan spelas in När du visar stillbilder är symbolen alltid grön. Ibland sjunker inte antalet möjliga inspelade stillbilder trots att du just har spelat in bilder, eller också sjunker antalet med två bilder på en gång. Det här har med inspelningsförhållandena att göra. Kortåtkomstindikator visas på skärmen bredvid antalet tillgängliga stillbilder när kameran skriver på minneskortet. Beräknad återstående batteriladdning Byt till ett fulladdat batteri om börjar blinka rött. Om du ansluter ett oladdat batteri till kameran stängs eventuellt strömmen av utan att visas på skärmen. Den faktiska batteriladdningen kan eventuellt inte anges helt korrekt beroende på förhållandena när batteriet och kameran används. Bildnummer Bildnumret anger vad filen heter och var den finns på minneskortet. Filnamnet till bilden 101-0107 blir t.ex. IMG_0107.JPG, och den förvaras i mappen DCIM\101CANON. SV 17
Förberedelser I det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som exempelvis menynavigering, samt de inställningar du måste göra innan du kan börja använda kameran. Att komma igång Ladda batteriet Kameran kan drivas med laddningsbart batteri eller med nätaggregatet. Ladda batteriet innan du använder det. Information om ungefärliga laddningstider och inspelnings-/ uppspelningstider med fulladdat batteri finns i tabellerna på sidan 104. Ta bort batterilocket innan du ansluter det laddningsbara batteriet BATTERY RELEASEreglage 1 Stäng av kameran. 2 Anslut det laddningsbara batteriet till kameran. Tryck försiktigt in batteriet i batterifacket och för batteriet uppåt tills det fäster med ett klickljud. CHG, laddningsindikator DC IN terminal 3 Anslut nätkabeln till nätaggregatet. 4 Anslut nätkabelns andra ände till ett vanligt eluttag. 5 Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-uttag. Laddningsindikatorn CHG börjar blinka. När laddningen är klar lyser indikatorn med fast sken. Du kan även använda bara nätaggregatet, utan att ansluta det laddningsbara batteriet. När du ansluter nätaggregatet förbrukas inte batteriets laddning. 18
NÄR BATTERIET ÄR FULLADDAT 1 Koppla loss nätaggregatet från kameran. 2 Koppla ur nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet. TA UR DET LADDNINGSBARA BATTERIET Tryck in BATTERY RELEASE och för den i pilens riktning. Håll kvar. Skjut batteriet nedåt och dra ut det ur facket. VIKTIGT Stäng av kameran innan du kopplar in eller ur nätaggregatet. När du har ställt in strömbrytaren på, uppdateras viktiga filallokeringsdata på hårddisken. Vänta tills bildskärmen är helt avstängd. Eventuellt kan det höras vissa ljud från nätaggregatet när det används. Detta är helt normalt. Vi rekommenderar att du laddar batteriet i en temperatur mellan 10 C och 30 C. Utanför temperaturomfånget 0 C till 40 C kan inte laddningen aktiveras. Du får aldrig ansluta sådan elektrisk utrustning till kamerans DC IN-uttag eller till nätaggregatet, som inte uttryckligen har rekommenderats för detta. Du undviker kraftig värmeutveckling och skador på utrustningen genom att inte ansluta medföljande nätaggregat till spänningsomvandlare vid utlandsresor, speciella spänningsuttag ombord på flygplan och båtar eller till växelriktare etc. ANMÄRKNINGAR Laddningsindikatorn CHG fungerar också som en ungefärlig mätare av batteriets laddningsstatus. Lyser med fast sken: Batteriet är fulladdat. Två snabba blinkningar med 1 sekunds intervall: Batteriet är laddat till minst 50 %. Om indikatorn blinkar snabbt men utan att följa angivet mönster, se Felsökning ( 89). En blinkning med 1 sekunds intervall: Batteriet har mindre än 50 % laddning. Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade inspelningstiden. Förbereda fjärrkontrollen och tillbehören Sätt först i det medföljande litiumbatteriet CR2025 i fjärrkontrollen. Flik 1 Tryck fliken i pilens riktning och dra ut batterihållaren. 2 Sätt i litiumbatteriet med + -sidan vänd uppåt. SV 19
Förberedelser 3 Skjut in batterihållaren. Tillbehör Rikta fjärrkontrollen mot kamerans fjärrsensor när du trycker på knapparna. ANMÄRKNINGAR Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar om fjärrsensorn är belyst av en stark ljuskälla eller direkt solljus. Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera att [WL.REMOTE/ FJÄRRKONTROLL] inte är inställd på [ OFF/AV ] ( 46). Det kan också vara dags att byta batteri. Om du har anslutit en telekonverter eller en vidvinkelkonverter till kameran kan den delvis skymma fjärrsensorn. Rikta i så fall fjärrkontrollen från en annan vinkel. 1 Spänn greppremmen. Justera greppremmen så att du når zoomspaken med pek-, lång- och ringfingret, och START/STOP - knappen med tummen. 2 Fäst den medföljande axelremmen. Trä ändarna genom fästet och ställ in rätt längd. 20
OM DU MONTERAR KAMERAN PÅ STATIV Lämna inte kameran med sökaren belyst av starkt solljus (sökarokularet kan fungera som ett brännglas och smälta sökaren). Använd inte stativ med skruvar som är längre än 5,5 mm. Kameran kan gå sönder. Kamerans grundläggande funktioner Strömbrytare Låsknapp SV Med strömbrytaren kan du slå på och av strömmen till kameran, men du kan även använda strömbrytaren för att byta kamerans arbetssätt. Sätt på strömmen till kameran. Håll låsknappen intryckt och ställ strömbrytaren på ON. Byta arbetssätt: Utgå ifrån ONpositionen, flytta strömbrytaren mot MODE och släpp. Du byter nu arbetssätt, från inspelning (CAMERA/ KAMERA - röd indikator) och uppspelning (PLAY/SPELA UPP - grön indikator). Arbetssätt Kamerans arbetssätt avgörs av - brytaren och av / -reglagets inställning. I användarhandboken anger att en funktion är tillgänglig i angivet arbetssätt, anger att funktionen inte är tillgänglig. Om det inte finns några ikoner för arbetssätt är funktionen tillgänglig oavsett inställning. 21
Förberedelser Navigeringsknappar och kontrollratt Den här kamerans LCD-panel har navigeringsknappar ( / / / ) och en kontrollratt med vilka du kan styra kamerans olika funktioner. Vilka funktioner som kan styras av navigeringsknapparna och kontrollratten varierar beroende på arbetssätt och kamerans inställningar. Tryck på navigeringsknapparna för att välja ett alternativ eller ändra en inställning. I vissa fall kan du vrida på kontrollratten och få samma resultat som när du trycker på eller. I andra fall motsvarar vridningen en tryckning på eller. I vissa fall kan inte kontrollratten användas alls. Funktionsguide Tryck på för att spara en inställning eller bekräfta en åtgärd. I menyerna anges det här med ikonen. Tryck på för att visa/dölja funktionsguiden. I handbokens illustrationer är de positioner som för närvarande inte behandlas markerade med ett randmönster. Arbetssätt Arbetssätt Indikator / - reglage Ikon på skärmen Funktion (Video) Spela in video på hårddisken 29 (Röd) (Stillbilder) Spela in stillbilder på minneskortet 62 (Video) (Grön) Spela upp video från hårddisken 34 (Grön) (Stillbilder) (Blå) Visa stillbilder från minneskortet 64 22
Beroende på valt arbetssätt kan de här positionerna vara tomma eller innehålla en annan ikon än på bilden. NEXT Om funktionsguiden innehåller flera "sidor" visas [NEXT/NÄSTA] och en sidnummerikon ( ) längst ner. Tryck på för att få fram nästa sida i guiden. Använda menyerna Flera av kamerans funktioner kan justeras via de menyer som öppnas när du trycker på /Funktionsknappen ( ). Mer information om menyalternativ och inställningar finns i Listor över menyalternativ ( 39). Välj ett alternativ i / Funktionsmenyn 2 Tryck på eller för att välja ikonen till den funktion du ska justera, ur kolumnen till vänster. Icke aktiva menyalternativ gråskuggas. Du kan även använda kontrollratten. 3 Tryck på eller för att välja önskad inställning på raden längst ner. Valt alternativ markeras med ljusblått. Vissa inställningar kräver att du gör ytterligare val och/eller trycker på. Följ de instruktioner som visas på bildskärmen (till exempel ikonen, små pilar etc.). 4 Tryck på för att spara inställningarna och stänga menyn. Du kan när som helst stänga menyn genom att trycka på. Välja ett alternativ i inställningsmenyerna ( 23) SV ( 23) 1 Tryck på. 1 Tryck på. 2 Använd navigeringsknapparna för att välja -ikonen och tryck på för att öppna inställningsmenyerna. 23
Förberedelser Du kan även hålla intryckt i minst 1 sekund, eller trycka på MENU på fjärrkontrollen, så öppnas kamerans inställningsmeny direkt. 3 Tryck på eller för att välja önskad meny i kolumnen till vänster. Tryck på. Rubriken för vald meny visas överst på skärmen och därunder listas inställningarna. 4 Tryck på eller och välj den inställning du vill justera. Tryck på. Den orange urvalsmarkeringen visar vald inställning. Alternativ som inte kan väljas visas med svart färg. Tryck på för att återgå till menyvalsfönstret (steg 3). 5 Tryck på eller för att välja önskat alternativ. Tryck på för att spara inställningen. 6 Tryck på. Du kan när som helst stänga menyn genom att trycka på. ANMÄRKNINGAR Du kan också navigera i menyerna och justera inställningarna med hjälp av kontrollratten. Inställningar när du startar kameran första gången Ställa in datum och klockslag Du måste ställa in kamerans datum och klocka innan du börjar använda den. Fönstret [DATE/TIME-DATUM/ KLOCKSLAG] (inställning av datum och klocka) öppnas automatiskt om du inte har ställt in klockan. När fönstret [DATE/TIME-DATUM/ KLOCKSLAG] (inställning av datum och klocka) öppnas är året markerat med orange och uppåt-/nedåtpilar. 1 Tryck på eller för att byta årtal och tryck på för att gå vidare till månaden. Du kan även byta årtal med kontrollratten. 2 Ändra resterande fält (månad, dag, timme och minuter) på samma sätt. 3 Tryck på för att flytta markören till [OK]-knappen, tryck på för att starta klockan och stänga menyn. VIKTIGT 24 Om du inte använder kameran under cirka tre månader kan det inbyggda uppladdningsbara litiumbatteriet laddas ur och inställningarna för datum och klockslag nollställs. Du måste då ladda upp det inbyggda litiumbatteriet
( 100) och ställa in tidszon, datum och klockslag igen. Datumet presenteras i år-månad-dagformatet på den första inställningsskärmen. På efterföljande skärmar presenteras datumet och klockan i formatet dag-månad-år (exempel, [1.JAN.2007 12:00 AM/ 1.JAN.2007 12:00 FM]). Du kan byta datumformat ( 48). Datum och klockslag kan även ändras vid ett senare tillfälle. Du öppnar skärmen [DATE/TIME-DATUM/ KLOCKSLAG] genom att trycka på och välja [DATE/TIME SETUP-DATUM/KLOCKSLAG INSTÄLLNING] [DATE/TIME-DATUM/ KLOCKSLAG]. Byta språk Alternativ [DEUTSCH] [ ROMANA] [ ] [ENGLISH] [TÜRKÇE] [ ] [ESPAÑOL] [ ] [ ] [FRANÇAIS] [ ] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ] [POLSKI] [ ] 2 Tryck på eller för att välja -ikonen, tryck på för att öppna inställningsmenyerna. 3 Tryck på eller för att välja [DISPLAY SETUP/ SKÄRMINSTÄLLN.] och tryck på. 4 Tryck på eller för att välja [LANGUAGE /SPRÅK]. Tryck på. 5 Använd navigeringsknapparna eller kontrollratten för att välja önskat alternativ. Tryck på. 6 Tryck på för att stänga menyn. * När du ställer in kameran för första gången eller efter att du har gjort en återställning, visas all skärminfo på engelska (standardspråk). Välj [DISPLAY SETUP/ SKÄRMINSTÄLLN.] [LANGUAGE / SPRÅK] och välj därefter ditt språk. ANMÄRKNINGAR Om du råkade välja fel språk kan du ändra inställningen genom att följa - markeringarna jämte menyalternativen. och, som visas på vissa menyskärmar, är namn på knappar på kameran och förändras inte, oavsett vilket språk du väljer. SV Grundinställning DISPLAY SETUP/Skärminställningar Byta tidszon Grundinställning ( 23) LANGUAGE/Språk ENGLISH/ Engelska 1 Tryck på. ( 23) DATE/TIME SETUP-Datum/klockslag inställning T.ZONE/DST-TIDSZON/SOMMARTID PARIS 25
Förberedelser 1 Tryck på. 2 Tryck på eller för att välja -ikonen, tryck på för att öppna inställningsmenyerna. 3 Tryck på eller för att välja [DATE/TIME SETUP-DATUM/ KLOCKSLAG INSTÄLLNING] och tryck på. 4 Tryck på eller för att välja [T.ZONE/DST-TIDSZON/ SOMMARTID] och tryck på. Paris är standardinställning. 5 Kontrollera att du har valt - tidszonen. 6 Tryck på eller för att välja det område som anger din lokala tidszon. Tryck på. Om du vill justera för sommartid, välj det namn som är markerat med en. 7 Tryck på för att stänga menyn. Välj en tidszon som matchar lokal tid på ditt resmål. 5 Tryck på för att flytta den orange urvalsramen till -tidszonen. 6 Tryck på eller för att välja det område som anger lokal tidszon på din destination. Tryck på. Kontrollera datum och klockslag på skärmen. Om du vill justera för sommartid, välj det namn som är markerat med en. 7 Tryck på för att stänga menyn. 26 ATT STÄLLA IN RÄTT TIDSZON NÄR DU RESER Förberedelse för inspelning Justering av bildskärmens position och ljusstyrka Vrida LCD-panelen Öppna LCD-panelen 90. Panelen kan vridas 90 nedåt. Panelen kan vridas 180 mot objektivet (så att motivet kan se bilden på bildskärmen medan du använder sökaren). 180 vridning är också praktiskt om du vill få med dig själv vid inspelning med självutlösare. Det här är enda gången du kan använda sökare och bildskärm samtidigt. 180 180 90 Du kan vända bildskärmen mot motivet
ANMÄRKNINGAR Om bildskärmen och sökarens skärm: Skärmarna är tillverkade med extremt hög precision och över 99,99 % av bildpunkterna fungerar enligt specifikationen. Färre än 0,01 % av bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller visas som svarta, röda, blå eller gröna punkter. Detta är helt normalt och har ingen betydelse för den inspelade bilden. Bildskärmens bakgrundsbelysning Du kan ställa in bildskärmens ljusstyrka på normal eller ljusstark. Du ändrar då ljusstyrkan för både bildskärmen och sökaren. Sätta i och ta ur minneskort Till denna kamera kan du endast använda s.k. minisd-minneskort. SV Håll DISP. intryckt i minst två sekunder. Upprepa för att växla mellan inställningarna normal och ljusstark. ANMÄRKNINGAR Inställningen påverkar emellertid inte inspelningens ljusstyrka. Inställningen ljusstark drar mycket energi, dvs. batteriets användningstid förkortas. 1 Stäng av kameran. 2 Öppna LCD-panelen. 3 Öppna locket över minneskortplatsen. 4 Sätt in minneskortet rakt in, med minisd-etiketten vänd uppåt. För in kortet så långt det går i kortplatsen, tills du hör ett klickljud. 5 Stäng locket. Ta inte i när du stänger locket. Kontrollera att minneskortet är korrekt placerat. ATT TA UR MINNESKORTET Tryck först en gång på minneskortet så att det frigörs, och dra det sedan rakt ut. 27
Förberedelser VIKTIGT Tänk på att alla minneskort måste formateras innan de används i den här kameran ( 73). Tänk på att minneskorten har en framoch en baksida som inte får förväxlas. Om du sätter i minneskortet åt fel håll kan kameran gå sönder. ANMÄRKNINGAR Vi kan inte garantera kompatibilitet med alla minisd-kort. 28
Video I det här kapitlet visar vi hur du spelar in och spelar upp video, menyalternativ och skivhantering. SV Inspelning Spela in video 3 Tryck på START/STOP för att spela in. Inspelningen startar; tryck på START/STOP igen för att pausa inspelningen. Du kan även trycka på START/STOP på LCD-panelen. Innan du spelar in Gör först en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Vid behov kan du formatera hårddisken ( 61). ( 21) 1 Ställ / -väljaren på (Video). 2 Ställ in -väljaren på ON/På för att ställa kameran i CAMERA-läge. Den röda CAMERA-indikatorn tänds. NÄR DU ÄR KLAR MED INSPELNINGEN 1 Kontrollera att hårddiskindikatorn inte lyser. 2 Stäng av kameran. 3 Stäng LCD-panelen. VIKTIGT När du spelar in video, försök få en jämn, stabil bild. Kraftiga kamerarörelser vid inspelningen, med mycket zoomningar och panoreringar, ger nervösa och ryckiga inspelningar. I extremfallet kan uppspelningar av sådana sekvenser faktiskt orsaka åksjuka. Om du upplever en sådan reaktion bör du omedelbart avbryta uppspelningen och ta paus. Tänk på följande om hårddiskindikatorn lyser eller blinkar. Du kan annars förlora data på din hårddisk alternativt förstöra hårddisken. - Utsätt inte kameran för vibrationer eller kraftiga stötar. - Lossa inte strömkällan och stäng inte av kameran. - Byt inte arbetssätt. 29
Video ANMÄRKNINGAR Om strömsparläget: För att spara ström när kameran drivs med batteri, stängs kameran av automatiskt om inga knappar rörs under fem minuter ( 46). Slå på strömmen igen genom att föra mot MODE/Läge och släppa. Eller ställ strömbrytaren på och därefter på ON/På igen. Om du spelar in höga ljud (till exempel fyrverkerier eller konserter) kan ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Detta är helt normalt. Använda sökaren Om du spelar in i starkt ljus kan det vara svårt att se bilden på bildskärmen. Justera i så fall skärmens ljusstyrka ( 27) eller använd sökaren. Låt LCDpanelen vara stängd om du ska använda sökaren*. Ta ett stadigt tag i sökaren och dra den rakt ut tills du hör ett klickljud. Justera vid behov sökarens inställning med armen för dioptriinställning. Du kan även ändra skärmens ljusstyrka ( 27). Inställningen ljusstark drar mycket energi, dvs. batteriets användningstid förkortas. * Bildskärmen och sökaren kan användas samtidigt, men bara när LCD-panelen har vridits 180 grader ( 26). Om programväljaren och inspelningsprogrammen Ställ programväljaren på AUTO så justerar kameran alla inställningarna åt dig, du behöver bara rikta kameran åt rätt håll och starta inspelningen. Ställ programväljaren på P om du vill välja ett inspelningsprogram. Inspelningsprogrammen för specialmotiv ( 49) är ett behändigt sätt att välja optimala inställningar som matchar speciella inspelningsförhållanden. Och tvärtom, med de flexibla inspelningsprogrammen ( 51) kan du ställa in önskad slutartid eller bländarvärde, eller ändra någon annan inställning. 30
Välja inspelningsläge Kameran har fyra olika inspelningslägen. När du byter inspelningsläge förändras även hårddiskens kvarvarande inspelningstid. Om du väljer HXP eller XP får du bättre videokvalitet; LP ger längre inspelningar. I tabellen nedan ser du ungefärliga inspelningstider. Inspelningsläge Inspelningstid 5 tim. 30 min 9 tim. 30 min 11 tim. 30 min 15 tim.* * Du kan spela in cirka 13 timmar video utan avbrott. ( 21) Grundinställning få störningar i bild och ljud vid inspelning i LP. Vi rekommenderar att du använder HXP eller XP för dina viktiga inspelningar. Vid behov kan du formatera hårddisken ( 61). Kameran kodar videodata med variabel bithastighet (VBR), dvs. de faktiska inspelningstiderna kan variera beroende på vad videosekvenserna innehåller. Zooma ATT KONTROLLERA : Utöver den optiska zoomen finns även en digital zoom ( 42). ( 21) SV STANDARD PLAY 7 Mbps ( 23) 1 Tryck på. 2 Tryck på eller och välj en ikon för inspelningsläge. 3 Tryck på eller och välj önskat inspelningsläge. 4 Tryck på igen för att spara inställningen och stänga menyn. W T W T ANMÄRKNINGAR Om du spelar in i LP-läge får du längre inspelningstid; däremot kan du, beroende på inspelningsförhållandena, W Zooma ut T Zooma in 31
Video 10x optisk zoom Tryck på zoomspakens W-märkning för att zooma ut (vidvinkel). Tryck på zoomspakens T-märkning för att zooma in (telefoto). Du kan också justera zoomhastigheten ( 42). Välj mellan tre fasta zoomhastigheter och en variabel hastighet, som beror på hur hårt du trycker på zoomreglaget: Tryck försiktigt för en långsam zoom; tryck hårdare för en snabbare zoom. ANMÄRKNINGAR Håll minst 1 m avstånd till motivet. I vidvinkelläget kan du fokusera på motiv som befinner sig på 1 cm avstånd. Du kan även använda T och W på fjärrkontrollen eller på LCD-panelen. Zoomhastigheten är densamma som när kameran är fixerad vid [ SPEED 3/HASTIGHET 3] (om du har valt [ VARIABLE/VARIABEL]). Om du har valt [ VARIABLE/ VARIABEL] blir zoomhastigheten snabbare när kameran står på paus för inspelning. Snabbstartfunktion När du trycker på QUICK START på kameran aktiveras standbyläget. I standbyläget drar kameran bara hälften så mycket ström som vid inspelning, dvs. du kan spara batteriets laddning. När du sedan trycker på QUICK START igen är kameran redo för inspelning på cirka 1 sekund, för att du inte ska missa viktiga inspelningar. ( 21) 1 Tryck på QUICK START. Standbyindikatorn blinkar medan kameran förbereder sig, och lyser med fast sken när kameran står i standbyläge. 2 Tryck på QUICK START igen när du vill återgå till inspelningen. Kameran är redo, i paus för inspelning, på ca. en sekund. VIKTIGT Vid standbyläge (när standbyindikatorn lyser) får du inte koppla ifrån strömmen. 32
ANMÄRKNINGAR När du aktiverar kameran från standbyläge justeras följande inställningar automatiskt: - Manuellt fokus återgår till autofokus (AF). - Manuell exponering återgår till automatisk exponering. - Zoompositionen återgår till maximal vidvinkel W. - Automatisk motljuskompensation stängs av. När kameran har stått oanvänd i standbyläget i tio minuter stängs den av, oavsett vilken energisparinställning [POWER SAVE/ENERGISPARLÄGE] du har valt ( 46). Med inställningen [ STANDBY OFF/STANDBY AV] väljer du hur lång tid som ska gå innan kameran stängs av helt ( 46). Om kameran stängs av kan du slå på strömmen igen genom att föra mot MODE/Läge och släppa. Eller ställ strömbrytaren på och därefter på ON/På igen. Gör något av nedanstående om du vill ställa kameran på inspelningspaus igen (standbyindikatorn lyser). - Ändra / -reglagets inställning. - För strömbrytaren mot MODE/ Läge. Beroende på kamerans inställningar kan det eventuellt ta mer än 1 sekund för kameran att återhämta sig från standbyläget. Granska och radera din senaste inspelning Även i -läget kan du spela upp och granska din senaste inspelning. Du kan också radera sekvensen medan du granskar den. 1 Om funktionsguiden inte visas på skärmen, tryck på så öppnas den. 2 Tryck på och välj. Om inte syns i funktionsguiden kan du få fram den genom att trycka flera gånger på. Kameran spelar upp den senaste videosekvensen (utan ljud) och återgår sedan till inspelningspaus. Radera en sekvens efter inspelning Efter inspelning av en sekvens: 1 Granska sekvensen enligt ovanstående beskrivning. 2 Medan du granskar sekvensen, tryck på och välj. Tryck på. 3 Tryck på och välj [YES/JA], och tryck sedan på. ANMÄRKNINGAR ( 21) ( 21) Rör inte något av kamerans reglage medan sekvensen raderas. Du kan inte radera din senast inspelade sekvens om du har bytt arbetssätt efter inspelningen, eller om du har stängt av kameran. 33 SV
Video Uppspelning och säkerhetskopiering av video Spela upp video ( 21) 4 Tryck på / för att starta uppspelningen. Uppspelningen startar från den valda sekvensen och fortsätter till och med den sist inspelade sekvensen. VID UPPSPELNING 5 Tryck på / igen för att pausa uppspelningen. 6 Tryck på för att avbryta uppspelningen och återgå till indexfönstret. ANMÄRKNINGAR Beroende på inspelningsförhållandena kan du ibland få ett kort avbrott i videoeller ljuduppspelningen mellan två sekvenser. 1 Ställ / -reglaget på (Video). 2 Ställ strömbrytaren på ON/ På, för den sedan mot MODE/Läge och släpp. Kameran står nu i läget PLAY/Uppspelning. Den gröna PLAY-indikatorn tänds. Sekvensindex aktiveras efter några sekunder, när urvalsramen står på den sista (senast inspelade) sekvensen. 3 Använd navigeringsknapparna för att flytta urvalsramen till den sekvens du vill spela upp. Du kan vrida på kontrollratten om du vill snabbläddra igenom indexet. Justera volymen: Högtalare och hörlurar Kameran spelar upp ljudet från den inbyggda högtalaren. Om du spelar upp via sökaren kan du ansluta ett par hörlurar och lyssna på ljudet via dessa. Med hörlurar kan du också kontrollera ljudnivån vid inspelning. Justera högtalarens volym ( 21) 34
Speciella uppspelningsmetoder De speciella uppspelningsmetoderna aktiveras med knapparna på LCD-panelen eller fjärrkontrollen ( 14). Vid den här typen av specialuppspelning hörs inget ljud. Speciella uppspelningsmetoder Snabb uppspelning Långsam uppspelning Hoppa till början av: Nästa sekvens Aktuell sekvens Grundinställning Normal uppspelning Paus för uppspelning Normal uppspelning På kameran trycker du på eller * På fjärrkontrollen trycker du på eller Tryck igen för att öka uppspelningshastigheten. 5x 15x 60x normal hastighet** eller * SLOW eller Tryck igen för att öka uppspelningshastigheten. 1/8 1/4 normal hastighet Föregående sekvens två gånger PREV. två gånger Återgå till normal uppspelning Speciell uppspelning SEARCH NEXT PREV. / PLAY SEARCH SLOW SV Vissa speciella uppspelningsmetoder kan orsaka problem vid uppspelningsbild (fyrkantiga artefakter, ränder etc.). * Du kan även använda kontrollratten. **Den hastighet som anges på skärmen är ungefärlig. 1 Om funktionsguiden inte visas på skärmen, tryck på så öppnas den. 2 Tryck på eller för att justera volymen. Du stänger av volymen helt genom att hålla intryckt till dess att du får upp volymikonen. Tryck på igen så döljs funktionsguiden under uppspelningen. Använda hörlurar Hörlurarna ansluts till AV OUT/ - uttaget, som används både till hörlurar och som audio-/videoutgång. Innan du ansluter hörlurarna måste du ändra uttagets funktion, från AV till (hörlurar). Kontrollera att du får upp - ikonen på skärmen. 35
Video JUSTERA HÖRLURARNAS VOLYM I -läget justerar du hörlursvlymen med inställningen [PHONES VOL./LURVOLYM] ( 47). I -läget använder du navigeringsknapparna och funktionsguiden. Gör på samma sätt som när du justerar högtalarvolymen. ( 23) ( 21) 1 Tryck på. 2 Använd navigeringsknapparna för att välja -ikonen och tryck på för att öppna inställningsmenyerna. 3 Tryck på eller för att välja [SYSTEM SETUP/ SYSTEMINSTÄLLN.] och tryck sedan på. 4 Tryck på eller för att välja [AV/PHONES-AV/LURAR] och tryck sedan på. 5 Tryck på och välj [ PHONES/ LURAR], och tryck sedan på. 6 Tryck på. visas. VIKTIGT Anslut inte hörlurarna till AV OUT/ - uttaget om inte -ikonen visas på skärmen. Om du ansluter hörlurarna medan uttaget är inställt för AV-utgång hörs bara brus. När du använder hörlurar ska alltid volymen vara inställd på en lämplig nivå. Ljudet från den inbyggda högtalaren stängs av när du stänger LCD-panelen, när du ansluter STV-250N Stereovideokabel till AV OUT/ -uttaget eller om [AV/PHONES-AV/LURAR] är inställd på [ PHONES/LURAR]. ANMÄRKNINGAR Använd vanliga hörlurar med 3,5 mm minijack och en max 3 m lång sladd. När du stänger av kameran eller byter arbetssätt återgår [AV/PHONES-AV/ LURAR]-inställningen till [ AV], om kameran står i -läge. Hörlursvolymen kan inte justeras medan du spelar in. 36
Säkerhetskopiera video Video som spelas in med den här kameran sparas på den inbygggda hårddisken. Eftersom hårddiskens utrymme är begränsat bör du regelbundet kopiera över dina videosekvenser på extern enhet. Så här kan du säkerhetskopiera dina inspelningar. Kopiera över video till en dator På den medföljande programvaruskivan Corel Application Disc finns programvara som hjälper dig att välja ut videosekvenser och överföra dem till en dator. Om du behöver hjälp, se Corel Application Discs Installationshandledning och användarhandbok. Du kan också använda programvaran på Backup Utility-skivan för att kopiera över alla videosekvenser från kamerans inbyggda hårddisk till en dator. Om du behöver hjälp, se programvarans användarhandbok (elektronisk version på PDF). Kopiera över video till extern enhet Anslut kameran till en extern enhet, som t ex. videobandspelare eller digital videoinspelare, och för över dina videosekvenser. Om du behöver hjälp, se Kopiera över dina inspelningar till extern videoenhet ( 84). Överföra videosekvenser från en dator Videosekvenser som har överförts till en dator kan överföras tillbaka till kameran med hjälp av den medföljande programvaran Corel Application Disc. Om du behöver hjälp, se Corel Application Discs Installationshandledning och användarhandbok. Med programvaran på Backup Utility-skivan kan du i förväg säkerhetskopiera alla inspelningar på kamerans hårddisk. Videoinspelningar som har kopierats över från kameran till datorn med programvaran på Backup Utility-skivan kan även föras tillbaka till kameran. Om du behöver hjälp, se programvarans användarhandbok (elektronisk version på PDF). Söka sekvenser efter datum Du kan söka alla de inspelningar som har gjorts ett visst datum, för att t ex. hitta en viss videoinspelning. ATT KONTROLLERA * Endast originalindexfönstret ( 23) 1 Tryck på. 2 Tryck på eller för att välja [ SELECT DATE/VÄLJ DATUM] och tryck sedan på. Ett indexfönster visar samtliga datum då inspelningar har gjorts. En orange urvalsram markerar datumet. * ( 21) 37 SV
Video En miniatyr i form av en stillbild från den första sekvensen för angivet datum. Siffran under anger hur många sekvenser som spelades in det datumet. 3 Tryck på eller för att byta datum, och tryck på eller för att gå vidare till månad eller år. 4 Ändra de övriga fälten på samma sätt som när du valde datum, tryck på. Du får upp ett indexfönster, med urvalsramen placerad på den första inspelningen från det datumet. ANMÄRKNINGAR Du kan även använda kontrollratten. Radera sekvenser Du kan radera de sekvenser som du inte vill behålla. Att radera sekvenser innebär också att du frigör hårddiskutrymme. Radera en enskild sekvens eller alla sekvenser från ett visst datum ATT KONTROLLERA ( 21) Gå till originalindexfönstret och välj sekvens med navigeringsknapparna. Välj [ALL SCENES (THIS DATE)/ALLA SEKV. (DETTA DATUM)] så raderas alla sekvenser som har spelats in samma datum som vald sekvens. Om du väljer [ONE SCENE/EN SEKVENS] raderas bara den valda sekvensen. Tryck först på PLAYLIST och välj därefter ut den sekvens i spellistan som ska raderas. ( 23) VIKTIGT Var försiktig när du raderar originalinspelningar. En raderad originalsekvens kan inte återskapas. Säkerhetskopiera viktiga sekvenser innan du börjar radera. Du kan inte radera data i kameran via en dator. ANMÄRKNINGAR DELETE/Radera Önskat alternativ YES/Ja Om du raderar en sekvens i originalindexfönstret, raderas sekvensen även i spellistan. Det kan ta lite tid att radera en sekvens, beroende på hur många sekvenser det finns på hårddisken. Eventuellt kan du inte radera sekvenser som är kortare än fem sekunder. Om du vill radera sådana sekvenser måste du formatera hårddisken ( 61), men då raderas även alla andra inspelningar. Ändra inte strömbrytarens eller / -väljarens inställning medan en sekvens raderas (medan hårddiskindikatorn lyser eller blinkar). Formatera hårddisken om du vill radera alla videosekvenser och frigöra hela hårddisken. 38
Om du raderar från spellistans indexfönster kan du bara radera en sekvens i taget. Skärminformation (datakod) Videokameran genererar en datakod som innehåller datum och klockslag och övriga kameradata (slutartid, exponering etc.) som registreras vid inspelningsögonblicket. Du kan välja vilka data som ska visas på skärmen. Starta/stänga av skärminformationen Listor över menyalternativ Menyalternativ som inte kan väljas blir gråskuggade i menu/ Funktionsmenyn, alternativt skrivs med svart text i inställningsmenyerna. Om du önskar mer information om hur du väljer alternativ, läs Att använda menyerna ( 23). -Menu/ Funktionsmenyn Inspelningsprogram ( 48, 51) SV Tryck flera gånger på DISP. för att starta/stänga av skärminformationen, enligt nedanstående: All information visas Ingen information 1 All information visas Endast datakod 2 Ingen information 1 Markörerna och ikonerna och visas emellertid fortfarande på skärmen. 2 Datakod: Klockslag, datum och kameradata vid inspelningsögonblicket. Vilket innehåll som ska visas väljer du med inställningen [DATA CODE/DATAKOD] ( 45). Programväljare: P [ PROGRAM AE/PROGRAM- AUTOMATIK], [ SHUTTER- PRIO.AE/BLÄNDARAUTOMATIK], [ APERTURE-PRIO.AE/ TIDSAUTOMATIK], [ CINE MODE/BIOLÄGE]* Inspelningsprogram för specialmotiv: [ PORTRAIT/STÅENDE], [ SPORTS/SPORT], [ NIGHT/ NATT], [ SNOW/SNÖ], [ BEACH/ STRAND], [ SUNSET/ SOLNEDGÅNG], [ SPOTLIGHT], [ FIREWORKS/FYRVERKERIER] * Endast -läge. Ljusmätmetod ( 70) Programväljare: P [ EVALUATIVE/EVALUERANDE], [ CENT.WEIGHT.AVERAGE/ CENTRUMVÄGD], [ SPOT/SPOTMÄTNING] 39
Video Vitbalansering ( 55) Programväljare: P [ AUTO], [ DAYLIGHT/DAGSLJUS], [ SHADE/SKUGGA], [ CLOUDY/ MOLNIGT], [ TUNGSTEN/ GLÖDLAMPA], [ FLUORESCENT/ LYSRÖR], [ FLUORESCENT H/ LYSRÖR H], [ SET/VÄLJ] Bildeffekt ( 56) Programväljare: P [ IMAGE EFFECT OFF/ BILDEFFEKT AV], [ VIVID/ KRAFTIG], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING/LÅG SKÄRPA], [ SOFT SKIN DETAIL/ MJUKA HUDDETALJER], [ CUSTOM/ANPASSAD] Digitala effekter ( 57) Programväljare: P [ D.EFFECT OFF/D.EFFEKT AV], [ FADE-T/AKT. TONING], [ WIPE], [ BLK&WHT-SV/V], [ SEPIA], [ ART], [MOSAIC/MOSAIK] Programväljare: P [ D.EFFECT OFF/D.EFFEKT AV], [ BLK&WHT-SV/V], [ SEPIA] Matningsmetod ( 68) [ CONT.SHOOT./BILDSERIER], [ HISPEED CONT.SHOOT./ BILDSERIER MED HÖG HASTIGHET], [ AEB/AUTOMATISK EXPONERINGSVARIATION] Inspelningsläge ( 31) [ HIGH QUALITY 15 Mbps/HÖG KVALITET 15 MB/s], [ HIGH QUALITY 9 Mbps/HÖG KVALITET 9 MB/s], [ STANDARD PLAY 7 Mbps/ STANDARD PLAY 7 MB/s], [ LONG PLAY 5 Mbps/LONG PLAY 5 MB/s] Alternativ för stillbildsinspelning ( 71) Storlek: [ STILL I.REC OFF/ STILLBILDSINSP. AV], [LW 1920x1080], [SW 848x480] Kvalitet: [ SUPER FINE/SUPERFIN], [ FINE/FIN], [ NORMAL] Stillbildsstorlek/-kvalitet ( 63) Storlek: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080], [S 640x480] Kvalitet: [ SUPER FINE/SUPERFIN], [ FINE/FIN], [ NORMAL] ADD TO PLAYLIST/Lägg till i spellista ( 60) Programväljare: P [ SINGLE/ENBILD], 40
[ALL SCENES (THIS DATE)/ALLA SEKV. (DETTA DATUM)], [ONE SCENE/EN SEKVENS], [CANCEL/AVBRYT] Lägga till sekvenser i spellistan. Det här alternativet finns bara i originalindexfönstret. MOVE/Flytta ( 60) PRINT ORDER/Kopiebeställning ( 78) Tryck på för att aktivera bildvalsfönstret; här väljer du vilka stillbilder som ska markeras med kopiebeställning. SV Flytta en sekvens i spellistan. Det här alternativet finns bara i spellistans indexfönster. TRANSFER ORDER/ Överföringsorder ( 88) DELETE/Radera ( 38) [ALL SCENES (THIS DATE)/ALLA SEKV. (DETTA DATUM)], [ONE SCENE/EN SEKVENS], [CANCEL/AVBRYT] Radera en sekvens i originalindexfönstret. [NO/NEJ], [YES/JA] Radera en sekvens i spellistans indexfönster. SELECT DATE/Välj datum ( 37) Sök alla sekvenser som har spelats in ett visst datum. Det här alternativet finns bara i originalindexfönstret. Tryck på för att aktivera bildvalsfönstret; här väljer du vilka stillbilder som ska markeras med överföringsorder. Inställningsmenyer I inställningsmenyerna kan du även använda kontrollratten för att navigera och välja inställningar. Kamerainställningar (digital zoom, bildstabilisator etc.) CAMERA SETUP/Kamerainställningar A.SL SHUTTER/Automatisk lång slutare SLIDESHOW/Bildspel ( 65) [CANCEL/AVBRYT], [START] PROTECT/Skrivskydda ( 72) Tryck på för att aktivera bildvalsfönstret; här väljer du vilka stillbilder du vill skrivskydda. Programväljare: AUTO eller P (endast inspelningsprogrammet [ PROGRAM AE/Programautomatik]) [ ON/PÅ], [ OFF/AV] Kameran ställer automatiskt in långa slutartider för att skapa ljusare bilder av svagt belysta motiv. 41
Video Arbetssätt med bildfrekvensen [ PF25]. I -läget ställer du in blixten på (avstängd blixt). Ställ in funktionen för lång slutartid på [ OFF/AV] om bilden får störande eftersläpningar. Om (varning för skakningsoskärpa) visas, rekommenderar vi att du använder ett stativ eller annat stöd för kameran. D.ZOOM/Digital zoom [ OFF/AV], [ 40X], [ 200X] Bestämmer manövreringen av den digitala zoomen. Indikatorns färg anger zoomen, se nedan. Optisk zoom Använd slutarhastighet Så låg som 1/25 Så låg som 1/12 Digital zoom Vit Ljusblå Mörkblå Upp till 10x 10x 40x 40x 200x Vid aktivering övergår kameran automatiskt till digital zoom när du zoomar in utanför den optiska zoomens räckvidd. Den digitala zoomen bearbetar bilden digitalt, dvs. bildens upplösning blir sämre ju mer du zoomar in. Den digitala zoomen kan inte användas ihop med inspelningsprogrammet [ NIGHT/NATT]. ZOOM SPEED/Zoomhastighet [ VARIABLE/VARIABEL], [ SPEED 3/HASTIGHET 3], [ SPEED 2/HASTIGHET 2], [ SPEED 1/HASTIGHET 1] Om du väljer [ VARIABLE/ VARIABEL] blir zoomhastigheten beroende av hur du manövrerar zoomspaken: Tryck mjukt för en långsammare zoom; tryck hårdare för en snabbare zoom. Du får högsta möjliga zoomhastighet med [ VARIABLE/VARIABEL]. Bland de fasta zoomhastigheterna är [ SPEED 3/HASTIGHET 3] den snabbaste och [ SPEED 1/ HASTIGHET 1] den långsammaste. AF MODE/Autofokus [ INSTANT AF], [ NORMAL AF] Välj hur snabbt autofokusen ska arbeta. Med [ INSTANT AF] justeras autofokusen snabbt efter nya motiv. En praktisk funktion om du t.ex. byter fokus från ett närliggande motiv till ett långt bort, eller när du filmar snabbrörliga motiv. Om du monterar tillvalen vidvinkelkonverter eller telekonverter på kameran kan de delvis skymma Instant AF-sensorn. Ställ då in autofokusen på [ NORMAL AF]. 42