PRODUKTER & INSPIRATION. FRÅN HUSQVARNA mars 2011 AUgUSTI 2011

PRODUKTER & INSPIRATION FRÅN HUSQVARNA mars 2011 AUgUSTI 2011

PreMIUM 1689 Husqvarnas nya serie för kök är inget mindre än ren perfektion i fråga om teknologi, funktion och design. Spisen med fullständig precision, den gränslösa hällen, en tyst diskmaskin, kyl och frys med is och vatten i dörren, de proffsiga inbyggnadsugnarna och den lyxiga espressomaskinen. Alla är de utformade för att göra livet bekvämare, mer effektivt och roligare! Det som tidigare kanske kändes som ett arbete är nu ett rent nöje. Full kontroll och optimala resultat gör dig snart till ett proffs i köket. Den stilrena och vackra designen sätter guldkant på tillvaron och risken man får ta är att vänner gärna stannar länge... För att känslan ska vara bra hela vägen vill vi berätta att produkterna är energisnåla och producerade på ett sätt som påverkar miljön så lite som möjligt. Detta är Husqvarna Premium 1689. 1689 då? Det var helt enkelt året då Husqvarna startade sin tillverkning. Det skedde i ett litet kruthus i staden Huskvarna och handlade då inte så värst mycket om vitvaror utan mer om väloljade vapen till Karl XIs armé. Läs mer om Husqvarnas spännande historia på www.husqvarna-electrolux.se produktion: Citat Repro: danagårdlitho, Motala TryCK: Forssa Print, FiNLand Foto: Per RaNUNg

INNEHÅLL INBYGGNADSHÄLLAR 6 PROFINETTSERIEN 12 INBYGGNADSUGNAR 18 MIKRO 24 ESPRESSO 25 FLÄKTAR & KÅPOR 26 DUBBELUGNSSPISAR 28 SPISAR 34 KYL & FRYS 38 DISKMASKINER 48 TVÄTT & TORK 54 FAKTASIDOR 60 Hemleverans Du vet väl att vi numera erbjuder hemleveranser på kvällstid till privatadresser 17.00 21.00 måndag torsdag. Gäller Stockholm, Göteborg och Malmö. Kontakta säljkontoret för mer information på telefon 08-672 53 30 eller via e-post saljkontor@electrolux.se

NyTT! F r å n H u s q va r n a Njut av stillheten med marknadens tystaste diskmaskiner på 37 db(a). ProClean diskmaskiner är extremt tysta och möter nya krav på högt i tak för modernt köksporslin och kreativ matlagning. Vem vill förstöra den goda stämningen med en bullrande maskin i köket? ProClean diskmaskiner är en omvälvande nyhet för dig som lever ett modernt liv, uppskattar skönhet och älskar matlagning. 4

extra stor ugn Med Husqvarna får du mer ugn, större utrymme och bättre insyn. Luckan stänger sig själv tyst och smidigt och skapar en exklusiv känsla tillsammans med den stil rena och avskalade designen. De nya ugnarna rymmer 74 liter och ger dig mer plats på plåten men även bättre cirkulation av varmluften för ett perfekt resultat. 18 Läs mer på sidan Helautomatisk inbyggd Espresso! Du gör kaffet precis som du önskar, för det är din egen smak som bestämmer sorten, mängden och styrkan. Multikoppfunktion med kanna innebär att du kan brygga 4 6 koppar espresso på samma gång. Finns i rostfritt. Läs mer på sidan25 Professionell fräschhet Med Husqvarnas nya kylar och frysar tar vi ett nytt grepp om matförvaring. Med MultiAirFlow, TwinTech och FrostFree håller matvarorna längre. Våra Superkabinett har utvecklats ytterligare för bästa matförvaring och lägsta energiförbrukning. Allt i vår nya exklusiva design Premium 1689. 38 Läs mer på sidan VAD BETYDER SYMBOLERNA? ProFresh med MultiAirFlow Med MultiAirFlow (tidigare DME+) har den nya generationens kylskåp och kylfrysar den optimala miljön för matförvaring. Hög luftfuktighet och jämn temperatur förlänger livslängden för dina matvaror och de håller sig lika fräscha som när du köpte dem. FrostFree Med FrostFree får du automatisk avfrostning, löstagbara hyllor istället för kylslingor samt en låg energiförbrukning. Du får fri sikt genom lådfronterna och mindre isbildning, vilket ger fräschare matvaror. Bubbelglas Symbolen med glas och bubblor indikerar att kylskåpet har en inbyggd dispenser för kolsyrat och vanligt vatten, som kan tas direkt i dörren. Inga fingeravtryck på rostfritt Våra rostfria skåp är försedda med Anti Finger Print som motverkar fula avtryck på den rostfria ytan. Det gör att dina produkter håller sig renare och fräschare Superkabinett Superkabinett gör skåpet tystare och extra stabilt tack vare ett helsvetsat ytterhölje med stålplåt i ryggen. UNIQ Produkter märkta med UNIQ har begränsad distribution. Finns hos auktoriserade återförsäljare. DIRECT SPRAY En pump duschar tvätten under både tvätt- och sköljmomenten. Det innebär till exempel att det går åt mindre vatten när maskinen är halvfylld, samtidigt som tvättiden blir kortare. Direct Spray resulterar i bästa tvätteffekt i alla programtyper. Induktion Induktion genererar ett elektromagnetiskt fält som endast värmer botten på kastrullen. Induktionshällen kombinerar snabbhet med enkel och trygg hantering. Zonen stänger av sig själv när kastrullen tas bort. Kom ihåg att kastruller och stekpannor måste vara tillverkade av magnetiskt material för att induktionstekniken ska fungera. GreEn Range våra mest energisnåla produkter Kriterier för Green Range Kyl & Frys: Här är det energiklass A+ och A++ som ingår i Green Range. För exempelvis kylskåp är ett A+-skåp cirka 20% mer energisnålt än ett A-klassat skåp. Disk: EU-norm AAA och en vattenförbrukning på max 10 liter. Tvättmaskiner: Energiklass A-20%, Tvätteeffektivitet A och A i centrifugerings effektivitet som ger lägre energiförbrukning i eventuell torktumling. Torktumlare: Energiklass A. A är 40 50% effektivare än en C-klassad tumlare. Matlagning: Spisar och hällar med induktionszoner. En induktionshäll är 25% energi effektivare än en glaskeramikhäll och 50% effektivare än gjutjärnsplattor. Produkter som ingår i Green Range är markerade med 5

Mynta (Mentha) Lättodlad kryddväxt, känd för lindrande av förkylning. Fräsch till lammrätter, couscoussallad, fruktdesserter, drinkar och te. 6 Växande zoner Induktion AutoMax HighLight Touchkontroller Låsfunktion timerfunktion

i n b y g g n a d s H ä l l a r 7

INBYGGNADSHÄLLAR. MED ELLER UTAN InduktION. En inbyggnadshäll skapar utrymme och valfrihet i köket. Välj mellan exklusiva hällar med induktionszoner eller enklare hällar med basfunktioner. Gemensamt för alla är det keramiska glaset, som står emot både smällar och repor. Inbyggnadshällar Funktioner Induktion. Precision med Induktion. Induktion är lika snabb som gas men med en enkel och trygg hantering. Energin kan justeras exakt och reaktionen är omedelbar, till skillnad mot en vanlig häll där du måste stå att passa tills temperaturen stabiliseras. Med induktion sparar du både tid och energi. En liter vatten kokar på endast 4 minuter. Dessutom blir rengöringen enklare, eftersom överkok aldrig bränner fast. Men den verkliga vinsten är i friheten i matlagningen. Energisnålt med induktion. En liter vatten kokar dubbelt så snabbt som på vanlig platta, samtidigt som energiförbrukningen är omkring 30 procent lägre. En powerfunktion påskyndar uppkoket ytterligare. Ingen förvärmning behövs, och med tanke på den automatiska kastrullavkänningen och den automatiska justeringen på kokzonen sparas energi. Så här fungerar induktionstekniken. En induktionsspole under zonen alstrar ett elektromagnetiskt fält, som omvandlas till värme i kastrullens botten. Den alstrade värmen i kärlet leds direkt vidare till maten vilket innebär att energiförlusten vid tillagningen är minimal. Värmeeffekten utnyttjas därmed fullt ut. Enkelt med Induktion. Att rengöra en induktionszon är lätt eftersom zonen inte värms upp värmen kommer från kastrullens botten. Dessutom stänger zonen av sig själv när kastrullen tas bort! Kastruller och stekpannor måste dock vara av magnetiskt material för att induktionstekniken ska fungera. Säkert med Induktion. Även om hällen sätts på blir den inte varm förrän ett kokkärl placeras på hällen. Dessutom stänger zonen av sig själv när kastrullen tas bort. En temperatursensor förhindrar även överhettning och stänger av hällen. Förutom detta finns även barnlås. kastrullavkänning. Våra mest avan cerade induktionshällar har flexibla zoner på mellan 180 270 mm och 125 210 mm med avkänning av kastrullens storlek. Det sparar energi och du kan placera stora som små kärl var du vill så länge kärlen täcker kryssen. GlaskerAMIk. High Light. Värmekällorna i Husqvarnas inbyggnadshällar utgörs av High Light-element (ej induktionshällarna). High Light-elementen är ytterst effektiva och energisnåla med snabb uppvärmning som resultat. Växande zoner. Husqvarnas High Light-hällar är utrustade med både dubbel- och trippel-zoner vilket gör att du alltid hittar ett perfekt alternativ för ditt kokkärl. Resultatet är ett bättre energiutnyttjande och en jämnare värme i kärlets botten, samtidigt som risken att bränna vid minskas vid överkok. Paellazon. Tre variabla zoner för matlagning i stort och smått. Den stora kokzonen är en Paellazon, Ø 270 mm, med plats för rymliga kokkärl med stor botten. Perfekt för paella och grytor av olika slag. Espressozon. Optimera zonstorleken nedåt med hjälp av Espressozonen. Den lilla zonen mäter Ø 120 mm och passar perfekt för en espresso bryggare. Allmänna funktioner. Touchkontroll. På Husqvarnas glaskeramikhällar är kontrollpanelen infälld i glaset. Du slipper separata vredpaneler i köksinredningen och gör istället inställningarna direkt på hällen, med hjälp av smidiga touchkontroller. Digitala siffror visar valda funktioner och inställningar. Husqvarnas hällar är utrustade med touchkontroll. Direct Touch. Funktionen som enkelt ger dig möjlighet att starta på valfritt effektläge (1 14+Power). Med en lätt fingertouch justeras effektläget upp eller ned. Integrerad, rostfri ram eller fasade sidokanter. Välj mellan extra bred häll till standard, fasade glaskanter, rostfri ram, integrerad i bänksivan eller aluminiumlist i framkant. Det finns en häll för alla önskemål. AutoMax. Med AutoMax, automatisk uppvärmning, slipper du tänka när det börjar koka. Du väljer redan från början önskat värmeläge läge 1 för smältning, 2 5 för kokning och 6 8 för stekning sedan sköter hällen sig själv. Beroende på vilket läge du valt kopplas full effekt in under en viss tid där efter sänks värmen automatiskt till det valda läget och risken för överkok minskar. Timerfunktion. Zonen stängs av efter inställd tid. Timerfunktionen kan ställas in separat på samtliga zoner. Varmhållningsläge. På många av våra hällar kan effekten på alla zoner sänkas till varmhållningsläge. Med växande zoner finns det alltid ett kokkärl som passar. Med ett fingertryck reglerar du snabbt temperaturen mellan 1 14+Power. Låsfunktion. Hällen kan låsas med hjälp av en låsfunktion. Tryggt och säkert när det finns barn i närheten. Det är också möjligt att låsa inställd zon och effektläge. 8

tillbehör HäLLskydd. Som en extra säkerhetsåtgärd kan du montera ett hällskydd som hindrar barn att komma i närheten av heta kärl och zoner. Skyddet är enkelt att fästa och passar bänkskivor i sten, trä och laminat. skyddsplåt. Om hällen placeras över en besticklåda bör en skyddsplåt monteras mellan hällen och lådan. Som tillbehör finns en 490 900 mm bred skyddsplåt. Plancha. Vill du förlänga grillsäsongen! Plancha ger dig en räfflad yta på kött, fisk eller grönsaker eller helt enkelt det som du lägger på grillen. Placera plattan direkt på induktionshällen. Plancha är helgjuten och solid och lätt att rengöra. Välj mellan den rena eller räfflade stekytan. Induktionswok. Med vår fristående wok i stilren design får du den traditionella wokens alla fördelar i kombination med modern induktionsteknik. Induktion och Direct Touch ger dig kontroll och precision samt snabb och exakt uppvärmning. Woken är mycket lätt att rengöra. Wokpanna ingår. Proframe. Häll med ny ram. Välj mellan fasade eller raka kanter. Större flexibilitet vid montering, t ex ovanpå diskmaskin eller kylskåp. Raka kanter, Proframe. Fasade kanter, Proframe High. MaxiSight Första hällen på marknaden med TFT display som går under namnet MaxiSight. MaxiSight är en exklusiv induktionshäll i mörkgrått med 3 eller 4 flexibla zoner och finns i 60 eller 80 cm bredd. Med MaxiSight får du i och med displayen maximal kontroll över alla matlagningsfunktioner, så som effektlägen, klocka, timer och signalur samt säkerhet i form av barnlås, funktionslås och restvärmeindikator i 3 steg. Det finns även möjlighet att få instruktioner som du tidigare behövt läsa dig till i bruksanvisningen. Med induktionswok sparar du både tid och energi jämfört med andra sätt att laga maten. Designad Proframe-ram för enkel montering. 9

InBYGGnadsHÄLLar sortiment Maxisight QHI8806P 4 induktionszoner TFT display Direct touch med ECO-timer Aautomatisk kastrullavkänning Booster Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhetsavstängning Fasade glaskanter 3-stegs restvärmeindikator MaxiSight QHI6806P 3 induktionszoner TFT display Direct touch med ECO-timer Bridgefunktion Aautomatisk kastrullavkänning Booster Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhetsavstängning Fasade glaskanter 3-stegs restvärmeindikator QHI9506P 5 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Automatisk kastrullavkänning Booster Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Fasade glaskanter 3-fasanslutning 3-stegs restvärmeindikator QHI7506N, P 4 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Aautomatisk kastrullavkänning Booster Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Linjeras med bänkskiva, fasade glaskanter 3-stegs restvärmeindikator 10

QHI8504P, X 4 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Booster Sstop+Go Aautomax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Fasade glaskanter eller rostfri ram 3-stegs restvärmeindikator QHI6504N, P, X 4 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Booster Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Linjeras med bänkskiva, fasade glaskanter, rostfri ram 3-stegs restvärmeindikator QHI6401X 4 induktionszoner Elektronisk touch med timer Booster Sstop+Go AutoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Rrostfri ram Rrestvärmeindikator QHG645P, X 4 High Light-element 2 variabla zoner Direct touch med ECO-timer Sstop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Fasade glaskanter eller rostfri ram 3-stegs restvärmeindikator QHG641K 4 High Light-element Elektronisk touch med timer Stop+Go AautoMax Vvarmhållningsläge Barn/Funktionslås Aautomatisk säkerhets avstängning Ssvart ram Rrestvärmeindikator 11

Bladpersilja (Petroselinum crispum) Robust och tålig köksväxt. Ursprung troligen sydöstra Europa. God i sallader, grytor, puréer och bra som grön färg i pesto. 12 Kombinera fritt Moduluppbyggd utrustning Sammanhållen designlinje Touchkontroller Induktion Varmluft Grill Gashäll bänkfläkt

P ro f i n e t t s e r i e n 13

Profinettserien. VÅRA EXKLUsiVAste inbyggnadshällar. Profinett heter våra absolut finaste inbyggnadshällar. Denna köksserie kan du kombinera helt fritt tack vare moduluppbyggd utrustning. I serien ingår hällar med High Light eller induktion, flera varianter av gashällar och grill. Profinetts sammanhållna designlinje ger ditt kök en exklusiv prägel och dess funktion kan göra dig riktigt framgångsrik bland grytorna. Profinettserien Funktioner Gashäll. Gaslågan reagerar direkt när du reglerar temperaturen och ger full kontroll över matlagningen. Profinett omfattar gashällar i flera olika utföranden, bland annat en wokmodul med extra stor brännare. Samtliga gashällar har automatisk tändelektrod som ger gnistor när vredet hålls intryckt, vilket gör att du slipper hantera en separat gaständare. Gasen stängs automatiskt av om lågan slocknar. Gashällarna ansluts till gasolflaska men kan även konverteras till naturgas (tillbehör) och stadsgas (tillbehör). AutoMax. Med AutoMax, automatisk uppvärmning, slipper du passa på grytan när det börjar koka. Du väljer redan från början önskat värmeläge läge 1 för smältning, 2 5 för kokning och 6 8 för stekning sedan sköter hällen sig själv. Beroende på vilket läge du valt kopplas full effekt in under en viss tid där efter sänks värmen automatiskt till det valda läget för vidare kokning och risken för överkok minskar. High Light. Värmekällorna i Husqvarnas inbyggnads hällar utgörs av High Light-element (ej induktionshällarna). High Light-elementen är ytterst effektiva och energisnåla med snabb uppvärmning som resultat. Induktion. Induktionstekniken är effektiv. En liter vatten kokar upp dubbelt så snabbt som på en vanlig platta, samtidigt som energiförbrukningen är omkring 30% lägre. En powerfunktion påskyndar upp koket ytterligare. Dessutom blir rengöringen enklare, eftersom överkok aldrig bränner fast. Men den verkliga vinsten är friheten i mat lagningen. Induktionsvärmen reagerar lika snabbt och precist som en gaslåga utan gasens begränsningar i installation och förvaring. Kombinera fritt. Profinettserien ger dig chansen att utgå från ditt matlagningsintresse och kombinera ett skräddarsytt kök du väljer själv vilka moduler som ska ingå. I serien ingår hällar med High Light eller induktion, flera olika varianter av gashällar, wok och teppanyaki. Wokhäll. En 4-induktionshäll i kombination med en wokmodul ger större frihet i köket. Wokmodulen finns som gashäll eller induktion och har en extra stor kokzon för bättre resultat när du wokar. Snygg glaslist följer upp designen på spishällen. Wokhällen ansluts till gasolflaska men kan även konverteras till naturgas och stadsgas. TeppanYaki. Med en Teppanyaki-häll kan du laga äkta japansk mat. Induktionstekniken gör att hällen snabbt och effektivt värms upp och skapar perfekta förhållanden för tillagning av kött, fisk och grönsaker. Med Direct Touch får du dessutom precision och rätt temperatur. Hällen har en tålig yta, men kräver speciella rengöringsmedel efter användning. Profinettserien gör det möjligt att skräddarsy köket. I serien ingår hällar med High Light eller induktion, flera olika varianter av gashällar och grill. 14

Stilrent designad glasdekorlist som fungerar till alla kök. Induktionshäll och induktionswok. Alla våra wok- och induktionshällar är utrustade med Direct touch. Låt fantasin flöda, kombinera efter eget behov! Luftlök (Allium xproliferum) En framodlad hybrid inom familjen lökväxter. Smaksättare i såser och soppor eller rå i sallad och till sill. 15

Profinettserien sortiment INDUkTIoNSTeppANyaki QHC9565 2 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Booster AutoMax Ssignalur Barn/Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 3-stegs restvärmeindikator INDUKTIONSWok QHC9655 Wokhäll med induktion Direct touch med ECO-timer Booster AutoMax Sstop + Go Ssignalur Barn/Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning Wokpanna medföljer, 6 liter 3-stegs restvärmeindikator GAS Wok QHC9650 Gashäll med extra stor gasbrännare (5000 W) Ansluts till gasolflaska, kan konverteras till naturgas Automatisk tändelektrod Automatisk säkerhets avstängning gashäll QHC9630 2 gasbrännare (3000 W, 1900 W) Ansluts till gasolflaska, kan konverteras till naturgas Automatisk tändelektrod Automatisk säkerhetsavstängning 16

induktionshäll QHC9625 2 induktionszoner Direct touch med ECO-timer Bridgefunktion Booster AutoMax Sstop+Go Ssignalur Varmhållningsläge Barn/Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 3-stegs restvärmeindikator highlighthäll QHC9620 2 High Light-zoner varav en trippelzon Direct touch med ECO-timer Sstop + Go Ssignalur AutoMax Sstop+Go Ssignalur Varmhållningsläge Barn/Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 3-stegs restvärmeindikator Isop Kommer ursprungligen från medelhavsområdet. God krydda i fonder, såser och olika kötträtter. 17

Nypon (Rosa rugosa) Kan vara mycket rika på C-vitamin och karoten. Används till sillinläggningar, syrliga puréer, te och saft. 18 Ångfunktion Receptprogram Varmluft Enkel rengöring Matlagningstermometer Proffsplåtar

i n b y g g n a d s u g n a r 19

InBYGGnADsUGnar Funktioner EXTRA stor UGN. Husqvarnas nya ugnar är extra stora och rymmer hela 74 liter. Yttermåtten är större men ugnens innermått är 4,5 cm högre och 4,2 cm bredare. Med större ugn får du plats med mer bullar på plåten men även bättre cirkulation av varmluften som ger bättre resultat. MatlaGninGsterMOMeter. Termometern hjälper dig att avgöra köttets, fiskens eller brödets exakta tillagningstid och är placerad lättåtkomligt på den yttre delen av ugnen. Displayen visar temperaturen. På vissa modeller stängs värmen automatiskt av när maträtten uppnått rätt innertemperatur. Ny stilren design i rött och rostfritt. Matlagningstermometern gör det lätt att få perfekt resultat. MYCket God insyn. Den effektiva belysningen bländar inte med lampor i sidor och tak som ger dig god överblick, även när ugnen är full av plåtar. Ugnsluckan har extra stora fönster för bättre insyn. SOFT ClosinG. Skön och exklusiv känsla med Soft closing på ugnen. Luckan stänger sig själv, smidigt och tyst. För att öka på den exklusiva känslan har ugnarna en frontram i rostfritt stål. Snyggt när ugnen står öppen. Ugnsstegar och skenor. Nya ugnsstegar med längre underdel för att förenkla plåthanteringen. Nya mobila teleskopskenor gör att du även kan flytta enkelt plåtarna mellan olika ugnsstegar. PYrolYS. Husqvarnas självrengörande pyrolysugnar förbränner fett och matrester under hög temperatur. Därefter är det bara att torka ur med en fuktig trasa. FETT- OCH luktfilter. Ett katalytiskt självrengörande fett- och luktfilter finns inbyggt för att omvandla oset till luktfri ånga. Detta gör att det blir mindre os och att du kan placera ugnen nästan var som helst och i öppna kökslösningar. AUTOMatiska tillagningsprogram. Våra mest avancerade inbyggnadsugnar är utrustade med automatiska tillagningsprogram, som val av recept, vikt, eller matlagningstermometer. Välj på manöverpanelen vad du vill baka eller steka färdigt program med tillagningstid, temperatur, lämplig ugnsfunktion och falsplacering visas i displayen. Ugnarna har program för till exempel mjuka kakor, formbröd, fiskfilé, pizza, potatisgratäng och kyckling. Recepten medföljer och ugnarna har även minne där du sparar egna recept. PROFFSPLÅtar. De små hålen i plåtarna tillåter luften att cirkulera fritt, vilket ger bröd och bakverk volym och en vacker yta. Proffsplåtarna är lätta och har en beläggning som gör att de inte behöver smörjas och är också smidiga att rengöra. Plåtarna är även idealiska vid torkning, till exempel av frukt eller svamp. VarMluft. Cirkulerande varmluft gör det möjligt att baka och laga mat på flera plåtar samtidigt. ÖVer/underVärME. Traditionell ugnsfunktion för bakning och matlagning. PIZZA/paJläGE. Varmluft och det undre värmeelementet skapar förutsättningar för krispiga pajer och pizzor. LÅGteMperaturstekninG. Köttet tillagas i lägre temperatur under en något längre tid. En tillagningsmetod som gör köttet saftigt och mört. MiniGrill. Med minigrillen får du en perfekt grillyta utan att slösa med energi. TORKNING. Läge avsett för torkning i låg temperatur, lämpligt för bland annat svamp och kryddor. SuperClean. Ugnsutrustning med SuperCleanbeläggning är tålig och lättrengjord. I vårt SuperClean-sortiment ingår ugnspanna, bakplåt och galler. VärMeskYdd. För att skydda händer och handleder från ugnens grillelement är ugnens tak utformat med ett formpressat värmeskydd framför elementet. Monterad I HÖGskÅP. Ugnarna har runtomventilation med inbyggd fläkt, varför någon hänsyn till ventilation inte behöver tas i snickeri skåpet. Elanslutning bör inte ske bakom ugnen, utan placeras lämpligast i skåpet under eller över ugnen. FLÄKTSKYdd. Ett nytt och större fläktskydd fördelar varmluften bättre och ger en snabb och effektiv uppvärmning. VarMHÅllninGslÅda. Praktisk låda med flera användningsområden som varmhållning av mat och förvärmning av porslin. Lådan är uppvärmningsbar och ger dig även möjlighet till långsam tillagning av maträtter. Höjd 14 cm på värmelådan. Finns även utan värmefunktionen. Exklusiv känsla med Soft closing på ugn. Smidig och tyst luckstängning. Utdragbara ugnsskenor gör det lätt att komma åt särskilt vid matlagning på flera nivåer (varmluft). MYCket SVala UGnsluCkor. De allra flesta av våra ugnar är utrustade med 4-glas lucka. Med fyra glas blir luckans yttertemperatur inte mer än 40 C. Även när det är 200 C i ugnen. KATALYS- OCH CleaneMalJ. Katalysemalj på tak och sidor är extra lätta att rengöra eftersom emaljen kontinuerligt förbränner fett och smuts. Ugnsbotten i cleanemalj torkas av på vanligt sätt och stegarna kan tas loss och diskas i maskin. Proffsplåt i SuperClean. Nya ugnsstegar Perfect Entry KLOCkautoMatik. Ställ in önskad koktid, så visar displayen exakt vilken tid maten kommer att vara klar. Klockautomatiken har klocka som visar tid och när du använder matlagningstermometern ljuder en signal och ugnen stängs automatiskt av när innertemperaturen uppnåtts. 20

ÅNGUGnen ÄR KOCKArnAS FAVorit. Mat tillagad i en ångugn är smakrikare och nyttigare. Du behöver mindre tillsatser av fett och salt och tillagningen sker med en större respekt för råvaran. Ångugnen ger dig nya gastronomiska värden i det moderna köket. lyckas med allra bäst. Dessutom, vid traditionell matlagning, när grönsaker kokas i vatten, är de lätt att de smulas sönder och blir bleka. Med ånga behåller grönsakerna sin spänst, fräschör och sina klara färger. Bra för hälsan. Att laga mat med ånga är på många sätt rena hälsoresan och en fettsnål sådan. När du lagar mat i en ångugn krävs mindre tillsatser av fett och salt och tack vare att de värdefulla vitaminerna hålls kvar, mår kroppen mycket bättre. Den låga jämna temperaturen ger också en skonsam tillag ning, med respekt för råvaran, samtidigt som det går väldigt snabbt. Placera allt du vill servera i ugnen samtidigt! Det är enklare. Att laga mat i en ångugn är dessutom enkelt. Med intervallfunktionen växlar du snabbt över från varmluft till ånga, till exempel när du ska steka kött. Även gratänger och bröd får en perfekt krispig yta och en bevarad saftighet. Du tinar snabbt och skonsamt djupfrysta grönsaker genom att ånga i fem till tio minuter från det att ugnen är varm. När du ska koka kronärtskockor blir det snabbt trångt i grytan, men i ångugnen får du plats med många i en långpanna. Att göra paella är ett annat exempel på ångugnens rika möjligheter. Om den tilllagas i ånga blandar sig smakerna och rätten blir aromatisk, samtidigt som hela måltiden görs i ugnen. Ångfunktioner. Reginett Perfektion arbetar med tre olika ångfunktioner: intervall ånga, intervall plus och våt ånga. Intervall ånga växlar mellan 25% ånga och 75% varmluft, intervall plus växlar mellan 50% ånga och 50% varmluft. Intervall ånga ger en lätt stekyta och är därför utmärkt vid brödbak, eftersom brödet får ett knaprigt yttre och ett saftigt inre eller när man vill steka kött eller tillaga potatisgratäng. Intervall plus är lämpligt vid till exempel uppvärmning. Våt ånga passar bra för tillagning av grönsaker, ris eller fisk. Ångtemperaturen är 96 C. Ångstopp. Om en tillagningstid valts kommer ugnen att tömmas på ånga under de fem sista minuterna av den inställda tiden. Recept, inspiration och många bra tips om hur du enkelt lagar god och nyttig mat i ångugn. För beställning av kokboken gå in på vår hemsida www.electrolux.se en komplett ugn med ånga. Kokt mat för kanske inte tankarna till utsökt kokkonst. Men beträffande ångkokt mat är det just det som det hela handlar om. Ångugnen har länge använts inom restaurangvärlden av det enkla skälet att maten blir mycket godare. Smaken blir rikare och faktiskt också nyttigare. Med ånga stannar råvarans naturliga vitaminer och mineraler kvar under tillagningen. Och det är inte nödvändigt att tillsätta extra salt eller fett för att maten ska bli delikat och smakrik. Men det bästa med Husqvarnas ångugnar är kanske de många olika funktionerna som kombinerar ånga och varmluft. Dessa ugnar ger dig även möjlighet att använda vanlig över- och undervärme, utöver ångan. Allt den rutinerade hemmakocken behöver finns alltså i en och samma ugn. Detta ger dig det bästa av två världar. Matlagning i ångugn smakar bättre. Genom att tillaga mat i en ångugn bevaras de naturliga smakerna. Både kött och fisk får ett saftigt resultat. Med intervallångan behåller köttet sin fuktighet samtidigt som det steks. Och nybakt bröd får sin knapriga skorpa utan att bli torrt och tråkigt. Den förhöjda smakupplevelsen gäller även grönsaker och du kan i princip ånga vilka färska grönsaker som helst med ett lysande resultat. Som fräscha primörer blir de förstås Ånga överför värme effektivare och jämnare än luft. Därför kan mat som lagas i ångugn tillredas varsamt i lägre temperatur. Resultatet är saftiga stekar och grönsaker med stuns. Ångugnen Reginett har tre olika ångfunktioner intervall ånga, intervall plus och våt ånga. 21

Inbyggnadsugnar sortiment Ångugn QCE5765X, K Sstor ugn, 74 liter Våt ånga, intervallånga+, intervallånga Elektronisk klockautomatik avancerad Navigationshjul med touch Matlagningstermometer Ddisplay som bl a visar temperatur (30 230 C), funktion och tid 100 automatiska tillagningsprogram Pyrolysugn QCE5745X Sstor ugn, 74 liter Pyrolysrengöring (3 program) Elektronisk klockautomatik avancerad Navigationshjul med touch Matlagningstermometer Ddisplay som bl a visar temperatur (30 300 C) funktion och tid 100 automatiska tillagningsprogram Varmluft och pizzaläge Varmluft och pizzaläge Val av olika språk Lågtemperaturstekning 3-glaslucka Minne Funktionslås Aautomatisk säkerhetsavstängning Rrostfri eller Svart Ej lämplig att placera under bänk (het ånga, då lucka öppnas) Lågtemperaturstekning Fett & Luktfilter Minne Val av olika språk Uutdragbara bakplåtsskenor Ventilerad 4-glaslucka Funktionslås Aautomatisk säkerhetsavstängning Rrostfri Pyrolysugn QCE5445W, K, X Sstor ugn, 74 liter Pyrolysrengöring (2 program) Varmluft Elektronisk klockautomatik extra Matlagningstermometer Ddisplay för matlagningstermometer, timer och tid Pop-out-vred för val av funktion och temperatur (30 300 C) Minigrill och maxgrill Ventilerad 4-glaslucka Aauto säkerhetsavstängning Lucklås, barnsäkerhetslås Vit, Svart eller Rostfri QCE5425W, K, X Sstor ugn, 74 liter Varmluft Elektronisk klockautomatik extra Matlagningstermometer Uutdragbara bakplåtsskenor Ddisplay för matlagningstermometer, timer och tid Pop-out-vred för val av funktion och temperatur (30 300 C) Minigrill och maxgrill Ventilerad 4-glaslucka Lucklås, barnsäkerhetslås Vit, Svart eller Rostfri 22

QCE5225W, K, X Stor ugn, 74 liter Varmluft och pizzaläge Matlagningstermometer Timerdisplay Pop-out-vred för val av funktion och temperatur QCE5015W, X Stor ugn, 74 liter Varmluft och pizzaläge Pop out-vred för val av funktion och temperatur (50 275 C) Minigrill och maxgrill (50 275 C) Minigrill och maxgrill Ventilerad 3-glaslucka Lucklås Vit, Svart eller Rostfri Ventilerad 3-glaslucka Fällbart takelement Lucklås Vit eller Rostfri kompakt Ånga/varmluft QCK5565X Elektronisk klockautomatik Ånga, intervallånga, varmluft, lågtemperaturstekning 4-glaslucka Cleanemalj kompakt Mikro/varmluft QCK5438X Varmluft, mikro och grill, var för sig och i kombination 12 automatiska viktprogram 5 effektlägen (max 1000W) Halogenbelysning Barnlås H 388, B 594, D 567 mm Energiklass A Rostfri Barnlås H 455, B 594, D 542 mm Rostfri 23

Mikrovågsugnar Funktioner Mikrovågsugnar sortiment Bygg in mikrovågsugnen. Att bygga in mikrovågsugnen i kökssnickerierna är ett snyggt och praktiskt alternativ. Det blir lätt att hålla rent samtidigt som du får en bekväm arbetshöjd. Du väljer själv var du vill placera mikrovågsugnen. Micronett QN4241W, K, X, Automatiska vikt- och receptprogram (6) Automatiska upptiningsprogram (7) Tillagning i tre steg Ssnabbstart 25,4 liter ugnsvolym 5 effektlägen (max 900 W) Funktionslås Belysning Gglastallrik, Ø 325 mm Vit, Svart eller Rostfri Perfekt passform. Med Husqvarnas mikrovågsugnar slipper du köpa till inbyggnadsramar för att fylla ut ytan mellan mikrovågsugnen och skåpet. Modellerna har konstruerats med en fast ram som följer köks skåpens standardmått bara att montera in. Låsfunktion. Mikrovågsugnen har en låsfunktion som enkelt kan aktiveras men som är svår för små barn att låsa upp. Semi-touch. Du ställer in tid och effekt med vredet och ser direkt i fönstret vilka inställningar du gjort. SnaBBuppvärmning. Maximal effekt med en knapptryckning. TiLLagningsautomatik. Vissa typer av rätter värmer vi ofta i mikrovågsugnen. Därför har Husqvarnas mikrovågsugnar vikt- och receptprogram för uppvärmning och tillagning av olika rätter, som till exempel grönsaker, färdigrätter och gratänger. Du gör inställningarna på panelen och mikrovågsugnen väljer automatiskt rätt tid och effekt. Du slipper gissa dig fram. Micronett QN4236W, X, K Automatiska vikt- och receptprogram (6) Automatiska upptiningsprogram (7) Tillagning i tre steg Ssnabbstart 16,8 liter ugnsvolym 5 effektlägen (max 800 W) Funktionslås Belysning Gglastallrik, Ø 272 mm Vit, Rostfri eller Svart Micronett QN4235W, X Automatiska vikt- och receptprogram (6) Automatiska upptiningsprogram (7) Tillagning i tre steg Ssnabbstart 16,8 liter ugnsvolym 5 effektlägen (max 800 W) Funktionslås Belysning Gglastallrik, Ø 272 mm Vit eller Rostfri UPPTININGSAUTOMATIK. Välj vad du ska tina; fågel, köttfärs, kött, eller bröd och ange därefter vikten på det som ska tinas. Mikrovågsugnen sköter sedan sig själv och anpassar tid och effekt efter inställning. 24 mikro

Espresso sortiment Espresso QCA6021X Helautomatisk Espressomaskin Multikopp-funktion med kanna 4 6 koppar 2 koppar Kaffesmak: extra-mild, mild, normal, stark, extra-stark Möjlighet att använda förmalet kaffe Vattentank: 1,8 liter Ånga, Auto start, klocka, justerbar kaffekvarn, temperaturjustering, spolning, vattenfilter rostfri Espresso 25

fläktar & kåpor Funktioner fläktar & kåpor sortiment Kronan PÅ VERKET. Vissa tekniska framsteg gör inte så mycket väsen av sig. De fläktar som är begåvade med Silence Tech-teknologin är nästan öronbedövande tysta. Men inte på bekostnad av funktionen. Tvärtom har Silence Tech-fläktar stor kapacitet. Vad som är ljud och vad som är oljud är en mycket individuell uppfattning och ljud behöver inte vara höga för att vara störande. Ljud har också den förmågan att slå över från ljud till oljud med bara några decibels skillnad. Fläktar har en typisk sådan oljudsproblematik över sig. En surrande fläkt kan snabbt ta andan ur en god middag. Fläktens ljudnivå har därför stort fokus när vi utvecklar vår nya fläktar. Husqvarna Silence Techfläktar har fått ett stort genomslag och finns idag i flera modeller, färger och bredder. För att få optimal ventilation i ditt hem rekommenderar vi att du anlitar en behörig installatör. Fläktar med Silence Tech. Hemligheten med de tystgående Silence Tech-fläktarna är egentligen ingen hemlighet utan bygger på ren logik. I Silence Tech-fläktarna är motorhjulet extra stort, vilket innebär att motorhjulet inte behöver rotera så fort för att klara av att blåsa ut samma luftmängd som en fläkt med ett mindre motorhjul. Motorhjulet är dessutom inbäddat i ett ljudabsorberande material och har placerats långt bort från fettfiltret. FRIHÄNGandE QFA10351X Styrning: Frontline touch Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 490m3/tim (intensiv 570m3/tim) Ljudnivå: min 46 - max 63 db(a) Bredd: 998 mm Tillbehör Kolfilter: TYPE150 Förlängningsskorsten: K1426X 26

VÄGGHÄNGD QFC90350X/QFC60350X Styrning: Elektroniska knappar Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 510m3/tim (intensiv 650m3/tim) Ljudnivå: min 46 - max 62 db(a) Bredd: 898/598 mm Filterindikator Tillbehör Kolfilter: TYPE150 Förlängningsskorsten: K9990X VÄGGHÄNGD QFC90155X/QFC60155X Styrning: Elektroniska knappar Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 470m3/tim (intensiv 530m3/tim) Ljudnivå: min 46 - max 63 db(a) Bredd: 898/598 mm Tillbehör Kolfilter: EFF72 Förlängningsskorsten: K9536X VÄGGHÄNGD QFC90150X Styrning: Tryckknappar Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 520m3/tim (intensiv 620m3/tim) Ljudnivå: min 47 - max 62 db(a) Bredd: 898 Tillbehör Kolfilter: EFF72 Förlängningsskorsten: K9533X utdragbar QFP60240X Styrning: Utdrag av fronten Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 372m3/tim (intensiv 558m3/tim) Silence Tech Ljudnivå: min 38 - max 56 db(a) Bredd: 598 mm Tillbehör Kolfilter: TYPEPOR2 traditionell QFT60130W, K Styrning: Elektroniska knappar Färg: Vit eller Svart Kapacitet: max 313m3/tim (intensiv 410m3/tim) Silence Tech Ljudnivå: min 39 - max 50 db(a) Bredd: 595 mm Tillbehör Kolfilter: TYPE6070 ADD-ON huv traditionell QFT60120X Styrning: Elektroniska knappar Färg: Rostfritt stål Kapacitet: max 313m3/tim (intensiv 410m3/tim) Silence Tech Ljudnivå: min 39 - max 50 db(a) Bredd: 595 mm Tillbehör Kolfilter: TYPE6070 ADD-ON huv 27

Jättevial (Lathyrus grandiflours) Ört ur familjen ärtväxter. Blommar med stora blad i juli och augusti. 28 DUBBLA UGNAR AUTOMATISK SÄKERHETSAVSTÄNGNING BARnLÅS ELEKTRONISK KLOCKAUTOMATIK MATLAGNINGSTERMOMETER INSYN VARMLUFT TOUCHKONTROLL VÄXANDE ZONER

d u b b e l u g n s S P I S A R 29

SPISAR Funktioner UNIK INSYN. Den stora ugnsluckan ger dig en god överblick i ugnen och du tar lätt bort glasen när du behöver rengöra den. Ugnen har en effektiv belysning som gör utrymmet lättöverskådligt. Allt detta tillsammans ger dig en unik insyn i våra enkel- och dubbel ugnsspisar. VARMLUFT. Med hjälp av en fläkt sprids ringelementets värme jämnt i hela ugnen. Detta innebär att du kan ha flera plåtar i ugnen samtidigt. Varmluft ger dig en ugn som värmer upp snabbt och samtidigt är energisnål. BARNSÄKERT. Känn dig lugn och trygg med dina barn i köket. De allra flesta av våra spisar är utrustade med kylfläkt. Kylfläkten gör att våra svalaste spisar har så låg yttertemperatur på luckan som 46 C, även när det är 200 C i ugnen. Samtliga spisar är även utrustade med luckspärr och tippskydd. Och självklart finns kastrullskydd som tillbehör. Modeller med elektronisk klockautomatik har dessutom säkerhets avstängning, den stänger av hällen automatiskt om den varit på länge (1,5 h på högsta effekt) utan att någon inställning ändrats. Matlagningstermometern kan användas både till bakning och matlagning. MATLAGNINGSTERMOMETER. Med en elektronisk matlagningstermometer är det enkelt att lyckas med matlagningen. Termometern hjälper dig att avgöra köttets, fiskens eller brödets exakta inner temperatur. Ugnsdisplayen visar temperaturen. På modeller med klockautomatik stängs ugnen av automatiskt när maträtten uppnått rätt innertemperatur. Modeller med intelligent matlagningstermometer har dessutom en sensor som beräknar vilken tid det tar för maten att få önskad temperatur så du kan slappna av och göra annat medan spisen tar hand om matlagningen. Rekommenderad innertemperatur: Vitt bröd 92 C och mörkt bröd 96 C Lax 57 C och torsk 64 C Rostbiff röd 55 C och rosa 60 C Julskinka 72 C Lagom ättemperatur 60 65 C PIZZA/PAJLÄGE. Bottenelementen i kombination med varmluft skapar goda förutsättningar för krispiga pizzor och pajer. Ingen förgräddning behövs. TIMER. Med timer ställer du in önskad koktid. Timern styr även den integrerade matlagningstermometern och indikerar när den nått önskad temperatur. Displayen har även en klocka som visar aktuell tid. Flerglaslucka med kylfläkt ger mycket svala ugnsluckor. FUNKTIONSLÅS. Samtliga spisar i 60 och 70 cm bredd har funktionslås. Detta aktiverar du om du vill undvika att spisen sätts på av misstag. På flera modeller kan du dessutom låsa inställda funktioner. INDUKTION. Många av våra spisar har glaskeramikhäll med induktionsteknik. Med induktion kokar du en liter vatten dubbelt så snabbt som på en vanlig platta. Dessutom får du en energiförbrukning som är ca 30% lägre. Men den verkliga vinsten är friheten i matlagningen. Induktionsvärmen reg leras lika snabbt både uppåt och nedåt som en gaslåga. Våra mest exklusiva spisar har induktionszoner med automatisk kastrullavkänning. På dem är alla fyra zonerna 21 cm stora och du behöver inte tänka på att du har rätt kastrullstorlek. Läs mer om induktion på www.induktion.nu KLOCKAUTOMATIK. Ställ in önskad temperatur i maten (med hjälp av matlagningstermometern), klockautomatiken stänger av ugnen automatiskt när önskad temperatur har uppnåtts. Om du inte är på plats för att starta ugnen kan du även programmera in en koktid och stopptid. Modeller med elektronisk klock automatik föreslår temperatur vid val av ugnsfunktion, de har den intelligenta matlagnings - termo metern samt är utrustad med säkerhetsavstängning. KATALYSEMALJ. Katalysemaljen bidrar till att förbränna eventuella fettstänk. Detta gör ugnen betydligt lättare att rengöra. BRYTARE FÖR LJUS OCH VARMLUFT. Samtliga modeller i soft design har en brytare vid ugnsluckan som tänder ugnsbelysningen när du öppnar ugnsluckan även om ugnen inte är på. Brytaren stänger även av varmluftsfläkten om luckan öppnas när varmluftsfunktionen är på vilket gör det bekvämare för dig och du minimerar att varm luft blåses ut ur ugnen i onödan. LÅGTEMPERATURSTEKNING. Köttet tillagas i olika låga temperaturer, vilket automatiken ändrar under programmets gång och du får ett saftigt och mört resultat. Programmet startar på 120 C eller 150 C och går efter tio minuter automatiskt ner till 80 C. Lågtemperaturstekning finns på samtliga modeller med elektronisk klockautomatik. ÖVER/UNDERVÄRME. Traditionell ugnsfunktion för bakning och matlagning. GRILL. Traditionell grillfunktion för till exempel kött och korv. BAKPLÅTSSKENOR. Till alla våra elspisar finns utdragbara bakplåtsskenor på två nivåer. Bakplåtsskenorna underlättar när du behöver titta till maten under matlagningen. 30

FÖRVARINGSLÅDA. Samtliga spisar som har en ugn är utrustade med en rejäl utdragbar förvaringslåda, Här kan du förvara plåtar och andra tillbehör. PROFFSPLÅTAR. Husqvarnas proffsplåtar är utvecklade för att utnyttja varmluftsfunktionen maximalt. De små hålen i plåtarna tillåter luften att cirkulera fritt, vilket ger bröd och bakverk volym och en vacker yta. Proffsplåt i SuperClean. SUPERCLEAN. Ugnsutrustning med Super Clean - beläggning är tåliga och lätta att göra rena. Utrustningen följer med när du köper vissa spisar men finns även att köpa som tillbehör till 60- och 70-spisar. DEKORSOCKEL. Dekorsockel finns som tillbehör till spisar i soft design. Gräslök (Allium schoenoprasum) Växer vilt på hela norra jordklotet och odlad i många trädgårdar. Ett måste till sillen och god i sallader. 31

DUBBELugnSSPISAR sortiment REGINA QSI6273W, X Dubbelugnsspis med keramikhäll 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Elektronisk klockautomatik extra Matlagningstermometer med uttag i båda ugnarna Displayvisning i hällen av bl a ugnsfunktion, temperatur och tid Funktionslås och luckspärr REGINA QSG6270K Dubbelugnsspis med keramikhäll 4 High Light-zoner (varav 2 dubbel zoner) och integrerad touchpanel i hällens framkant Elektronisk klockautomatik extra Matlagningstermometer med uttag i båda ugnarna Displayvisning i hällen av bl a ugnsfunktioner, temperatur och tid Funktionslås och luckspärr Automatisk snabbstart och säkerhets avstängning Övre ugnen har över-/undervärme, grill och gratinering Nnedre ugnen har bl a varmluft, pizza/paj, lågtemp. stekning och utdragbara bakplåtsskenor Proffsplåt, ugnspanna och ugnsplåt i SuperClean Kylfläkt för svala ugnsluckor Vit eller Rostfri 230/400V (3-fas+N) 60 cm bred Automatisk snabbstart och säkerhets avstängning Övre ugnen har över-/undervärme, grill och gratinering Nnedre ugnen har bl a varmluft, pizza/paj, lågtemp. stekning och utdragbara bakplåtsskenor Proffsplåt, ugnspanna och ugnsplåt i SuperClean Kylfläkt för svala ugnsluckor Svart 400V 60 cm bred 32

REGINA QSG6205W Dubbelugnsspis med keramikhäll 4 High Light-zoner (varav 2 dubbelzoner) Funktionslås och luckspärr Övre ugnen har över-/undervärme, grill och gratinering Nnedre ugnen har dessutom varmluft, pizza/paj, upptining och torkning Proffsplåt, ugnspanna i SuperClean Kylfläkt för svala ugnsluckor Vit 400V 60 cm bred Ärtskott (Fabaceae) Tillhör familjen baljväxter med fler än 18000 arter. Gott och nyttigt i sallader och soppor. 33

Bronsfänkål (Foeniculum vulgare) Vacker variant av fänkål. God till fisk, fågel, sallad, örtte och krydda i snaps. 34 elektronisk Klockautomatik Matlagningstermometer Varmluft Induktion Pizza- och pajläge SuperClean-utrustning bakplåtsskenor

S p i s a r 35

SPISAR sortiment REGINA QSI6173X Gglaskeramikhäll 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Elektronisk klockautomatik extra Matlagningstermometer Utdragbara bakplåtsskenor Varmluft, pizza/paj och lågtemperaturstekning REGINA QSI6137W, K/QSI7137W Touchkontroll av häll och ugn Displayvisning i hällen Automatisk snabbstart Automatisk säkerhetsavstängning Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 230/400V (3-fas+N) 60 cm bred Rostfri Gglaskeramikhäll 4 Induktionszoner med booster Klockautomatik extra Display som visar tid, inställd timertid eller vald inner temperatur Matlagningstermometer Varmluft, pizza/paj Upptining, torkning och grill Proffsplåtar och ugnspanna i SuperClean Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 230/400V (3-fas+N) 60/70 cm bred Vit och Svart (60 cm) REGINA QSI6112W, X Gglaskeramikhäll 4 induktionszoner med booster Timer Display som visar tid, inställd timertid eller vald inner temperatur Matlagningstermometer Varmluft, pizza/paj Upptining, torkning och grill Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås, luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 230/400V (3-fas+N) 60 cm bred Vit och Rostfri REGINA QSG6138W, X, K/QSG7138W, K Gglaskeramikhäll 4 High Light-zoner (varav 1 dubbelzon) Matlagningstermometer Klockautomatik extra Display för inställd timertid och matlagnings termometer med automatisk avstängning Utdragbara bakplåtsskenor Varmluft och pizza/paj Upptining, torkning och grill Proffsplåtar och ugnspanna i SuperClean Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 400V och 230V (230V gäller QSG 7138 W) 60/70 cm bred Vit, Svart och Rostfri (60 cm) 36

REGINA QSG6112W, X/QSG7112W, X Gglaskeramikhäll 4 High Light-zoner (varav 2 dubbelzoner) Timer Display som visar tid, inställd timertid eller vald matlagnings temperatur Matlagningstermometer Varmluft och pizza/paj Upptining, torkning och grill Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60/70 cm bred Vit och Rostfri REGINA QSG6105W/QSG7105W Gglaskeramikhäll 4 High Light-zoner (varav 2 dubbelzoner) Över-/undervärme, grill och gratinering Varmluft, pizza/paj Katalysemalj Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60/70 cm bred Vit REGINA QSG6104W/QSG7104W Gglaskeramikhäll 4 High Light-zoner (varav 1 dubbelzon) Över/undervärme, grill och gratinering Varmluft. pizza/paj Katalysemalj Proffsplåt i SuperClean Funktionslås och luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60/70 cm bredd Vit regina QSG6020W Gglaskeramikhäll 4 High light-zoner (varav 2 dubbelzoner) Över-/undervärme, grill och gratinering Varmluft, pizza/paj Katalysemalj Pop-out vred Luckspärr Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60 cm bred Vit 37

Hallon (Rubus idaeus) Odlats i Sverige sedan renässansen. Underbar som sylt, saft glass och sorbet. 38 PROFRESH MULTIAIRFLOW DynAMISk kylning CLEANAIR CONTROL QUICk CHILL FROSTFREE AUTOMATISk avfrostning FRESH BOX FLEXIBLE PULL OUT Action COOL/ACTIOn FREEze SUPERkABInETT

K y L A R & F Ry S A R 39

KyLAR & FRySAR Funktioner PROFESSIOnELL OCH FRäSCH MATFöRVARIng. Med ProFresh kylar och kylfrysar fås överlägsen fräschhet och bibehållen kvalitet hos maten med hjälp av hög luftfuktighet och jämn temperatur. Is & Vatten i dörren. Våra skåp med is- och vatten i dörren är mer än vanliga kyl- och frysskåp det är en livsstil. Diamant ger dig uppfriskande kolsyrat eller kylt vatten genom dörren som är kopplad till vattenledningen. Kristall producerar is som du kommer åt via frysdörren. Den nya generationens dynamiska kylskåp för optimal matförvaring. MultiAirFlow ger jämn temperatur där skillnaden aldrig blir större än 1 C och hög luftfuktighet ca. 85% en perfekt miljö som ger fräschare matvaror. Kylskåpet är utrustat med en fläkt som effektivt fördelar kylan i hela skåpet. Kalluften sprids jämnt i skåpet, på varje hyllplan, tack vare utblås i kylskåpets bakre vägg. Resultatet är en jämn temperaturfördelning +/- 1 C. DynamicaIrFlow. Ger snabbare nedkylning och jämn temperatur. Automatisk start vid hög omgivande temperatur och efter dörröppning. CleanaIrControl kolfilter. Skåp med MultiAirFlow är utrustade med ett aktivt kolfilter. Du kan tryggt förvara vitlökssalamin på samma hylla som mjölken utan att mjölken tar smak. Quick Chill. Våra kylfrysar med MultiAirFlow är utrustade med Quick Chill, snabbkylning. En funktion för att kyla drycker eller mat på kort tid. I kombination med FreshBox kommer förvaringstemperaturen ner till 0 C. FrostFree. Med FrostFree får du automatisk avfrostning som innebär lika låg energi förbrukning oavsett skötsel. För miljön och plånboken är en A+ klassad produkt bäst. Du slipper frost och får mindre isbildning, vilket ger fräschare matvaror. Med FrostFree fördelas kylan jämnt i hela skåpet, nedfrysningen går snabbare och temperaturen blir jämnare. Flexibel skåpinredning. Tack vare våra hyllbärare och flyttbara glashyllor erbjuder vi full flexibilitet i hela skåpet. Dessutom kan du anpassa dörrinredningen efter dig och dina behov. Flaskor, juice och kaviar du kan alltid utnyttja dörrutrymmet på bästa sätt. Flexible PuLl out och fresh box. Hitta dina delikatesser enkelt och smidigt. Flexible Pull Out och FreshBox är utdragbara lådor på skenor som ger dig översikt och valmöjligheter i kylskåpet. I många skåp kan du placera lådan där den passar dig bäst. Härdade glashyllor. Våra glashyllor tål kraftig belastning. Utdragbara grönsakslådor. Frukt och grönsaker mår bäst i luftiga lådor längst ner i kylskåpet. Husqvarnas stora transparanta grönsakslådor är specialkonstuerade för att bibehålla rätt temperatur och fuktighet hos grönsakerna. I de flesta modeller är grönsakslådan dessutom utdragbar på teleskopskenor, vilket gör den extra bekväm att dra ut samtidigt som det blir lätt att komma åt matvarorna. Den praktiska flaskhyllan hjälper dig att lagra flaskorna på ett utrymmeseffektivt sätt. Flaskhylla. Den praktiska flaskhyllan med plats för fem flaskor hjälper dig att lagra flaskorna på ett utrymmeseffektivt sätt. LCD-display på dörren eller i topp panelen. Full kontroll med LCD-display. Temperatur och inställda funktioner som Action Freeze, Extra fuktighet, Action Cool och timer. Action Cool/Action Freeze. Snabb kylningsfunktionen Action Cool på kylskåp, och snabbfrysningsfunktionen Action Freeze på frysar, är bra när du har storhandlat och vill förvara många matvaror på en gång. Temperaturlarm- och dörrlarm. Kylen larmar med ljus och/eller ljud om dörren lämnas öppen. Frysen varnar när den blir för varm och vid öppen dörr. ENERGIsnål belysning. Våra skåp är utrustade med belysning som belyser hyllorna effektivt utan att blända. Vissa modeller är utrustade med LEDbelysning, ljusdioder, som ger ett snyggt och tydligt ljus samt är energisnålt. Superkabinett Ett stabilt skåp med lång livslängd. Superkabinett gör skåpet tystare och extra stabilt tack vare ett helsvetsat ytterhölje med stålplåt i ryggen. ANTI FInger print. Dörrarna på våra rostfria kyl- och frysskåp har ytbehandlats för att stå emot fingeravtryck. Green Range. Alla våra kylar, frysar och kylfrysar är extra energisnåla med energiklass A+. Vissa kylfrysar är ännu effektivare med energiklass A++. Inbyggnad. Integrerade skåp för olika kökslösningar. Interiör serien bygger på klassiska inbyggnads mått och skåpen kan förses med samma snickeriluckor som inredningen för att skapa en enhet i köket. Speceriskåp. Vem vill inte ha ett extra utrymme för sådant som ska stå torrt? Vi erbjuder designanpassade speceriskåp som en utmärkt lösning. Skåpen, som räknas som tillbehör, finns i flera varianter för kontinentalhöjd och ställbara skåp för takhöjd 225 252 cm med inbyggd ventilation samtliga vändbara för höger- och vänsterutförande. De nya speceriskåpen finns för leverans i maj, fram tills dess hänvisar vi till tidigare sortiment. frysförsäkring. Du kan enkelt teckna en 1-års kostnadsfri Frysförsäkring för matvaror upp tilll 2 500 kr. Gå in på www.ehl.se och följ instruktionerna. Flexible Pull Out är en utdragbar låda som du kan placera var du vill i kylen. Action Cool är en snabbkylningsfunktion som du aktiverar med ett enkelt knapptryck. Bra när du har storhandlat och vill kyla ner maten snabbt. 40

Ismaskinen Frys med inbyggd ismaskin i dörren. FrostFree funktion gör att du aldrig behöver frosta av frysen. Superkabinett för ett stabilt skåp med lång livslängd. kristall QT3580K, X Från ismaskinen har du alltid is tillgängligt. Vattenkällan Kyl med inbyggd dispenser för kolsyrat och vanligt vatten direkt från dörren. MultiAirFlow kylning för optimal matförvaring. Superkabinett för ett stabilt skåp med lång livslängd. Diamant QR2580K, X Fyll på en kanna med kallt vatten, med eller utan kolsyra. 41

Kylar sortiment Diamant QR2580X, K Energieffektivitetsklass A Kylt alt. kolsyrat vatten i dörren MultiAirFlow dynamisk kylning Quick Chill, snabbnedkylning CleanAir LlCD-display Dörrlarm ljus/ljud LlED belysning Opal QR2560W, X, K Energieffektivitetsklass A+ MultiAirFlow dynamisk kylning CleanAir LlCD display på dörren Dörrlarm ljus/ljud LlED belysning MaxiBox med teleskopskenor Härdade glashyllor, flaskhylla Härdade glashyllor Grönsakslåda med teleskopskenor Superkabinett Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 181 cm * Volym 325 liter Rrostfri med Anti Finger Print eller Svart Grönsakslåda med teleskopskenor Superkabinett Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 180 cm* Volym 359 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart Opal QR2540W, X Energieffektivitetsklass A+ MultiAirFlow dynamisk kylning CleanAir LlCD-display Dörrlarm ljus/ljud LlED belysning Härdade glashyllor Flexible Pull Out med teleskopskenor Opal QR2110W, X, K Energieffektivitetsklass A+ LED belysning Härdade glashyllor LlCD-display Dörrlarm ljus/ljud Flexible Pull Out med teleskopskenor Grönsakslåda med teleskopskenor Flaskhylla Superkabinett Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 180 cm * Volym 359 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print Flaskhylla, stor grönsakslåda Superkabinett Dörr med pedal Höjd 180 cm * Volym 356 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart * Se ventilation sid 89. 42

frysar sortiment kristall QT3580X, K Energieffektivitetsklass A Ismaskin i dörren FfrostFree, automatisk avfrostning Temperaturlarm ljus/ljud Dörrlarm ljus/ljud LCD display LED belysning SAFIR QT3560W, X, K Energieffektivitetsklass A+ FfrostFree, automatisk avfrostning Temperaturlarm ljus/ljud Dörrlarm ljus/ljud LCD display LED belysning Två MaxiBox med teleskopskenor Ssuperkabinett Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 181 cm * Volym 252 liter Rrostfri med Anti Finger Print eller Svart Ssuperkabinett Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 180 cm* Volym 251 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart safir QT3540W, X Energieffektivitetsklass A+ FfrostFree, automatisk avfrostning Temperaturlarm ljus/ljud Dörrlarm ljus/ljud LCD display LED belysning SAFIR QT3510W, X, K Energieffektivitetsklass A+ Temperaturlarm ljus/ljud Dörrlarm ljus/ljud LCD display Ssuperkabinett LED belysning Ssuperkabinett Rrörhandtag och öppningspedall Höjd 180 cm * Volym 251 liter Vit eller Rostfri med Anti Finger Print Rrörhandtag och öppningspedal Höjd 180 cm* Volym 261 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart * Se ventilation sid 89. 43

Kyl/frys sortiment Brilliant QRT4650W, X, K brilliant QRT4630W, X Energieffektivitetsklass A+ ProFresh, TwinTech lcd display på dörren MultiAirFlow dynamisk kylning QuickChill, CleanAir led belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla freshbox stor grönsakslåda med teleskopskenor frostfree, automatisk avfrostning Dörrlarm ljus/ljud Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 202,5 cm* Volym 280/78 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart Energieffektivitetsklass A+ TwinTech lcd display DynamicAir-fläkt i kyldelen led belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla stor grönsakslåda med teleskopskenor Dörrlarm ljus/ljud Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 201 cm* Volym 285/92 liter Vit eller Rostfri med Anti Finger Print Brilliant QRT4260W, X, K BRILLIANT QRT4230W, X Energieffektivitetsklass A+ ProFresh, TwinTech lcd display MultiAirFlow dynamisk kylning QuickChill, CleanAir led belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla freshbox stor grönsakslåda med teleskopskenor frostfree, automatisk avfrostning Dörrlarm ljus/ljud Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 186,5 cm* Volym 239/78 liter Vit, Rostfri med Anti Finger Print eller Svart Energieffektivitetsklass A+ ProFresh, TwinTech lcd display DynamicAir-fläkt i kyldelen led belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla stor grönsakslåda med teleskopskenor Bilden avviker något från specifikation frostfree, automatisk avfrostning Dörrlarm ljus/ljud Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 185 cm* Volym 245/76 liter Vit eller Rostfri med Anti Finger Print * Se ventilation sid 89. 44

Kyl/frys sortiment BRILLIANT QRT4220W BRILLIANT QRT4215W Energieffektivitetsklass A+ ProFresh, TwinTech Manuell styrning Belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla 2 extra djupa och höga grönsakslådor frostfree, automatisk avfrostning Höjd 185 cm* Volym 245/76 liter Vit Energieffektivitetsklass A++ lcd display led belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla freshbox stor grönsakslåda med teleskopskenor Dörrlarm ljus/ljud Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 185 cm* Volym 245/92 liter Vit brilliant QRT4202W Energieffektivitetsklass A+ lcd display Belysning i kylen, härdade glashyllor, flaskhylla 2 grönsakslådor Temperaturlarm ljus/ljud Höjd 175 cm* Volym 178/119 liter Vit * Se ventilation sid 89. 45

Interiörskåp och vinkyl sortiment InteriöR, kyl QR335I InteriöR, frys QT225I Eenergieffektivitetsklass A+ Digital display Dörrlarm ljus/ljud DynamicAir-fläkt i kylen led belysning Hhärdade glashyllor Sstor grönsakslåda Vvolym 330 liter Hhöjd 1773mm, Bredd 540mm, Djup 542mm Inbyggnadsmått: Höjd 1780mm, Bredd 560mm Djup 550mm Ssnickeriluckan monteras Door-on-Door Eenergieffektivitetsklass A+ Digital display FrostFree, automatisk avfrostning Dörrlarm ljus/ljud Ttemperaturlarm ljus/ljud Vvolym 208 liter Hhöjd 1773mm, Bredd 540mm, Djup 542mm Inbyggnadsmått: Höjd 1780mm, Bredd 560mm, Djup 550mm Ssnickeriluckan monteras Door-on-Door interiör, kyl/frys Qrt295I InterIör, Vinkyl QR1500I Inbyggnad Eenergieffektivitetsklass A+ Manuell styrning Belysning i kylen Hhärdade glashyllor 2 grönsakslådor Vvolym 210/70 liter Hhöjd 1772mm, Bredd 540mm, Djup 547mm Installationsmått: Höjd 1780mm*, Bredd 560mm, Djup 550mm Ssnickeriluckan monteras med glidskenor Ttvå justerbara temperaturzoner mellan 5 18 C Öövre delen vitt vin 5 12 C Nnedre delen rött vin 12 18 C Ssnabbkylning Eelektronisk styrning Belysning Hhöjd 863mm, Bredd 543mm, Djup 545mm Inbyggnadsmått: Höjd 880mm, Bredd 560mm, Djup 550mm Vvolym 149 liter, rymmer ca 36 flaskor * Se skiss sid 93. 46

Oxalis (Oxalis articulata) Kallas också lyckoklöver. Passar i sallader, fisk- och skaldjursrätter samt desserter. 47

Dalia (Dhalia) Vetenskapligt namn efter Linnés lärjunge Anders Dahl. Många vackra varianter och växer gärna i soliga lägen. 48 LÅG ljudnivå invändig BELYsninG SateLLitsprayarm XXL utrymme AutoOff SnaBBprogram

d i s k m a s k i n e r 49

TysTA DISKMASKINER som FUNKAR för MODErnT KÖKSPorslIN. På sjuttiotalet sattes standarden för hur stor en tallrik ska vara. Sedan dess har det hänt en del. Husqvarnas nya ProClean diskmaskiner möter de nya kraven på högt i tak för maffigt köksporslin och kreativ matlagning. Och de är tystaren än någonsin. Idag dukar vi gärna med stora härliga tallrikar, kraftiga och greppvänliga vinglas, skålar i olika former och material. Och när vi bjuder på kaffe serverar vi latten i höga kraftiga muggar. Köket är dessutom husets hjärta där vi tillbringar mycket tid tillsammans både med familj och vänner. Behoven har förändrats sedan sjuttiotalet då köksstandarden sattes. Idag längtar vi efter en diskmaskin som är rymlig och den ska helst inte höras. Vem vill förstöra den goda stämningen med en bullrande maskin i köket? ProClean diskmaskiner är något av en revolution för dig som lever ett modernt liv, uppskattar skönhet och älskar matlagning. XXL extra stort utrymme. Husqvarna ProClean diskmaskiner har alla ett extra stort utrymme på höjden. XXL innebär hela tio liter extra laddbart utrymme. Aldrig tidigare har du kunnat ställa in stora tallrikar på 34 cm i diameter stående. Det är den övre korgen med två lägen, som gör detta möjligt. Trots det får du fortfarande plats med lite större assietter. Flexibel knivlåda som även kan användas till exempelvis espressokoppar. ge dig ett utmärkt diskresultat oavsett hur du fyller maskinen. Den unika vågformade korgen under lättar packning, rengöring och torkning av diskgodset. Bestickkorgen går att flytta från höger till vänster i den nedre korgen. Och fällbara stöd gör korgarna flexibla. LGA certificate garanti för bästa resultat. Den nya generationen ProClean diskmaskiner är testvinnare, kvalitetscertifierade och har fått en utmärkelse av LGA certificate. Detta garanterar att du får absolut bästa diskresultat hur du än fyller din ProClean diskmaskin. Husqvarna tystast på marknaden. Husqvarna har lagt ner mycket tid och utveckling på att kapa ljudnivån på alla diskmaskiner. Programmet sänker Husqvarnas redan tysta diskmaskiner med ytterligare 2 db(a). Våra toppmodeller har så låg ljudnivå som 37 db(a) och gör dem extremt tysta och ibland svåra att höra om de är på eller inte. Därför har några av våra helintegrerade modeller funktionen TimeBeam. TimeBeam är en ljussignal i luckans underkant som lyser på golvet när den diskar och visar med siffror hur mycket tid som är kvar på programmet. Du kan välja mellan hela 9 färger välj den som passar golvet bäst! Förutom TimeBeam finns även Beam on floor som talar om att maskinen diskar, med en röd ljusprick på golvet. När maskinen är klar lyser den grönt i tre minuter innan den slocknar. 10 liter extra laddbart utrymme med en XXL-disk!. ProClean korgsystem. Korgsystemet i en ProClean diskmaskin är nytt och passar alla typer och former av köksporslin. Korgarna hjälper till att Flexibel korg med softspikes. Unik satellitsprayarm med dubbel rotation för bästa diskresultat. ProClean disksystem. Ingen fyller sin diskmaskin på samma sätt. Det är faktiskt så att 98 procent av alla diskmaskiner fylls på med kastruller, muggar och tallrikar huller om buller. Denna verklighet ligger bakom utvecklingen av vårt nya disksystem. En unik satellitsprayarm har en dubbel rotation vilket gör att vattnet sprider sig betydligt bättre. Detta tillsammans med hela fem spolnivåer gör att du får ett perfekt diskresultat oavsett hur du har packat maskinen. ProClean disksystem med 5 spolnivåer. TimeBeam visar kvarvarande programtid. Välj mellan 9 olika färger. KitCHen Fit technology. Flera av våra halvoch helintegrerade diskar är utrustade med en självbalanserande lucka. Detta innebär att du kan sätta nästan vilken snickerilucka du vill (mellan 1,5 10 kg) på diskmaskinen, utan risk för att den slår igen eller faller mot golvet. En annan finess är våra dubbla gångjärn. Detta gör det enklare att installera våra halveller helintegrerade diskmaskiner. Om sockelhöjden är mellan 4 14 cm behöver du inte skada sockeln för att diskmaskinen ska kunna öppnas. Rostfritt med Anti Finger Print. Alla modeller i rostfritt är försedda med Anti Finger Print som motverkar fula avtryck på den rostfria ytan. Det gör att luckan på din rostfria diskmaskin håller sig renare och fräschare. 50

DISKMASKINER Funktioner Fuzzy logic mängdautomatik. Mängdautomatik innebär att maskinen tänker själv. Den ställer helt enkelt in vattenmängd och disktid efter hur mycket diskgods som finns i maskinen. Det sparar givetvis energi i alla program och du kan vara förvissad om att du aldrig slösar med vatten i onödan. Glasprogram för finglasen. Glas programmet har en nedkylningsfunktion som motverkar temperaturchock och skonar därmed glasen. Programmet diskar i 45 C och har två sköljningar samt 24 minuters torkning. Självrengörande filter. Filtersystemet i våra diskmaskiner är effektivt och lätt att hantera. Det består av en stor plansil, en grovsil och en finsil. Dessa är självrenande den smuts som hålls kvar i filter systemet spolas automatiskt ut ur maskinen efter varje diskning. Större föremål och matrester ligger väl synliga kvar i grovsilen och kan lätt tas bort. Pro Zone. Pro Zone är ett nytt program som gör att du kan diska både lätt och hårt smutsad disk samtidigt. Olika zoner har olika vattentryck och spolarna jobbar olika. Med Pro Zone sparar du både tid och energi. Power Booster. Nya diskprogrammet Power Booster använder du när du ska diska riktigt hårt smutsad disk. Med 40 procent högre vattentryck får du rent porslin även under riktigt tuffa förhållanden. EXtra silent. Extra Silent är ett extra tyst program. Det sänker Husqvarnas redan tysta diskmaskiner med ytterligare 2 db(a). Många av våra diskmaskiner har så låg ljudnivå som 37 db(a). AUTOProgram. Auto 45 70 C. En sensor känner av vattnet från fördisken. Den väljer tid och temperatur (45, 50, 60, 65 eller 70 C) beroende på smutsighetsgraden i vattnet. Diskmaskinen avgör också behovet av en extra sköljning efter huvud disken. Resultatet är både perfekt och resurssnålt. 55 C 1 Hour. 55 C 1 hour är ett snabbprogram som diskar rent en fullastad diskmaskin i 55 C på en timma! Programmet har inget tork moment. MILJÖVänligt Program. Maskinen utnyttjar miljövänliga kompaktdiskmedel på bästa sätt vissa maskiner använder endast 12 liter vatten. MÄNGDAUTOMATIK. Maskinen känner själv av mängden diskgods och hur smutsigt det är. Vattenmängd, uppvärmning och bearbetning anpassas efter detta. Det sparar vatten, diskmedel, avhärdarsalt och energi. SMARTA Program. Förutom Autoprogrammet finns ett stort antal lätthanterliga specialprogram. Ont om tid? X-press 30 diskar 4 kuvert på 30 minuter med diskeffekt A. Har smutsen hunnit torka in? Intensivprogrammet tar effektivt hand om det. Vill du spara el väljer du ekonomiprogrammet som minskar både vatten- och energiåtgång. Naturligtvis finns det även ett glasprogram för det extra känsliga diskgodset. Bråttom? Snabbprogrammet X-press 30 diskar fyra kuvert på 30 minuter i 60 C. INVändig Belysning. Flera av våra modeller är utrustade med invändig belysning. Belysningen gör det lättare att plocka i och ur disken. Speciellt bra om man tappat något som annars kan bli svårt att hitta under korgarna. Belysningen gör det enkelt att hitta det man letar efter, utan att taklampan måste tändas. FÖRDRÖJD start. Med timern kan du själv ställa in önskad starttid. Ekonomiskt om du har billigare eltaxa vid vissa tider. MULTIDISPlay. Displayen visar var i programmet maskinen befinner sig och hur lång tid det är kvar. Den visar även fel- och servicekoder. LCD-disPlay. Displayen ger tydlig information på svenska. Du ser vilket program som är valt, eventuella tillval som till exempel multitab, samt om salt eller spolglans behöver fyllas på. Displayen anger även disktiden samt var i programmet maskinen befinner sig. Permasafe. System som ger flerfaldigt skydd mot vattenläckage och omfattar bland annat heltäckande bottenplatta, PEX inloppsslang, nivåstyrt vattenintag samt skydd för överfyllning, tömning och överhettning. MULTITAB-funktion. Speciellt anpassad för de nya disktabletterna multitab som förutom diskmedel även innehåller avhärdare och spolglans. När maskinens multitab-funktion är vald stängs spolglansdoseringen av och eventuell avhärdning sänks till lägsta nivå. 51

diskmaskiner sortiment Cardinal QB6460W, X extremt tystgående 39 db(a) extra Silent, 37 db(a) LCD-display, Invändig belysning Max tallrikshöjd 34 cm ProClean inredning Satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (9 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45 C, 55 C 1 hour, Pro Zone, Power Booster Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print CARDINAL QB6360W, X Ljudnivå 41 db(a) LED-display Max tallrikshöjd 34 cm ProClean inredning Satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (8 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45 C, 55 C 1 hour, Pro Zone Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print Cardinal QB6262W, K, X Låg ljudnivå 44 db(a) extra Silent 42 db(a) LED-display max tallrikshöjd 34 cm ProClean inredning satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (7 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Pro Zone Vit (W), Svart (K) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print Cardinal QB6260W, X Låg ljudnivå 44 db(a) LED-display Max tallrikshöjd 34 cm ProClean inredning Satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (7 st) auto 45 70 C, Xpress 30, 55 C 1 hour Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print Cardinal QB6060W, X Ljudnivå 45 db(a) Max tallrikshöjd 34 cm ProClean inredning Satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (5 st) auto 45 70 C, Xpress 30 Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print CARDINAL QB6040W, X Ljudnivå 47 db(a) Max tallrikshöjd 31 cm Standard+ inredning Energieffektivitetsklass A Diskeffekt A, Torkeffekt A Mängdautomatik, Vattensensor Programval (5 st) Auto 45 70 C, Xpress 30 Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print Octav QB4260W, X endast 45 cm bred. Extra Silent, 43 db(a) Max tallrikshöjd 31 cm Standard+ inredning Satellitsprayarm energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (7 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45 C, 55 C 1 hour Vit (W) eller Rostfri (X) med Anti Finger Print Diskmaskinerna levereras utan sockel och topplatta. 52

Cardinal QB6360IX Halvintegrerad, för snickerilucka extremt tyst! 39 db(a) extra Silent, 37 db(a) LCD-display, Invändig belysning Max tallrikshöjd 34 cm Satellitsprayarm ProClean inredning energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (9 st) auto 45 70 C, Xpress 30, 55 C 1 hour, Pro Zone rostfri (X) panel med Anti Finger Print Cardinal QB6260IK, X Halvintegrerad, för snickerilucka Låg ljudnivå 44 db(a) Extra Silent, 42 db(a) LED-display, Invändig belysning Max tallrikshöjd 34 cm Satellitsprayarm ProClean inredning energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (8 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45, 55 C 1 hour svart (K) eller Rostfri (X) panel med Anti Finger Print Cardinal QB6360i Helintegrerad, för snickerilucka Extremt tyst 39 db(a) Extra Silent, 37 db(a) LCD-display, Invändig belysning Max tallrikshöjd 34 cm Satellitsprayarm ProClean inredning Energieffektivitetsklass A+ Diskeffekt A, Torkeffekt A Mängdautomatisk, Vattensensor Programval (9 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45 C, 55 C 1 hour, Pro Zone, PowerBooster Time Beam Cardinal QB6260i Helintegrerad, för snickerilucka Låg ljudnivå 44 db(a) extra Silent 42 db(a) LED-display, Invändig belysning Max tallrikshöjd 34 cm Satellitsprayarm ProClean inredning energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (8 st) auto 45 70 C, Xpress 30, Glas 45, 55 C 1 hour Beam on floor Cardinal QB5550i Helintegrerad, för snickerilucka Låg ljudnivå 42 db(a) LED-display Max tallrikshöjd 31 cm Standard+ inredning Energieffektivitetsklass A Diskeffekt A, Torkeffekt A Mängdautomatisk, Vattensensor Programval (5 st) Auto 45 70 C och Xpress 30' 54,6 cm bred, passar i 60 cm-skåp Octav QB4260I endast 45 cm bred Helintegrerad, för snickerilucka Ljudnivå 45 db(a) LED-display max tallrikshöjd 31 cm Standard+ inredning Satellitsprayarm Plats för 9 kuvert energieffektivitetsklass A+ diskeffekt A, Torkeffekt A mängdautomatik, Vattensensor Programval (8 st) auto 45-70 C, Xpress 30', Glas 45 C, 55 C 1 hour Beam on floor Hel- och halvintegrerade maskiner kan förses med täckluckor i olika färger (tillbehör). Diskmaskinerna levereras utan sockel. Se tekniska data sid 94 95 för mer information. 53

Rosenskära (Cosmos bipinnatus) Lättodlad sommarblomma som står sig fram till frosten. 54 TVÄTT: Tork: Direct spray Viktsensor FLÖDessensor Invertermotor LCD-Display Låg ljudnivå Fördröjd start Snabbprogram Aktiv balanskontroll ångprogram LCD-DIsplay Kondenstorkning elektronisk fuktavkänning Kalluftning Skrynkelskyddsgång stor lucköppning låg ljudnivå

Tvättmaskiner & torktumlare 55

TväTTmASKINEr SOm FÖrlänger LIVET på DINA KLäDEr! Med dagens högt ställda krav på klädvård för alla typer av textilier har vi utvecklat funktioner för att förlänga livslängden på dina kläder. Våra tvättmaskiner är utrustade med avancerad teknik och gjorda för det moderna livet! DIRECT SPRAY & ECO-venTIl. Tvättsystemet Direct Spray, duschar tvätten under både tvätt- och sköljmomenten. Det resulterar i bästa tvätteffekt i alla programtyper. Det innebär till exempel att det går åt mindre vatten när maskinen är halvfylld, samtidigt som tvättiden blir kortare. Det andra tvättsystemet ECO-ventil är också utvecklat för att minimera vatten-, el- och tvättmedelsförbrukningen. TväTTA alla DIna plagg i maskin. Våra tvättmaskiner har ett stort urval av tvättprogram för alla typer av textilier. Från mycket korta tvättprogram för att fräscha upp plagg till intensivprogram för mycket hårt smutsad tvätt eller specialprogram. Ylle, Siden, Finunderkläder och till och med kläder märkta för Handtvätt kan du tvätta i maskin, skonsammare än för hand! Vi har också tvättprogram för Uppfräschning, Lättstruket som motverkar skrynkling, Jeans, Sportkläder, Hygien, Täcken och tvätta kallt med SuperEco. LCD-DISPlAY. Våra tvättmaskiner är utrustade med LCD-display. Den grafiska displayen visar i klartext program och tillval, tvättmängd, programförlopp och klockslag när tvätten beräknas vara klar. Övriga displayer visar beräknad samt återstående programtid. SILENT SYSTEM. Våra tvättmaskiner är utrustande med 'Silent System' som gör våra produkter tystare. Den låga ljudnivån uppnås med det stabila chassit, invertermotor, aktiv balanskontroll (ABC), heltäckande bottenplatta, extra ljudisolering och Direct Spray. InvERTERmOTOR. Snabbare, effektivare program Invertermotorn har en mycket avancerad elektronik som ger bättre utformade och snabbare program. Tekniken ger en exaktare balanskontroll vid centrifugering, därmed får du en behagligare ljudnivå. VikTSEnSOR. Toppmodellen QW 16981 har en viktsensor som hjälper dig att optimera din tvättmedelsdosering och kontrollera att du har rätt mängd tvätt i förhållande till valt tvättprogram. En skala i panelen visar mängden tvätt. Ju mindre mängd tvätt desto mindre mängd tvättmedel. FlöDESSEnSOR. Flödessensorn känner av och beräknar vattenmängden i både tvätt- och sköljmomenten, vilket sparar energi, vatten och extra skydd mot ev. vattenskador. Aqua-alARm vattensäkerhet. Flera av våra tvättmaskiner är utrustade med Aqua control inloppsslang, hel botten med flottör och ljudalarm, det vi kallar Aqua-alarm. SUPERLÅG ENERGIFÖRBRuknIng. De flesta Husqvarna tvättmaskiner har extremt låg energiförbrukning A-30% eller A-20% som innebär 30% respektive 20% lägre förbrukning än energiklass A. STOR lucka. Husqvarnas tvättmaskiner har en stor lucka med stor öppningsvinkel som gör det enkelt att stoppa i och ur tvätten. NYA TVäTTprogram. 3 kg tvätt PÅ 20 min. Med det nya programmet får du en bra tvätteffekt för uppfräschning av lätt smutsad tvätt. SnABB intensiv. Med det här programmet tvättar du 5 kg tvätt i 60 C på 60 min med A i tvätteffekt. Täcken. I 7 och 8 kg-maskinerna kan man numera tvätta täcken och filtar! Tvättmaskiner med Direct Spray duschar tvätten istället för att dränka den. Med hjälp av en pump förs vattnet till munstycket i trumman och duschas sedan över tvätten. Tvätt processen blir mer effektiv samtidigt som vatten- och energiförbrukningen minimeras. HygIEn. Ett specialutvecklat tvättprogram i 67 C har högsta antibakterieeffekt. Bra för handdukar och sängkläder. SPORT InTEnSIv. Sport Intensiv är ett tvättprogram med förtvätt och intensivgång så att sand, jord och eventuella fläckar försvinner från kläderna. SPORTjackOR. Ett program utvecklat för sportkläder i textil som andas som tex Gore Tex. FläckAR. Det fyrdelade tvättmedelsfacket har separat inspolning av tvättmedel och bleksalt för effektivare fläckborttagning. SnABB. Snabbprogrammen sparar tid när du har tvätt som inte är allt för hårt smutsad. I de flesta fall innebär programmet halverad tvättid. Ylle/SIlkE/hAnDTväTT. Ylle, siden och till och med kläder märkta för handtvätt kan du tvätta i maskin, skonsammare än för hand! UppfräSChning. Ett mycket kort program för kläder som är lätt smutsade. Programmet arbetar i 30 C under 20 30 minuter. Lämpligt vid mindre tvättmängd och när du vill fräscha upp enstaka plagg. LÄTTSTRukET PluS. Programmet behandlar tvätten varsamt och gör den lättare att stryka. Skrynkelskydd som håller trumman i rörelse upp till 18 timmar efter programslut för att minimera skrynklingen. Kapacitet för 5 6 skjortor eller blusar. ExTRA sköljning. Om du är allergisk mot tvättmedel, har känslig hud eller om vattnet är mycket mjukt blir resultatet allra bäst med två extra sköljningar. Sensitiv på vissa modeller ger upp till 5 sköljningar. TväTTA kallt med SuPERECO. SuperEco är ett tvättprogram som är utvecklat för tvättmedel anpassat för tvätt i kallt vatten. Tvättmaskinen känner själv av temperaturen på det inkommande vattnet och är det varmare än 6 värms inte vattnet upp. Trots det blir lättsmutsad bomull eller syntet nästan lika rent som vid tvätt i 40 med ett syntetprogram. 56

TORKTUMLARE FÖr DET moderna LIVET! Våra tumlare är utvecklade för det moderna livet och ger dig skonsam torkning även för dina mest ömtåliga kläder. ångmäster ger dig strykhjälp och uppfräschning med ånga. medan energimäster minimerar energiförbrukningen med värmepumpsteknologi. SKONSAM TORknIng. Kondenstumlare med elektronisk fuktavkänning för energisnål torkning och minimal risk för skrynkling och krympning. Med justering av torrhetsgrad kan du få tvätten så torr som du vill ha den. En kondenstumlare med värmepumpsteknologi är extra skonsam mot dina kläder och minimerar energiförbrukningen och temperaturen i tvättstugan. TORkSTällning. Med torkrack kan du plantorka ömtåliga plagg som tex ylle och skor. UtnYTTja tumlarens PROgRAm OCh SPARA DIna kläder. Våra torktumlare har ett stort urval av torkprogram för alla typer av textilier. Ylle/Siden, Strykprogram, Lättstruket, Uppfräschning, Skjortor, Jeans, Sängkläder och Träningskläder. NYA TOrkprogram. ÅngmäSTER ÅngSTRYk kläderna i TORktumlAREn. Vår nya kondens tumlare QW 601 S har flera olika strykprogram med ånga. Du slipper det mesta av strykningen. Dessutom finns uppfräschning med ånga, du slipper gå till kem tvätten med plagg som bara behöver slätas ut, ångan tar dessutom bort det mesta av dålig lukt. Jeans. Ett bomullsprogram med längre torktid vid något lägre effekt så även de tjockare delarna hinner torka, det passar också för exempelvis tröjor med olika tjocka delar. SängkläDER. Specialprogram för 2 set med sängkläder där trumman reverserar mer och därmed minskar skrynklingen och undviker att de snor ihop sig till en boll. LäTTSTRukET. Motverkar skrynkling och underlättar strykningen. SkjORTOR. Som Lättstruket men med lite skonsammare gång. TräningskläDER. Upp till 2 kg träningskläder i moderna material. Reverserar mycket för att minska skrynklingen. MICROFIBRER. Skonsam lågtemperaturtorkning för syntetmaterial som tex viskos, t-shirts, underkläder. Mix. För blandad tvätt av syntet och bomull. En anpassad uppvärmning och avkylning av torkluften som hålls kring 50 55 C ger en skonsam torkning för blandade tvättar. Kapacitet 8 kg. Två av våra torktumlare har extra stor kapacitet, hela 8 kg bomull och torr tvätt. De är dessutom utrustade med ett snabbprogram som torkar 3 kg på 55 min. SILENT SYSTEM. Våra torktumlare mycket tystgående 62 db(a) bland de tystaste på marknaden. Dessutom är de extra isolerade med filtmattor för att ge ett bekvämare ljud. InvERTERmOTOR. Våra torktumlare med invertermotor har snabbprogram och nattprogram med extra låg ljudnivå, bara 57 db(a). De har också ett extra skonsamt ylletorkprogram. ENERGImäSTER. QW 496 A och QW 493 A. Våra A-klassade torktumlare med värmepumpsteknologi är hela 50% respektive 40% effektivare än energiklass A. EnERgiklASS B. En större del av vårt sortiment är nu tumlare med energiklass B, som har uppnåtts genom effektiv isolering, trumman på gummihjul, energioptimerade motorer och luftvägar. SenARE START. Alla nya tumlare har funktion för senare start, QW 601 S har inbyggd klocka så färdigtid kan väljas i klocktid. DUBBLA luddfilter. Dubbla luddfilter ger mindre underhåll av kondensorn. Filter och filterlock kan tas bort för enklare rengöring. OmhängBARA luckor. Luckorna är lätt omhängbara. YllE/SIlkE. Skonsamt program för känsliga material som tex Ylle och Siden. Ylletorkningen är testad och certifierad av Woolmark. 57

TväTTmASKINEr sortiment MÄSTERTväTT QW16981, Silent system plus Direct spray Centrifugering 1600 varv/minut Stor LCD-display med klocka, 8 kg tvättkapacitet Energieffektivitetsklass A-30%, A, A Viktsensor, Invertermotor Belysning i trumman Aktiv balanskontroll Invertermotor, Flödessensor Aqua alarm Specialprogram: Snabb intensiv, 20 Min 3 kg, Minnes program, Sportjacka, Jeans, Täcken, Hygien, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Siden/ Handtvätt, SuperEco MÄSTERTväTT QW14787, Silent system plus MÄSTERTväTT QW14783, Silent system Direct spray Centrifugering 1400 varv/minut Stor LCD-display, 8 kg tvättkapacitet Energieffektivitetsklass A-20%, A, A Invertermotor, Flödessensor Aktiv balanskontroll Specialprogram: Snabb intensiv, 20 Min 3 kg, Sport intensiv, Sportjacka, Jeans, Täcken, Hygien, Viskos, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Siden MÄSTERTväTT QW16690, Silent system Liten LCD-display Hög centrifugering 1600 varv/minut 7 kg tvätt kapacitet Energieffektivitetsklass A-20%, A, A Invertermotor för stabil gång Specialprogram: Snabb, Uppfräschning, Energispar, 40 60 Mix, Jeans, Sensitiv, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Handtvätt Direct spray Centrifugering 1 400 varv/minut Stor LCD-display, 8 kg tvättkapacitet Energieffektivitetsklass A-30%, A, A Invertermotor, Flödessensor Aktiv balanskontroll Aqua alarm Specialprogram: Snabb intensiv, 20 Min 3 Kg, Sport intensiv, Sportjacka, Jeans, Täcken, Hygien, Viskos, Fläckar, Lättstruket, Ylle/ Siden/Handtvätt, SuperEco Ny UNIK TVäTT/TOrk. TVÄTTa och Torka 6 kg på en gång! MÄSTERTväTT QW14692, Silent system ECO-ventil Centrifugering 1400 varv/minut Liten LCD-display, 7 kg tvätt kapacitet Energieffektivitetsklass A-20%, A, B Aktiv balanskontroll Specialprogram: Snabb, Upp fräschning, Energispar, 40 60 Mix, Jeans, Sensitiv, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Handtvätt MÄSTERTväTT QW12676, Silent system ECO-ventil Centrifugering 1200 varv/minut Liten LCD-display, 6 kg tvättkapacitet Energieffektivitetsklass A-10%, A, B Aktiv balanskontroll Specialprogram: Snabb, Uppfräschning, Energispar, 40 60 Mix, Jeans, Sensitiv, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Handtvätt DUETT QW1480HT Kombinerad tvätt och tork Direct spray Centrifugering 1400 varv/minut Stor LCD-display 8 kg tvätt kapacitet Automatisk tvätt-tork 6 kg Energieffektivitetsklass B, A, A Aktiv balanskontroll Invertermotor, Flödessensor Specialprogram: Snabb intensiv, 40 60 Mix, 20 Min 3 Kg, Fläckar, Lättstruket, Ylle/Handtvätt Alla tvättmaskiner har en stor lucka med stor öppningsvinkel. Lätt att plocka i och ur! 58

TorKTUmLAre sortiment BAllERINA QW1307 T, Silent system Toppmatad tvättmaskin ECO-ventil Centrifugering 1300 varv/minut Liten LCD-display 5,5 kg tvättkapacitet Energieffektivitetsklass A-10%, A, B Aktiv balanskontroll Mmjuköppnande luckor Automatiskt trumstopp uppåt Specialprogram: Snabb, Fläckar, Lättstruket ångmäster QW601S, Silent system plus Åångmäster, strykhjälp och uppfräschning med ånga Elektronisk fuktavkänning Justering torrhetsgrad Stor LCD-display med klocka 7 kg kapacitet Energieffektivitetsklass B Belysning i trumma Torkrack för sportskor och ylle Specialprogram: Lättstruket, Jeans, Sängkläder, Lätta sportkläder ENERGImäSTER QW496 A Energimäster, mycket energisnål kondenstorktumlare med värmepumpsteknologi Elektronisk fuktavkänning Justering torrhetsgrad Stor LCD-display, 7 kg kapacitet Energieffektivitetsklass A-50% Belysning i trumman Skonsamt Ylle/Siden tork program, Woolmark certifierad Torkrack för sportskor och ylle Specialprogram: Lättstruket, Skjortor, Träningskläder, Jeans, Viskos, Sängkläder, Mix, Microfibrer ENERGImäSTER QW493A Energimäster, mycket energisnål kondenstorktumlare med värmepumpsteknologi Elektronisk fuktavkänning Justering torrhetsgrad Normal LCD-display, 7 kg kapacitet Energieffektivitetsklass A-40% Belysning i trumman Skonsamt torkprogram för ylle, Woolmark-certifierad Specialprogram: Lättstruket, Uppfräschning, Jeans, Sängkläder, Microfibrer, Yllebehandling MÄSTERTORK QW510T, Silent system plus Elektronisk fuktavkänning Stor LCD-display Invertermotor (kolborstlös) 8 kg kapacitet Energieffektivitetsklass B Belysning i trumman Torkprogram för ylle, Woolmark gold-certifierad Snabbprogram, 3 kg på 55 min. Nattprogram Super silent, 57 db(a) Specialprogram: Lättstruket, Skjortor, Träningskläder, Jeans, Sängkläder, Microfibrer MÄSTERTORK QW484T, Silent system plus Elektronisk fuktavkänning Mmellan LCD-display 8 kg kapacitet Energieffektivitetsklass B Belysning i trumman Nattprogram Super silent, 57 db(a) Specialprogram: Lättstruket, Ylle, Sängkläder, Woolmark goldcertifierad MÄSTERTORK QW462T, Silent system Elektronisk fuktavkänning Liten LCD display 7 kg kapacitet Energieffektivitetsklass B Belysning i trumman Specialprogram: Lättstruket, Träningskläder, Jeans, Sängkläder, Uppfräschning, Yllebehandling Alla torktumlare är kondenstorktumlare. 59

INNEHÅLL INBYGGNADSHÄLLAR 60 PROFINETTSERIEN 65 INBYGGNADSUGNAR 68 KOMPAKTUGNAR 71 MIKROVÅGSUGNAR 73 ESPRESSO 75 FLÄKTAR & KÅPOR 76 DUBBELUGNSSPISAR 79 SPISAR 80 KYL & FRYS 86 DISKMASKINER 94 TVÄTT & TORK 98 INBYGGNADSHÄLLAR Modell Färg (ram) Maxisight Induktionshäll QHI8806P Fasade glaskanter Typ av häll Induktion Reglering av häll Direct touch Antal värmezoner 4 Vänster fram (Ø mm/w) 210/2 300/3 200 1) Höger fram (Ø mm/w) 210/2 300/3 200 1) Mitten Vänster bak (Ø mm/w) 210/2 300/3 200 1) Höger bak (Ø mm/w) 210/2 300/3 200 1) TFT-display Automax Stop & Go Varmhållningsläge Timerfunktion Signalur Restvärmevisning, 3-stegs Automatisk tidräkning Bridgefunktion Mått och installation Yttermått, mm Bredd 780 Djup 520 Inbyggnadsmått, mm Höjd (djup i bänkskiva) 55 Bredd 750 Djup 490 Radie 5 Spänning, V 230 Totalt inkopplad effekt, W 7 400 Säkringar, A 2 16/1 25 Försedd med sladd/kontakt / Nettovikt, kg 13 Säkerhet 3) Barnlås Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning inbyggnadshällar måttskisser och installation Maxisight QHi8806P Våra produkter är under kontinuerlig vidareutveckling och vi förbehåller oss möjligheten att göra ändringar i tekniska specifikationer. Reservation för eventuella tryckfel. * Installationsutrymme

Maxisight Induktionshäll QHI6806P Induktionshäll QHI9506P Induktionshäll QHI7506N, P Induktionshäll QHI8504P, X Fasade glaskanter eller rostfri ram Fasade glaskanter Fasade glaskanter Integreras i bänkskiva eller fasade glaskanter Induktion Induktion Induktion Induktion Direct touch Direct touch Direct touch Direct touch 3 5 4 4 210/2 300/3 200 1) 210/2300/3 200 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3700 1) 210/2300/3200 1) 210/2300/3200 1) 180/1800/2800 1) 280mm/1800/2800/3500/3700W 1) 2) 210/2 300/3 200 1) 210/2300/3 200 1) 210/2300/3200 1) 180/1800/2800 1) 180/1 800/2 800 el. 280/3 500/3700 1) 210/2300/3 200 1) 210/2300/3200 1) 145/1400/2 500 1) 3-stegs, 3-stegs, 3-stegs, 3-stegs 590 910 700/710 780/766 520 520 510/520 520/516 55 50 59/55 50 560 880 680 750 490 490 490 490 5 5 5 5 230 230 230 230 7 400 11100 7400 7 400 2 16/1 25 3 16 2 16/1 25 2 16/1 25 / / / / 12 16 13 12 1) Booster, förhöjd effekt under max 10 minuter. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen bakom eller framför. De angivna effekterna är maxeffekter som påverkas av kastrullstorleken. 2) Paellazon, för full effekt använd en stor stekpanna eller kastrull på 28 cm i Ø. Mindre kastrull ger mindre effekt 3) Kastrullskydd finns som extra tillbehör Maxisight QHi6806P QHI9506P QHI7506N * Installationsutrymme * Installationsutrymme Förstoring av bänkskivan i utsnittet A * Installationsutrymme 61

INBYGGNADSHÄLLAR Modell Färg (ram) Induktionshäll QHI6504N, P, X Integreras i bänkskivan, fasade glaskanter eller rostfri ram Induktionshäll QHI6401X Rostfri Highlighthäll QHG645P, X Fasade glaskanter eller rostfri ram Typ av häll Induktion Induktion High Light Reglering av häll Direct touch Touch Direct touch Antal värmezoner 4 4 4 Vänster fram (Ø mm/w) 210/2300/3700 1) 210/2 300/3700 1) 210/2300 alt. 175/1 600 alt. 120/800 Höger fram (Ø mm/w) 145/1400/2500 1) 145/1 400/2500 1) 145/1200 Mitten Vänster bak (Ø mm/w) 180/1800/2800 1) 180/1 800/2800 1) 145/1200 Höger bak (Ø mm/w) 180/1800/2800 1) 180/1 800/2800 1) 170/1500 alt. 170 265/2400 TFT-display Automax Stop & Go Varmhållningsläge Timerfunktion Signalur Restvärmevisning, 3-stegs, 3-stegs Automatisk tidräkning Bridgefunktion Mått och installation Yttermått, mm Bredd 580/590/576 576 590/576 Djup 510/520/516 516 520/516 Inbyggnadsmått, mm Höjd (djup i bänkskiva) 59/55/55 55 38 Bredd 560 560 560 Djup 490 490 490 Radie 5 5 5 Spänning, V 230 230 230 Totalt inkopplad effekt, W 7400 7400 7100 Säkringar, A 2 16/1 25 2 16 2 16/1 25 Försedd med sladd/kontakt / / / Nettovikt, kg 11 11 8 Säkerhet 3) Barnlås Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 1) Booster, förhöjd effekt under max 10 minuter. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen bakom eller framför. De angivna effekterna är maxeffekter som påverkas av kastrullstorleken. 2) Paellazon, för full effekt använd en stor stekpanna eller kastrull på 28 cm i Ø. Mindre kastrull ger mindre effekt 3) Kastrullskydd finns som extra tillbehör 62

inbyggnadshällar måttskisser och installation QHI7506P QHI6504N Highlighthäll QHG641K Svart * Installationsutrymme Förstoring av bänkskivan i utsnittet A High Light Touch 4 210/2 300 145/1 200 145/1 200 180/1 800 QHI8504P * Installationsutrymme * Installationsutrymme QHg645P * Installationsutrymme 576 516 38 560 490 5 230 6 500 2 16/1 25 / 7 QHI8504X QHg645X, QHG641K * Installationsutrymme * Installationsutrymme QHI6504P QHI6504X, QHi6401X * Installationsutrymme * Installationsutrymme 63

inbyggnadshällar måttskisser och installation Häll i bänkskiva utan ugn under. Under hällarna måste avståndet till en skyddskiva av brännbart material t ex en träskiva vara minst 20 mm. Vid montering av induktionshäll måste en ventilationsöppning på minst 5 mm och en area på 25 cm 2 finnas i framkant (om inte installation med Pro Box ovanför låda sker). (Bild visar mått för induktionshäll med underbyggd ugn.) Installation vid användning av skyddslåda (Probox). Som tillbehör finns även en skyddsskiva i plåt om en besticklåda placeras under hällen. Om en ugn placeras under skall avståndet till ugnen vara minst 5 mm. 13 min. ø68 mm 500 mm 100 mm Vid installation av induktionshäll med Probox (då häll installeras ovanför låda) krävs ventilation i bakkant men inga 5 mm i framkant. 64

PROFINETTsERIEN Modell Profinett Induktionsteppanyaki QHC9565 Profinett Induktionswok QHC9655 Profinett Gaswok QHC9650 Färg (kanter) Rostfritt stål, svart Svart Svart Typ av häll Induktionssteppanyaki Induktionswok 3) Gaswok Reglering av häll Direct touch Direct touch Vred Antal värmezoner 2 1 1 Fram (Ø mm/w) 145/1400 300/2300/3200 1) 130/5000 Bak (Ø mm/w) 145/1400 Indikering Häll Häll Häll Automax Stop & Go Varmhållningsläge Timerfunktion Signalur Restvärmevisning, 3-stegs, 3-stegs Automatisk tidräkning Bridgefunktion Mått och installation Yttermått, mm Bredd 360 360 360 Djup 520 520 520 Inbyggnadsmått, mm Höjd 55 125 60 Bredd 340 340 340 Djup 490 490 490 Radie 5 5 5 Spänning, V 230 230 230 Gastyp Gasol 4) Totalt inkopplad effekt, W 2800 3200 25 Säkringar, A 16 16 10 Försedd med sladd/kontakt / / / Nettovikt, kg 8 8 8 Säkerhet Barnlås Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 1) Boosterfunktion, höjd effekt i max 10 minuter. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen framför eller bakom. De angivna effekterna är maxeffekter vilka påverkas av kastrullstorleken. 2) Trippelzon, även 120/800, 175/1600. 3) 6 liter Wokpanna i rostfritt stål medföljer. 4) Hällen förinställd för gasol, konverteringssats för naturgas medföljer 65

PROFINETTsERIEN Modell Profinett Gashäll QHC9630 Profinett Induktionshäll QHC9625 Profinett High Lighthäll QHC9620 Färg (kanter) Svart Svart Svart Typ av häll Gashäll Induktionshäll High Lighthäll Reglering av häll Vred Direct touch Direct touch Antal värmezoner 2 2 2 Fram (Ø mm/w) 74/1900 170 x 265/2300/3200 1) 145/1200 Bak (Ø mm/w) 104/3000 170 x 265/2300/3200 1) 210/2300 2) Indikering Häll Häll Häll Automax Stop & Go Varmhållningsläge Timerfunktion Signalur Restvärmevisning, 3-stegs, 3-stegs Automatisk tidräkning Bridgefunktion Mått och installation Yttermått, mm Bredd 360 360 360 Djup 520 520 520 Inbyggnadsmått, mm Höjd 60 38 38 Bredd 340 340 340 Djup 490 490 490 Radie 5 5 5 Spänning, V 230 230 230 Gastyp Gasol 4) Totalt inkopplad effekt, W 25 3 700 3500 Säkringar, A 10 16 16 Försedd med sladd/kontakt / / / Nettovikt, kg 7 8 8 Säkerhet Barnlås Funktionslås Automatisk säkerhetsavstängning 1) Boosterfunktion, höjd effekt i max 10 minuter. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen framför eller bakom. De angivna effekterna är maxeffekter vilka påverkas av kastrullstorleken. 2) Trippelzon, även 120/800, 175/1600. 3) 6 liter Wokpanna i rostfritt stål medföljer. 4) Förinställd för gasol men konverteringssats för naturgas medföljer. 66

profinett måttskisser och installation Profinett QHC9630 Profinett induktionswok QHC9655 Gasanslutning Gasanslutning Profinett kombination Wok, 2-gashäll och 2-keramik/induktionshäll. (1 060 mm = yttermått + yttermått + yttermått -20 mm) 67

INBYGGNADSUGNAR Modell Reginett Ångugn QCE5765X, K Reginett Pyrolysugn QCE5745X Reginett Pyrolysugn QCE5445W, X, K Färg Rostfri, Svart Rostfri Vit, Rostfri, Svart Reglering av ugn Touch/Navigationshjul Touch/Navigationshjul Pop-out vred Elektronik Elektronisk klockautomatik avancerad Elektronisk klockautomatik avancerad Elektronisk klockautomatik extra Kylfläkt / Max lucktemperatur, K-värde 1) /30 /20 /20 Fett & Luktfilter Soft Closing Typ av ugnsemalj Clean Clean Clean Pyrolysrengöring, 3 program, 2 program Fällbart tak och grillelement Ugnsbelysning, antal/totaleffekt, W, 2/65, 2/65, 2/65 Över- och undervärme Undervärme Gratinering (varmluftsgrillning) Grill mini/max / / / Varmluft/Pizza-Pajläge / / / Lågtemperaturstekning Torkning/Upptining / / -/ Varmhållning/Tallriksvärmning / / / Full ånga / Intervallånga+ / Intervallånga // / / / / Automatiska tillagningsprogram, antal /100st, 100st Snabbstart Bakplåt emalj/superclean, antal 1/ 1/1 2/ Ugnspanna emalj/superclean, antal 1/ /1 1/ Proffsplåt, SuperClean, antal 1 1 1 Grillgaller krom, antal 2 1 1 Utdragbara bakplåtsskenor Extra tillbehör Extra tillbehör Matlagningstermometer Ugnsstegar Löstagbara med Perfect Entry Löstagbara med Perfect Entry Löstagbara med Perfect Entry Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A A A Energiförbrukning konventionell/ 1,06/0,91 0,95/0,83 0,95/0,83 varmluft, kwh 2) Volym, liter / Ugnsstorlek 74/Large 74/Large 74/Large Tillagningstid konventionell/varmluft, min 2) 53/45 51/43 51/43 Stand-by, W 1,9 1,9 1,9 Plåt, max bakningsyta cm2 1653 1653 1653 Mått och installation Yttermått, mm Höjd (front) 594 594 594 Bredd (front) 594 594 594 Djup (inklusive front) 567 567 567 Inbyggnadsmått, mm Höjd, nisch 590 590 590 Bredd 560 560 560 Djup 550 550 550 Spänning, V 230 230 230 Totalt inkopplad effekt, W 3 500 3680 3500 Säkring, A 16 16 16 Försedd med sladd/kontakt / / / Nettovikt kg 43 43 41 Säkerhet Barnlås/Funktionslås/Luckspärr // // / / Automatisk säkerhetsavstängning 1) C=K-värde+rumstemperatur.Uppmätt enligt mätmetod 60335 eller EN30. 2) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Enligt mätmetod EN30 eller EN 50304. 3) Ugnsutrymmets botten har cleanemalj (blank). 4) För snabbuppvärmning, välj gratineringsläget. När ugnen är varm ställs önskad ugnsfunktion in. 68

INBYGGNADSUGNAR Modell Reginett QCE5425W, X, K Reginett QCE5225W, X, K Reginett Pyrolysugn QCE5015W, X Färg Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Reglering av ugn Pop-out vred Pop-out vred Pop-out vred Elektronik Elektronisk klockautomatik extra Timer - Kylfläkt / Max lucktemperatur, K-värde 1) /20 /30 /30 Fett & Luktfilter Soft Closing Typ av ugnsemalj Katalys 3) Katalys 3) Clean Pyrolysrengöring Fällbart tak och grillelement Ugnsbelysning, antal/totaleffekt, W, 2/65, 2/65, 1/40 Över- och undervärme Undervärme Gratinering (varmluftsgrillning) Grill mini/max / / / Varmluft/Pizza-Pajläge / / / Lågtemperaturstekning Torkning/Upptining / / / Varmhållning/Tallriksvärmning / / / Full ånga / Intervallånga+ / Intervallånga / / / / / / Automatiska tillagningsprogram, antal Snabbstart 4) 4) Bakplåt emalj/superclean, antal 2/ 2/ 2/ Ugnspanna emalj/superclean, antal 1/ 1/ 1/ Proffsplåt, SuperClean, antal 1 1 Grillgaller krom, antal 1 1 1 Utdragbara bakplåtsskenor Extra tillbehör Extra tillbehör Matlagningstermometer Ugnsstegar Löstagbara med Perfect Entry Löstagbara med Perfect Entry Löstagbara med Perfect Entry Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A A A Energiförbrukning konventionell/ 0,99/0,93 0,99/0,93 0,99/0,93 varmluft, kwh 2) Volym, liter / Ugnsstorlek 74/Large 74/Large 74/Large Tillagningstid konventionell/varmluft, min 2) 51/47 51/47 51/47 Stand-by, W 1,9 1,9 - Plåt, max bakningsyta cm2 1653 1653 1424 Mått och installation Yttermått, mm Höjd (front) 594 594 594 Bredd (front) 594 594 594 Djup (inklusive front) 567 567 567 Inbyggnadsmått, mm Höjd, nisch 590 590 590 Bredd 560 560 560 Djup 550 550 550 Spänning, V 230 230 230 Totalt inkopplad effekt, W 3 500 3500 3500 Säkring, A 16 16 16 Försedd med sladd/kontakt / / / Nettovikt kg 37 33 37 Säkerhet Barnlås/Funktionslås/Luckspärr / / / / / / Automatisk säkerhetsavstängning 1) C=K-värde+rumstemperatur.Uppmätt enligt mätmetod 60335 eller EN30. 2) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Enligt mätmetod EN30 eller EN 50304. 3) Ugnsutrymmets botten har cleanemalj (blank). 4) För snabbuppvärmning, välj gratineringsläget. När ugnen är varm ställs önskad ugnsfunktion in. 69

Inbyggnadsugnar måttskisser, installation och färger flera färger. Många av våra ugnar finns förutom i vitt också i svart och rostfritt. Inbyggnadsmått QCE5765, QCE5745, QCE5445, QCE5425, QCE5225, QCE5015 Inbyggnadsmått för ugn under bänkskiva Obs! QCE5765 är ej lämplig under bänkskiva. Het ånga kan strömma ut då luckan öppnas. 600 560 min. 20 min.! 530 min. 547 546 114 30 572 594 579 5 567 21 594 70

KOMPAKTUGNAR Modell Reginett Ånga/Varmluft QCK5565X Reginett Mikro/Varmluft QCK5438X Färg Rostfri Rostfri Reglering av ugn Touch Touch Elektronik Elektronisk klockautomatik Kylfläkt/Max lucktemperatur, K-värde 1) /23 /28 Typ av ugnsemalj Clean Rostfritt stål Fällbart tak-och grillelement Ugnsbelysning, antal, totaleffekt W,1/25,1/20 Gratinering Grill Varmluft/Pizza-pajläge / / Lågtemperaturstekning Torkning/Upptining /- Mikro, W 1000 Antal effektlägen Mikro 5 Full ånga /Intervallånga / / Snabbstart Bakplåt emalj, antal 1 1 Grillgaller, krom, antal 1 1 Ugnsstegar Löstagbara med Perfect Fasta Entry Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A Energiförbrukning varmluft, kwh 2) 0,59 Volym, liter/ugnsstorlek 34/Small 32/Small Tillagningstid i varmluft, min 2) 41 Stand-by, W 1,9 1,43 Plåt, max bakningsyta cm 2 1188 Mått och installation Yttermått, mm Höjd (front) 388 455 Bredd (front) 594 594 Djup (inklusive front) 567 542 Inbyggnadsmått, mm Höjd, nisch 380 383 450 Bredd 560 560 Djup 550 550 Spänning, V 230 230 Totalt inkopplad effekt, W 3400 3400 Säkring, A 16 16 Försedd med sladd/kontakt / / Nettovikt, kg 28 35 Säkerhet Barnlås/Funktionslås/Luckspärr / / / / 1) C=K-värde+rumstemperatur.Uppmätt enligt mätmetod 60335 eller EN30. 2) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Enligt mätmetod EN30 eller EN 50304. 71

KOMPAKTUGNAR måttskisser och installation Installationsskiss QCK5438 förvaringslådor Förvaringslåda i rostfritt, 7 cm hög. Passar under QCK5565. Artikelnummer: KD6070-M. Värmelåda i rostfritt för inställning mellan 30-80 C. 14 cm hög och passar i 60 nisch med QCK5438. Artikelnummer: KD91404E Installationsskiss QCK5438 med låda. Förvaringslåda i rostfritt, 14 cm hög. Passar i 60 nisch med QCK5438. Artikelnummer: KD91402E 72

mikrovågsugnar Modell MICRONETT QN4241W, K, X MICRONETT QN4236W, X, K MICRONETT QN4235W, X Färg Vit, Svart, Rostfri Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Reglering Semi-touch Semi-touch Semi-touch Ugnsbelysning (W) 25 25 25 Ugnsvolym (liter) 25,4 16,8 16,8 Material insida Vitlackerat stål Vitlackerat stål Vitlackerat stål Mikrovågseffekt (W) 900 800 800 Effektlägen, antal 5 5 5 Tidsinställning, min 90 90 90 Automatiska upptiningsprogram 7 7 7 Automatiska tillagningsprogram 6 6 6 Roterande bottenplatta Glastallrik, Ø, (mm), Ø 325, Ø 272, Ø 272 Prestanda enligt EU-norm. Ljudnivå 1), db(a) 60 60 60 Mått och installation Yttermått (mm) Höjd 459 371 371 Bredd 594 594 494 Djup inklusive lucka 437 316 316 Ramöverlappning (högskåp) över/under 4,5/4,5 5,5/5,5 5,5/5,5 (mm) Ugnsutrymme, (mm) Höjd 192 190 190 Bredd 348 305 305 Djup 370 290 290 Spänning (V) 230 230 230 Säkring, (A) 10 10 10 Anslutningseffekt, (W) 1300 1200 1200 Försedd med sladd, m /kontakt 1,4/ 1,4/ 1,4/ Nettovikt (kg) 18 15,5 15,5 Säkerhet Barnlås 1) Enligt EN60704-3 73

mikrovågsugnar Måttskisser, installation och färger Montering Micronett QN4241 i högskåp. Montering Micronett QN4236 i högskåp. * Ramöverlappning över och under 5,5 mm. * Ramöverlappning över och under 4,5 mm. Montering Micronett QN4235 i högskåp. ** Ramöverlappning över 5,5 och under 15,5 mm. Lyftmekanism LDM60 Gångjärnen som skall skruvas fast i täckluckan har en höjd av 170 mm. Avstånden mellan dessa är 502 mm. Avståndet från ovankant täcklucka till första gångjärnshålet är 193 mm. 502 * Ramöverlappning över och under 5,5 mm. 170 458 eller 428 eller 388 Trädörr max 5 kg 560 564 592 16 22 Om en trälucka/snickerilucka används som liftdoor får inte vikten på snickeriluckan överstiga 5 kg. Tjockleken på träluckan får vara max 16 mm. Och 3 olika höjder kan användas: 388, 428 och 458 mm. ** Ramöverlappning över 5,5 och under 15,5 mm. 74

ESPRESSO Modell Espresso QCA6021X Specifikationer Färg Rostfri Helautomatisk Multi-Kopp funktion m. kanna 4 6 koppar Inställning för kaffepulver Inställning för temperatur Spolning Automatiskt rengöringsprogram Automatisk avstängning Justerbart kaffeutlopp Ånga/varmt vatten funktion Utrustning Frontmatad vattentank Vattentankens volym, liter 1,8 Bönbehållarens voym, g 220 Skummningsmunstycke Display Pumptryck, bar 15 Mått och installation Yttermått Höjd, mm 455 Bredd, mm 594 Djup, mm 361 Inbyggnadsmått Höjd, mm 450 Bredd, mm 560 Djup, mm 1) 550 Spänning (V) 230 Totalt inkopplad effekt (W) 1 350 Säkring (A) 10 Försedd med sladd/ stickkontakt /Nej Nettovikt ca (KG) 22,2 1) Exklusive kabelanslutning 15 mm. Espresso QCA6021X * * Exklusive kabelanslutning 15 mm 75

fläktar Modell FRIHÄNGANDE QFA10351X VÄGGHÄNGD QFC90350X/ QFC60350X VÄGGHÄNGD QFC90155X/ QFC60155X VÄGGHÄNGD QFC90150X Färg Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Manöverpanel Frontline touch Elektroniska knappar Elektroniska knappar Tryckknappar Hastigheter, inkl Intensivläge 4 4 4 4 Belysning 4x20W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen Filtertyp Baffel Aluminium Aluminium Aluminium Möjlighet till kolfilter - Long life Luftflöde enligt DIN EN61591 intensiv, m3/t 570 650 530 620 max, m3/t 490 510 470 520 min, m3/t 240 280 240 260 Ljudnivå, effekt intensiv, db(a) 65 67 66 66 max, db(a) 63 62 63 62 min, db(a) 46 46 46 47 recirkulation: max, db(a) 67 69 62 61 recirkulation: min, db(a) 54 58 45 46 Mått och installation Typ Frihängande Vägghängd Vägghängd Vägghängd Bredd, mm 998 898/598 898/598 898 Höjd enbart fläkt 60 120 60 70 Höjd, min, mm* 2220 2220 2330 2330 Höjd, max, mm* 2500 2770 2610 2620 Med förlängningsskorsten, min, mm* 2958 2695 3060 2840 Med förlängningsskorsten, max, mm* 3731 3635 3525 3100 Djup, mm 600 480 490 490 Max mottryck, (Pa) 443 470 290 500 Anslutningskabel med kontakt ca, m 1,5 1,5 2,1 1,8 Röranslutning (Ø), mm 150 150 150 150 Kalluftsspjäll Min avstånd över elhäll, mm 500 500 650 650 Min avstånd över gashäll, mm 650 700 650 650 Nettovikt, ca kg 38 17/16 21/15 20 Tillbehör Förlängningsskorsten K1426X K9990X K9536X K9533X Kolfilter typbeteckning TYPE15 TYPE150 EFF72 EFF72 * Beräkning gjord med 900mm bänkskiva samt minsta tillåtna avstånd över elektrisk häll Teckenförklaring: W Vit, X Rostfri, K Svart FörlängNINgsskorsten för frihängande fläkt Modell Till frihängande fläkt djup, mm bredd, mm MIN. HÖJD, MM Max. HÖJD, MM K1426X Qfa10351X 278 278 1558 2331 FörlängNINgsskorsten för vägghängd fläkt Modell TILL VÄGGHÄNGD FLÄKT djup, mm bredd, mm MIN. HÖJD, MM Max. HÖJD, MM K9990X QFC90350X/QFC60350X 220 350 1295 2235 K9536X QFC90155X/QFC60155X 260 300 1510 1975 K9533X QFC90150X 263 297 1290 1550 Obs! Om ni behöver förlängningsskorsten så används enbart den, inte originalskorsten. 76

fläktar Modell utdragbar QFP60240X traditionell QFT60130W, K traditionell QFT60120X Färg Rostfritt stål Vit, Svart Rostfritt stål Manöverpanel Utdrag av front Elektroniska knappar Elektroniska knappar Hastigheter, inkl Intensivläge 4 4 4 Belysning 2x20W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen Filtertyp Aluminium Aluminium Aluminium Möjlighet till kolfilter - Long life - Long life - Long life Luftflöde enligt DIN EN61591 intensiv, m3/t 558 410 410 max, m3/t 372 313 313 min, m3/t 154 179 179 Ljudnivå, effekt intensiv, db(a) 67 58 58 max, db(a) 56 50 50 min, db(a) 38 39 39 recirkulation: max, db(a) 66 54 54 recirkulation: min, db(a) 45 42 42 Mått och installation Typ Utdragbar Traditionell Traditionell Bredd, mm 598 595 595 Höjd enbart fläkt 74 45 45 Höjd, min, mm 462,5 445 445 Höjd, max, mm Djup, mm 300 465 465 Max mottryck, (Pa) 640 250 250 Anslutningskabel med kontakt ca, m 1,5 1,8 1,8 Röranslutning (Ø), mm 120 120 120 Kalluftsspjäll Min avstånd över elhäll, mm 400 400 400 Min avstånd över gashäll, mm 650 650 650 Nettovikt, ca kg 13 10 10 Tillbehör Förlängningsskorsten Kolfilter typbeteckning TYPEPOR2 TYPE6070 TYPE6070 MonTEring av FLäkt till takås ELLEr snedtak Modell MT0002 Till fläkt modell QFA10351X Huven ADD-ON finns i färgerna Vit, Rostfri och Svart och passar till följande fläktmodeller Modell Färg Bredd, cm QFT60130W Vit 60 QFT60130K Svart 60 QFT60120X Rostfri 60 77

fläktar Måttskisser, installation vägghängd QFC90155X/QFC60155X vägghängd QFC90150X utdragbar QFP60240X vägghängd QFC90350X/QFC60350X MIN20 MAX137 frihängande QFA10351X 135 Ø120 95 420 traditionell QFT60130W, K & QFT60120X 268 433 445 45 595 465 78

dubbelugnsspisar Dekorsockel är tillbehör. Dekorsockel är tillbehör. Modell Regina QSI6273W, X Regina QSG6270K Regina QSG6205W Färg Vit, Rostfri Svart Vit Reglering av häll/ugn Touch/Touch Touch/Touch Vred/Vred Elektronik Elektronisk klockautomatik Elektronisk klockautomatik Nej Kylfläkt mått (mm) Höjd min max, fast sockel 893 907 3) 893 907 3) 893 907 3) Höjd min max, justerbar sockel Bredd 60/70 spis 596 596 596 Djup 600 600 600 Kokplattor/Värmezoner Antal 4 Induktion 4 Highlight 4 Highlight Vänster fram (Ø mm/w) 210/2300 (3200) 5) 210/2300 210/2300 Höger fram (Ø mm/w) 210/2300 (3200) 5) 6) 140/1200 6) 140/1200 Vänster bak (Ø mm/w) 210/2300 (3 200) 5) 140/1 100 alt. 140 250/2000 140/1100 alt. 140 250/2000 Höger bak (Ø mm/w) 210/2 300 (3 200) 5) 6) 120/900 alt. 180/1800 6) 120/900 alt. 180/1800 Indikering Display i häll Display i häll Vred Automax Nej Överugn/Underugn Användbar volym (liter) 37/50 37/50 37/50 Typ av ugnsemalj Katalys Katalys Katalys Ugnsbelysning, antal/totaleffekt,w 1/25, 2/50 1/25, 2/50 1/25, 2/50 Max lucktemperatur, K-värde 1) 28/28 27/27 30/30 Funktion Överugn/Underugn Över- och undervärme (effekt W) 2000/2000 2000/2000 2000/2 000 Varmluft (effekt W) /2 400 /2400 /2400 Lågtemperaturstekning (effekt W) /2400 /2400 Nej Pizza/pajläge (effekt W) /3 400 /3400 /3400 Grill (effekt W) 2 900/2900 2900/2900 2900/2 900 Gratinering (effekt W) 2 900/2900 2900/2900 2900/2 900 Snabbstart, automatisk, automatisk Energiförbrukning konv. värmning, kwh 2) 0,73/0,79 0,73/0,79 0,73/0,79 Energiförbr. värmn. med varmluft, kwh 2) 0,79 0,79 0,79 Energieffektivitetsklass 2) A/A A/A A/A Tillagningstid konv./varmluft min 2) 36/, 41/38 36/, 41/38 36/, 41/38 Plåt, max bakningsyta, cm 2 1488/1 488 1488/1488 1488/1 488 Ugnsutrustning Proffsplåt, SuperClean (antal) 2 2 2 Ugnsplåt, emalj/superclean (antal) /2 /2 2/ Ugnspanna, emalj/superclean (antal) /2 /2 /1 Utdragbara bakplåtsskenor, nedre ugn, nedre ugn Extra tillbehör Grillgaller, krom (antal) 1 1 1 Matlagningstermometer, uttag i båda ugnarna, uttag i båda ugnarna Nej Installation Spänning (V) 230/400 400 400 Totalt inkopplad effekt (W), 230 V/400 V 11 040 13741 13731 Säkringar vid 400V 3 16 3 16 Säkringar vid 230V 3 16 (3-fas+N) Kabel med don i 230V/i 400V 1,38 m Perilex/ /1,38 m Perilex /1,38 m Perilex Dekorsockel för 900 mm hög spis Tillbehör Tillbehör Finns ej Säkerhet 4) Tippskydd/Låsfunktion / / / Nettovikt ca (kg) 77 77 77 1) uppmätt enligt mätmetod 60335. C=K-värde+rumstemperatur. 2) Enligt mätmeteod EN30 eller EN50304. 3) Levereras i 900 mm höjd. För dubbelugn 60 spis, justerbar sockel (för höjd mellan 878 933 mm höjd) som extra tillbehör. 4) kastrullskydd finns som extra tillbehör. 5) Booster, höjd effekt under max 8 min. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen framför eller bakom. De angivna effekterna är maxeffekter vilka påverkas av kastrullstorleken. 6) Effektspärr. Zonens effekt reduceras/slås ut vid användning av övre ugnen. 79

spisar Dekorsockel är tillbehör. Dekorsockel är tillbehör. MODELL REGINA QSI6173X REGINA QSI6137W, K/ QSI7137W REGINA QSI6112W, X Färg Rostfri Vit, Svart (60 bred) Vit, Rostfri Reglering av häll/ugn Touch/Touch Vred/Vred Vred/Vred Elektronik Elektronisk klockautomatik Klockautomatik Timer Kylfläkt mått (mm) Höjd min max, fast sockel 893 907 3) Höjd min max, justerbar sockel 848 933 848 933 Bredd 60/70 spis 596 596/696 596 Djup 600 600 600 7) Kokplattor/Värmezoner Antal 4 Induktion 4 Induktion 4 Induktion Vänster fram (Ø mm/w) 210/2 300 (3200) 5) 210/2100 (3100) 5) 210/2 100 (3100) 5) Höger fram (Ø mm/w) 210/2300 (3200) 5) 140/1350 (2500) 5) 140/1 350 (2500) 5) Vänster bak (Ø mm/w) 210/2300 (3200) 5) 140/1350 (2500) 5) 140/1 350 (2500) 5) Höger bak (Ø mm/w) 210/2300 (3200) 5) 180/1700 (2800) 5) 180/1 700 (2800) 5) Indikering Display i häll Vred Vred Automax Överugn/Underugn Användbar volym (liter) 54/Förvaringslåda 54/Förvaringslåda 54/Förvaringslåda Typ av ugnsemalj Katalys Katalys Katalys Ugnsbelysning, antal/totaleffekt,w 2/50 2/50 2/50 Max lucktemperatur, K-värde 1) 30 30 25 Funktioner överugn/underugn Över- och undervärme (effekt W) 2000 2000 2000 Varmluft (effekt W) 2 400 2400 2400 Lågtemperaturstekning (effekt W) 2400 Pizza/pajläge (effekt W) 3 400 3400 3400 Grill (effekt W) 2 900 2900 2900 Gratinering (effekt W) 2 900 2900 2900 Snabbstart, automatisk Energiförbrukning konv. värmning, kwh 2) 0,89 0,89 0,86 Energiförbr. värmn. med varmluft, kwh 2) 0,79 0,79 0,79 Energieffektivitetsklass 2) A A A Tillagningstid konv./varmluft min 2) 42/38 42/38 42/38 Plåt, max bakningsyta, cm 2 1 488 1488 1 488 Ugnsutrustning Proffsplåt, SuperClean (antal) 2 2 2 Ugnsplåt, emalj/superclean (antal) /1 1/ 1/ Ugnspanna, emalj/superclean (antal) /1 /1 1/ Utdragbara bakplåtsskenor Extra tillbehör Extra tillbehör Grillgaller, krom (antal) 1 1 1 Matlagningstermometer Installation Spänning (V) 230/400 230/400 230/400 Totalt inkopplad effekt (W), 230V/400V 11 040/ 10701/ 10691/ Säkringar vid 400V Säkringar vid 230V 3 16 (3-fas+N) 3 16 (3-fas+N) 3 16 (3-fas+N) Kabel med don i 230 V/i 400V 1,38 m Perilex/ 1,38 m Perilex/ 1,38 m Perilex/ Dekorsockel för 900 mm hög spis Extra tillbehör Extra tillbehör Finns ej Säkerhet 4) Tippskydd/Låsfunktion / / / NettOVIKt ca (kg) 65 52/65 53 1) Uppmätt enligt mätmetod 60335. C=K-värde+rumstemperatur. 2) Enligt mätmeteod EN30 eller EN 50304. 3) Levereras i 900 mm höjd. För enkelugnsspis 60 cm, justerbar sockel (för höjd mellan 848 933 mm) som extra tillbehör. 4) Kastrullskydd finns som extra tillbehör. 5) Booster, höjd effekt under max 8 min. Vid användning av Booster reduceras effekten på zonen framför eller bakom. De angivna effekterna är maxeffekter vilka påverkas av kastrullstorleken. 80

Dekorsockel är tillbehör. Regina QSG6138W, X, K/ QSG7138W, K REGINA QSG6112W, X/ QSG7112W, X REGINA QSG6105W/ QSG7105W Regina QSG6104W/ QSG7104W Vit, Svart, Rostfri (60 cm) Vit, Rostfri Vit Vit Vred/Vred Vred/Vred Vred/Vred Vred/Vred Klockautomatik Timer Nej Nej 893 907 3) 893 907 3) 893 907 3) 848 933 848 933 (70 spis) 848 933 (70 spis) 848 933 (70 spis) 596/696 596/696 596/696 596/696 600 600 7) 600 7) 600 7) 4 HighLight 4 HighLight 4 HighLight 4 HighLight 210/2300 210/2300 210/2300 210/2 300 140/1200 140/1200 140/1200 140/1 200 140/1200 140/1100 alt. 140 250/2000 140/1100 alt. 140 250/2000 140/1 200 8) 6) 120/700 alt. 180/1700 120/900 alt.180/1 800 120/900 alt. 180/1800 120/900 alt. 180/1 800 120/900 alt. 180/1800 Vred Vred Vred Vred Nej Nej Nej Nej 54/Förvaringslåda 54/Förvaringslåda 54/Förvaringslåda 54/Förvaringslåda Katalys Katalys Katalys Katalys 2/50 2/50 1/25 1/25 30 (25 svart) 30 (27 rostfri) 30 30 2000 2000 2000 2 000 2400 2400 2400 2 400 3400 3400 3400 3 400 2900 2900 2900 2 900 2900 2900 2900 2 900 0,89 0,86 0,86 0,91 0,79 0,79 0,79 0,79 A A A A 42/38 42/38 42/38 43/43 1488 1488 1488 1 488 2 2 2 1 1/ 1/ 1/ 2/ /1 1/ 1/ 1/ Extra tillbehör Extra tillbehör Extra tillbehör 1 1 1 1 Nej Nej 230 9) alt. 400 400 400 400 8881/9 881 /10801 /10791 /9 991 3 16 3 16 3 16 3 16 1 25 1,38 m Norwesco/1,38 m Perilex /1,38 m perilex /1,38 m perilex /1,38 m perilex Extra tillbehör Finns ej Finns ej Finns ej / / / / 55 52/54 50/52 50/52 6) Effektspärr. Den yttre zonen (alt. vänster zon bak) kan inte användas tillsammans med varmluft, pizza/paj, snabbstart, gratinering och grill. Gäller 230 V. 7) Sspisen har utökat installationsutrymme baktill. 8) Gäller 230 V. 9) Gäller endast QSG 7138 W. 81

spisar MODELL Regina QSG6020W Färg Vit Reglering av häll/ugn Vred/Vred (Pop out) Elektronik Nej Kylfläkt mått (mm) Höjd min max, fast sockel Höjd min max, justerbar sockel 850 930 Bredd 60/70 spis 600 Djup 600 Kokplattor/Värmezoner Antal 4 HighLight Vänster fram (Ø mm/w) 145/1000 alt 210/2200 Höger fram (Ø mm/w) 120/900 alt 180/1800 Vänster bak (Ø mm/w) 145/1 200 Höger bak (Ø mm/w) 180/1800 Indikering Vred Automax Nej Överugn/Underugn Användbar volym (liter) 51/Förvaringslåda Typ av ugnsemalj Katalys Ugnsbelysning, antal/totaleffekt,w 1/40 Max lucktemperatur, K-värde 1) 30 Funktioner överugn/underugn Över- och undervärme (effekt W) 2000 Varmluft (effekt W) 2400 Lågtemperaturstekning (effekt W) Pizza/pajläge (effekt W) 3400 Grill (effekt W) 2900 Gratinering (effekt W) 2 900 Snabbstart Energiförbrukning konv. värmning, kwh 2) 0,9 Energiförbr. värmn. med varmluft, kwh 2) 0,79 Energieffektivitetsklass 2) A Tillagningstid konv./varml. min 2) 47/42 Plåt, max bakningsyta, cm 2 1 188 Ugnsutrustning Proffsplåt, SuperClean (antal) Ugnsplåt, emalj/superclean (antal) /2 Ugnspanna, emalj/superclean (antal) /1 Utdragbara bakplåtsskenor Extra tillbehör Grillgaller, krom (antal) 1 Matlagningstermometer Nej Installation Spänning (V) 400 Totalt inkopplad effekt (W), 230 V/400V /10500 Säkringar vid 400V 3 16 Säkringar vid 230V Kabel med don i 230V/i 400V /1,38 m Perilex Dekorsockel för 900 mm hög spis Finns ej Säkerhet 4) Tippskydd/Låsfunktion / Nettovikt ca (kg) 54 1) Uppmätt enligt mätmetod 60335. C=K-värde+rumstemperatur. 2) Enligt mätmeteod EN30 eller EN 50304. 3) Levereras i 900 mm höjd. För enkelugnsspis 60 cm, justerbar sockel (för höjd mellan 848 933 mm) som extra tillbehör. 4) Kastrullskydd finns som extra tillbehör. 82

Spisar Måttskisser och installation InstALLAtIONssKIss FÖR dubbelugn InstALLAtIONssKIss FÖR ENKELuGN (Gäller ej QSG6020W) 100 150 (100) 370 (320) 900 (850) 900 (850) 175 (60 cm) 225 (70 cm) 230 (60 cm) 80 280 (70 cm) 105 95 105 370 (320) 150 (100) 900 370 240 900 (850) 900 (850) 900 900 80 105 Mått inom parantes avser spisens bredd. 95 105 Måtten inom parantes avser spis på 850 mm höjd. FUNKTioNEr i spisens elektronik Funktioner Timer Klockautomatik Elektronisk KLOckautomatik Klocka Signalur Matlagningstermometer Koktid Stopptid Matlagningstermometer med automatisk avstängning Matlagningstermometer med sluttidsberäkning intelligent termometer Automatisk snabbuppvärmning Lås av inställda funktioner (barnlås) Lågtemperaturstekning Elektronisk temperaturreglering Temperaturförslag vid olika ugnsfunktioner Säkerhetsavstängning 83

ugn, häll, spis, mikro Tillbehör Tillbehör Artikelnummer Beskrivning inbyggnadsugnar Bakplåts skenor 944189354 944189352 Bakplåtsskenor SuperClean 100% utdrag, 1-pack Bakplåtsskenor rostfritt stål 100% utdrag, 1-pack Bakplåts skenor, ångugn 944189355 Bakplåtsskenor till ångugn, 100% udrag, 1- pack Långpanna 944189367 Slät långpanna SuperClean. Extra lätt att rengöra. Galler 944189363 Galler till ångugn Proffsplåt 944189 371 Utmärkt för bakning. Bakplåt SuperClean 944189 365 Extra lätt att rengöra. Pizzasten 944189372 Perfekt för pizza och tunna brödkakor. Wok för induktion Artikelnummer: 944 189 323 Tillbehör Artikelnummer Beskrivning spisar Kastrullskydd 60 cm, vit 949 090 429 Fällbart kastrullskydd 60 cm och 70 cm. Finns i vitt och aluzink. 60 cm, aluzink 70 cm, vit 70 cm, aluzink 949 090 409 949 090 430 949 090 410 Teleskopsockel För enkelugnsspis, vit För enkelugnsspis, svart 949 090 403 949 090 404 Teleskopsockeln på enkelugnen kan justeras för höjd mellan 848 933 mm och på dubbel ugnen för höjd mellan 878 933 mm. För dubbelugnsspis, vit För dubbelugnsspis, svart 949 090 433 949 090 434 Dekorsockel Till spisar i soft design finns dekorsockeln som tillbehör. Pizzasten 944 189 147 För perfekt resultat när du behöver extra undervärme vid kort gräddningstid. Stenens mått är 350 350 11 mm. Utdragbara bakplåts skenor Till enkelugn Till dubbelugn (nedre ugnen) 949 090 401 949 090 402 Gör det lätt att komma åt t ex när steken skall ösas. Två skenor som är utdragbara till 75%. Grillplatta att använda på induktion. Artikelnummer: 944 189 324 Fällbart kastrullskydd. Artikelnummer: 949 090 429 (60 cm, vit). Tillbehör Artikelnummer Beskrivning inbyggnadshällar Skyddsplåt under häll 940 304 253 Skyddar låda under häll. B 490 900 D 520. Hällskydd 30 cm 801 401 937 Hällskydd i vit plåt. Justerbart 33 55 cm. Hällskydd 60 cm 949 480 331 Fastsättning under hällramen. Rrökfärgat. Hällskydd 72 116 cm 330 035 012 Fastsättning under bänkskiva. Rrökfärgat. Probox för 60 cm häll (Passar alla 60cm hällar 944 189 313 Skyddar låda under häll. Om Probox används behövs ingen ventilation i framkant däremot i bakkant. utom QHI 6806 P) Probox för 68 cm häll (Passar QHI 8806 P, QHI 6806 P, QHI 8504, QHI 7506) Probox för 80 cm häll (Passar QHI 9506 P) 944 189 314 944 189 315 Wok för induktion 944 189 323 Wok med stativ. Plancha 944 189 324 Grillplatta för induktion ProFrame 944 189 322 Ram till 68 cm häll ProFrame High 944 189 321 Ram till 68 cm häll - fasade kanter Dekorsockel till spisar i soft design. Pizzasten. Artikelnummer: 944 189 147 Utdragbara bakplåts skenor till enkeloch dubbelugn. Artikelnummer: 949 090 401 (enkelugn), 949 090 402 (dubbelugn). 84

Tillbehör Artikelnummer Beskrivning Mikrovågsugnar Microrens 502 848 320 08 För en ren och fräsch mikrovågsugn. Microrens avlägsnar brända matrester, löser upp smuts och fett. Desinficerande och är effektivt mot proteiner, bakterier, smuts och dålig lukt. Spraya på produkten och låt verka i 15 minuter och torka av med trasa. Mikrolock 502 841 700 03 Transparent lock som skyddar mot stänk. Diameter Ø 26,5 cm. Övriga Artikelnummer Beskrivning Tillbehör Toprens 502 848 200 03 Specialmedel som rengör och skyddar glaskeramikhällar. Några droppar på en mjuk torrtrasa räcker för att effektivt ta bort all smuts och fett. Toprens efterlämnar också en skyddande yta av silikon på hällen som gör den enklare att hålla ren. Hällskrapa 502 934 430 03 Tar effektivt bort fastbrända rester och envisa fläckar på glaskeramikhällar utan risk för att repa hällen. Använd tillsammans med Toprens för ett bländade resultat. Stålrens spray 502 886 360 09 Stålrens i sprayflaska för snabb rengöring av alla rostfria ytor. Medlet är fettlösande och tar effektivt bort alla spår av fingeravtryck och annan smuts. Medlet lämnar dessutom en skyddande hinna som underlättar rengöringen. Rengöringsspray 502 873 810 03 Rengöringsspray för att enkelt rengöra ugnar och grillgaller. Avlägsnar och löser upp inbrända rester och annan smuts. Denna rengöringsspray repar inte eller är frätande. Ska inte användas i ugnar med själv rengöring. Grillplatta 405 506 617 1 Perfekt för att grilla kött eller fisk direkt i ugnen! Plattan är tillverkad i en aluminumlegering och har en nonstickyta så att man kan tillaga läcker och fettsnål mat. Plattan går även att vända och använda för att till exempel baka pizza. Mått 35 32,5 cm, tjocklek 5 cm. Receptbok medföljer. Plastkniv 502 847 110 04 Speciellt framtagen för att skära på ömtåliga ytor som har nonstick beläggning t ex stekpannor och Tefex bakplåtsdukar. Tefex bakplåtsduk 502 841 620 00 För bakning och matlagning i ugn. Nonstick yta som förhindrar fastbränd mat och bakverk. Behöver heller inte smörjas och kan användas upp till 1 000 gånger. Innehåller två dukar. Startkit för hällrengöring 502 912 750 01 Startkit för glaskeramikhällar som innehåller: Toprens hällrengöring 250 ml flaska. Hällskrapa. Extra blad till skrapa. 85

KYLar Modeller DIAMANT QR2580X, K OPAL QR2560W, X, K OPAL QR2540W, X OPAL QR2110W, X, K Färg Rostfri, Svart Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Vit, Rostfri, Svart Vattendispenser MultiAirFlow/DynamicAir / / / / Coolmatic, snabbkylning CleanAirControl, kolfilter Belysning, LED, LED, LED, LED Glashyllor 6 4 5 4 Flaskhylla Grönsakslåda, på skenor /1 /1 /1 1/1 Flexible Pull Out MaxiBox på skenor Dörrfack 5 4 4 4 Temperaturvisning, LCD display, på dörren Temperaturlarm ljus/ljud / / / / Dörrlarm ljus/ljud / / / / Superkabinett Anti Finger Print Rörhandtag med fotpedal PrestANDA enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) A A+ A+ A+ Energiförbrukning, kwh/år 2) 180 151 151 150 Nettovolym, liter 325 359 359 356 Ljudnivå enligt IEC 704-3, db(a) 40 40 40 39 Automatisk avfrostning Mått och installation Höjd, mm 3) 1810 1800 1800 1800 Bredd, mm 595/600 595/600 595/600 595/600 Djup inkl. dörr/ nischmått, mm 650/625 623/600 623/600 623/600 Avstånd till sidovägg, mm 4) 150 150 150 10 Min. omgivande temperatur, C 5) 10 10 10 10 Märkeffekt, W 50 50 50 80 Anslutningskabel med kontakt ca, m 2,3 2,3 2,6 2,1 Vattenslang: 1/4 PE m 3/4 anslutning, m 1,5 Dörrhängning H, V H H H Omhängbar dörr Nej 6) Vikt netto ca, kg 82 70 71 68 1) Energieffektivitetsklasserna ligger på en skala mellan A, låg förbrukning till G, hög förbrukning. a+ innebär i genomsnitt 10% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Enligt ny energimärkning från 2011 3) En korrekt ventilation av våra kyl- och frysskåp är nödvändig för att upprätthålla bästa funktion och avsedd livslängd. Luftkanalerna under och bakom skåpet måste vara fria. Ventilationsutrymmet över själva skåpet samt eventuellt speceri- eller överskåp skall ha ett luftutsläpp på minst 200 cm2. Ventilationsutrymmet kan planeras på två sätt. Direkt över skåpet eller bakom och ovanför skåpet. i det senare fallet måste eventuellt överskåp ha en indragen rygg på minst 50 mm. Kyl- eller frysskåpet måste också stå på en plats vars omgivningstemperatur överensstämmer med dess klimatklassning (anges inuti skåpet). i det fall Electrolux originalspeceriskåp används är detta automatiskt rätt ventilerat. 4) Vid hörnplacering mot vägg. 5) skåpet ger ej tillfredsställande temperatur vid lägre omgivande temperatur. 6) Dörren omhängbar av behörig person eller Electrolux service. 86

FRYsar Modeller KRISTALL QT3580 X, K SAFIR QT3560W, X, K SAFIR QT3540W, X SAFIR QT3510W, X, K Färg Rostfri, Svart Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Vit, Rostfri, Svart Ismaskin Belysning, LED, LED, LED, LED Fryslådor 5 5 5 5 MaxiBox på skenor 1 Infrysningsfack 1 2 2 2 Frostmatic, automatisk återgång Temperaturvisning, LCD display, på dörren Dörrlarm ljus/ljud / / / / Temperaturlarm ljus/ljud / / / / Superkabinett Anti Finger Print Rörhandtag med fotpedal PrestANDA enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) A A+ A+ A+ Energiförbrukning, kwh/år 2) 383 319 319 296 Nettovolym, liter 252 251 251 261 Säkerhet vid strömavbrott, tim 10 12 12 18 Infrysnings kapacitet, kg/dygn 15 20 20 24 Ljudnivå enligt IEC 704-3, db(a) 41 41 41 39 FrostFree, automatisk avfrostning Mått och installation Höjd, mm 3) 1810 1800 1800 1800 Bredd, mm 595/600 595/600 595/600 595/600 Djup inkl. dörr/nischmått, mm 650/625 623/600 623/600 623/600 Avstånd till sidovägg, mm 4) 230 150 150 60 Min. omgivande temperatur, C 5) 5 5 5 5 Märkeffekt, W 110 110 110 100 Anslutningskabel med kontakt ca, m 2,3 2,3 2,6 2,6 Vattenslang: 1/4 PE m 3/4 anslutning, m 1,5 Dörrhängning H, V V V V Omhängbar dörr Nej 6) Vikt netto ca., kg 77 75 77 69 1) Energieffektivitetsklasserna ligger på en skala mellan A, låg förbrukning till G, hög förbrukning. a+ innebär i genomsnitt 10% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Enligt ny energimärkning från 2011 3) En korrekt ventilation av våra kyl- och frysskåp är nödvändig för att upprätthålla bästa funktion och avsedd livslängd. Luftkanalerna under och bakom skåpet måste vara fria. Ventilationsutrymmet över själva skåpet samt eventuellt speceri- eller överskåp skall ha ett luftutsläpp på minst 200 cm2. Ventilationsutrymmet kan planeras på två sätt. Direkt över skåpet eller bakom och ovanför skåpet. i det senare fallet måste eventuellt överskåp ha en indragen rygg på minst 50 mm. Kyl- eller frysskåpet måste också stå på en plats vars omgivningstemperatur överensstämmer med dess klimatklassning (anges inuti skåpet). i det fall Electrolux originalspeceriskåp används är detta automatiskt rätt ventilerat. 4) Vid hörnplacering mot vägg. 5) Skåpet ger ej tillfredsställande temperatur vid lägre omgivande temperatur. 6) Dörren omhängbar av behörig person eller Electrolux service. 87

KYL/FRYS modell Brilliant QRT4650W, K, X Brilliant QRT4630W, X Brilliant QRT4260W, X, K BRILLIANT QRT4230W, X BRILLIANT QRT4220W SPECIFIKATIONER KYL Färg Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Vit, Rostfri, Svart Vit, Rostfri Vit MultiAirFlow/DynamicAir / / / / / Coolmatic, snabbkylning QuickChill/CleanAirControl / / / / / Belysning, LED, LED, LED, LED Glashyllor 3 3 2 2 3 Flaskhylla Grönsakslåda(or) antal / på skenor /1 /1 /1 /1 2/ FreshBox Dörrfack 4 4 3 3 3 Temperaturvisning, LCD display, på dörren, på dörren Automatisk avfrostning Anti Finger Print Specifikationer frys ProFreshPlus Fryslådor 3 3 3 3 3 Frostmatic, automatisk återgång Dörrlarm ljus/ljud / / / / / Temperaturlarm ljus/ljud / / / / / Antal kompressorer/termostater * 1/2 1/2 1/2 1/2 1/1 Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) A+ A+ A+ A+ A+ Energiförbrukning, kwh/år 2) 331 333 314 316 316 Nettovolym kyl/frys, liter 280/78 285/78 239/78 245/78 245/76 Säkerhet vid strömavbrott, tim 3) 16 18 16 18 18 Infrysnings kapacitet, kg/dygn 10 10 10 10 4 Ljudnivå enligt IEC 704-3, db(a) 44 43 44 43 43 Mått och installation Höjd, mm 4) 2025 2010 1865 1850 1850 Bredd, mm 595/600 595/600 595/600 595/600 595/600 Djup inklusive dörr/nischmått, mm 648/600 648/600 648/600 648/600 648/600 Avstånd till sidovägg, mm 5) 70 70 70 70 70 Min. omgivande temperatur, C 6) 10 10 10 10 10 Märkeffekt, W 160 130 160 120 100 Anslutningskabel med kontakt ca, m 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Dörrhängning H H H H H Omhängbar dörr 6) 6) Vikt netto ca, kg 74 74 72 72 72 * En kompressor med ventil och dubbla sensorer gör det möjligt att effektivt styra temperaturen i både kyl- och frysdelen utan att de påverkar varandra. Kyldelen kan vid behov stängas av separat, den större kompressorn ger också en snabbare infrysning. 1) Energieffektivitetsklasserna ligger på en skala mellan A, låg förbrukning till G, hög förbrukning. A++ innebär i genomsnitt 20% lägre förbrukning än vad som krävs för A. A+ innebär i genomsnitt 10% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Den tid det tar för temperaturen i frysen att stiga från -18 C till -9 C vid strömavbrott. 3) En korrekt ventilation av våra kyl- och frysskåp är nödvändig för att upprätthålla bästa funktion och avsedd livslängd. Luft kanalerna under och bakom skåpet måste vara fria. Ventilationsutrymmet över själva skåpet samt eventuellt speceri- eller överskåp skall ha ett luftutsläpp på minst 200 cm2. Ventilationsutrymmet kan planeras på två sätt. Direkt över skåpet eller bakom och ovanför skåpet. I det senare fallet måste eventuellt överskåp ha en indragen rygg på minst 50 mm. Kyl- eller frysskåpet måste också stå på en plats vars omgivningstemperatur överensstämmer med dess klimatklassning (anges inuti skåpet). I det fall Electrolux originalspeceriskåp används är detta automatiskt rätt ventilerat. 4) Vid hörnplacering mot vägg. 5) Skåpet ger ej tillfredsställande temperatur vid lägre omgivande temperatur. 6) Dörren omhängbar av behörig person eller Electrolux service. 88

Brilliant QRT4215W Vit Vit / / / /, LED 2 2 /1 2/ 3 3 3 4 / / / / 1/2 1/2 Brilliant QRT4202W Ventilation. En korrekt ventilation av våra kyl- och frysskåp är nödvändig för att upprätthålla bästa funktion och avsedd livslängd. Luftkanalerna under och bakom skåpet måste vara fria. Ventilationsutrymmet över själva skåpet samt eventuellt speceri- eller överskåp skall ha ett luftutsläpp på minst 200 cm 2. Ventilationsutrymmet kan planeras på två sätt. Direkt över skåpet eller bakom och ovanför skåpet. I det senare fallet måste eventuellt överskåp ha en indragen rygg på minst 50 mm. Kyl- eller frysskåpet måste också stå på en plats vars omgivningstemperatur överensstämmer med dess klimatklassning (anges inuti skåpet). I de fall Husqvarnas originalspeceriskåp används är detta automatiskt rätt ventilerat. Uppställning. Skåpet skall stå på ett fast, stabilt och jämnt underlag. Det justeras rätt med hjälp av 4 st skruvfötter och 2 st hjul bak. Speceriskåp. Våra fristående kyl- och frysskåp kan även kompletteras med speceriskåp, se sidan 92. Ett års Matvaruförsäkring. Du kan enkelt teckna en 1-års kostnadsfri Frysförsäkring för matvaror upp tilll 2 500 kr. Gå in på www.ehl.se och följ instruktionerna. elanslutning. Elanslutning sker med hjälp av sladd och jordad kontakt. Eluttaget sätts lämpligast 10 cm ovanför skåpet. A++ A+ 236 311 245/92 178/119 20 20 14 14 39 40 1850 1750 595/600 595/600 648/600 648/600 70 70 10 10 120 120 2,4 2,4 H H 73 66 I II XYZ XYZ L 2010/XYZ YZ L YZ db Ny energimärkning Nu införs en ny energimärkning med justerade mätmetoder och något förändrade gränsvärden. Den nya energimärkningen införs successivt för samtliga produktkategorier. Först ut är är kylar, frysar, frysboxar och kylfrysar. 89

Interiörskåp Modell INTERIÖR Kyl QR335I 1) INTERIÖR Frys QT225I 1) INTERIÖR Kyl/Frys QRT295I 1) INTERIÖR Vinkyl QR1500i 1) Specifikationer kyl Färg Vit Vit Vit Rostfri DynamicAir Belysning, LED Automatisk avfrostning Hyllor glas 6 4 6 Dörrfack 5 4 Grönsakslådor / på skenor /1 2/ Coolmatic, snabbkylning Specifikationer frys FrostFree, automatisk avfrostning Fryslådor 5 3 Infrysningsfack 2 Frostmatic, med automatisk återgång Temperaturlarm ljus/ljud / / / Dörrlarm ljus/ljud / / / Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A+ A+ A+ Energiförbrukning, kwh/år 3) 152 321 310 145 Nettovolym, liter 330 208 210/70 149 Säkerhet vid strömavbrott, tim. 21 24 Infrysningskapacitet, kg/dygn 20 4 Ljudnivå enligt IEC 704-3, db(a) 34 40 36 40 Mått och installation Höjd mm 4) 1 773/1780* 1773/1780* 1 772/1780* 863/880 Bredd, mm 540/560 540/560 540/560 543/560 Djup inklusive dörr/nischmått, mm 542/550 547/550 547/550 545/550 Min. omgivande temperatur, C 10 10 10 10 Märkeffekt, W 120 150 200 100 Anslutningskabel med kontakt ca, meter 2,4 2,4 2,4 2,2 Dörrhängning H H H H Omhängbar dörr Nej Vikt netto ca, kg 61 61 57 48 1) Skåpen QRT295i, QT335i, QT225i och QR1500i monteras i ett ventilerat snickeriskåp. 2) Energieffektivitetsklasserna ligger på en skala mellan A, låg förbrukning till G, hög förbrukning. A++ innebär i genomsnitt 20% lägre förbrukning än vad som krävs för A. A+ innebär i genomsnitt 10% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 3) Enligt ny energimärkning från 2011 4) En korrekt ventilation av våra kyl- och frysskåp är nödvändig för att upprätthålla bästa funktion och avsedd livslängd. Luftkanalerna under och bakom skåpet måste vara fria. Ventilationsutrymmet över själva skåpet samt eventuellt speceri- eller överskåp skall ha ett luftutsläpp på minst 200 cm2. Ventilationsutrymmet kan placeras på två sätt. Direkt över skåpet eller bakom och ovanför skåpet. I det senare fallet måste eventuellt överskåp ha en indragen rygg på minst 50 mm. Kyl- och frysskåpet måste också stå på en plats vars omgivningstemperatur överensstämmer med dess klimatklassning (anges inuti skåpet). *) Dörren monteras med glidskenor. 90

Kyl, Frys Tillbehör TillbehÖR ArtikelNUMMer BeskRIvNINg Droppskydd 55 cm Droppskydd 60 cm Droppskydd 90 cm Droppskydd 120 cm 502 980 880 01 960 010 676 960 015 832 405 507 005 8 För ett säkert skydd mot vattenläckage. Brickan är av högsta kvalitet och tillverkad i Polypropen som är giftfri och återvinnings bar. Taste Guard kolfilter 502 948 190 03 Filter med aktivt kol som motverkar dålig lukt. Frigorens 502 848 360 09 Bevarar kylskåpet fräscht och mot verkar effektivt dålig lukt. Motverkar aktivt bakterier och mögel. Frigocrisp antimögelmatta 502 906 630 09 Håller frukt & grönsaker fräscht längre. Med mattans material ligger råvarorna mjukt och skyddat. Och mattans material tillåter luft att cirkulera runt råvarorna så de håller sig färska och krispiga. Universal flaskhylla 502 948 500 08 Hylla med plats för tre flaskor. Kan sättas på alla hyllor vars höjd inte överstiger 1 cm. Mått 33 330 11 cm. Stålrens spray 502 886 360 09 Stålrens i sprayflaska för snabb rengöring av alla rostfria ytor. Medlet är fettlösande och tar effektivt bort alla spår av fingeravtryck och annan smuts. Medlet lämnar dessutom en skyddande hinna som underlättar rengöringen. Ventilationsgaller, aluminium V60 Ventilationsgaller i aluminium. Bredd 60 cm, Höjd max 10 cm. Ventilationsgaller, vitt VEV5R Ventilationsramp i vitt, 5 cm. U-formad med rektangulära hörn. Passar alla modeller med superkabinett. Frigocrisp anti mögelmatta. Artikelnummer: 502 906 630 09 Universal flaskhylla. Artikelnummer: 502 948 500 08 Vitt ventilationsgaller. Artikelnummer: VEV5R. Ventilationsgaller i aluminium. Artikelnummer: V60. 91

speceriskåp Modell O250W, XS O300W O350W O550W Höjd, mm 250 300 350 550 Bredd, mm 595 595 595 595 Djup inklusive välvd dörr, mm 627 627 627 627 Nettovolym, liter 45 60 74 130 Ger totalhöjd på...på 1750 mm skåp 2000 2050 2100 2300...på 1 800 mm skåp 2050 2100 2150 2350...på 1 850 mm skåp 2100 2150 2200 2400...på 1 865 mm skåp 2115 2165 2215 2415...på 2 010 mm skåp 2260 2310 2360 2560...på 2 025 mm skåp 2275 2325 2375 2575 Modell OT350W OT450W, XS, K OT500W OT700W Höjd utan teleskop, mm 380 450 500 700 Höjd med teleskop, mm 650 750 800 1000 Bredd, mm 595 595 595 595 Djup inklusive välvd dörr, mm 627 627 627 627 Nettovolym, liter 74 102 116 172 Ger totalhöjd på...på 1750 mm skåp 2130-2400 2200-2500 2250-2550 2450-2750...på 1 800 mm skåp 2180-2450 2250-2550 2300-2600 2500-2800...på 1 850 mm skåp 2230-2500 2300-2600 2350-2650 2550-2850...på 1 865 mm skåp 2245-2515 2315-2615 2365-2665 2565-2865...på 2 010 mm skåp 2390-2660 2460-2760 2510-2810 2710-3010...på 2 025 mm skåp 2405-2675 2475-2775 2525-2825 2725-3025 De nya speceriskåpen finns för leverans i maj, fram tills dess hänvisar vi till tidigare sortiment. Ventilationskanal 380 650 450 750 500 800 700 1000 350 450 500 700 OT 350 OT 450 OT 500 OT 700 75 75 75 75 623 623 623 SpeceRISkåp (vit, rostfritt, svart) Husqvarna designanpassade speceriskåp är formgivna för att passa Husqvarnas produkter. Skåpen finns både med fast höjd och teleskoputförande för takanslutning. Ventilationskanal O 250 O 300 O 350 O 550 250 300 350 550 75 75 75 75 623 623 623 623 92

kylar & frysar måttskisser, installation och tillbehör HusqvaRNa INTeRIÖR Skåpet har inbyggnadsbredden 560 mm, vilket gör att det kan placeras i alla normala 60-snickeriskåp. Observera att runtom-ventilationen är en förutsättning för att skåpen skall kunna fungera korrekt. Minimum luftarea under, bakom och ovanför skåpen är 200 cm 2, vilket innebär att öppningen minst ska ha måtten 38 530 mm. Tänk på att öppna upp sockeln inne i träskåpet. Sätt ett galler framför ventilationsöppningen, nedanför och ovanför skåpet måste öppningen ökas med ett mått motsvarande det som gallerna utgör. måttskiss QR335I, QT220i min. 200 cm² INTeRIÖR kyl/frys Montering av snickeriluckorna på QRT295I görs med glidskenor. 540 549 min. 550 min. 38 1774 +8 +8 560 1773 1698 1784 min. 200 cm² 32,5 93

Diskmaskiner Modell CARDINAL QB6460W, X CARDINAL QB6360W, X CARDINAL QB6262W, X, K Vit (W), Rostfri (X), Svart (K) CARDINAL QB6260W, X CARDINAL QB6060W, X CARDINAL QB6040W, X Octav QB4260W, X Färg Vit (W), Rostfri (X) Vit (W), Rostfri (X) Vit (W), Rostfri (X) Vit (W), Rostfri (X) Vit (W), Rostfri (X) Vit (W), Rostfri (X) Invertermotor Display LCD LED LED LED LED LED LED Visar kvarvarande programtid Material i diskrum Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Fuzzy logic mängdautomatik Multitab tillval Satellitsprayarm Spolnivåer, antal 5 5 5 5 5 4 5 Auto-off PermaSafe Avhärdare, inställning 10 10 10 10 10 10 10 Inredning ProClean/Standard+ ProClean ProClean ProClean ProClean ProClean Standard+ Standard+ Max tallrikshöjd över-/underkorg, cm 5) 21/34 21/34 21/34 21/34 21/34 20/31 20/31 Höj/sänkbar överkorg Knivlåda Aktiv torkning Invändig belysning Prestanda enligt EU-norm 1) Testat standardprogram BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C Energiförbrukning kwh/diskomgång 0,99 0,99 1,02 1,02 0,99 1,05* 0,78 Beräknad förbrukning/år (280 diskomgångar) energi, kwh/år 279 279 287 287 279 231* 220 Vatten, liter/år 2744 2744 2744 2744 3024 2860* 2270 Energieffektivtetsklass 2) A+ A+ A+ A+ A+ A* A+ Diskeffektklass 3) A A A A A A* A Torkeffektklass 3) A A A A A A* A Kapacitet, antal standardkuvert, IEC 12 12 12 12 12 12 9 Vattenförbrukning/diskomgång, liter 9,8 9,8 9,8 9,8 10,8 13* 8,1 Programtid, minuter 170 170 170 170 155 160* 177 Ljudnivå, db(a) 4) 39 41 44 44 45 47* 45 Program 9 8 7 7 5 7 ProZone Autoprogram, 45 70 C BIO-program med fördisk, 50 C Normalprogram, 60 C Snabbprogram Xpress 60 C, 30 min/ / / / / / / / One Hour Extra Silent (37 db) (42 db) (42 db) Glasprogram 45 C Intensivprogram 70 C Avsköljningsprogram Senare start Mått och installation Typ Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Golvdiskmaskin Höjd, justerbara fötter, mm 818 878 818 878 818 878 818 878 818 878 818 878 818 878 Bredd, mm 596 596 596 596 596 596 446 Djup, mm 595 595 595 595 595 575 580 Elanslutning 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A Total inkopplad effekt, W 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Sladdlängd, meter 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,6 Anslutning till kallt/varmt vatten / / / / / / / Inloppsslang, meter PEX 1,8 PEX 1,8 PEX, 1,8 PEX 1,8 PEX 1,8 PEX 1,5 PEX 1,5 Avloppsslang, meter 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,8 Vattentryck, bar 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 Nettovikt ca, kg 44 44 43 43 43 37 39 1) angivna värden gäller kallvattenanslutning (min 16 C) och vid användning av standardprogrammet. Verklig förbrukning beror på hur diskmaskinen används. 2) A (låg förbrukning) G (hög förbrukning) Enligt ny energimärkning från 2011. 3) A (bättre) G (sämre). 4) Deklarerad ljudnivå enligt IEC704-3. 5) Med överkorgen i det högsta läget. * Testad enligt befintlig energimärkning 2010 baserad på 220 diskomgångar 94

Diskmaskiner Modell Cardinal QB6360IX Cardinal QB6260IX, K Cardinal QB6360I Cardinal QB6260i Cardinal QB5550i Octav QB4260I Färg Rostfri (X) Rostfri (X), Svart (K) Invertermotor Display LCD LED LCD LED LED LED Visar kvarvarande programtid Time Beam / Beam on floor Time Beam Beam on floor Beam on floor Material i diskrum Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Fuzzy logic mängdautomatik Multitab tillval Satellitsprayarm Spolnivåer, antal 5 5 5 5 4 5 Auto-off Dubbla gångjärn Autobalance PermaSafe Avhärdare, inställning 10 10 10 10 10 10 Inredning ProClean/Standard+ ProClean ProClean ProClean ProClean Standard+ Standard+ Max tallrikshöjd över-/underkorg, cm 5) 21/34 21/34 21/34 21/34 20/31 20/31 Höj/sänkbar överkorg Knivlåda Aktiv torkning Invändig belysning Prestanda enligt EU-norm 1) Testat standardprogram BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C BIO 50 C Energiförbrukning kwh/diskomgång 0,99 1,02 0,99 1,02 1,02 0,78 Beräknad förbrukning/år (280 diskomgångar) energi, kwh/år 279 287 279 287 294 220 Vatten, liter/år 2744 2744 2744 2744 4060 2270 Energieffektivtetsklass 2) A+ A+ A+ A+ A A+ Diskeffektklass 3) A A A A A A Torkeffektklass 3) A A A A A A Kapacitet, antal standardkuvert, IEC 12 12 12 12 11 9 Vattenförbrukning/diskomgång, liter 9,8 9,8 9,8 9,8 14,5 8,1 Programtid, minuter 170 170 170 170 165 177 Ljudnivå, db(a) 4) 39 44 39 44 42 45 Program 9 8 9 8 5 8 ProZone Autoprogram, 45 70 C BIO-program med fördisk, 50 C Normalprogram, 60 C Ssnabbprogram, Quick 60 C, 30 min/ / / / / / / One Hour 55 C Extra Silent (37 db) (42 db) (37 db) (42 db) Glasprogram 45 C Intensivprogram 70 C Avsköljningsprogram Senare start Mått och installation Typ Halvintegrerad Halvintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Höjd, justerbara fötter, mm 818 898 818 898 818 898 818 898 759 818 898 Bredd, mm 596 596 596 596 550 446 Djup, mm 575 575 570 570 570 570 Elanslutning 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 220 240, 10A 230, 10A 220 240, 10A Total inkopplad effekt, W 2200 2200 2200 2200 2 200 2 200 Sladdlängd, meter 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anslutning till kallt/varmt vatten / / / / / / Inloppsslang, meter Aqua control, 1,8 Aqua control, 1,8 Aqua control, 1,8 Aqua control, 1,8 Aqua control, 2,6 Aqua control, 1,8 Avloppsslang, meter 1,8 1,8 1,8 1,8 2,15 1,8 Vattentryck, bar 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 Nettovikt ca, kg 49 48 49 44 41 34 1) angivna värden gäller kallvattenanslutning (min 16 C) och vid användning av standardprogrammet. Verklig förbrukning beror på hur diskmaskinen används. 2) A (låg förbrukning) G (hög förbrukning) Enligt ny energimärkning från 2011. 3) A (bättre) G (sämre). 4) Deklarerad ljudnivå enligt IEC704-3. 5) Med överkorgen i det högsta läget. 95

diskmaskiner måttskisser, installation och färger Cardinal QB6360i Cardinal QB6260i Cardinal QB6360IX Cardinal QB260IX, K 820-900* 820-900* max. 145 818-898* 818-898* * Diskmaskinen är ställbar i höjdled Höjd 818 ger sockelhöjd 40-140 mm Höjd 898 ger sockelhöjd 120-220 mm * Diskmaskinen är ställbar i höjdled Höjd 818 ger sockelhöjd 40-140 mm Höjd 898 ger sockelhöjd 120-220 mm Cardinal QB5550i Lucka till helintegrerad maskin Rostfri PNC 911 740 545 Bilden visar en rostfri lucka med Anti Finger Print för helintegrerad disk 45 cm bred, PNC: 911 740 618. Motsvarande lucka till 60 cm hel integrerad disk har PNC: 911 740 545. Lucka till helintegrerad maskin, bredd 45 cm Rostfri PNC 911 740 618 Luckor till halvintegrerade maskiner, höjd 588 mm Rostfri PNC 911 740 552 Vit PNC 911 740 520 Luckor till halvintegrerade maskiner, höjd 545 mm Svart PNC 911 740 532 Rostfri PNC 911 740 553 96

diskmaskiner Tillbehör Tillbehör Artikelnummer Beskrivning Droppskydd 60 cm Droppskydd 45 cm 960 013 605 946 684 016 För ett säkert skydd mot vattenläckage. Brickan är av högsta kvalitet och tillverkad i polypropen som är giftfri och återvinningsbar. Att den är tillverkad i polypropen gör att brickan är följsam och kanten i bakkant trycker alltid mot väggen för ett säkert skydd mot eventuella vattenläckage. Lemonfresh 502 841 550 04 Tar bort otrevlig lukt som kan uppstå och lämnar en fräsch citrondoft i maskinen. Räcker ca 50 gånger. Avhärdarsalt 502 841 560 02 Förhindrar kalk och smutsavlagringar. Bibehåller diskmaskinens prestanda med bättre diskresultat och lägre energiförbrukning. Förpackningen innehåller 1 Kg. Sköljmedel 502 848 440 03 Förebygger vattenfläckar och ger glans till disk godset. Förbättrar torkresultatet genom att minska vattnets ytspänning så att vattnet enklare kan rinna av diskgodset. Rengöringsmedel 502 848 480 04 Avlägsnar matrester och rengör i svåråtkomliga utrymmen. Motverkar otrevliga lukter, håller inredning ren och förbättrar diskresultatet. Avkalkning 502 848 400 01 Löser upp kalkrester i tvätt- och diskmaskiner. Gör att produkten fungerar optimalt och minskar energiförbrukningen. Startkit för diskmaskin 502 912 630 07 Allt som behövs för att disk maskinen ska fungera optimalt. Innehåller: Diskmedelstabletter 25 st Sköljmedel 300 ml flaska Lemonfresh Rengöringsmedel 200 gram Diskmaskinssalt 97

Tvätt, frontmatad Modell mästertvätt QW16981 MÄSTERTVÄTT QW14787 mästertvätt QW14783 MÄSTERTVÄTT QW16690 MÄSTERTVÄTT QW14692 MÄSTERTVÄTT QW12676 Specifikationer Färg Display Stor LCD med LCD stor LCD stor LCD liten LCD liten LCD liten klocka Material trumma/behållare Rostfritt stål/ Carboran Rostfritt stål/ Carboran Rostfritt stål/ Carboran Rostfritt stål/ Carboran Rostfritt stål/ Carboran Rostfritt stål/ Carboran Belysning i trumman Invertermotor (kolborstlös) Tvättsystem Direct spray Direct spray Direct spray ECO valve ECO valve ECO valve Vikt-/Flödessensor / / / / / / Kalltvättfas/Biofas / / / / / / Aktiv skumkontroll Aktiv balanskontroll Elektronisk termostat Trumvolym (liter) 63 63 63 56 56 48 Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) A-30% A-30% A-20% A-20% A-20% A-10% Energiförbrukning (kwh/tvätt) 1,03 1,03 1,20 1,05 1,05 1,02 Tvätteffekt 1) A A A A A A Centrifugeringseffekt 1) A A A A B B Restfukt. efter centrifug. (%) 43 44 44 44 52 53 Centrifugeringshastighet (v/min.) 1 600 1 400 1400 1600 1400 1200 Kapacitet bomull torr tvätt (kg) 8 8 8 7 7 6 Vattenförbrukning/tvätt (liter) 57 57 57 49 49 54 Programtid (minuter) 190 190 160 170 175 160 Beräknad förbrukning per år* Energi, kwh/år 2) 206 206 240 210 210 204 Vatten, liter/år 2) 11400 11400 11 400 9800 9800 10800 Ljudnivå enligt EN 60704-3, tvätt/ 49/77 49/77 54/78 51/78 54/78 54/76 centrifugering, db(a) Mått och installation Höjd (mm) 850 850 850 850 850 850 Bredd (mm) 600 600 600 600 600 600 Djup (mm) 640 640 640 640 640 640 Djup med öppen lucka (mm) 1 040 1040 1 040 1020 1020 1020 Sladdlängd (meter) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Vattenanslutning 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" Tilloppsslang längd (meter) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Avloppsslang längd (meter) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Aqua alarm Justerbara fötter 3) 4 4 4 4 4 4 Kapslingsklass IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Nettovikt (kg) 80 81 78 74 75 63 Säkerhet Barnlås 1) Klassningen bestäms på en skala från A (bättre) till G (sämre). a-30% och A-20% innebär 30% respektive 20% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Bomull 60 C. 3) Justerbara 15 mm. * För ett fyra personers hushåll. 98

Tvätt, toppmatad Kombinerad tvättmaskin och torktumlare Modell BALLERINA QW1307T Modell Duett QW1480HT Specifikationer Färg Display LCD liten Tvättsystem Eco-ventil Material trumma/behållare Rostfritt stål/carboran Invertermotor (kolborstlös) Trumpositionering DSP Centrifugreducering Sköljstopp Vikt-/Smuts-/Flödessensor / / Kalltvättfas/Biofas / Aktiv skumkontroll Aktiv balanskontroll Elektronisk termostat Trumvolym (liter) 42 Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) A-10% Energiförbrukning (kwh/tvätt) 0,93 Tvätteffekt 1) A Centrifugeringseffekt 1) B Restfukt. efter centrifug. (%) 52 Centrifugeringshastighet (v/min.) 1300 Kapacitet bomull torr tvätt (kg) 5,5 Vattenförbrukning/tvätt (liter) 46 Programtid (minuter) 170 Beräknad förbrukning per år* Energi, kwh/år 2) 186 Vatten, liter/år 2) 9200 Ljudnivå enligt EN60704-3, tvätt/centrifugering, db(a) 56/75 Mått och installation Höjd (mm) 850 (+ 40 panel) Höjd med öppet lock (mm) 1280 Bredd (mm) 400 Djup (mm) 600 Djup med öppen lucka (mm) Sladdlängd (meter) 2 Vattenanslutning 1/2" 3/4" Tilloppsslang längd (meter) 1,5 Avloppsslang längd (meter) 1,42 Aqua-alarm Justerbara fötter 2 (i fronten) Kapslingsklass IPX4 Nettovikt (kg) 65 Säkerhet Barnlås 1) Klassningen bestäms på en skala från A (bättre) till G (sämre). A-10% innebär 10% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Bomull 60 C. * För ett fyra personers hushåll. Specifikationer Färg Display LCD stor Tidur, (torkning bomull/syntet) (minuter) 130/100 Tidur, syntet (minuter) 100 Senare start Material trumma/behållare Rostfritt stål/carboran Tvättsystem Direct Spray Snabb intensiv/20 min 3 kg / Kalltvättfas/Biofas / Aktiv skumkontroll Aktiv balanskontroll Elektronisk termostat Flödessensor Inbyggda funktioner, tork Avkylning/skrynkelskydd (minuter) / Reverserande trumgång Trumvolym (liter) 63 Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) B Energiförbrukning (kwh/tvätt) 1,20 Tvätteffekt 1) A Centrifugeringseffekt 1) A Restfukt. efter centrifug. (%) 44 Centrifugeringshastighet (v/min.) 1 400 Kapacitet bomull torr tvätt (kg) 8, 6 kg i torkning Vattenförbrukning/tvätt (liter) 57 Programtid (minuter) 160 Beräknad förbrukning per år* Energi, kwh/år 2) 240 /1230 Vatten, liter/år 2) 11 400/20 400 Ljudnivå enligt EN 60704-3, tvätt/centrifug/tork, d(b)a 49/77/62 Prestanda (skåptorr bomull) Energiförbrukning (tvätt/torkomgång) (kwh) 5,75 Kapacitet (bomull torkomgång) (kg) 6 Vattenförbrukning (tvätt/torkomgång) (liter) 106 Tid (tvätt/torkomgång) (minuter) 365 Kondens-/frånluftstumlare / Mått och installation Höjd (mm) 850 Bredd (mm) 600 Djup (mm) 620 Djup med öppen lucka (mm) 1030 Sladdlängd (meter) 1,5 Vattenanslutning 1/2" 3/4" Tilloppsslang längd, meter 1,5 Avloppsslang längd (meter) 1,4 Aqua-alarm med hel botten Justerbara fötter 4 Kapslingsklass IPX4 Nettovikt (kg) 82 1) Klassningen bestäms på en skala från A (bättre) till G (sämre). Om du torkar med värme, så tänk på att en tvättmaskin med centrifugeringseffekt A halverar kostnaden för torkning jämfört med en tvättmaskin med centrifugeringseffekt G. Det går normalt åt mer energi för att torka textilier än för att tvätta dem. 2) Bomull 60 C. 3) Energiklassning * Beräknad förbrukning per år är beräknat för ett fyra personers hushåll.värden angivna för bara tvätt/tvätt och tork. 99

Torktumlare Modell ÅNGMÄSTER QW601S ENERGIMÄSTER QW496A ENERGIMÄSTER QW493A MÄSTERTORK QW510T MÄSTERTORK QW484T MÄSTERTORK QW462T Specifikationer Färg Display Stor LCD med LCD stor LCD mellan LCD stor LCD mellan LCD mellan klocka Torksystem Kondens Kondens Kondens Kondens Kondens Kondens Värmepump Elektronisk fuktavkänning Justering torrhetsgrad Strykhjälp med ånga Fördröjd start Ylletorkning, torkrack, torkrack Material, trumma Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Invertermotor (kolborstlös) Belysning i trumman Reversering Trumvolym (liter) 108 108 108 108 108 108 Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 1) B A-50% A-40% B B B Skåptorr bomull (kwh) 3,92 1,58 1,85 4,48 4,48 3,92 Skåptorr bomull, 1 400 v/min. (kwh) 3,40 1,35 1,57 3,90 3,90 3,40 Stryktorr bomull (kwh) 3,34 1,15 1,39 3,84 3,84 3,34 Lättskötta textilier (kwh) 1,33 0,49 0,58 1,29 1,29 1,33 Kapacitet (kg) Skåptorr bomull 7 7 7 8 8 7 Stryktorr bomull 7 7 7 8 8 7 Lättskötta textilier 3 3 3 3 3 3 Torktid Skåptorr bomull (min) 125 125 140 135 135 125 Stryktorr bomull (min) 107 95 110 110 110 107 Lättskötta textilier (min) 48 43 45 45 45 48 Årlig elmedelförbrukning, kwh/år 2) 284 104,40 124,20 283 283 284 Ljudnivå enligt EN60704-3, tork db(a) 62 67 67 62 (57 nattprogram) 62 62 Mått och installation Höjd (mm) 850 850 850 850 850 850 Bredd (mm) 600 600 600 600 600 600 Djup (mm) 640 640 640 640 640 640 Djup med öppen lucka (mm) 1 090 1090 1 090 1090 1090 1090 Sladdlängd (meter) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Justerbara fötter 4 4 4 4 4 4 Monteringssats tvättpelare Extra tillbehör 3) Extra tillbehör 3) Extra tillbehör 3) Extra tillbehör 3) Extra tillbehör 3) Extra tillbehör 3) Kondensvattenslang Medföljer Medföljer Medföljer Medföljer Medföljer Medföljer Kapslingsklass IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Nettovikt (kg) 45 59 59 41 41 41 Säkerhet Barnlås 1) På en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). A-50% och A-40% innebär 50% respektive 40% lägre förbrukning än vad som krävs för A. 2) Beräknad förbrukning per år för ett fyrapersonershushåll som vanligen torkar i tumlare. Baserat på resultat från standardiserad provning av program för Skåptorr bomull, Stryktorr bomull resp. Lättskötta textilier. Verklig förbrukning beror på hur apparaten används. 3) Utdragsskiva. 100

tvätt & TORK måttskisser, installation och Tillbehör Tillbehör Artikelnummer Beskrivning Förhöjningssockel 502 817 310 05 Sockel med korg som underlättar när man plockar ur tvätt och fyller maskinen. Det blir även lättare att håller rent under maskinen och ger en bekvämare arbetshöjd. Höjd 30 cm. Tvättpåse 502 923 290 05 Skyddar ömtåliga kläder och underkläder vid tvättning, öppnas med dragkedja. Installation Tilloppsslangen ansluts till kallvatten kran med dimensionen 1/2" eller 3/4". Avloppsslangens ände kan placeras på tre sätt: 1. Över kanten på en vask Tvätteffekt och energiklass Produkterna testas och klassificeras enligt direktiv från EU efter energiförbrukning, tvätteffekt, centrifugering, kapacitet, vattenförbrukning och buller. Tvätteffekt, energiklass och centrifugering redovisas på en skala där A är bästa resultat och G är sämsta. Låg förbrukning I det här fallet ska du försäkra dig om att slangen inte kan röra sig när vattnet töms ut. Den kan tex fästas i väggen med en krok eller bindas fast vid kranen med ett snöre. A B C D E F G Hög förbrukning 2. Anslutning till golvbrunn Vissa modeller är effektivare än A-klass De visas som A-10% A-50%. Fäst ett rör på väggen, 60 80 cm från golvet, och anslut avloppsslangen till röret. Avlopps slangens ändstycke skall vara ventilerat, dvs rörets invändiga diameter skall vara min. 40 mm. Se till att slangen sitter fast och inte kan lossna. 3. Anslutning till vattenlås Då avloppsslangen ansluts till ett vattenlås under en tvätt- eller disk ho, måste du kapa pipen på vattenlåset för att få största möjliga öppning så att maskinen kan tömmas ordentligt. Avloppsslangen kan förlängas, 2 m för frontmatad maskin. Använd en förläng nings slang med en invändig diameter som minst motsvarar original slangens diameter. Använd en lämplig slangkoppling. Max pumphöjd från maskinens botten är 100 cm. Kontrollera att inga veck uppstår på avlopps slangen. 101

tvätt & TORK måttskisser och installation Installation tvättmaskin Maskinen ska stå på ett stabilt underlag. Placeras den på en betongsockel eller liknande ska den förankras så att det inte finns någon risk att den faller ned. Placeras torktumlare ovanpå tvättmaskinen (pelarmontage) måste maskinerna fästas vid varandra med monteringssats vilket finns som tillbehör. Alla Husqvarnas tvättmaskiner levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till 230V, 1-fas, 10A. De kan ej kopplas om. Vid placering i våtutrymmen, till exempel badrum, ska maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast el anslutning får endast utföras av behörig el installatör. Förlängningssladd från angränsande rum får ej användas. Installation torktumlare Torktumlaren ska stå i våg. Utblåsningsluften från kondens tumlare kan bli upptill +60 C. Placera därför aldrig tumlaren på ett temperaturkänsligt golv. Se till att rumstemperaturen där torktumlaren är installerad inte överstiger +35 C. För hög rums temperatur förlänger torktiden och ökar energiförbrukningen. Utrymmet omkring torktumlaren skall vara så dammfritt som möjligt. Det är möjligt att montera torktumlaren på en frontmatad tvätt maskin, men då måste tumlaren fästas i tvättmaskinen. För detta erfordras en monteringssats som du beställer hos din återförsäljare. Kondensvattnet från kondenstorktumlarna samlas upp i en inbyggd behållare eller kan ledas bort med hjälp av avloppsslang (medföljer flera modeller). Alla Husqvarnas torktumlare levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till 230V, 1-fas, 10A. De kan ej kopplas om. Vid placering i våtutrymmen, till exempel badrum, ska maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning får endast utföras av behörig elinstallatör. Förlängningssladd från angränsande rum får ej användas. DIRECT spray. Teknisk beskrivning Med hjälp av en pump duschas tvätten med precis så mycket vatten som behövs för att lösa tvättmedlet och göra tvätten genomblöt. Det innebär till exempel att det går åt mindre vatten när maskinen är halvfylld, samtidigt som tvättiden blir kortare eftersom mängden vatten som måste värmas upp blir mindre. Direct Spray resulterar i bästa tvätteffekt i alla programtyper. Rostfritt stål i trumman och Carboran i behållaren ger lång livslängd. Tvätten duschas och när kläderna är genomfuktiga används endast så mycket vatten som krävs (beroende på tvättmängd). Vattnet pumpas upp till behållarens topp och duschar tvätten för optimalt resultat. Sil och avloppspump. utdragsskiva. Praktisk utdragsskiva för kondenstorktumlare vid pelarmontage. Modellbeteckning: SKP11. 102

Vi är aldrig längre bort än din telefon Ring bara 0771-76 76 76 så hjälper vi på Electrolux Service dig med din hushållsmaskin eller värmepump. Var du än bor finns vi i närheten. Våra servicestationer är spridda över hela landet med butiker, verkstäder och reservdelsförsörjning. Du ska kunna lita på vår service Vi har nära till tillverkningen, så därför är det inte konstigt att vi kan våra maskiner. Våra servicetekniker och kundtjänstpersonal utbildas fortlöpande på våra produkter. Vi installerar och reparerar även luftvärmepumpar om ni vill ha hjälp med det. Hemleverans och installation Vill du få dina nya hushållsprodukter eller värmepump hemlevererade och installerade så hjälper vi dig med det. Vi kan också hjälpa dig med el- och vattenanslutningar samt bortforsling av dina gamla produkter. Service, reservdelar och tillbehör Electrolux Service är auktoriserade av Electrolux att utföra garantiservice på alla koncernens varumärken. Vi utför givetvis också service efter garantitidens utgång. Du kan även köpa reservdelar och tillbehör av oss. Kontakta bara kundtjänst eller ring direkt till din lokala servicestation. Du kan även beställa service och kontakta oss på vår hemsida. 0771-76 76 76 www.electroluxservice.se electroluxservice@electrolux.se R A I L W A Y S T H L M

Gräslök (Allium schoenoprasum) Växer vilt på norra halvklotet och odlad i många trädgårdar. Ett måste till sillen och god i sallader. NJUT AV DITT NYA FULLÄNDADE KÖK Vår nya köksserie Premium 1689, ger dig oändliga möjligheter och perfekta resultat. www.husqvarna-electrolux.se

PERFEKTION McBride / Fotograf Per Ranung Konsumentkontakt: 0771-11 44 77. Husqvarna-Electrolux. En del av Electrolux-familjen. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.se

Dela upp betalningen! Förmånlig fi nansiering med Köpkonto. Har du hittat vad du vill ha? Då har vi en riktigt bra fi nansieringslösning att erbjuda som är trygg och enkel. Du vet vad du ska betala varje månad. Ta en titt på tabellen nedan så ser du vilket månadsbelopp ditt köp hamnar på. Fråga efter Köpkonto i din butik, så kan säljaren berätta mer. per köp som hamnar inom intervallet att betala/månad 200 6.000 kr 200 kr 6.001 9.000 kr 300 kr 9.001 12.000 kr 400 kr 12.001 15.000 kr 500 kr 15.001 20.000 kr 700 kr per köp som hamnar inom intervallet att betala/månad 20.001 30.000 kr 1.100 kr 30.001 40.000 kr 1.300 kr 40.001 50.000 kr 1.700 kr 50.001 60.000 kr 2.000 kr 60.001 75.000 kr 2.500 kr 75.001 100.000 kr 3.000 kr Kreditgivare Nordea Finans AB 106

Nyskapande Design med Omtanke. Minns du känslan när du senast öppnade en present och tänkte Men hur visste de att det var just det här jag ville ha?. Det är precis den känslan som vi på Electrolux vill framkalla hos alla som köper eller använder någon av våra produkter. Vi lägger mycket tid, kunskap och tankearbete på att förutse och utveckla produkter som våra kunder verkligen vill ha och vill använda. Den här sortens omtanke handlar om insiktsfull produktutveckling. Om design för användarens behov, snarare än design för designens egen skull. Vi menar att design ska göras med omtanke om användaren, så att produkterna blir lättare och roligare att använda. På så vis vill vi ge dig mer av det kanske mest värdefulla som finns idag känslan av tillfredsställelse och avkoppling. Vårt mål är att kunna förmedla denna känsla till allt fler världen över, och vid allt fler tillfällen varje dag. Att vi tänker på dig betyder att vi gör mer än bara tillfredställer just de behov våra kunder har idag. Det betyder också att vi tänker på miljön och utvecklar våra produkter så att de blir mer miljövänliga både för din skull och för kommande generationer. Electrolux. Thinking of You Husqvarna. Vi är en del av Electroluxfamiljen. Se mer av hur vi tänker på www.husqvarna-electrolux.se

PREMIUM 1689 är namnet på Husqvarnas nya serie produkter för kök. Med teknologi, funktion och design som slår det mesta kommer du uppleva matlagningen mer som ett nöje än ett måste. Här hittar du vårt kompletta sortiment med tekniska fakta och installationsbeskrivningar. Mycket nöje! Våra produkter är under kontinuerlig vidareutveckling. Vi förbehåller oss därför rätten att göra ändringar eller modifieringar av produktbeskrivningar och tekniska specifikationer i denna katalog. Reservation för eventuella tryckfel. www.husqvarna-electrolux.se Konsumentkontakt: 0771-11 44 77 PNC 801 404 453 Uniq. Mars 2011.