spisar maj augusti 2011

Transkript

1 spisar FRÅN HUSQVARNA maj augusti 2011

2 Premium 1689 Husqvarna lanserar ett helt nytt spissortiment som ingår i köksserien Premium De nya spisarna har en ny modern design som är alignad med övriga produkter i Husqvarnas kökssortiment. Funktionsmässigt har vi förbättrat både matlagningsresultatet och användarvänligheten. Vi har även lagt ett stort fokus på säkerheten och tagit fasta på de krav våra kunder har på att spisen ska vara enkel att hålla ren och att den ska kunna integreras i köket med övriga produkter. För att säkerställa att våra spisar uppfyller svenska konsumenters krav och behov har vi tillsammans med Synovate involverat svenska konsumenter i olika faser i utvecklingsprocessen. På så sätt har vi säkerställt att vi med det här nya spissortimentet tillfredställer just de behov våra kunder har idag. 2 produktion: Citat Repro: danagårdlitho, Motala Tryck: edita västra aros Foto: Per Ranung

3 3

4 Spisar Funktioner MYCKET GOD INSYN. Våra spisar har en extra smal panel och stora ugnsluckor som gör det extra lätt att se in i ugnen utan att du behöver böja dig. Alla stora ugnar har dessutom två lampor. Marknadens största ugn. Husqvarnas nya ugnar är extra stora och rymmer hela 74 liter. Med större ugn får du plats med mer bullar på plåten men även bättre cirkulation av varmluften som ger bättre resultat. BARNSÄKERT. Alla våra spisar är utrustade med kylfläkt och treglaslucka. Det gör att den allra varmaste punkten på våra ugnsluckor inte överstiger 50 C (vid 200 C i ugnen). Det gör våra spisar till de absolut svalaste på marknaden! Samtliga spisar är även utrustade med luckspärr och tippskydd. Och självklart finns kastrullskydd som tillbehör. Modeller med elektronisk klockautomatik har dessutom säkerhetsavstängning, som stänger av hällen automatiskt om den varit på länge utan att någon inställning ändrats. FUNKTIONSLÅS. Samtliga spisar har funktionslås. Detta aktiverar du om du vill undvika att spisen sätts på av misstag. På flera modeller kan du dessutom låsa inställda funktioner. INSTALLATION. Samtliga enkelugnsspisar är försedda med teleskopsockel som kan ställas in mellan mm i höjd så hällen helt kan linjeras med bänkskivan. Sockeln kan även monteras längre bak så spisen smälter bättre in i snickerierna. MATLAGNINGSTERMOMETER. Termometern hjälper dig att avgöra köttets, fiskens eller brödets exakta tillagningstid och är placerad lättåtkomligt på den yttre delen av ugnen. Displayen visar temperaturen. På vissa modeller stängs värmen automatiskt av när maträtten uppnått rätt innertemperatur. Matlagningstermometern kan användas både till bakning och matlagning. KLOCKAUTOMATIK. Ställ in önskad koktid, så visar displayen exakt vilken tid maten kommer att vara klar. Klockautomatiken har klocka som visar tid och när du använder matlagningstermometern ljuder en signal och ugnen stängs automatiskt av när innertemperaturen uppnåtts. FÖRVARINGSLÅDA. Förvaringslådan är speciellt utformad för att vara enkel att rengöra (inga skarpa kanter och hörn). På softa modeller är den dessutom försedd med s k PushPull där man trycker lätt på lådan så öppnas den. Dessa modeller har även en extra förvaringsbricka i lådan där man kan förvara de små sakerna som ofta försvinner som t ex matlagningstermometern, hällskrapa eller rengöringsmedel. katalys. Katalysemalj på tak och sidor är extra lätta att rengöra eftersom emaljen kontinuerligt förbränner fett och smuts. SUPER CLEAN. Ugnsutrustning med Super Cleanbeläggning är tålig och lättrengjord. BRYTARE FÖR LJUS. Samtliga modeller i soft design har en brytare vid ugnsluckan som tänder ugnsbelysningen när du öppnar ugnsluckan även om ugnen inte är på. LÅGTEMPERATURSTEKNING. Köttet tillagas i lägre temperatur under en något längre tid. En tillagningsmetod som gör köttet saftigt och mört. VARMLUFT. Med hjälp av en fläkt sprids ringelementets värme jämnt i hela ugnen. Detta innebär att du kan ha flera plåtar i ugnen samtidigt. Varmluft ger dig en ugn som värmer upp snabbt och samtidigt är energisnål med energieffektivitetsklass A-10%.. PIZZA/PAJLÄGE. Bottenelementen i kombination med varmluft skapar goda förutsättningar för krispiga pizzor och pajer. Ingen förgräddning behövs. INDUKTION. Många av våra spisar har glaskeramikhäll med induktionsteknik. Med induktion kokar du en liter vatten dubbelt så snabbt som på en vanlig platta. Dessutom får du en energiförbrukning som är ca 30% lägre. Men den verkliga vinsten är friheten i matlagningen. Induktionsvärmen regleras lika snabbt både uppåt och nedåt som en gaslåga. Våra mest exklusiva spisar har induktionszoner med automatisk kastrullavkänning. DUBBELUGN. Med dubbelugn får du dubbel kapacitet och kan laga dubbelt så mycket eller laga olika rätter samtidigt. På våra dubbelugnar sitter den stora ugnen på 74 liter nedtill. För att det ska vara enkelt att hantera maten i ugnen har vi försett den ugnen med en sidohängd lucka. Direct Touch. Vår mest exklusiva enkelugnsspis styrs med hjälp av direct touch. Då kan du enkelt ställa in exakt läge och induktionshällen reagerar direkt därefter. RENGÖRING. Spisarna är speciellt utformade med så få springor och vrår där ovälkommen smuts lätt samlas. Luckglasen kan enkelt plockas bort för rengöring utan att några verktyg behövs. Ugn och häll är rena från onödiga springor. Alla modeller är försedda med två fötter och två hjul så det är enkelt att dra fram spisen när man behöver göra rent baktill. ÖVER/UNDERVÄRME. Traditionell ugnsfunktion för bakning och matlagning. GRILL. Traditionell grillfunktion för till exempel kött och korv. UPPTINING. Upptining är en fantastisk funktion för tining av fryst mat som ibland kan vara svår att tina jämn i mikron (t ex kycklingfiléer). PROFFSPLÅTAR. De små hålen i plåtarna tillåter luften att cirkulera fritt, vilket ger bröd och bakverk volym och en vacker yta. Proffsplåtarna är lätta och har en beläggning som gör att de inte behöver smörjas och är också smidiga att rengöra. Plåtarna är även idealiska vid torkning, till exempel av frukt eller svamp. 4

5 Proffsplåt i Super Clean. TELESKOPSKENOR. Nya mobila teleskopskenor gör att du enkelt kan flytta plåtarna mellan olika ugnsstegar. PERFECT ENTRY. Modeller i soft design (en ugn) har de speciella ugnsstegar som vi kallar Perfect entry. Den övre delen är kortare vilket gör det mycket enklare att sätta in plåten. DEKORSOCKEL. Dekorsockel i stål finns som extra tillbehör till alla enkelugnsspisar. Passar 90 cm höjd. Bronsfänkål (Foeniculum vulgare) Vacker variant av fänkål. God till fisk, fågel, sallad, örtte och krydda i snaps. 5

6 dubbelugnsspisar sortiment QSI6280W, X Dubbelugnsspis Övre ugnen har 5 funktioner undre ugnen har 10 olika funktioner, löstagbara ugnsstegar samt utdragbara bakplåtsskenor Elektronisk klockautomatik extra matlagningstermometer med uttag i nedre ugnen Automatiska temperaturförslag och mer exakt inställning 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Elektronisk touchpanel Katalysemalj Proffsplåtar och långpanna i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Kylfläkt för svala ugnsluckor 230 V (3fas+N) 60 cm bred Vit eller rostfri QSG6225W Dubbelugnsspis Övre ugnen har över-/undervärme, grill och gratinering undre ugnen har dessutom varmluft, pizza/paj, upptining, torkning samt löstagbara ugnsstegar med Perfect Entry 4 High Light-zoner varav två dubbelzoner Katalysemalj Proffsplåtar och långpanna i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Kylfläkt för svala ugnsluckor 400 V 60 cm bred Vit Modeller i 70 cm bredd finns presenterade på vår hemsida och i vår huvudkatalog. symbolförklaring uniq Produkter märkta med UNIQ har begränsad distribution. Finns hos auktoriserade återförsäljare. 6

7 Spisar sortiment QSI6180X Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 10 olika funktioner Elektronisk klockautomatik extra matlagningstermometer med automatisk avstängning Automatisk snabbstart Automatisk säkerhetsavstängning elektronisk touchpanel i hällen med Direct touch 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar med Perfect Entry samt utdragbara baklåtsskenor Proffsplåtar och långpanna i SuperClean Funktionslås, barnlås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda med PushPull och en extra förvaringsbricka Kylfläkt för sval ugnslucka 230V (3fas+N) 60 cm bred Rostfri QSI6148W, K QSI6132W, X Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner Klockautomatik extra för kok- och stopptider, klocka och matlagningstermometer med automatisk avstängning 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar med Perfect Entry Proffsplåtar och långpanna i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda med PushPull och en extra förvaringsbricka Kylfläkt för svala ugnslucka 230V (3fas+N) 60 cm bred Vit och svart Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner Display för klocka, signalur och matlagningstermometer 4 induktionszoner med booster och automatisk kastrullavkänning Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar med Perfect Entry Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda Kylfläkt för sval ugnslucka 230V (3fas+N) 60cm bred Vit och rostfri Modeller i 70 cm bredd finns presenterade på vår hemsida och i vår huvudkatalog. 7

8 Spisar sortiment QSG6148W, K QSG6132W, X Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner Klockautomatik extra för kok- och stopptider, klocka och matlagningstermometer med automatisk avstängning 4 High Light-zoner varav 2 dubbelzoner Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar med Perfect Entry Proffsplåtar och långpanna i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda med PushPull och en extra förvaringsbricka Kylfläkt för sval ugnslucka 230V (3fas+N) 60 cm bred Vit och svart Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner Display med signalur, klocka och inställning av matlagningstermometer 4 High Light-zoner, varav 2 dubbelzoner Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar Proffsplåtar Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60 cm bred Vit, rostfri QSG6125W QSG6120W Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner 4 High Light-zoner, varav 2 dubbelzoner Katalysemalj Löstagbara ugnsstegar Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60 cm bred Vit Stor ugn på 74 liter multifunktionsugn med 8 olika funktioner 4 High Light zoner, varav 1 dubbelzon Slät ugnsemalj Löstagbara ugnsstegar Proffsplåtar i SuperClean Funktionslås, tippskydd och luckspärr Praktisk förvaringslåda Kylfläkt för sval ugnslucka 400V 60 cm bred Vit Modeller i 70 cm bredd finns presenterade på vår hemsida och i vår huvudkatalog. 8

9 9

10 dubbelugnsspisar MODELL QSI6280W, X Uniq QSG6225W, Uniq Färg Vit, Rostfri Vit Reglering av häll/ugn Touch / Touch Vred / Vred Elektronik Elektronisk klockautomatik extra Kylfläkt/Max lucktemperatur K-värde 1) Ja/ 30 Ja/30 Specifikation häll Hälltyp Induktion High Light Antal värmezoner 4 4 Vänster fram, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 140/1000 alt 210/2200 Höger fram, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 5) 120/900 alt 180/1800 Vänster bak, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 145/1200 Höger bak, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 5) 180/1800 Indikering Display i häll På vred Automax Ja Stop & Go Ja Varmhållningsläge Ja Timerfunktion Ja Signalur Ja Restvärmevisning Ja Ja Specifikation överugn/underugn Typ av ugnsemalj Katalys Katalys Ugnsbelysning, antal, totaleffekt, W 1,25/ 2,50 1,25/2,50 Över- och undervärme Ja/Ja Ja/Ja Undervärme Ja/ / Gratinering Ja/Ja Ja/Ja Grill Ja/Ja Ja/Ja Varmluft, pizza/paj / Ja, Ja / Ja, Ja Lågtemperaturstekning / Ja / Torkning,upptining / Ja, Ja /Ja, Ja Varmhållning, tallriksvärmning /Ja, Ja / Snabbstart Ja / Ja Ja 6) / Ja 6) Bakplåtar, emalj/super Clean, antal 1/ 1/ Långpanna, emalj/super Clean, antal /2 /1 Proffsplåtar Super Clean 2 2 Grillgaller krom, antal 1 1 Utdragbara bakplåtskenor /Ja Extra tillbehör Matlagningstermometer /Ja / Ugnsstegar Löstagbara Löstagbara, Perfect Entry i nedre ugn Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A A Energiförbrukning konventionell värmning, kwh 2) 0,69/0,96 0,69/0,96 Energiförbrukning varmluft, kwh 2) /0,89 /0,89 Volym i liter, ugnsstorlek 40 Medium / 74 Large 40 Medium / 74 Large Tillagningstid konventionell, varmluft, min. 2) 41, / 51,47 41, / 51,47 Stand-by förbrukning, W 1,15 Plåt, max bakningsyta, cm Mått och installation Höjd min max, mm Bredd, mm Djup, mm Spänning, V 230/ Totalt inkopplad effekt, W 230V alt 400V Säkringar vid 230V alt. 400V, A 3X16 (3 fas+ N) 3X16 Sladd med kontakt i 230V / i 400V 1,1 m Perilex/ /1,1 m Perilex Nettovikt, kg Säkerhet 3) Tippskydd/Funktionslås/Luckspärr Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Automatisk säkerhetsavstängning Ja 1) uppmätt enligt mätmetod (200 C 1 timme+ alla zoner). C=K-värde+rumstemperatur. 2) energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Enligt mätmetod EN30 eller EN ) Kastrullskydd finns som extra tillbehör. 4) Booster, höjd effekt under max 10 min. Vid samtidig användning av Booster reduceras effekten på zonen bakom eller framför. Effekten som redovisas är maxeffekt vilken påverkas av kastrullstorlek. 5) effektspärr. Zonens effekt reduceras/slås ut vid användning av övre ugnen 6) För snabb uppvärmning, välj gratineringsläget. När ugnen är varm ställs önskad ugnsfunktion in. 10

11 11

12 spisar MODELL QSI6180X Uniq QSI6148W,K Uniq QSI6132W,X Uniq QSG6148W,K, Uniq Färg Rostfri Vit, Svart Vit, Rostfri Vit Svart Reglering av häll/ugn Direct touch /Touch Vred/Vred Vred/Vred Vred/Vred Elektronik Elektronisk klockautomatik extra Klockautomatik extra Timer Klockautomatik extra Kylfläkt/Max lucktemperatur K-värde 1) Ja/30 Ja/30 Ja/30 Ja/30 Specifikation häll Hälltyp Induktion Induktion Induktion High Light Antal värmezoner Vänster fram, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 210/2300/3200 4) 210/2300/3600 4) 140/1000 alt 210/2200 Höger fram, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 5) 210/2300/3200 4) 180/1800/2800 4) 120/900 alt 180/1800 Vänster bak, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 210/2300/3200 4) 140/1400/2500 4) 145/1200 Höger bak, Ø mm/w 210/2300/3200 4) 5) 210/2300/3200 4) 180/1800/2800 4) 180/1800 Indikering Display i häll Vred och i häll Vred och i häll Vred Automax Ja Ja Ja Stop & Go Ja Ja Ja Varmhållningsläge Ja Ja Ja Timerfunktion Ja Ja Ja Signalur Ja Ja Ja Ja Restvärmevisning Ja Ja, 3 stegs Ja, 3 stegs Ja Specifikation ugn Typ av ugnsemalj Katalys Katalys Katalys Katalys Ugnsbelysning, antal/totaleffekt, W 2/50 2/50 2/50 2/50 Över- och undervärme Ja Ja Ja Ja Gratinering Ja Ja Ja Ja Grill Ja Ja Ja Ja Varmluft/pizza-paj Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Lågtemperaturstekning Ja Torkning/upptining Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Varmhållning/tallriksvärmning Ja/Ja / / / Snabbstart Ja Ja 5) Ja 5) Ja 5) Bakplåtar emalj, antal Långpanna, emalj/super Clean, antal /1 /1 1/ /1 Proffsplåtar Super Clean Grillgaller krom, antal Utdragbara bakplåtskenor Ja Extra tillbehör Extra tillbehör Extra tillbehör Matlagningstermometer Ja Ja Ja Ja Ugnsstegar Löstagbara, Perfect Entry Löstagbara, Perfect Entry Löstagbara, Perfect Entry Löstagbara, Perfect Entry Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A A A A Energiförbrukning konventionell värmning, kwh 2) 0,96 0,96 0,96 0,96 Energiförbrukning varmluft, kwh 2) 0,89 0,89 0,89 0,89 Volym i liter / ugnsstorlek 74/Large 74/Large 74/Large 74/Large Tillagningstid konventionell/varmluft, min. 2) 51/47 51/47 51/47 51/47 Stand-by förbrukning, W 1,15 1,37 1,37 1,37 Plåt, max bakningsyta, cm Mått och installation Höjd min max, mm Bredd 60/70 cm spis, mm Djup, mm Spänning, V 230/ / / Totalt inkopplad effekt, W 230V alt 400V Säkringar vid 230V alt. 400V, A 3X16 (3fas+N) 3X16 (3fas+N) 3X16 (3fas+N) 3X16 Sladd med kontakt i 230V / i 400V 1,1m Perilex/- 1,1m Perilex/ 1,1m Perilex/ /1,1m Perilex Nettovikt, kg Säkerhet 3) Tippskydd/Funktionslås/Luckspärr Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Automatisk säkerhetsavstängning Ja 1) uppmätt enligt mätmetod (200 C 1 timme +samtliga zoner) C=K-värde+rumstemperatur 2) energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Enligt mätmetod EN30 eller EN ) Kastrullskydd finns som extra tillbehör. 12

13 spisar MODELL QSG6132W, X Uniq QSG6125W Uniq QSG6120W Färg Vit, Rostfri Vit Vit Reglering av häll/ugn Vred/Vred Vred/Vred Vred/Vred Elektronik Timer Kylfläkt/Max lucktemperatur K-värde 1) Ja/30 Ja/30 Ja/30 Specifikation häll Hälltyp High Light High Light High Light Antal värmezoner Vänster fram, Ø mm/w 140/1000 alt 210/ /1000 alt 210/ /1000 alt 210/2200 Höger fram, Ø mm/w 120/900 alt 180/ /900 alt 180/ /1800 Vänster bak, Ø mm/w 145/ / /1200 Höger bak, Ø mm/w 180/ / /1800 Indikering Vred Vred Vred Automax Stop & Go Varmhållningsläge Timerfunktion Signalur Ja Restvärmevisning Ja Ja Ja Specifikation ugn Typ av ugnsemalj Katalys Katalys Svart Ugnsbelysning, antal/totaleffekt, W 2/50 2/50 2/50 Över- och undervärme Ja Ja Ja Gratinering Ja Ja Ja Grill Ja Ja Ja Varmluft/pizza-paj Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Lågtemperaturstekning Torkning/upptining Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Varmhållning/tallriksvärmning / / / Snabbstart Ja 5) Ja 5) Ja 5) Bakplåtar emalj, antal Långpanna, emalj/super Clean, antal 1/ 1/ 1/ Proffsplåtar Super Clean Grillgaller krom, antal Utdragbara bakplåtskenor Extra tillbehör Extra tillbehör Extra tillbehör Matlagningstermometer Ja Nej Nej Ugnsstegar Löstagbara Löstagbara Löstagbara Prestanda enligt EU-norm Energieffektivitetsklass 2) A A A Energiförbrukning konventionell värmning, kwh 2) 0,96 0,96 0,91 Energiförbrukning varmluft, kwh 2) 0,89 0,89 0,89 Volym i liter / ugnsstorlek 74/Large 74/Large 74/Large Tillagningstid konventionell/varmluft, min. 2) 51/47 51/47 49/47 Stand-by förbrukning, W 1,37 Plåt, max bakningsyta, cm Mått och installation Höjd min max, mm Bredd 60/70 cm spis, mm Djup, mm Spänning, V Totalt inkopplad effekt, W 230V alt 400V Säkringar vid 230V alt. 400V, A 3X16 3X16 3X16 Sladd med kontakt i 230V / i 400V /1,1m Perilex /1,1m Perilex /1,1m Perilex Nettovikt, kg Säkerhet 3) Tippskydd/Funktionslås/Luckspärr Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Automatisk säkerhetsavstängning 4) Booster, höjd effekt under max 10 min. Vid samtidig användning av Booster reduceras effekten på zonen bakom eller framför. Effekten som redovisas är maxeffekt vilken påverkas av kastrullstorlek. 5) För snabb uppvärmning, välj gratineringsläget. När ugnen är varm ställs önskad ugnsfunktion in. 13

14 spisar måttskisser och installation Installationsskiss dubbelugn Installationsskiss enkelugn

15 Urval av funktioner i spisens elektronik Funktioner Timer Klockautomatik extra Elektronisk klockautomatik extra Klocka Signalur Matlagningstermometer Koktid Stopptid Matlagningstermometer med automatisk avstängning Lås av inställda funktioner (barnlås) Elektronisk temperaturreglering Temperaturförslag vid olika ugnsfunktioner Restvärmevisning Säkerhetsavstängning spisar tillbehör Tillbehör Artikelnummer Beskrivning spisar Kastrullskydd 60 cm, aluzink 60 cm, vit Fällbart kastrullskydd i aluzink Fällbart kastrullskydd i vitt Dekorsockel för enkelugnsspisar 60 cm Vit Rostfri Svart Passar spis på 90 cm höjd Passar spis på 90 cm höjd Passar spis på 90 cm höjd Utdragbara bakplåtsskenor Teleskopskenor för 1 nivå Teleskopskenor för 1 nivå Teleskopskenor för 3 nivåer Teleskopskenor för 1 nivå Teleskopskenor för 1 nivå Teleskopskenor för 3 nivåer Teleskopskenor för 3 nivåer % utdrag, rostfria 75% utdrag, SuperClean 75% utdrag, rostfria 100% utdrag, rostfria 100% utdrag, SuperClean 100% utdrag, rostfria 100% utdrag, SuperClean Plåtar Bakplåt i SuperClean Långpanna i SuperClean Proffsplåt i SuperClean Grillgaller Pizzasten Perfekt när du behöver extra undervärme vid kort gräddningstid. 15

16 16 Våra produkter är under kontinuerlig vidareutveckling. Vi förbehåller oss därför rätten att göra ändringar eller modifieringar av produktbeskrivningar och tekniska specifikationer i denna katalog. Reservation för eventuella tryckfel. Konsumentkontakt: Maj Citat