2009 2010 För att världen är kall. www.tulikivi.com

2009 2010 För att världen är kall. www.tulikivi.com

För ungefär tre miljarder år sedan var jorden eld och lågor. Sedan började jordytan kylas ned. Kontinentalplattorna drev oroligt omkring och sökte varann för att slutligen mötas och formas till bergskedjor. I det finska Karelen, i det som i dag utgörs av Juga kommun, i hjärtat av den karelska bergskedjan, började mineralerna på flera kilometers djup, under våldsamt tryck och fasansfull hetta att kristallisera sig på nytt, för att bli allt segare och söka sin form. Detta geologiska drama ledde till en sällsam nyck av naturen. Täljstenen hade sett dagens ljus.

Elden värmer stenen. Det är Tulikivis produktidé. Även om täljsten är en urgammal uppfinning visar dess popularitet inga tecken på att avta. Visst är det märkvärdigt. Inte undra på att det är en glädje att förädla en sådan mystisk sten. Det här är det arbete som Tulikivi Corporation utför, och vår erfarenhet sträcker sig nästan 30 år tillbaka i tiden. Vi tillverkar Tulikivi-täljstensugnar som lagrar värme effektivt och som de avger långsamt och jämnt. Därför trivs man länge och gärna vid våra ugnar. Vårt ugnssortiment är det mångsidigaste på marknaden. Det omfattar en hel rad klassiker och flera nya moderna alternativ. HELA VÄRLDEN SOM HEMLAND Från ett litet familjeföretag har vi vuxit till världens största förädlare av täljsten och till den största tillverkaren av industriellt producerade värmelagrande eldstäder. Över hälften av vår produktion går på export, framför allt till Europa och Nordamerika. I dag bryter vi täljsten mitt i östra Finlands kuperade skogsmarker i Juuka och Suomussalmi. Vårt företag har över 600 anställda proffs inom stenbranschen. Vår produkt- och modellutveckling pågår fortlöpande. KUNDEN KOMMER ALLTID FÖRST Tulikivis produkter och tjänster förknippas med en kvalitetsstämpel. Vi ger fem års garanti på alla våra ugnsmodeller. Vårt företag är också den första ugnstillverkaren som införde kvalitetssystemet ISO 9001:2000. Tulikivi-ugnarna har redan över en kvarts miljon lyckliga ägare (och över 350 miljoner kilo täljsten av prima kvalitet sprider sin värme i hem). Våra kunder hör också till de mest nöjda på marknaden. Det här framgår ur opartiska undersökningar. STEN SOM INREDNINGSMATERIAL ÖVERALLT I HEMMET Förutom eldstäder är olika inrednings- och byggstenar en del av Tulikivis kärnverksamhet. Täljsten är ett elegant och hållbart material på golv, väggar i badrum och kök. Tulikivi känner till naturstenarnas hårda och sega natur. Stenen är tidlös och slitstark. Säkert har också du behov av ett sådant inredningsmaterial i ditt hem? NU ÄR DET DAGS FÖR EN LÄSUPPLEVELSE Stäng av din mobil, stäng av datorn och sätt dig för en stund under läslampans stämningsfulla sken. Den här broschyren öppnar en dörr till Tulikivi-ugnarnas förtrollande värld och erbjuder också i övrigt en läsupplevelse som värmer ditt hjärta. Tag det med ro. Om vår broschyr tänder en gnista av nyfikenhet hos dig ska du besöka oss på adressen www.tulikivi.com. Där fortsätter berättelsen om Tulikivi-ugnarnas värld. 4

Mera innehåll i livet! Elden värmer stenen... 4 Brasugnar... 12 Brasbakugnar... 32 Bakugnar och vedspisar... 44 Lätta kaminer... 48 Designprogrammet Tulikivi Tailor...54 Måttbeställda ugnar... 56 Inredningsstenar... 66 Stenhårda fakta... 70 Tekniska data... 74 5

Snabbkurs i Tulikivi-ugnarnas karaktärsdrag Tulikivi-ugnarna innehåller så mycket modern design, teknik och ingenjörsskicklighet att man skulle kunna berätta om det i flera dagar. Vi vill dock spara din tid och på det här uppslaget samla den viktigaste informationen om finesserna med Tulikivi-ugnarna. När du överväger att skaffa dig en ny eldstad lönar det sig att läsa följande rader noggrant. EN VÄRMELAGRANDE TULIKIVI-UGN ÄR SOM ETT VÄRMEKRAFTVERK Täljsten är som gjord för ugnar, och Tulikivi är en förträfflig täljstensugn. Den magi som finns bakom en värmelagrande Tulikivi-ugn baserar sig på täljstenens utmärkta värmelagrande och värmeledande egenskaper. Tillsammans med den höga kompakta densiteten garanterar dessa egenskaper en utmärkt uppvärmningseffekt samt en lång värmeavgivningstid. Veden brinner snabbt och effektivt i eldstaden, varvid ugnens massa snabbt absorberar värmen. Du behöver bara fylla på med ved ett par gånger för att värma upp vilket rum som helst, och värmen sprider sig inomhus i över ett dygn beroende på vilken modell man har. Därför slösar en Tulikivi-ugn inte med värmen eller veden som en vanlig kamin eller öppen spis, som måste eldas hela tiden. Tulikivi ugnens mjuka strålningsvärme sprids jämnt i hela lägenheten och smeker både människor och föremål. Rumstemperaturen behöver inte vara hög. Därför hålls luften fräsch, och den är lätt att andas. Temperaturerna på bilden är riktgivande. TULIKIVI-UGNENS VÄRME ÄR MJUK OCH SMEKANDE, DEN BRÄNNER INTE Även om det är svårt att tro, är det skillnad på värme och värme. Den strålningsvärme som täljstenen utstrålar är behaglig och värmer effektivt. I en Tulikivi-ugn fördelas värmen jämnt i hela rummet, som bevaras behagligt varmt under en lång tid. Värmen känns också mild och mjuk. En Tulikivi-ugn förbrukar inte heller luften i rummet så att den blir torr och unken. Tvärtom förblir luften fräsch även om man låter bli att öppna fönstret. På det här sättet är strålningsvärmen fördelaktigare jämfört med traditionella kaminers hårda och heta konvektionsvärme. Eftersom Tulikivi-ugnen inte är hetlevrat eldig kan man till exempel luta sig mot ugnssidan och klappa om den rejält. Många minns också den nostalgiska doften som en vedeldad Tulikivi-ugn avger. Förnuftsmässigt är det svårt att förklara. Konvektionsvärmen från en vanlig kamin stiger rakt upp i rummets övre delar, och värmen bildar ett hett och unket skikt runt kaminen. Värmen lagras inte heller någonstans, utan försvinner ut genom skorstenen. Temperaturerna på bilden är riktgivande. 6

Täljstenen är ett kompakt, värmetåligt och massivt material. Täljstenen har också bättre värmelagrande och värmeledande egenskaper än andra stenmaterial. Det mångsidigaste sortimentet på marknaden inklusive de nya avskalade rätlinjiga design-ugnarna, som utvecklats av finländska formgivare av högsta klass. Sortimentet kompletteras av måttbeställda eldstäder. En mjuk långvarig strålningsvärme, som gör den uppvärmda rumsluften lätt att andas i. Stora glasluckor som skapar en varm stämning. Luftströmmen sköljer glaset inifrån och håller det klart. Luckan stängs och öppnas lätt och ljudlöst. Motströmsprincipen och Tulikivis eldstadslösningar förbränner effektivt den energi som veden innehåller så länge som ugnen eldas. Därför ger Tulikivi-ugnen också en ren förbränning och den uppfyller världens strängaste utsläppsnormer. Tulikivis brasugnar har lockförsedda asklådor. Därför går det lätt och dammfritt att tömma askan. En modern produktionsteknik, hantverksskickligheten hos noggranna stenarbetare och tiotals års lång erfarenhet av ugnstillverkning. ISO 9001-kvalitetscertifikat. Fem års garanti. En Tulikivi-ugn levereras till ditt hem i komplett, tändsticksfärdigt skick. Monteringen sköts med en urmakares precision av en auktoriserad Tulikivi-montör. 7

Miljövänlig strålningsvärme från ved Ekologer är allmänt överens om att trä är kolneutralt. När trä brinner frigörs en betydande mängd koldioxid en växthusgas som också frigörs när man bränner fossila bränslen men gasen återabsorberas av växande träd och förvandlas till kol, som utgör ungefär hälften av träets vikt. Vare sig träet brinner i din Tulikivi-eldstad eller förmultnar i skogen, så frigörs samma mängd kol till miljön i form av CO², metan och andra gaser. Denna cykel kan hypotetiskt upprepas i oändlighet. Detsamma gäller inte för fossila bränslen. I USA har EPA konstaterat att om fossila bränslen i högre grad skulle ersättas med biobränslen, så skulle man kunna kontrollera växthuseffekten. Det naturliga koldioxidkretsloppet träd absorberar koldioxid från atmosfären. När träet förmultnar i skogen eller bränns i en Tulikivi-eldstad frigörs det till luften. Kretsloppet börjar om från början. Ren luft inomhus och utomhus Ett hälsosamt uppvärmningssystem definieras inte av antalet BTU som det producerar utan av värmens kvalitet. En Tulikivi-eldstad utstrålar en mjuk, jämn strålningsvärme under en lång tid. Värmen värmer upp väggarna, vilket förebygger uppkomsten av fukt som ger upphov till mögel. Således blir inomhusluften fräsch och hälsosam. Mindre luftrörelser och friska väggar är nyckeln till en ren och hälsosam inomhusluft. Det här är fördelen med strålningsvärme jämfört med den hårda konvektionsvärmen från en traditionell eldstad. I en Tulikivi-eldstad brinner veden snabbt och fullständigt (med en verkningsgrad på över 80 %) så att så gott som all tillgänglig energi utvinns. De resulterande utsläppen är en bråkdel av världens strängaste bestämmelser, vilket leder till en betydande minskning av kolmonoxidutsläppen. Det räcker med några famnar ved för att värma upp vilket rum som helst, och eldstaden utstrålar värme i över 24 timmar. Sortimentet av vedeldade ugnar med virveleldstad lanserades 2006 och har nu beviljats tillåtelse att använda finska Allergi- och astmaförbundets märke i Finland. Det är första gången en eldstadstillverkare har beviljats detta märke. Eftersom utsläppen från Tulikivi-eldstäder är mycket låga var det inga problem med att uppfylla kriterierna för förbundets eftertraktade märke. 8

Täljsten har den högsta densiteten av naturliga stenar Tulikivis historia började för över två och en halv miljarder år sedan i den karelska bergskedjan i östra Finland. En kombination av oerhört tryck och hetta flera kilometer under markytan gav upphov till täljstensavlagringar som anses höra till de bästa i världen i fråga om kvantitet och kvalitet. Tulikivi har länge betraktat sig som förvaltare av marken som gett upphov till denna fantastiska täljsten. Därför engagerar sig Tulikivi kraftigt för miljön från tillverkningsprocessen till slutprodukten. Tulikivis miljöattribut i tillverkningen: Tulikivi återvinner vattnet som används för att skära täljstenen. Tulikivis stenbrott återställs efter att täljstenen utvunnits. Tulikivi Eldstädernas miljöattribut: En Tulikivi-eldstad är mycket hållbar, vilket minskar den energi som går åt vid tillverkningen. Bränslet som används i Tulikivi-eldstäder är trä som är ett kolneutralt bränsle. Tulikivi-täljsten är en naturtillgång som består av en unik blandning av talk, magnesit och andra mineraler som ger materialet en hög specifik vikt och densitet. Medan magnesit gör täljstenen hård och hållbar gör talken stenen lätt att bearbeta, vilket reducerar den energi som krävs för att bearbeta stenen. Tulikivi-täljsten har en överlägsen värmelagrings- och värmeledningsförmåga. Detta garanterar en utmärkt verkningsgrad och en mindre förbrukning av ved. Tulikivi-täljsten är icke-porös, vilket gör den okänslig för kemikalier syror och alkalier. Denna egenskap resulterar också i små underhållskrav. Tulikivi-täljsten har konstaterats vara ett tryggt och hälsosamt material för eldstäder i studier gjorda av olika internationella forskningsinstitut. FÖRST ATT INFÖRA CE-MÄRKE I VÄRMELAGRANDE ELDSTÄDER Tulikivi var den första tillverkaren av värmelagrande eldstäder som införde CE-märkning. Eldstäderna har testats enligt den nya teststandarden EN 15250 för värmelagrande eldstäder. Med standarden förenhetligas märkningen av eldstäder, och således är det lättare för dig att få information om och jämföra egenskaperna hos olika eldstadstillverkares produkter. 9

Till slut lugnade jorden ner sig. Solen kom fram. Naturen vaknade ur sin slummer. Och den första människan dök upp i landskapet. Människan blev herre över elden, och vid samma tid fann hon täljstenen. Det var en mystisk sten: tyngre än de andra, och ändå lät den sig täljas. Människan fortsatte det arbete som moder jord inlett och började tillverka magiska ting, yxor och kultföremål av täljsten. De väckte välförtjänt respekt vid lägerelden och i grottans dunkel och vid sidan om det jagade de bort mörkrets makter.

NAMMI KITTI Tulikivi-brasugnar Tulikivis ugnsfamilj består av både moderna modeller och flera traditionella samt tidlösa klassiker. Vare sig du är en flitig eldare eller en som njuter av att sitta och titta in i elden finns det tillräckligt med alternativ. Hur du än bor eller önskar inreda ditt hem är det lätt att hitta din personliga favorit i vårt sortiment. Våra nya ugnsmodeller representerar dagens rätlinjiga och förenklade stil. Glasluckorna har gjorts större. Antalet eleganta modullösningar för bänkar och hyllor har utökats. Ugnarnas förbränningsteknik har utvecklats. Det finns också flera yt- och färgalternativ i sortimentet. Ett lika stort steg i utvecklingen på ugnsfronten har inte tagits på årtionden. 12 TAKKAUUNIT BRASUGNAR

Den avskalade ytan bär på en varm hemlighet. Hjärtat i den nya brasugnen består av äkta Tulikivi-täljsten. Den eleganta kakelytan ger variation och valfrihet vad gäller brasugnens utseende. Nammi-modellen har fyra snygga kakelalternativ: varma Terra, djärva Denim, eleganta Grafiitti och tidlösa Kitti. 200 150 100 50 0 NAMMI TERRA NAMMI GRAFIITTI PARNA TAKKAUUNIT BRASUGNAR 13

14 TAKKAUUNIT BRASUGNAR VALKIA + PM001

200 En ugn kan vara som en tavla eller ett konstföremål ett upplevelseinriktat inredningselement, vars klara linjer behagar ögat utan att föråldras. De stora rektangulära och kvadratiska luckorna framhäver den levande eldens värme och sken en aldrig förut skådad egenskap hos värmelagrande eldstäder. 150 100 50 0 VALKIA VASA VASA + KM002 TAKKAUUNIT BRASUGNAR 15

16 TAKKAUUNIT BRASUGNAR LAINIO/C Tulikivi Blue

Vid sidan om formalternativen finns det nu också fler alternativa ytstenar för Tulikivis täljstensugnar. Här är några exempel: borstad Tulikivi Sky (Olos/C) och borstad Tulikivi Blue (Lainio/C). 200 150 100 50 0 SILO/C Tulikivi Sky KIRAKKA OLOS/C TAKKAUUNIT BRASUGNAR 17

18 TAKKAUUNIT BRASUGNAR KIPITTI/C

Avskalat eleganta Pahta-ugnar för varje hem. Deras individualitet framhävs ytterligare av naturblockspelarna (Pahta/F). De smala och höga luckorna erbjuder ett strålande eldslandskap. 200 150 100 50 0 KIPITTI/C2 L; ange i samband med beställningen om skärmmodulen ska sitta till höger (KIPITTI/C2 R) eller till vänster (KIPITTI/C2 L). PAHTA/F PAHTA/C TAKKAUUNIT BRASUGNAR 19

20 TAKKAUUNIT BRASUGNAR TU 2200/92. Notera att bottenplattan inte ingår i standardleveransen.

200 Rejäla eldningsugnar, vars klara linjer passar olika inredningsstilar. Massiva Sarmi och TU 2200/92 är effektiva värmekraftverk med moderna och välproportionerade former. TU 1450/92 är en modern version av Tulikivis populära modell. 150 100 50 0 SARMI/R + HM001 SARMI/C TU 1450/92 TAKKAUUNIT BRASUGNAR 21

22 TAKKAUUNIT BRASUGNAR GEMINI

De avrundade Tulikivi-ugnarna fungerar t.ex. som naturliga rumdelare mitt på golvet. Brasugnarna har dessutom stora glasluckor på bägge sidor av eldstaden. 200 150 100 50 0 FIORINA GEMINI TAKKAUUNIT BRASUGNAR 23

24 TAKKAUUNIT BRASUGNAR T750/C

200 Traditionella och moderna Tulikivi-brasugnar, vars linjer utstrålar vardaglig skönhet och enkelhet. Tack vare sin kompakta storlek passar flera modeller även i fritidsbostäder och mindre utrymmen. 150 100 50 0 TU 1000/92 TU 1000/81 1000/91 TU 1237/51 TAKKAUUNIT BRASUGNAR 25

26 TAKKAUUNIT BRASUGNAR KTU 1410 /92. Notera att bottenplattan inte ingår i standardleveransen.

Tulikivis nya Kouta-ugnar känner du lätt igen på deras raka hållning och smala, höga lucka. KTU 1410/92 är en rätlinjig mindre hörnbrasugn. 200 150 100 50 0 TU 1030/5D KOUTA/R KOUTA/M TAKKAUUNIT BRASUGNAR 27

28 TAKKAUUNIT BRASUGNAR KTU 1337/91

Hörnbrasugnar med panoramaluckor värmer vänner av en mer traditionell ugnsdesign. Det finns olika storleksalternativ för olika behov. 200 150 100 50 0 KTU 1130/3D KTU 2253 KTU 1410/1 TAKKAUUNIT BRASUGNAR 29

Så småningom lugnade även människan ner sig, slog sig ner på en plats och började bygga hus. I den nordiska vintern stod snön upp till naveln. Stockarna frös och sprack med en skräll. Kylan kröp obönhörligt allt längre in under skjortan. Då uppfann människan ett nytt sätt att använda täljsten. Husen måste förses med ugnar som kunde binda värme som en liten by. Och det var en uppgift som var som skapad för täljstenen! Moder natur hade ju givit den medfödda ugnsstensegenskaper: en hög specifik vikt, en fenomenal värmeabsorptionsförmåga och en utmärkt eldfasthet. På detta sätt kunde människorna livnära sig även under den kalla vintern. Och täljstenen fann sin väg in i nordliga backstugor och skogstorp.

Tulikivi-brasbakugnar Om bakning och matlagning ligger dig nära hjärtat är Tulikivis brasbakugn nästan en obligatorisk partner för dig. Piroger, pizzor och stekar, puddingar och bakverk allt lyckas. Tulikivi-brasbakugnen kan användas till många ändamål. Den värmer upp rummet och skapar en lugn stämning. Du kan välja att elda antingen i brasugnens eller bakugnens eldstad. Tack vare den unika konstruktionen värms hela ugnen upp jämnt uppifrån och ned. Om du vill fungerar den också som en praktisk rumsdelare: brasugnen mot vardagsrummet och bakugnen mot köksmästarens rike. Till husfaderns stolthet och husmoderns glädje eller tvärtom. 32 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR KTLU 2037/91

Även en brasbakugn kan placeras naturligt i ett hörn, vilket sparar golvyta. I Tulikivis brasbakugnar kan man elda med ved i bakugnen. 200 150 100 50 0 KTLU 2050/92 KTLU 2050/1 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR 33

34 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR TLU 2000/92

200 Tulikivis renlinjiga och traditionella favoritmodeller som man gärna använder och ser på. I de här modellerna är bakugnens lucka placerad ovanför brasugnsluckan. 150 100 50 0 TLU 1600/91 TLU 2000/91 TLU 2450/1 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR 35

36 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR TLU 2450/92

200 Effektiva värmekällor med utmärkta gräddningsegenskaper. I modellen TLU 2480 är bakugnens lucka placerad bakom ugnen. Modellen är en utmärkt rumdelare t.ex. mellan vardagsrummet och köket. 150 100 50 0 TLU 2480 sedd från brasugnssidan TLU 2480 sedd från bakugnssidan TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR 37

38 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR TLU 2637/11

200 De här brasbakugnarna är stora och imponerande utan att pruta på funktionaliteten. Den stora panoramaluckan förmedlar eldens varma stämning till vardagsrummet. I modellen TLU 2687/11 finns bakugnens lucka bakom ugnen och kan placeras i t.ex. köket eller matsalen. 150 100 50 0 TLU 2137/13 TLU 2687/11 sedd från brasugnssidan TLU 2687/11 sedd från bakugnssidan TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR 39

40 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR

Specialmodeller av brasbakugnar. I TLU 2490-modellen finns bakugnsluckan på ugnens högra eller vänstra sida. 200 150 100 50 0 TLU 3233/91 L Nämn i samband med beställningen om hyllan ska sitta till höger (TLU 3233/91 R) eller till vänster (TLU 3233/91 L) TLU 2490/91 TAKKALEIVINUUNIT BRASBAKUGNAR 41

Klockan fortsatte att ticka, och någon gång mot slutet av 1800-talet inleddes den industriella förädlingen av täljsten. Jugendepoken var en guldålder för täljsten. Vår gråa ursten fann en plats i husens konstruktioner och deras fasader, golv, kolonner, trapphus... Täljstenens rykte spred sig också över hela världen. På toppen av framgången fraktades tonvis med täljsten till Europa för kungahusens behov. Täljstenen, som länge ruvats av moder jord, blev en veritabel berömdhet. Flera av dessa byggnader ser fortfarande ut som om de byggts igår, och även ugnarna är ännu i bruk.

Tulikivi-bakugnar och vedspisar Om bakning och matlagning ligger dig nära hjärtat är Tulikivis bakugn nästan en obligatorisk partner för dig. Piroger, pizzor, stekar, puddingar och bakverk allt lyckas. Bäst av allt är att det inte finns någon elektrisk manick som vinner över en äkta vedeldad ugn när doften av nygräddat kaffebröd sprider sig i rummet. Tulikivis bakugnar gräddar länge och jämnt också med en eldning och en liten mängd ved. På köpet strålar den ut sin milda värme ända fram till nästa dag. Stämningen höjs, men energikostnaden minskar. 44 LEIVINUUNIT BAKUGNAR OCH VEDSPISAR LLU 1250; ugnen kan anslutas till en rökkanal, men två rökkanaler är bättre. Då kan du använda ugnen och spisen samtidigt. Notera att bottenplattan inte ingår i standardleveransen.

Spisbakugnar, spisbrasugnar, spisstekugnar, vedspisar Praktiska eldstäder för hemmakockar och högklassiga värmekällor för lättfrusna. 100 50 0 H 700 HPU 700 100 50 0 HTU 600 HTU 500 BAKUGNAR OCH LEIVINUUNIT VEDSPISAR 45

I något skede glömdes stenen bort. Täljstenen föll i slummer tills den fann nya lyssnare. Människorna hade börjat söka efter sina rötter och uppskatta den levande eldens värme och naturliga byggnadsmaterial. Det ursprungliga blev viktigare än det konstgjorda. I början av 1980-talet fattade Suomen Vuolukivi Oy (nuvarande Tulikivi Oyj) ett djärvt beslut och öppnade på nytt en gammal täljstensgruva i Nunnalahti, Juga. Man ville föra traditionen vidare. Tillverkningen av värmelagrande eldstäder inleddes igen med full kapacitet.

SALLA Tulikivis lätta kaminer Alla hem eller fritidshus behöver inte förses med en värmelagrande ugn. Många familjer skaffar sig en eldstad i synnerhet med tanke på stämningsfulla braskvällar och som en extra värmekälla. Tulikivis lätta kaminer tillfredsställer dessa behov. De kombinerar på ett idealiskt sätt täljstenskaminens lätthet med snabb konvektionsvärme. De rena linjerna tilltalar ögat, och det smäckra utseendet passar också bra in i den moderna inredningen. Rumsytan känns som om den ökar. Tulikivis lätta kaminmodeller kan om de förses med ett obrännbart underlag också monteras på trägolv eller till exempel på andra våningen. 48 LÄTTA KAMINER

Det är lätt att tycka om vid lätta kaminer Hjärtat i Tulikivis lätta kaminer är en eldstad med en ren vedförbränning, vars eldytor är av eldfast keramik. Eldstadens stålkonstruktioner garanterar en snabb värmeöverföring till rummet från och med den första vedfamnen. Ugnarnas mantel är av täljsten, ur vilken den värme som lagrats under eldningen långsamt strålar ut i rummet som behaglig strålningsvärme. Tack vare styrningen av förbränningsluften brinner elden länge också med en liten mängd ved. Tulikivis lätta kaminer kan också installeras på brännbart material. Underlagets ytmaterial ska dock vara eldfast. Ytmaterialet kan t.ex. bestå av en metallskiva eller plattor av täljsten som monterats så att de samtidigt fungerar som gnistskydd på ugnens framsida och sidor. Kontrollera alltid att bottenkonstruktionen klarar av ugnens tyngd. Om du placerar en lätt kamin i ett hörn ska den anslutas till skorstenen från toppen. Till modeller som ansluts från baksidan kan du som tillbehör beställa en täckskiva för att piffa upp skorstensanslutningen. Lätta kaminer rekommenderas inte som huvudvärmekälla utan de kommer bäst till sin rätt som stämningsskapare och extra värmekälla, t.ex. vid sidan om golvvärme. Därför passar ugnarna i lokaler av varierande storlek (kontrollera den rekommenderade rumsstorleken i ugnarnas tekniska uppgifter). SALLA TULIKIVIS LÄTTASTE UGNSMODELL Tulikivis Salla kamin är ett utmärkt alternativ till t.ex. fritidsbostäder, eftersom den direkt börjar avge behaglig värme när den eldas. Du kan elda i brasugnen i flera timmar med små vedmängder. Salla kaminen är lätt att montera också som eftermontering antingen längs en rak vägg eller i ett hörn. Eftersom Sallas konstruktion är lätt kräver den inte en robust grund. Kontrollera dock golvets bärighet med konstruktören samt beakta skyddsavstånden till brännbart material (500 mm). Som tillbehör kan Salla brasugnen också förses med en konvektionsplåt (beställningsnummer 1625) som vid monteringen fästs på kaminens baksida. Med konvektionsplåt kan Salla monteras med ett skyddsavstånd på 150 mm från brännbart material. Salla kaminen ansluts till skorstenen upptill på baksidan eller från toppen (max. vikt för toppanslutning 150 kg). LÄTTA KAMINER 49

50 KERGAHJUD KEVYTUUNIT LÄTTA KAMINER

150 100 Äkta täljsten ger värdighet och levande stämning. Tulikivis lätta kaminer tar lite plats men ger mycket glädje också i en liten stuga eller en stadslägenhet. 50 0 150 ZEVIO 100 150 50 100 0 50 ZEVIO KIISA HETTA 0 KIISA TITANIA HETTA LÄTTA KEVYTUUNIT KERGAHJUD KAMINER 51

Samoihin Samtidigt aikoihin steg en kuvioihin ingenjör in astui i bilden insinööri och något ja pian senare myös även teollinen en industriell muotoilija. formgivare. Insinööri Ingenjören sai kipinän, blev että eld och vanhasta lågor över luonnonkivestä sin idé att av pitää urgammal kehittää täljsten nykyaikainen utveckla en kodin eldstad lämmittäjä för moderna ja tunnelman hem och en loihtija, stämningsskapare, joka sytyttää som vaativankin även den kuluttajan. krävande konsumenten Muotoilija piti tänder huolta, på. Formgivaren että lopputulos såg till miellyttäisi att slutresultatet silmää ja blev istuisi en fröjd moderniinkin för ögat och kotiin. en naturlig Tieteellisen del i det moderna tarkka luomistyö hemmet. kantoi Det hedelmää. vetenskapligt Tuloksena exakta skapande oli Tulikivi-uuni, arbetet bar joka frukt. palaa Resultatet puhtaasti, var en varaa Tulikivi-ugn, lämpöä tehokkaasti som brinner rent, ja luovuttaa lagrar värme sitä pitkään, effektivt kuin och avger hitaasti den pihdaten. länge liksom lite Tulisijan i taget. materiaaliin, Eldstadens luonnon material, suureen naturens kädenjälkeen, stora avtryck, ei kuitenkaan lät man dock kajottu. bli att röra. Jokainen Varje Tulikivi-ugn Tulikivi-uuni är on tillverkad aitoa itäsuomalaista av äkta östfinsk vuolukiveä. täljsten. Dess Sen finess hienous baserar perustuu sig på luontaisen den naturenliga uunikiven ugnsstenens massiiviseen massiva rakenteeseen, struktur, som lagrar johon energin tulen energia från elden. varastoituu. En vis person Joku har viisas också onkin hävdat väittänyt, att Tulikivi-ugnen että Tulikivi-uuni är en mycket on paljon finare hienompi uppfinning keksintö än exempelvis kuin vaikkapa matkapuhelin. Låt oss tro Uskokaamme honom. mobiltelefonen. häntä.

TULIKIVI TAILOR Designa din drömugn med Tulikivi Tailor! Hyllor, kransar, bänkar... Hurdan är din drömugn? Hos våra Tuliki vi-återförsäljare kan du se hur man kan bearbeta ugnens utseende med färdiga element med hjälp av det nya designprogrammet Tulikivi Tailor. Med hjälp av Tulikivi Tailors tredimensionella modellbilder ser du hur olika alternativ och extra utrustning påverkar ugnens utseende. Därefter är det lättare för dig att besluta en hurdan ugn som passar bäst i ditt hem. Välkommen till vår närmaste återförsäljare för att bekanta dig med Tulikivi Tailor. Här ser du några exempel på hur TU 2200-modellen kan ändras. Du kan använda samma varierande element också i planeringen av andra Tulikivi-ugnar. Nytt sätt att välja ugn! Mattslipad eller Rigata-yta? Med eller utan bottenplatta? 54 TULIKIVI TAILOR

TULIKIVI TAILOR Böjd eller rak lucka? Förhöjnings varv och mer värmelagrande massa? Hylla under och/eller på luckan? Blockyta eller slät version? TULIKIVI TAILOR 55

MÅTTBESTÄLLD BRASBAKUGN KAJO KARTANO VÄRLDENS STÖRSTA TÄLJSTENSUGN GIGANTICO MÅTTBESTÄLLD BRASBAKUGN 56 MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD MÅTTBESTÄLLDA UGNAR

AALTO Tulikivis måttbeställda ugnar Täljsten kan formas på flera olika sätt. Om du inte finner en ugnsmodell som passar dig i den här broschyren ska du inte bli bekymrad. Tulikivis måttbeställningstjänst lyssnar på dina personliga önskemål. Berätta gärna för oss vilken typ av ugn du vill ha. Om möjligt kan du kanske konkretisera dina idéer med en skiss, ett foto eller ett tidningsurklipp. Utifrån dessa idéer ritar våra formgivare ett förslag, och efter ert godkännande går ritningarna vidare till produktionen. Sedan dröjer det inte länge förrän du kan tända den första brasan i egen ugn. En extra gnista till dina ugnsplaner får du också på våra webbsidor www.tulikivi.com. Där hittar du en rad måttbeställda eldstäder som väcker fantasin. P.S. Det finns inga gränser för ugnens storlek. Världens största täljstensugn Gigantico skapar stämning i Tulikivi-studion i Belgien. Den ståtliga brasbakugnen med vedhyllor väger ca 23 500 kilo och är över 3 meter hög. Ugnshelheten har anslutits till skorstenen med en massiv rökkanal med naturlig blockyta. TLU 2490 MÅTTBESTÄLLD Följande bilder presenterar några av våra kunders drömugnar, vars design har traditionella drag och många nya dimensioner. På sidorna 58-59 hittar du stilrena jugendugnar och på sidorna 60-61 måttbeställda klippugnar. MÅTTBESTÄLLDA MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD UGNAR 57

58 MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD MÅTTBESTÄLLDA UGNAR

HUVILA ELIEL SPECIAL KARTANO MÅTTBESTÄLLDA MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD UGNAR 59

RINNETUPA 60 MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD MÅTTBESTÄLLDA UGNAR

KALLIO SPECIAL (FRAMSIDA) JUGEND KALLIO SPECIAL (BAKSIDA) MÅTTBESTÄLLDA MITTATILAUSPALVELU ERITELLIMUSAHJUD UGNAR 61

62 MÅTTBESTÄLLDA UGNAR OSUMA

KIVIPELTO MÅTTBESTÄLLDA UGNAR 63

För oss, det gamla skogsfolket, är elden fortfarande ett viktigt och nära element. Den mystiska täljstenen och den mjuka värmen från en vedeldad ugn är värden som inte så där bara försvinner från vår jord. Den gamla urstenen har återigen blivit en salongsfähig kompanjon också i urban bebyggelse. Täljstenen, som grävts fram ur jordens innandömen, är en ödmjuk, tacksam och vacker kompanjon förutom i eldning också för inredning och i byggnaden för övrigt.

Tulikivis inredningsstenar Täljsten är en förträfflig ugnssten men är också en elegant och hållbar inredningssten för hemmets alla utrymmen. Natursten sprider en äkta, varm stämning runt omkring sig. Samtidigt kommer du i kontakt med ett unikt material som skapats av moder jord och som alltid är aktuellt. Som inredningsmaterial förenas stenens skönhet, hållbarhet och den praktiska känslan. Stenen anpassar sig ödmjukt efter byggarens och heminredarens vilja. Av Tulikivis återförsäljare får du professionell hjälp med att planera dina inredningsbehov med sten för att underlätta dina beslut. 66 SISUSTUSKIVET INREDNINGSSTENAR

Täljstensmosaik TK-226P, Tulikivi Classic, 10 x 300 x 300 mm TK-228T, Tulikivi Classic, 10 x 270 x 300 mm EN TREVLIG INREDNINGSSTEN MED MÅNGA MÖJLIGHETER Tulikivis täljstensplattor passar på ett naturligt sätt inte bara på golv och väggar utan också till trappor, verandor och bastuutrymmen. Det varken klapprar eller ekar när man går på dem. Stenarna tål temperaturväxlingar utmärkt, och de suger inte heller i sig vatten i fuktiga utrymmen. Stenens yta blir inte ens hal när den är fuktig, och dess silkeslena yta känns bra mot bara fötter. I utrymmen med golvvärme är täljsten ett oslagbart material tack vare sina värmelagrande egenskaper. Standardstorlekar på täljstensplattor (mm): 10 x 98,5 x 98,5 10 x 240 x 240 10 x 300 x 300 15 x 300 x 300 Standardstenar: TK-280 Tulikivi Classic STIG IN I NATURSTENARNAS VARMA VÄRLD Närmare anvisningar och smarta råd hittar du också på våra webbsidor www.tulikivi.com. Där finns också flera tips på hur täljstenen kan användas för att pryda hemmet. Du kan arrangera och sortera inredningsstenarna enligt art, färg, hållbarhet eller användningsändamål. Det underlättar ditt slutgiltiga beslut. TK-236PM, Tulikivi Classic antikfinish, 10 x 305 x 305 mm TK-236TM, Tulikivi Classic antikfinish, 10 x 290 x 305 mm INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET 67

När vinden viner, regnet piskar och själen längtar efter värme, bjud då dina vänner att ta del av Tulikiviugnens förtrollande värme. Be dem känna på stenen, som har en lugnande verkan. Den är hård men samtidigt varm och vänlig. Stenens yta är jordnära grå, men under ytan råder en verklig urkraft: sisu, seghet och pålitlighet. En sådan sten och en sådan ugn behövs fortfarande i vår kalla värld.

Stenhårda fakta Tulikivis ugnar inkluderar en hel del tekniska finesser och en rejäl service. Mera om dessa på följande sidor. FÖR EN BÄTTRE FÖRBRÄNNING Eldstaden är ugnens nervsystem och påverkar hela ugnens funktion. Virveleldstaden är en ny uppfinning som Tulikivi patenterat och som gör att förbränningsgaserna stannar längre inne i förbränningsrummet. Därför sker förbränningen effektivare och mycket rent. Ugnens utsläpp är en bråkdel av världens strängaste utsläppsnormer. RENA PAPPER OCKSÅ FRÅN MYNDIGHETERNA Ute i världen har Tulikivi-ugnen klarat stränga testkriterier. Även i dessa sammanhang har den klarat sig bättre än många andra. Som första ugnstillverkare har Tulikivi uppfyllt kraven i kvalitetscertifikatet ISO 9001. Tulikivi har klarat de mest krävande säkerhetstesterna inom branschen och uppfyller också världens strängaste utsläppsnormer (bl.a. IBR-certifikatet). Därtill deltar Tulikivi fortfarande mycket aktivt både i nationellt och internationellt forsknings- och utvecklingsarbete. Vi planerar redan för fullt för morgondagen. MINSKA DINA UPPVÄRMNINGSKOSTNADER PÅ ETT MILJÖ- VÄNLIGT SÄTT! De fossila bränslenas framtid ser dyster ut: reserverna sinar och priserna stiger hela tiden. Därtill medför användningen av fossila bränslen oöverstigliga miljöproblem och sätter fart på den globala växthuseffekten. När du eldar med ved i din Tulikivi-ugn är koldioxidutsläppen lika stora som när träet förmultnar naturligt i skogen. Och även om du skulle vara tvungen att betala för veden är trä ändå det mest konkurrenskraftiga bränslet (se tabellen nedan). 14 12 10 OGC ja PM 1 p st t (mgmj) 8 6 4 600 2 Saunankiukaat Perinteiset tulisijat PM1 OGC 0 400 Eldningsolja Fioul Electricité Naturgas Gaz Propangas Gaz Pellets Eldningsved Bois de cts/kwh Cent/kWh naturel propane chauffage 200 0 Combustible Bränsle Modernit tulisijat Lähde: Jarkko Tissari, Fine Particle Emissions from Residential Wood Combustion Uppgifterna i tabellen är europeiska medelvärden som varierar från land till land (Skillnaden visas som ett streck ovanför balken). Säästö/ 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0-2 000-4 000-6 000 Tulikivi-uuni, 5500 500 euroa Takaisinmaksuaika 4,8 vuotta - tuotto vuodessa 1.138 138 euroa! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aika vuosina tulisijan hankintavuodesta alkaen Traditionell Österrikes eldstad normer I diagrammet presenteras kolmonoxidutsläppen från en traditionell eldstad respektive Tulikivis ugnar. Referensramen utgörs av Österrikes utsläppsnorm som är den strängaste i världen 500 400 300 200 Foliefisk ~340 Pizza ~300 Bakverk ~250 Skinka ~200 Ugnsstek ~150 100 Ugnsgröt ~100 Skorpor ~50 C Veden Brinner Glöden har Värmen Mild Eftervärme brinner glöder slocknat utjämnas värme 0 h 3 h 6 h 8 h 12 h 24 h Tulikivis brasbakugnar och bakugnar lagrar värme väldigt länge. Därför kan du utnyttja ugnens värme mångsidigt och baka eller steka allehanda läckerheter. Jos energian hinta nousee 30 %, Tulikivi-uunin tuotto Tulikivi är kvalitetsledare inom värmelagrande eldstäder. Våra produkter är testade och godkända runt hela världen. Vi samarbetar nära och fortlöpande med internationella forskningsinstitut. 70 STENHÅRDA FAKTA

Tavoitteena Målet är en jämn tasainen värme lämpö En täljstensugn som är mindre till sin massa lagrar mindre värme och svalnar också snabbare än en större ugn. En större ugn lagrar mer energi som frigörs långsammare i rummet och avger värmen länge. I samtliga fall slår en Tulikivi-ugn till exempel en kamin, vars värmeavgivningstid är rätt kort. De vidstående tabellerna visar den värmeavgivning som Tulikivi-ugnen ger då ugnen eldas med torr ved enligt bruksanvisningen. I figuren har man jämfört en värmelagrande Tulikivi-eldstad med en kamin. I diagrammen nedan finns närmare information om Tulikivi-eldstadens värmeavgivning. Kuuma Het Sopiva Lämplig Sval Viileä 17:30 19:30 21:30 24.00 06:00 08:00 10:00 16:00 17:30 19:30 21:30 24.00 06:00 08:00 10:00 16:00 Kuuma Het Sopiva Lämplig Viileä Sval 1. LÄMMITYSVUOROKAUSI ELDNINGSDYGN 2. LÄMMITYSVUOROKAUSI ELDNINGSDYGN HUONELÄMPÖTILA RUMSTEMPERATUR ERILAISILLA MED OLIKA ELDSTADSLÖSNINGAR. TULISIJARATKAISUILLA. Montako Hur många kertaa gånger vuorokaudessa om dygnet vill sinä du haluat elda i lämmittää eldstaden? tulisijaa? Ovan har Ohessa vi jämfört on vertailtu rumstemperaturer huonelämpötiloja, med olika kun eldstäder. käytetään I eri det lämmityslaitteita. finns en Toisessa Tulikivi-brasugn huoneessa och on Tulikivi-takkauuni i det andra en kamin. ja toisessa Den behagliga kamiina. strålningsvärmen Oikein valitun Tulikivi-uunin från en rätt miellyttävä vald Tulikivi-ugn säitelylämpö räcker ett riittää dygnvuoro- ena rummet kaudeksi. BRASUGNAR Vikt Eldad 930 kg 8 kg BRASBAKUGNAR 2695 Vikt 2695 kg 24 Eldad 24 kg En liten brasugn uppnår sin maximala momentana värmeavgivningseffekt (2,75 kw) efter ca 3 timmar från att man börjat elda. Brasugnen avger 50 % av sin uppvärmningseffekt ännu efter 11 timmar och 25 % efter 18 timmar från att man inlett eldningen. Brasbakugnen uppnår sin maximala momentana värmeavgivningseffekt (3,25 kw) efter ca 6 timmar från att eldningen inletts. Brasbakugnen avger 50 % av sin uppvärmningseffekt ännu efter 23,5 timmar och 25 % efter 36 timmar från att man inlett eldningen. De ugnsspecifika värmeavgivningstiderna hittar du i den tekniska tabellen. STENHÅRDA FAKTA 71

TULIKIVI-BRASBAKUGNARNAS INVÄNDIGA LIV Tulikivis brasbakugnar består av litet gammalt, men med mycket nytt. Ugnarnas grundkonstruktion respekterar de gamla ugnsmontörernas arbete. Nytänkandet representeras av den värmeteknik som Tulikivi utvecklat och patenterat och som andra tillverkare saknar. I stället för två skorstenar räcker det med en i Tulikivis brasbakugn. Det här innebär att vare sig du bränner ved i brasugnens eller bakugnens eldstad så värms hela ugnen upp jämnt uppifrån och ned. En dylik lösning är fördelaktig i fråga om verkningsgrad och även vedåtgången minskar. När du skall använda bakugnen, värm upp den genom att elda i bakugnens eldstad. Då får man en lång och jämn bakningstid. TULIKIVI-UGNARNA KAN OCKSÅ FÖRSES MED ELUPPVÄRMNING En Tulikivi-ugn kan också uppvärmas med el. Genom installation av elektriskt motstånd i ugnens rökgångar får ugnen ytterligare användningsmöjligheter. Elektriskt motstånd kan installeras i nästan alla Tulikivi-modeller. Med hjälp av elektriskt motstånd kan du utnyttja fördelarna med t.ex.nattelektricitet. Värmen lagras på natten och avges på dagen. Du kan också värma ugnen med el när huset står tomt eller när du inte har tid att elda med ved. Din Tulikivi-ugn används alltså alltid på ett bra sätt, och även på detta sätt kan du njuta av dess behagliga strålningsvärme. Eluppvärmningen koordineras också friktionsfritt med vedeldning. Du kan värma ugnen med ved, el eller båda två samtidigt. Praktiskt, inte sant. GNISTSKYDD OCH GOLVPLATTOR AV TÄLJSTEN Din eleganta Tulikivi-brasugn förtjänar ett värdigt gnistskydd. Också detta får du från Tulikivi. Framför brasugnen rekommenderar vi täljstensplattor. Plattor av natursten passar bra ihop med eldstaden och fungerar samtidigt som gnistskydd. 72 STENHÅRDA FAKTA

DU FÅR TULIKIVI-UGNEN HEM TILL DIG OCH TÄNDSTICK- ORNA I HANDEN När du överväger att skaffa dig en Tulikivi-ugn, ta först en titt på modellerna i sin verkliga omgivning, det vill säga besök någon av våra återförsäljare i din närhet. Du kan också be Tulikivis återförsäljare att besöka ditt hem. Han eller hon hjälper dig att hitta en modell som motsvarar dina önskemål och kontrollerar var man kan placera ugnen. Tulikivi-återförsäljaren känner till alla Tulikivi-produkter och våra övriga inredningsstenar. Fråga honom eller henne. I våra principer om heltäckande service ingår också att ugnen monteras av ett proffs, det vill säga en utbildad Tulikivi-montör. Du kan också be montören komma med en offert angående eventuella andra arbeten som t.ex. rivning av en gammal ugn, reparation av skorstenen eller brandmuren, läggning av golvskydd eller golvplattor vad du än är i behov av. Vår montör ansvarar för att din nya eldstad fungerar klanderfritt. Han går igenom knepen hur du skall använda ugnen och övriga finesser. Montören städar upp efter sig och ger dig tändstickorna i handen. Här börjar ditt långa, varma och tillförlitliga förhållande till din Tulikivi-ugn. TACKPAKET TILL ÄGAREN AV EN NY UGN Som en liten bonus får du ett praktiskt ugnspaket. Detta innehåller en hel del information och tillbehör som behövs för att elda på rätt sätt och kunna serva ugnen som t.ex. rengöringsmedel samt en detaljerad bruksanvisning (DVD). EN KORT SAMMANFATTNING, AV VEDELDNINGENS FÖRDELAR Vedeldning är en traditionell, naturlig och fördelaktig energiutvinningsform. Vid förbränningen av ved frigörs samma mängd koldioxid till naturens kretsomlopp som när träden förmultnar i skogen. Priset på ved är också konkurrenskraftigt jämfört med el och olja. Dessutom är vedförbrukningen väldigt liten i en Tulikivi-ugn. Många installerar den som en kompletterande värmekälla och ser hur husets uppvärmningskostnader minskar nästan av sig själv. För att veden skall brinna ordentligt måste veden vara tillräckligt torr (fuktighet på 15-20 %). Lämplig längd på vedträna är ca 25-33 cm. Vedförrådet bör skyddas mot fukt och ha en god luftcirkulation. STENHÅRDA FAKTA 73

Utvändiga mått bredd/ djup/ höjd Brasugnens eldstadsmått, bredd/ djup UGNSMODELL MÅTTUPPGIFTER VÄRMETEKNIK SKORSTENSANSLUTNING Ugnsgrupp Sida Vikt Energimängd Nominell effekt Elstavar Verkningsgrad Max vedmängd Uppvärmn. yta Värmeavgivngstid, procent av den maximala effekten. Ytterligare information på s. 71. Skorstensrekommendation (1/2-stens eller 1/1-stens skorsten) Skorstensanslutnings-mått E = Sommarspjäll höjd från golvet (mm) A B C E (kg) (mm) (mm) % (kg) (kwh) (kw) (m 2 ) 100 % 50 % 25 % UGNAR FIORINA 1 23 2060 770/1515/1770 380/380 78 16,5 54 2,1 30-80 4,5 14,5 24 T250-175...210 270 1) 300 60 1560 175 GEMINI 1 23 1930 960/1365/1890 380/380 78 15,5 51 2 30-80 4 14 23 T250-175...210 270 1) 300 60 1650 175 KIPITTI/C 2 18 1225 900/500/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 KIPITTI/C2 L 2 19 1455 1320/500/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 KIRAKKA 2 17 1190 900/480/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 KOUTA/R 2 27 1470 1095/802/1770 360/270 85 15 59 2,3 30-80 5,5 16 24,5 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 KOUTA/M 2 27 1545 1198/820/1770 360/270 85 15 59 2,3 30-80 5,5 16 24,5 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 KTU 1130/3D 1 29 980 943/783/1290 330/310 80 8,5 30 1,6 20-60 4 12,5 22 T250 150...210 140...270 300 60 1140 150 KTU 1337/91 1 28 1475 1020/838/1650 570/310 79 13 43 1,8 30-70 5 15,5 27 T250-175...210 270 1) 300 60 1380 175 KTU 1410/1 1 29 1350 1036/739/1650 310/245 82 12 44 1,7 30-70 4 13,5 23,5 T250 150...210 140...270 300 60 1320 175 KTU 1410/92 1 26 1260 1060/748/1530 310/245 82 12 44 1,7 30-70 4 13,5 23,5 T250 150...210 140...270 300 60 1320 175 KTU 2253 1 29 2000 1445/1109/1710 400/360 80 15,5 53 2 30-80 4,5 14 23,5 T250-175...210 270 1) 380 120 1460 175 LAINIO/C 2 16 1745 990/570/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-80 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 NAMMI 2 13 1590 1195/600/1600 360, 520/270 84 15 54 2,3 30-80 6 16,5 26 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 OLOS/C 2 17 1830 990/570/1575 360/270 87 13 51 2,2 30-80 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 390 150 1428 150 PAHTA/C 2 19 1660 990/525/1770 360/270 87 20 78 2,6 40-90 6,5 21 33 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 PAHTA/F 2 19 1800 990/570/1770 360/270 87 20 78 2,6 40-90 6,5 21 33 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 SARMI/C 2 21 1885 1080/545/1770 360/270 87 20 78 2,6 40-90 6,5 21 33 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 SARMI/R + HM001 2 21 2545 1730/545/1770 360/270 87 20 78 2,6 40-90 6,5 21 33 T250 150...180 140...270 345 100 1500 150 SILO /C 2 17 1225 900/490/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 T750/C - 24 900 630/450/1440 360/236 70 9 27 1,5 20-60 2 8 12,5 - T450 150...210 - - 1200 2) - 150 TU 1000/92 1 25 1160 840/480/1530 310/245 81 8 29 1,5 20-60 3 11 18 T250 150...210 140...270 300 60 1380 175 TU 1000/91 1 25 960 840/480/1290 310/245 81 8 29 1,5 20-60 3 11 18 T250 150...210 140...270 300 60 1080 - TU 1030/5D 1 25 890 720/555/1290 330/310 80 8 26 1,5 20-60 3,5 12,5 22,5 T250 150...210 140...270 300 60 1140 - TU 1237/51 1 25 1370 900/585/1650 570/310 78 12 41 1,7 30-70 1,5 9,5 18 T250-175...210 270 1) 300 60 1470 175 TU 1450/92 1 21 1320 900/480/1590 310/245 87 11,5 45 1,7 30-70 3,5 12,5 22 T250 150...210 140...270 300 60 1380 175 TU 2200/92 1 20 1705 1020/600/1530 400/365 87 14 53 2,1 30-80 4,5 15 24,5 T250-175...210 270 1) 300 60 1320 175 VALKIA 2 15 1460 1080/500/1530 360, 520/270 84 15 59 2,3 30-80 5 16 26 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 VALKIA + PM001 2 14 1660 1940/500/1530 360, 520/270 84 15 59 2,3 30-80 5 16 26 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 VASA 2 15 1220 900/500/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 VASA + KM002 2 15 1615 1500/500/1530 360/270 87 13 51 2,2 30-70 4,5 19 29 T250 150...180 140...270 345 100 1378 150 Rökkanalsklass Toppanslutning (mm) YTTERLIGARE INFORMATION OM DEN TEKNISKA TABELLEN OCH PLANRITNINGARNA Ugnsgrupper: Konstruktionen av ugnarna i ugnsgrupp 1 och 2 skiljer sig från varandra så att ugnarna i ugnsgrupp 2 har dubbelt hölje med en luftspringa mellan det inre och yttre höljet. T750/C är en halvvärmelagrande ugn med en bakre kanal. Verkningsgrad, (%): Andel av vedens energi som kan tas till vara. Maximal vedmängd (kg): Maximal vedmängd för en uppeldning enligt bruksanvisningen. Obs! I lätta kaminer och spisar är den maximala vedmängden kg/timme. Energimängd (kwh): Den energimängd som lagras i eldstaden under en uppeldning när ugnen eldas med den maximala vedmängden enligt bruksanvisningen. Nominell effekt (kw): Den genomsnittliga uppvärmningseffekten som eldstaden avger under de 12 första timmarna från att eldningen inletts, när eldstaden används enligt bruksanvisningen. Obs! I fråga om lätta kaminer och spisar har den uppvärmningseffekt som eldstaden avger angetts för eldningstiden när eldstaden används enligt bruksanvisningen. Uppvärmningsyta (m²): Den uppvärmningsyta som motsvarar eldstadens nominella effekt (riktvärde). Den antagna höjden till taket är 2,5 m, och bostaden antas också ha modern värmeisolering. För lätta kaminer och spisar anges rekommenderad rumsstorlek. Obs! Det handlar om riktvärden kontrollera alltså alltid eldstadens storlek, placering och lämplighet för lokalen med din återförsäljare. Elektriskt motstånd: De Tulikivi brasugnar och brasbakugnar som märkts med i tabellen kan förses med elektriskt motstånd (2,0 kw / 10 A). För bakugnar och spisbakugnar rekommenderas 3,0 kw / 16 A elmotstånd. Ifrågavarande produkter kan också förses med mindre (2,0 kw / 10 A) elmotstånd, om 16 A säkring saknas. Rökkanalsklass: Rökkanalen som ugnen ansluts till ska åtminstone uppfylla kraven för den rekommenderade rökkanalsklassen. Vid behov kan eldstaden anslutas till en rökkanal av högre klass. För T750-brasugnar och toppanslutna värmelagrande brasugnar med rökgasspjäll rekommenderar vi minst en rökkanal av klass T450. 74

UGNSMODELL MÅTTUPPGIFTER VÄRMETEKNIK SKORSTENSANSLUTNING Sida Vikt Utvändiga mått bredd/ djup/ höjd Brasugnens eldstadsmått, bredd/ djup Bakugnens eldstadsmått, bredd/ djup Ugnsgrupp Verkningsgrad Energimängd Max vedmängd Nominell effekt Uppvärmn. yta Skorstensrekommendation (1/2-stens eller 1/1-stens skorsten) Skorstensanslutnings-mått E = Sommarspjäll höjd från golvet (mm) A B C E (kg) (mm) (mm) mm % (kg) (kwh) (kw) (m 2 ) 100 % 50 % 25 % BAKUGNAR KTLU 2037/91 1 32 2040 1183/951/1680 400/360 420/430 81 19,5 67 2,0 30-80 5 17,5 29,5 T250-175...210 270 1) 300 60 - - KTLU 2050/1 1 33 1840 1163/803/1650 370/305 420/360 82 15 55 1,9 30-80 3,5 13 23 T250-175...210 270 1) 300 60 - - KTLU 2050/92 1 33 1790 1188/815/1650 370/305 420/360 82 15 55 1,9 30-80 3,5 13 23 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 1600/91 1 35 1750 930/600/1650 370/305 390/315 78 13,5 45 1,9 30-70 4 15 26 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2000/91 1 35 2080 930/750/1650 370/305 390/465 78 16 52 2,1 30-80 4 15 26 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2000/92 1 34 1950 930/690/1650 370/305 390/465 78 16 52 2,1 30-80 4 15 26 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2137/13 1 39 1830 900/740/1680 400/360 450/335 81 16 56 2,0 30-80 5 17,5 31 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2450/1 1 35 2660 1080/900/1680 400/365 450/555 80 24 80 2,4 50-100 6 23,5 36 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2450/92 1 36 2470 1080/840/1650 400/365 450/555 80 24 80 2,4 50-100 6 23,5 36 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2480 1 37 2790 1080/900/1680 400/365 450/555 81 22,5 77 2,5 50-100 5,5 21,5 34 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2490/91 1 41 3250 1080/1080/1680 400/365 450/765 83 24,5 86 2,6 50-110 7 20,5 34,5 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2637/11 1 38 2500 1080/830/1680 400/360 420/530 81 20 68 2,3 50-100 5,5 16,5 27,5 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 2687/11 1 39 2600 1080/860/1680 400/360 420/530 81 20 68 2,3 50-100 5,5 17 28,5 T250-175...210 270 1) 300 60 - - TLU 3233/91 L, R 1 41 3030 1380/860/1650 400/360 420/530 81 20 68 2,4 50-110 6 18,5 31 T250-175...210 270 1) 300 60-175 Värmeavgivngstid, procent av Elstavar Rök- den maximala effekten. Ytterligare kanals- information på s. 71. klass Toppanslutning (mm) = STANDARD = PÅ BESTÄLLNING - = EJ MÖJLIG Ugnar Takkauunit Brasbakugnar Leivinuunit Spisar Hellauunit NAMMI-KAKELALTERNATIV: Rekommenderad rökkanal: en 3/4-stens rökkanal passar alla ugnar. Minimilängden på rökkanalen är 5 m. 1) När anslutningen görs från den smala sidan är måttet A = 210 mm. 2) För lätta kaminer är måttet C rökkanalsöppningens mått från golvet till öppningens mittpunkt. En springa på 30 mm skall lämnas mellan eldstaden och rökkanalen samt det eldfasta materialet (brandmuren, tegelväggen etc.). Vid placeringen av eldstaden bör man observera att hyllorna och lockstenarna kan överskrida bottenmåtten både på sidorna och bakom ugnen. I dessa fall kan avståndet vara 60, 90 eller 120 mm (anslutning från sidan). Be om ytterligare information av Tulikivi-försäljaren i osäkra fall. Rökanalsanslutningsområdet har märkts i planritningen, _ märkning. Tändspjäll: I brasugnar som ansluts till skorstenen nedifrån monteras röktändspjället alltid i samma rökkanal som den egentliga skorstensanslutningen. Måtten på tändspjällets öppning är: D = 170 mm och F = 170 mm (för Polar 0196-tändspjäll). Fråga också efter andra tändspjäll av din försäljare. Om mellanrummet mellan eldstaden och rökkanalen är mer än 30 mm räcker det inte bara med tändspjället utan det krävs extra delar. I modeller med toppanslutning monteras tändspjället inuti i ugnen. E = måttet på rökgasspjällets öppning från golvet till öppningens övre kant. I bakugnar är E = måttet på ångkanalsanslutningens öppning från golvet till öppningens övre kant. Ångkanalen är inte nödvändig. Vid behov görs den till en egen luftkanal. Måtten på ångkanalens öppning är D = 140 mm och F = 140 mm Placering av luckornas gångjärn: Placeringen av luckornas gångjärn till vänster eller höger i brasbakugnar och brasugnar i grupp 1 kan ändras på arbetsplatsen. I standardleveransen av brasugnar i grupp 2 är brasugnsluckornas gångjärn placerade till vänster. På separat beställning kan gångjärnen placeras till höger. Gnistskydd och golvplattor: En elegant Tulikivi-ugn förtjänar ett lika elegant gnistskydd. Vi rekommenderar täljstens- eller granitplattor framför ugnen. Plattor i natursten passar bra ihop med eldstaden och fungerar samtidigt som gnistskydd. Täljstensplattor och byggnadsstenar: Tulikivis tunna plattor kan användas på väggar och golv. De tunna plattorna är måttexakta och slipade på ena sidan. Standardtjocklekarna är 8, 10 och 15 mm. Plattorna levereras i konsumentförpackningar, alltid i fulla lådor. Tulikivi levererar också täljsten enligt standard- och specialmått. Hit hör bl.a. stenplankor, rosterstenar, stentegel, stenbänkar etc. Nammi, Kitti Nammi, Denim Nammi, Terra Nammi, Grafiiti Toppanslutning (produktkod + T): Om ugnsmodellens planritning är försedd med en röd cirkel kan man separat beställa toppanslutning till den. Toppanslutning till ugnar i brasugnsgrupp 1 och Kouta-hörnbrasugnar ökar inte eldstadens bottenmått. Toppanslutningsmöjligheten i ugnar i brasugnsgrupp 2 ökar eldstadens djupmått med 105 mm, dessa har märkts med --- i ugnens planritning. I planritningarna för dessa ugnsmodeller är djupmåttet angivet i ( ) -märkningarna. Maximal vikt för toppanslutning är 150 kg.