HOVRÄTTEN ÖVER DOM SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 Malmö Rotel 34 Mål nr B 426-13 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Helsingborgs tingsrätts dom den 21 januari 2013 i mål nr B 5973-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 3) Motpart (Åklagare) Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Motpart (Målsägande) Kevin Nils Ombud och målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin, genom substitution företrädd av advokat Katarina Drott Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Klagande (Tilltalad) SOHAIB Faez Fadhil Al-Obaidi, 970604-4311 Annerovägen 8 C Lgh 1101 254 62 Helsingborg Ombud och offentlig försvarare: Advokat Johan Sederholm Advokatfirman Sederholm AB Drottninggatan 30-36 252 21 Helsingborg SAKEN Grov misshandel HOVRATTENS DOMSLUT Hovrätten ändrar tingsrättens domslut på så sätt att hovrätten bestämmer antalet timmar ungdomstjänst till 75.1 övrigt gäller tingsrättens domslut. Git Juhlin får för biträdet åt målsäganden i hovrätten ersättning av allmänna medel med 14 124 kr varav 7 452 avser arbete, 3 420 kr tidsspillan, 427 kr utlägg och 2 825 kr mervärdesskatt. Dok.Id 198816 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Box 846 Hovrättstorget l 040-35 57 00 040-783 11 201 80 Malmö E-post: hovratten.skaneblekinge@dom.se www.hovrattenskaneblekinge.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 Johan Sederholm får för försvaret i hovrätten ersättning av allmänna medel med 14 944 kr varav 8 073 kr avser arbete, 3 420 kr tidsspillan, 462 kr utlägg och 2 989 kr mervärdesskatt. Kostnaderna för målsägandebiträdet och försvaret i hovrätten ska staten svara för.
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Helsingborgs tingsrätts dom den 21 januari 2013 i mål nr B 5973-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 3) Motpart (Åklagare) Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Motpart (Målsägande) Kevin Nilsson Ombud och målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin, genom substitution företrädd av advokat Katarina Drott Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Klagande (Tilltalad) RAMIFARMAN Alifarman Salman, 970909-4339 Annerovägen 18 A 254 62 Helsingborg Ombud och offentlig försvarare: Advokat Karolina Persson Activa advokaterna i Helsingborg HB Drottninggatan 11 252 21 Helsingborg SAKEN Grov misshandel HOVRATTENS DOMSLUT Hovrätten ändrar tingsrättens domslut på så sätt att hovrätten bestämmer antalet timmar ungdomstjänst till 75.1 övrigt gäller tingsrättens domslut. Ersättning till Git Juhlin för biträdet åt målsäganden i hovrätten, se sid. l. Karolina Persson får för försvaret i hovrätten ersättning av allmänna medel med 16 942 kr varav 9 936 kr avser arbete, 3 420 kr tidsspillan, 198 kr utlägg och 3 388 kr mervärdesskatt. Kostnaderna för målsägandebiträdet och försvaret i hovrätten ska staten svara för.
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Helsingborgs tingsrätts dom den 21 januari 2013 i mål nr B 5973-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 3) Motpart (Åklagare) Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Motpart (Målsägande) Kevin Nilsson Ombud och målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin, genom substitution företrädd av advokat Katarina Drott Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Klagande (Tilltalad) Yusif Giiltekin, 970224-2174 Skaragatan 58 Lgh 1202 252 63 Helsingborg Ombud och offentlig försvarare: Advokat Kjell Andersson Wallenburg & Andersson Advokatbyrå AB Box 1236 251 12 Helsingborg SAKEN Grov misshandel HOVRATTENS DOMSLUT Hovrätten ändrar tingsrättens domslut på så sätt att hovrätten bestämmer antalet timmar ungdomstjänst till 75.1 övrigt gäller tingsrättens domslut. Ersättning till Git Juhlin för biträdet åt målsäganden i hovrätten, se sid. l. Kjell Andersson får för försvaret i hovrätten ersättning av allmänna medel med 17 986 kr varav 10 557 kr avser arbete, 3 420 kr tidsspillan, 412 kr utlägg och 3 597 kr mervärdesskatt. Kostnaderna för målsägandebiträdet och försvaret i hovrätten ska staten svara för.
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 YRKANDEN I HOVRÄTTEN, M.M. Sohaib Faez Fadhil Al-Obaidi (Sohaib) har yrkat att hovrätten rubricerar gärningen som misshandel av normalgraden och mildrar påföljden. Till följd av detta har han yrkat att hovrätten ogillar Kevin Nilssons (Kevin) skadeståndstalan i de delar som avser ersättning för sveda och värk, förstörda kläder och medicin. Sohaib har medgett att till Kevin betala skadestånd för kränkning med 7 000 kr. Sohaib har vitsordat skäligheten av övriga belopp som tingsrätten dömt ut i skadeståndsdelen. Han har motsatt sig att betala ersättningen solidariskt med övriga tilltalade. Ramifarman Alifarman Salman (Ramifarman) har yrkat att hovrätten ogillar åtalet och till följd av detta Kevins skadeståndstalan. I andra hand har han yrkat att hovrätten rubricerar gärningen som misshandel av normalgraden och mildrar påföljden. För det fall hovrätten dömer Ramifarman för gärningen har han medgett att, på sätt tingsrätten bestämt, till Kevin betala skadestånd för kränkning med 7 000 kr och i övriga delar helt i enlighet med tingsrättens dom. Yusif Giiltekin (Yusif) har yrkat att hovrätten ogillar åtalet och till följd av detta Kevins skadeståndstalan. I andra hand har han yrkat att hovrätten rubricerar gärningen som misshandel av normalgraden och mildrar påföljden. För det fall hovrätten dömer Ramifarman för gärningen har han medgett att, på sätt tingsrätten bestämt, till Kevin betala skadestånd för kränkning med 7 000 kr och i övriga delar helt i enlighet med tingsrättens dom. Åklagaren och Kevin har motsatt sig ändring. UTREDNINGEN I HOVRÄTTEN Hovrätten har tagit del av samma utredning som tingsrätten. Tingsrättens ljud- och bildupptagningar har spelats upp. HOVRÄTTENS DOMSKÄL Den prövning som hovrätten gjort av bevisningen och av de rättsliga frågorna har lett till att hovrätten ansluter sig till tingsrättens bedömning att Sohaib, Ramifarman och
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 Yusif tillsammans och i samförstånd med två andra personer gjort sig skyldiga till den misshandel som åklagaren gjort gällande. Frågan är då om misshandeln ska rubriceras som grov. Vid den bedömningen beaktar hovrätten följande. Fem personer har sökt upp Kevin vid hans skola. Därefter har de tillsammans följt efter Kevin in på skolgården. Där har de numerärt överlägsna misshandlat honom med slag och sparkar bl.a. i ansiktet. Våldet mot Kevin har dessutom fortsatt efter han legat försvarslös på marken. Kevin har då blivit utsatt för spark- och stampvåld. Misshandeln har inte varit helt kortvarig. Det har visserligen framkommit att misshandeln endast medfört lindriga skador. Att Kevin inte fått allvarligare skador verkar emellertid, med hänsyn till det våld som använts, snarast ha berott på en ren tillfällighet. Misshandeln har inte heller föregåtts av någon sådan provokation från Kevins sida som kan påverka bedömningen av gärningens svårhetsgrad. Vid en helhetsbedömning av nu angivna omständigheter anser hovrätten, i likhet med tingsrätten, att misshandeln ska bedömas som grov. Hovrätten ansluter sig till tingsrättens bedömning i fråga om påföljdsval. Med hänsyn till det straffvärde som tingsrätten angett för gärningen och med beaktande av de tilltalades ungdom ska emellertid tiden för ungdomstjänsten sättas ned med fem timmar för var och en av att Sohaib, Ramifarman och Yusif. Vid denna utgång är Sohaib, Ramifarman och Yusif på sätt tingsrätten bestämt skadeståndsskyldiga gentemot Kevin. Hovrätten ansluter sig till tingsrättens bedömning av skäligt belopp för kränkning. I övrigt råder ingen tvist.
HOVRÄTTEN ÖVER DOM B 426-13 SKÅNE OCH BLEKINGE 2013-03-18 Avdelning 3 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B Överklagande senast den 15 april 2013. I avgörandet har deltagit hovrättsråden Agneta Lindelöf och Per G Hansson, tf. hovrättsassessorn Karoline Magnusson (referent) samt nämndemännen Mikael Eskilandersson och Alf Nilsson. Domarna är överens.
HELSINGBORGS DOM meddelad i Helsingborg Mål nr B 5973-12 PARTER (Antal tilltalade: 4) Åklagare Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Målsägande Kevin Nilsson Dalhemsvägen 92 B Lgh 1102 254 63 Helsingborg Målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Tilltalad SOHAIB Faez Fadhil Al-obaidi, 970604-4311 Annerovägen 8 C Lgh 1101 254 62 Helsingborg Medborgare i Irak Offentlig försvarare: Advokat Johan Sederholm Advokatfirman Sederholm AB Drottninggatan 30-36 252 21 Helsingborg Vårdnadshavare (part) 1. Faez Al-Obaidi, 560103-4753 Annerovägen 8 C Lgh 1101 254 62 HELSINGBORG 2. Asmaa Al-Qaysi, 640414-5762 Annerovägen 8 C Lgh 1101 254 62 HELSINGBORG Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 712 Konsul Perssons 042-199700 042-198800 måndag - fredag 251 07 Helsingborg plats l E-post: helsingborgs.tingsratt@dom.se 08:00-16:00
HELSINGBORGS DOM B 5973-12 DOMSLUT Begångna brott Grov misshandel Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Påföljd m.m. Ungdomstjänst 80 timmar Andra lagrum som åberopas 29 kap 7 l st brottsbalken Skadestånd 1. Sohaib Al-obaidi ska solidariskt med Hussein Chaban, Ramifarman Salman och Yusif Giiltekin utge skadestånd till Kevin Nilsson med 17 439 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 oktober 2012 till dess betalning sker. 2. Av beloppet enligt punkten l ska vardnadshavarna Faez Al-obiadi och Asmaa Alqyasi solidariskt med Sohaib Al-obaidi svara upp till ett belopp om 8 800 kr. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Johan Sederholm tillerkänns ersättning av allmänna medel med 26 430 kr. Av beloppet avser 18 009 kr arbete, 3 135 kr tidsspillan och 5 286 kr mervärdesskatt. 2. Git Juhlin tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 19 342 kr. Av beloppet avser 14 904 kr arbete, 570 kr tidsspillan och 3 868 kr mervärdesskatt. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
HELSINGBORGS DOM meddelad i Helsingborg Mål nr B 5973-12 PARTER (Antal tilltalade: 4) Åklagare Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Målsägande Kevin Nilsson Dalhemsvägen 92 B Lgh 1102 254 63 Helsingborg Målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Tilltalad Hussein Chaban, 970102-0613 Dalhemsvägen 81 A Lgh 1001 254 60 Helsingborg Offentlig försvarare: Advokat Linda Lavré Advokaterna Nordquist & Stahlnacke HB Box 1062 251 10 Helsingborg Vårdnadshavare (part) 1. Mohammed Abu Hachich, 520129-0714 Dalhemsvägen 81 A Lgh 1001 254 60 HELSINGBORG 2. Sakineh Chaban, 620504-0782 Dalhemsvägen 81 A Lgh 1001 254 60 HELSINGBORG Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 712 Konsul Perssons 042-199700 042-198800 måndag - fredag 251 07 Helsingborg plats l E-post: helsingborgs.tingsratt@dom.se 08:00-16:00
HELSINGBORGS DOM B 5973-12 DOMSLUT Begångna brott Grov misshandel Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Påföljd m.m. Ungdomstjänst 80 timmar Andra lagrum som åberopas 29 kap 7 l st brottsbalken Skadestånd 1. Hussein Chaban ska solidariskt med Ramifarman Salman, Yusif Giiltekin och Sohaib Al-obaidi utge skadestånd till Kevin Nilsson med 17 439 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 oktober 2012 till dess betalning sker. 2. Av beloppet enligt punkten l ska vårdnadshavarna Mohammed Abu Hachich och Sakineh Chaban solidariskt med Hussein Chaban svara upp till ett belopp om 8 800 kr. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Linda Lavré tillerkänns ersättning av allmänna medel med 25 210 kr. Av beloppet avser 17 388 kr arbete, 2 780 kr tidsspillan och 5 042 kr mervärdesskatt. 2. För ersättning till målsägandebiträdet Git Juhlin; se domslutet för Sohaib Alobaidi. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
HELSINGBORGS DOM meddelad i Helsingborg Mål nr B 5973-12 PARTER (Antal tilltalade: 4) Åklagare Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Målsägande Kevin Nilsson Dalhemsvägen 92 B Lgh 1102 254 63 Helsingborg Målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Tilltalad RAMIFARMAN Alifarman Salman, 970909-4339 Annerovägen 18 A 254 62 Helsingborg Offentlig försvarare: Advokat Karolina Persson Activa advokaterna i Helsingborg HB Drottninggatan 11 252 21 Helsingborg Vårdnadshavare (part) Susan Ridha Ali, 690429-4706 Annerovägen 18 A 254 62 Helsingborg DOMSLUT Begångna brott Grov misshandel Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 712 Konsul Perssons 042-199700 042-198800 måndag - fredag 251 07 Helsingborg plats l E-post: helsingborgs.tingsratt@dom.se 08:00-16:00
HELSINGBORGS DOM B 5973-12 Påföljd m.m. Ungdomstjänst 80 timmar Andra lagrum som åberopas 29 kap 7 l st brottsbalken Skadestånd 1. Ramifarman Salman ska solidariskt med Yusif Giiltekin, Sohaib Al-obaidi och Hussein Chaban utge skadestånd till Kevin Nilsson med 17 439 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 oktober 2012 till dess betalning sker. 2. Av beloppet enligt punkten l ska vardnadshavaren Susan Ridha Ali solidariskt med Ramifarman Salman svara upp till ett belopp om 8 800 kr. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Karolina Persson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 22 320 kr. Av beloppet avser 16 146 kr arbete, l 710 kr tidsspillan och 4 464 kr mervärdesskatt. 2. För ersättning till målsägandebiträdet Git Juhlin; se domslutet för Sohaib Alobaidi. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
HELSINGBORGS DOM meddelad i Helsingborg Mål nr B 5973-12 PARTER (Antal tilltalade: 4) Åklagare Kammaråklagare Magnus Larsson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Helsingborg Målsägande Kevin Nilsson Dalhemsvägen 92 B Lgh 1102 254 63 Helsingborg Målsägandebiträde: Advokat Git Juhlin Advokatfirman Juhlin & Partners KB Södra Storgatan 21 252 23 Helsingborg Tilltalad Yusif Giiltekin, 970224-2174 Skaragatan 58 Lgh 1202 252 63 Helsingborg Offentlig försvarare: Advokat Kjell Andersson Wallenburg & Andersson Advokatbyrå AB Box 1236 251 12 Helsingborg Vårdnadshavare (part) 1. Sait Giiltekin, 710101-2610 Grönkullagatan 15 D Lgh 1001 254 57 Helsingborg 2. Taybet Giiltekin, 720101-1686 Skaragatan 58 Lgh 1202 252 63 Helsingborg Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 712 Konsul Perssons 042-199700 042-198800 måndag - fredag 251 07 Helsingborg plats l E-post: helsingborgs.tingsratt@dom.se 08:00-16:00
HELSINGBORGS DOM B 5973-12 DOMSLUT Begångna brott Grov misshandel Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Påföljd m.m. Ungdomstjänst 80 timmar Andra lagrum som åberopas 29 kap 7 l st brottsbalken Skadestånd 1. Yusif Giiltekin ska solidariskt med Sohaib Al-obaidi, Hussein Chaban och Ramifarman Salman utge skadestånd till Kevin Nilsson med 17 439 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 oktober 2012 till dess betalning sker. 2. Av beloppet enligt punkten l ska vårdnadshavarna Sait Giiltekin och Taybet Giiltekin solidariskt med Yusif Giiltekin svara upp till ett belopp om 8 800 kr. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Kjell Andersson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 19 991 kr. Av beloppet avser 14 283 kr arbete, l 710 kr tidsspillan och 3 998 kr mervärdesskatt. 2. För ersättning till målsägandebiträdet Git Juhlin; se domslutet för Sohaib Alobaidi. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
HELSINGBORGS DOM B 5973-12 YRKANDEN M.M. o Åklagarens yrkande, se domsbilaga 1. I anslutning till åtalet har Kevin Nilsson yrkat att Sohaib Al-Obaidi, Hussein Chaban, Yusif Giiltekin och Ramifarman (Rami) Salman solidariskt ska betala skadestånd med 20 764 kr jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 5 oktober 2012 till dess full betalning sker. Av det yrkade beloppet avser 15 000 kr kränkning, 3 450 kr sveda och värk samt l 950 kr ersättning för förstörda kläder och 364 kr ersättning för mediciner. Skadeståndsyrkandet riktas även mot de tilltalades vårdnadshavare enligt följande. Av det yrkade beloppet ska Sohaib Al-obaidi, Hussein Chaban, Yusif Giiltekin och Rami Salmans vårdnadshavare (Faez Al-Obaidi och Asmaa Al-Qaysi, Sohaibs vårdnadshavare, Mohammed Abu Hachich och Sakineh Chaban, Husseins vårdnadshavare, Susan Ridha Ali, Ramis vårdnadshavare samt Sait Giiltekin och Taybet Giiltekin, Yusifs vårdnadshavare) svara solidariskt med sina barn enligt 3 kap. 5 skadeståndslagen med en femtedel av det prisbasbelopp som gäller för det år då skadehändelsen inträffade. DOMSKÄL Ansvarsdelen Sohaib Al-Obaidi har erkänt att han utdelat ett knytnävsslag mot Kevin Nilssons axel men förnekat att han gjort detta tillsammans och i samförstånd med de andra tilltalade. Han har vidare gjort gällande att den gärning han utfört ska bedömas som misshandel av normalgraden. Hussein Chaban har erkänt att utdelat ett knytnävsslag mot Kevin Nilssons kind men förnekat att han gjort detta tillsammans och i samförstånd med de andra tilltalade. Han har vidare gjort gällande att den gärning han utfört ska bedömas som misshandel av normalgraden.
10 HELSINGBORGS DOM B 5973-12 Yusif Giiltekin och Rami Salman har förnekat gärningen. Sohaib Al-Obaidi, Hussein Chaban, Yusif Giiltekin och Rami Salman har hörts över åtalet. På åklagarens begäran har hållits målsägandeförhör med Kevin Nilsson samt vittnesförhör med Anton Palmqvist och Simon Vikström. Åklagaren har som skriftligbevisning åberopat fotografier och journalutdrag. Av utredningen framgår följande. Kevin går i årskurs 9 på Kunskapsskolan i Helsingborg liksom Anton och Simon. Yusif har tidigare gått på Kunskapsskolan men går numera på Dalhemsskolan tillsammans med Sohaib, Hussein och Rami. Någon gång under dagen innan den aktuella händelsen skrev någon ett facebook inlägg om "ja till böneutrop i Sverige". Inlägget kommenterades och personer som läste det uttryckte både gillande och ogillande. Bland de som uttryckte ogillande fanns Kevin och Anton. På fredagen pratade Sohaib, Hussein, Yusif och Rami om reaktionerna på facebookinlägget och de bestämde sig för att tillsammans med en femte person söka upp bl.a. Kevin för att konfrontera honom med den åsikt han uttryckt. De tog bussen från Dalhemsskolan och anlände till Kunskapsskolan i samband med lunchrasten. Redan vid grinden till skolan träffade de Kevin och tilltalade honom. Åtalet rör vad som därefter hände. Kevin har berättat att de fem killarna stod i en halvcirkel runt honom och att Hussein slog det första knytnävsslaget som träffade på höger kind under ögat. Därefter överöstes Kevin med slag och sparkar från alla håll. Kevin har förklarat att han kände igen samtliga de inblandade och att han fick motta slag från alla håll. Han har sett att alla slagit på honom men kan inte komma ihåg exakt hur. Kevin har vidare berättat att han försökte backa undan men att han inte lyckades. Till slut fick han en spark eller ett slag som gjorde att han trillade
11 HELSINGBORGS DOM B 5973-12 baklänges. Innan han förlorade medvetandet minns han att han fick en spark i huvudet när han låg på marken. Anton och Simon befann sig inne på skolan och såg från en glasad entré vad som hände med Kevin ungefär 15-20 meter bort. Både Anton och Simon har berättat att Kevin och de andra killarna befann sig på skolgården precis innanför grinden. De har namngett de inblandade killarna och beskrivit hur de stod i en tät klunga runt Kevin. Anton såg att Sohaib tilldelade Kevin ett knytnävsslag i ansiktet och att en annan kille gav honom flera sparkar. Därefter sprang Anton för att hämta en lärare för att få hjälp att avbryta slagsmålet. Simon följde händelseförloppet redan från det att killarna tilltalade Kevin men han såg också att det sedan övergick till att de slog och sparkade på Kevin tills han föll till marken. När Kevin låg på marken fick han en spark mot huvudet. Tingsrätten kan konstatera att Kevin gett ett trovärdigt intryck och att hans uppgifter får mycket stark stöd av vad Anton och Simon berättat. Med hänsyn till deras säkra uppgifter anser tingsrätten att det inte finns något rimligt tvivel att Kevin blivit misshandlad med både slag och sparkar när han först stått upp och som fortsatt efter att han fallit till marken. Det har vidare framkommit att han till följd av misshandeln en kortare stund förlorat medvetandet. Hussein och Sohaib har erkänt att de utdelat var sitt knytnävsslag mot Kevin i samband med misshandeln. Samtliga tilltalade har befunnit sig på platsen. Det framgår att syftet med att de kommit till Kunskapsskolan var att de tillsammans skulle söka upp Kevin och konfrontera med honom om ett facebookinlägg som de uppfattat som kränkande. Av Anton och Simons uppgifter framgår att de iakttagit en grupp om 5-6 angripare omkring Kevin. De fyra tilltalade har således tillsammans med en femte person befunnit sig tillsammans kring Kevin när det första slaget utdelades. Kevin, som har känt till de fem angriparna har berättat att samtliga har varit aktiva. Kevin har således pekat ut även Yusef och Rami som angripare. Enligt tingsrättens
12 HELSINGBORGS DOM B 5973-12 bedömning är det visat att de tilltalade tillsammans med en femte person agerat gemensamt och i samförstånd och att de fyra tilltalade är ansvariga för den misshandel som Kevin har utsatts för. Det har varit flera personer har gett sig på en person som överhuvudtaget inte har haft någon möjlighet att freda sig mot angreppet. Trots att Kevin har fällts till marken har misshandeln av honom har fortsatt. Misshandeln har omfattat både slag och sparkar som riktats mot bl.a. huvudet. Kevin har vidare under kort tid förlorat medvetandet. Misshandeln har visserligen inte orsakat skador av allvarlig karaktär men brottet ska mot bakgrund av vad som anförts bedömas vara grovt. Skadeståndsdelen Sohaib har medgett att betala skadestånd med 5 000 kr avseende kränkning men i övrigt bestritt yrkandet. Han har såsom skälig ersättning vitsordat hela kostnaden för medicin, 975 kr för förstörda kläder och l 100 kr för sveda och värk. Faez Al-Obaidi och Asmaa Al-Qaysi har haft samma inställning till skadeståndsanspråket som Sohaib. Hussein har medgett att betala skadestånd med 5 000 kr men i övrigt bestritt skadeståndsanspråket. Mohammed Abu Hachich och Sakineh Chaban har haft samma inställning till skadeståndanspråket som Hussein. Yusif och Rami har bestritt skadeståndsanspråket. De har som skälig ersättning vitsordat 5 000 kr avseende kränkning, hela kostnaden för medicin, 975 kr för förstörda kläder och l 100 kr för sveda och värk.
13 HELSINGBORGS DOM B 5973-12 Sait Giiltekin, Taybet Giiltekin och Susan Ridha Ali har haft samma inställning till skadeståndsanspråket som Yusif och Rami. Kevin har genom misshandeln blivit utsatt för en allvarlig kränkning av sin integritet. Kränkningen har varit av så allvarlig karaktär att han är berättigad till ersättning med yrkat belopp om 15 000 kr. Ersättning bör även utgå för det lidande han utstått till följd av misshandeln. Ersättningen bör skäligen bestämmas till l 100 kr. Vidare ska ersättning utgå för medicinkostnader med begärt belopp. För förstörda kläder bör ersättningen skäligen bestämmas till 975 kr. Ränteyrkandet har godtagits. Denna bedömning innebär att Sohaib, Hussein, Yusif och Rami solidariskt ska betala skadestånd till Kevin med sammanlagt 17 439 kr jämte yrkad ränta. Solidariskt med de tilltalade åläggs deras vårdnadshavare att betala skadeståndet upp till ett belopp om 8 800 kr för vardera barn. Påföljdsdelen Ingen av de tilltalade förekommer i belastningsregistret. Av yttranden från socialnämnden i Helsingborgs kommun framgår att ingen av de tilltalade för närvarande har något särskilt behov av åtgärder från nämndens sida och de bedömas alla som lämpliga för ungdomstjänst. Samtliga har samtyckt till att utföra sådan. Misshandel är ett brott av sådan art att det - för en person som vid gärningstillfället hade fyllt 21 år - finns en presumtion för att påföljden bestäms till fängelse. Straffvärdet motsvarar ett års fängelse. Vid bestämmande av påföljd ska de tilltalades ungdom beaktas. Vid gärningstillfället var ingen av dem mer än 15 år gammal. Med hänsyn till vad som framkommit om var och ens personliga förhållanden är den lämpligaste påföljden ungdomstjänst. Med hänsyn till gärningens straffvärde och till de tilltalades ålder vid gärningstillfället bör antalet timmar ungdomstjänst bestämmas till 80.
14 HELSINGBORGS DOM B 5973-12 Övriga frågor Då fängelse ingår i straffskalan ska de tilltalade betala föreskriven avgift till brottsofferfonden. Försvararen och målsägandebiträdet tillerkänns begärd ersättning. Med hänsyn till de tilltalades ungdom ska denna kostnad stanna på staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2(Dv 400) Överklagandet ställs till Hovrätten över Skåne och Blekinge, men ges in till tingsrätten senast den 11 februari 2013. Susanna Pålsson Helander I avgörandet har deltagit rådmannen Susanna Pålsson Helander samt nämndemännen Bertil Burström, Liz Edman och Bengt Åström.
ÅKLAGARMYNDIGHETEN Åklagarkammaren i Helsingborg Kammaråklagare Magnus Larsson Ansökan om stämning 2012-12-27 Sida 1 (3) Handling 118 Ärende AM-161256-12 Handläggare 304A-6 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten UNGDOMSÄRENDE ÅKLAGARBUNDET Helsingborgs tingsrätt Box 712 251 07 HELSINGBORG HELSINGBORGS TINGSRÄTT INKOM: 2013-01-02 AAÅLNR: B 5973-12 AKTBIL: 21 TR mål: B 5973-12 HandL: OVR 1 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel Al-obaidi, Sohaib Faez Fadhil Sohaib Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19970604-4311 Irak Adress Annerovägen 8 C Lgh 1101 254 62 HELSINGBORG Offentlig försvarare/ombud Sederholm, Johan, Advokatfirman Sederholm AB, Drottninggatan 30-36, 252 21 HELSINGBORG Frihetsberövande m. m. Delgivningsuppgifter 2 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel Chaban, Hussein Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19970102-0613 Sverige Adress Dalhemsvägen 81 A Lgh 1001 254 60 HELSINGBORG Offentlig försvarare/ombud Nordquist, Katarina, Adv Nordquist & Ståhlnacke HB, Box 1062, 25110 HELSINGBORG Frihetsberövande m. m. Delgivningsuppgifter 3 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel Gultekin, Yusif Yusif Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19970224-2174 Sverige Adress Skaragatan 58 Lgh 1202 252 63 HELSINGBORG Offentlig försvarare/ombud Andersson, Kjell, Wallenburg & Andersson Adv byrå AB, Box 1236, 251 12 HELSINGBORG Frihetsberövande m. m. Delgivningsuppgifter Postadress Box 840 25108 HELSINGBORG Gatuadress Södergatan 11 D Telefon 042-28 66 00 Telefax E-post registrator.ak-helsingborg@aklagare.se 042-28 66 60
Åklagarkammaren i Helsingborg Kammaråklagare Magnus Larsson Ansökan om stämning 2012-12-27 Sida 2(3) Handling 118 Ärende AM-161256-12 Handläggare 304A-6 4 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel Salman, Ramifarman Alifarman Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19970909-4339 Adress Annerovägen 18 A 254 62 HELSINGBORG Offentlig försvarare/ombud Persson, Karolina, Activa Advokaterna i Helsingborg HB, Drottninggatan11, 252 21 HELSINGBORG Frihetsberövande m. m. Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. GROV MISSHANDEL (Salman, Chaban, Al-obaidi, Gultekin) (1200- K157632-12) Målsägande Kevin Nilsson (företräds av målsägandebiträdet adv Git Juhlin) Gärning Al-obaidi, Chaban, Giiltekin och Salman har den 5 oktober 2012 utanför Kunskapsskolan på Bergaliden i Helsingborg tillsammans och i samförstånd med varandra och en icke straffmyndig person uppsåtligen tillfogat Kevin Nilsson smärta men även sårskador, svullnader och rodnader i ansiktet genom att slå, sparka och stampa honom på kroppen och i huvudet. Gärningen är att bedöma som grovt brott då gärningsmännen visat särskild hänsynslöshet och råhet genom att numerärt överlägsna söka upp och misshandla Kevin Nilsson på hans skola och fortsatt utöva spark och stampvåld mot honom när han legat försvarslös på marken. Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Bevisning Muntlig bevisning Förhör med målsäganden Kevin Nilsson Förhör med tilltalade Sohaib Al-obaidi (erkänner misshandel genom ett slag på målsägandens arm) Förhör med tilltalade Hussein Chaban (erkänner misshandel genom ett slag i målsägandens ansikte)
Åklagarkammaren i Helsingborg Kammaråklagare Magnus Larsson Ansökan om stämning 2012-12-27 Sida 3(3) Handling 118 Ärende AM-161256-12 Handläggare 304A-6 Förhör med tilltalade Ramifarman Alifarman Salman (förnekar gärningen) Förhör med tilltalade Yusif Giiltekin (förnekar gärningen) Vittnesförhör med Anton Palmqvist; att höras om sina iakttagelser till styrkande av påstått våld och i synnerhet att Sohaib Al-obaidi slagit målsäganden i ansiktet. Vittnesförhör med Simon Vikström; att höras om sina iakttagelser till styrkande av påstått våld. Skriftlig bevisning Journalanteckningar (sid 19-21 i förundersökningsprotokollet) Fotografier (sid 22-26 i förundersökningsprotokollet) Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen: 4 timmar Yttrande från socialnämnden bifogas. Magnus Larsson