Doo-Wop färgglad, exklusiv och mångsidig. Tenka Gammelgaard ljus i en konstnärs universum. Nicolai Bergmann ljus och blommor i harmoni i Tokyo

Doo-Wop färgglad, exklusiv och mångsidig Tenka Gammelgaard ljus i en konstnärs universum Nicolai Bergmann ljus och blommor i harmoni i Tokyo En keramikers passion för PH 1

L Ljus i mörkare tider Dagarna blir kortare och kortare Vi tillbringar allt mer tid inomhus. Vi tar med oss ljuset och värmen in i stugorna, där vi under hösten och vintermånaderna njuter av trivsam samvaro, matlagning, goda böcker och mycket annat. Här inrättar vi våra egna världar fyllda av föremål som skänker oss särskild glädje och mening. Samtidigt tillför vi nya dimensioner till föremålen, som får nya betydelser när de sammanförs. Samma lampa kan till exempel få vitt skilda uttryck beroende på om den flyttar in i ett hem med böjelse för det klassiska, det moderna eller det bohemiska. Därför är det alltid spännande för oss på Louis Poulsen att besöka privata hem och se hur lamporna infogats i just deras personliga universum. Ett utmärkt exempel är Louise Campbells nya lampa LC Shutters, som vi introducerade tidigare i år. Den fick ett otroligt positivt mottagande och har inspirerat till överraskande och imponerande belysningar. Se bara hur blomsterkonstnären Nicolai Bergmann har använt Louises nya lampa i sin spektakulära butik i Tokyo. En dag i mars fick vi en bok skickad till oss av konstnären Tenka Gammelgaard. Inspirerad av våra kataloger hade Tenka ritat in Louis Poulsens lampor i sin lägenhet som en idé för hur hon eventuellt skulle ljussätta den. Vi tilltalades av idén och skickade dit fotografen Jacob Termansen och ett stort antal lampor. Resultatet blev en spännande fotoserie on-location som ger en fantastisk inblick i hur Tenka Gammelgaard har infogat våra lampor i sitt unika universum. På en annan plats, i en annan lägenhet i Köpenhamn, möts dåtid och nutid i en av våra nygamla lampor: Doo- Wop. Nytt namn, nya färger och en variant i mässing. Vi lånade den vackra lägenheten och provade hur lampan både inspirerar och låter sig formas av personligheter och omgivning. Följ med på en resa genom sköna hem och spektakulära bostäder där personlighet, stämning och funktion uppgår i en högre enhet. Vi hoppas att du blir inspirerad och hittar nya sätt att skapa behaglig belysning och trivsam stämning i ditt hem. Läs och njut! 2

Innehåll Första sidan: Doo-Wop. Foto Birgitta Wolfgang Drejer. Repro: Garn Grafisk. Tryck: Rosendahl Bogtryk. September 2012. 4 14 18 24 28 32 36 40 54 58 64 70 76 Doo-Wop Interviews Råa miljöer Pendlar Bord och Golv Vägg Vitt i vitt Moments Hotel 27 Flytta ljus och gränser i ditt hem Black & White Tenka Gammelgaard Sletten Kro Klassiskt Tema Nicolai Bergmann Passion för bevarande Produkter 3

P: Jesper Ray/Birgitta Wolfgang Drejer 4

doo wop Do the Doo-Wop Lite av det ena och en smula av det andra. Doo-Wop har allt. Lite nostalgi och retrokänsla. Ett multifunktionellt och klassiskt utförande. Fräck och förförande stil. Kanske har du sett den här lampan förut? Den ritades i slutet av 50-talet för örlogsflottans byggnader, där den användes i matsalar, på kontor, i korridorer och på många andra platser. Därefter såldes den och användes till otaliga ändamål ända fram till början av 1980-talet, då produktionen upphörde. Återupptogs efter många påtryckningar Lampan har emellertid levt vidare genom antikhandlarna, och för en tid sedan beslutade vi efter mycket påtryckningar att återuppta produktionen. Vi tog fram de gamla ritningarna och bad våra skärmmakare att göra en ny version av skärmarna. Resultatet kan du se här. En nytolkning med respekt för originalet i en uppdaterad färgskala plus en version i mässing. Därtill ett nytt namn inspirerat av musikgenren Doo-Wop, som förenar just solo- och ensembleprestationer, harmoni och enkelhet ord som alla stämmer perfekt med lampan. 5

Doo-Wop Flexibel och mångsidig Vi vill inte skryta, men Doo-Wop har en genial konstruktion. Den kan hängas högt eller lågt alltid utan att blända, eftersom ljuskällan är högt placerad i den kägelformade reflektorn. Den vita insidan ger en mjuk spridning av ljuset när lampan är tänd. Nytolkad filosofi DOO-WOP lever på ett föredömligt sätt upp till Louis Poulsens belysningsfilosofi. Den lyser precis på det sätt som formen anger, det finns inga detaljer i lampan som saknar belysningsmässigt värde och framför allt utstrålar den ett behagligt ljus som primärt riktas nedåt, men som även bidrar till en trivsam allmänbelysning i rummet. Lampan utnyttjar ljuskällan optimalt, och både energisparande ljuskällor, halogenglödlampor och LEDljuskällor kan användas i den. Ljusupplevelsen blir densamma, men var uppmärksam på ljuskällornas färgåtergivande egenskaper, i synnerhet om du använder den över ett matbord. Här rekommenderar vi en ljuskälla med ett Ra-index på minst 85. Det ger bästa möjliga färgåtergivning och den mest tilltalande upplevelsen av mat och människor kring bordet. 6

7

8

doo wop 5 färger + 1 i mässing Släpp lös färgerna i hemmet och hitta din favorit bland de färgstarkare eller mer diskreta varianterna. Färgerna är väl avstämda så att de kan kombineras kors och tvärs till en harmonisk färgmix över exempelvis matbordet. Varianten i mässing ger en särskild glöd och fina speglingar av omgivningen, så att lampan blir till en integrerad del i inredningen. 9

Doo-Wop doo wop Solo eller tillsammans? Ju enklare en lampa är, desto bättre lämpar den sig för repetition. Doo-Wop är som gjord för repetition, men tack vare storleken gör den sig lika bra på egen hand. Tänk kreativt: Blanda färgerna eller välj många i samma färg och skapa din egen personliga ljusstämning med Doo- Wop. 10

11

12

Doo-Wop 13

P:Birgitta Wolfgang Drejer hartz jonas Jag är kreativ idé- och konceptutvecklare i mitt eget företag Hz, och har arbetat med upplevelsebaserad kommunikation och iscensättning under de senaste 20 åren. Mitt arbete handlar ofta om sociala rum, det vill säga rum som på ett eller annat sätt skapar ramar för möten mellan människor. Oavsett om det gäller utställningssammanhang, kulturevenemang eller andra tillfällen där upplevelser ska iscensättas spelar belysningen alltid en avgörande roll. Ljuset definierar hur vi uppfattar världen omkring oss, och det betyder även mycket för hur vi beter oss och rör oss. Vem är din favorit bland lampdesigners? Jag har svårt att välja någon enskild designer, men jag älskar PH:s citat om att han ville att kvinnor skulle se tilldragande ut i hans belysning. Det är en vacker intention som säger mycket om ljusets roll, inte bara i fråga om kvinnor utan iscensättningen av allt som vi tycker om. Vad betyder dina lampor för ditt hem? Ljuset skapar scenen. Det fyller en praktisk funktion och anger samtidigt själva grundtonen för den känsla man får när man går in i ett rum. Det gäller även mitt eget hem. Vad gör en lampa intressant? Jag gillar lampor med personlighet. Lampan får gärna ha flera liv, dvs. olika uttryck när den är tänd och släckt. En lampa ska ge inspiration: Form, funktion, färg, material och nu säger jag det igen: en balanserad design gör att lampan berättar en egen historia. Det är inspirerande. Vilken tidsperiod har gett upphov till flest spännande lampor? Jag har flest lampor från 50- och 60-talet, då det indirekta ljuset stod i fokus och glödlampan inte var den primära ljuskällan, men jag tycker om många olika typer av lampor. I dag experimenterar man mycket med belysning, bland annat inom japansk design, vilket är jätteroligt. Personligen är jag dock mer förtjust i den klassiska designen, som PH, Arne Jacobsen eller Corbusier, och jag tycker också om Noguchis papperslampor. 14

mads: Jag har besökt Louise Poulsen-fabriken ute på Sluseholmen och sett hur lamporna tillverkas för hand och vilket stort arbete som läggs ned på varje liten enskild detalj. Lamporna bärs runt med vita tyghandskar, som om de vore självaste kronjuvelerna. Mads är 40 år och bor på Østerbro. Mads har tidigare arbetat med belysning och möbler men är numera egenföretagare inom produktion och design av tyger. Han ägnar även en del av sin tid åt att arbeta som frilansfotograf. Vilken är din favoritlampa? Jag tycker att Poul Henningsens gamla Frågetecknet med glasskärm är vanvettigt snygg. Lampan Charlottenborg, även den av PH, tröttnar jag heller aldrig på att se. Den sprider ett sådant fantastiskt ljus i rummet tack vare den övre skärmen. Vem är din favorit bland lampdesigners Jag har en stark förkärlek för Poul Henningsens design jag tycker att han är den största och mest betydelsefulla lampdesignern någonsin. Det var PH som på 20-talet uppfann den bländfria lampskärmen och som även vann ett pris för den inför världsutställningen i Paris i mitten av 20-talet. Så för mig är han den allra största. Vad betyder dina lampor för ditt hem? Vårt hem präglas givetvis av min bakgrund och mitt intresse för belysning, och därför får lamporna 100 % fokus och har samma status som lägenhetens övriga möbler. Vi har utan tvivel fler lampor än de flesta anser nödvändigt. Vad är viktigast när man väljer lampor till sitt hem? Man ska väl försöka ha en någorlunda röd tråd i sina val liksom med allt annat, men jag tror att man inte ska tänka alltför mycket. Vad betyder mest ljusets karaktär eller lampans form? Jag har alltid föredragit en mer dämpad belysning. Vi har dimmer på i stort sett alla lampor i hemmet. Dels eftersom många lampor blir snyggast med svagt ljus, och dels eftersom vi som sagt använder vissa lampor som möbler eller konstföremål inte bara som ljuskällor. Vad gör en lampa intressant? Designen är uppenbarligen det som kan göra en lampa intressant men historien bakom är också mycket spännande. Vad berättar dina lampor om dig som person? Jag tror att de, tillsammans med många andra ting, bidrar till att forma rummet vi lever i. Hemma hos oss berättar de väl att jag gillar lampor med själ inte nödvändigtvis de kända designikonerna utan helt enkelt föremål med själ. 15

P:Birgitta Wolfgang Drejer Charlotte Vadum är designer för de egna varumärkena Vadum och AJ117project Charlotte bor tillsammans med Jens, som är agent i barnklädesbranschen, och deras två barn. Charlotte har arbetat med heminredning och älskar att kombinera nytt och gammalt till en egen, personlig stil, och hon är särskilt förtjust i grafiska element. Vilken är din favoritlampa? Det är nog mina många svarta och vita AJ-lampor som designats av Arne Jacobsen för deras grafiska och enkla form och goda ljusegenskaper. Vem är din favorit bland lampdesigners? Arne Jacobsen som jag nyss nämnde, men jag gillar även Tom Dixons modernare lampor. Jag har också funkislampor som fortfarande är moderna i sina uttryck och ger utmärkt belysning. Vad betyder dina lampor för ditt hem? Lampor betyder allt! Förutom ljus skapar de en rumskänsla och trivsam stämning. Jag avskyr att komma in i ett hem med kallt ljus, där endast några få ljuskällor används som allmänbelysning. Lampor ska kännas trevliga och samtidigt ge ett vackert ljus. Jag växte upp i ett hem med bra lampor. Min far arbetade i många år för Louis Poulsen, så intresset kommer nog därifrån. Vad är viktigast när man väljer lampor till sitt hem? Ljuset och formen men bara form utan funktion fungerar inte för mig. Vad betyder mest ljusets karaktär eller lampans form? Båda, förenade i en högre enhet! Vad gör en lampa intressant? Formen, men även att den kan skapa ljus på rätt sätt. Den får inte blända och ge ett kliniskt eller plastigt intryck. Vad berättar dina lampor om dig som person? Kanske att jag brinner för god design jag skulle aldrig släppa en billig lampa över tröskeln. Har du blivit inspirerad av inredningen på andra platser och köpt lampor därefter? Ja, jag har haft många sådana upplevelser, även i hotellsammanhang. Men det är svårt att lyfta fram några enskilda händelser. 16

S sara brandts indoor Sara Schmidt Hauge äger inredningsföretaget Brandts Indoor, där hennes specialitet är att resa runt på jakt efter gamla kelimmattor och andra etniska fynd, som sedan kombineras med den moderna, skandinaviska inredningsstilen. Vilken är din favoritlampa? Jag har ett särskilt förhållande till bordslampan PH 3/2, eftersom det var den första lampa som min man och jag köpte tillsammans när vi hade gift oss. Lampan har ett stort affektionsvärde och har följt oss sedan dess. Vad betyder dina lampor för ditt hem? Lamporna bidrar till att framhäva stilen i de olika rummen och till att samtidigt ge ett funktionellt ljus. Alla våra lampor spelar en central roll i inredningen allt från teaterspottar, som belyser våra konstverk, till en skulptural, munblåst glaslampa med silkesskärm. Vad är viktigast när man väljer lampor till sitt hem? Att man är så förälskad i designen att man vill se lampan under många år. Vad gör en lampa intressant? Designen och användandet av olika material. Jag anser att en lampa är mest intressant om den kan samspela med olika föremål och stiltyper i hemmet. Samtidigt ska den vara så stilren att den står fri från de trendväxlingar som påverkar våra hem. Vad berättar dina lampor om dig som person? Min lampsamling understryker hur sammansatt min personliga stil är: etnicitet och antikviteter möter stilren dansk design. Har du blivit inspirerad av inredningen på andra platser och köpt lampor därefter? Senast vi var i Istanbul såg jag några gamla gatulampor hänga i en kabel över en stenbelagd gata. De var stora och i gammal grön metall otroligt häftiga men dessvärre inte till salu. 17

P: Nicolai Mørk, Kam & Co. PH Artichoke/ph kotte Ø 480 Collage Ø 450 LC Shutters Doo-Wop Wohlert Ø 300 18

Moser Ø 250 Wohlert Ø 350 PH 50 LC Shutters, colour Toldbod glas pendel Ø 155 og Ø 220 19

AJ Bord AJ G0lv Panthella Bord 20

PH 3/2 Bord OJ Golv Panthella Golv PH 2/1 Bord 21

PH Hat AJ Vägg OJ Vägg 22

PH 2/1 Vägg OJ Vägg AJ Eklipta 23

Collage 600 snow white P: Nicolai Mørk, Kam & Co. Vitt i Vitt Vitt är synonymt med svalka och renhet, men vitt är inte bara vitt. Färgen uppvisar en otrolig mångfald av nyanser skuggspel dansar över ytorna och lätta gråtoner glider steglöst ihop i ett samspel av fina toner som ger en alldeles speciell stämning. Den vita färgens neutralitet ger unika möjligheter att skapa nya upplevelser av ljus och rum, där gränserna suddas ut och stämningen blir svävande lätt eller nästan viktlös. Men låt dig inte luras: Den vita färgen ställer oerhört höga krav på lampornas material och ljuskontroll för att ljuset ska bli behagligt och harmoniskt. Ett bra exempel är Collage 600 Snow White, designad av Louise Campbell, som diskret men tydligt skärmar av ljuset med sina tre rejäla skärmar och sprider ett organiskt mönster i rummet. 24

Vitt i vitt PH Snowball 25

Vitt i vitt Aeros Vit PH Snowball, som designats av Poul Henningsen, skapar en elegant ljuseffekt i rummet med en genomtänkt spridning av ljuset i uppåt- och nedåtgående riktning. Med sin enkla och eleganta design framstår lampan som en skulptur som svävar majestätiskt över bordet. Äventyrliga Aeros, designad av Ross Lovegrove, lanserades nyligen i en vit version som tillför den mystiska, tredimensionella designen en svävande lätthet och neutralitet. AJ Royal-pendeln, designad av Arne Jacobsen. En minimalistisk pendel med ett raffinerat ribbsystem som leder bort värmen från ljuskällan och sänder ut fina strimmor av ljus, som diskret tecknar lampans form i rummet. Vitt i vitt som röd tråd i heminredningen ger enastående möjligheter för att skapa lätta rum med markerade element som ändå inte stör den lugna atmosfären. Kanske en inredningsidé för din matplats? Låt dig inspireras! 26

AJ Royal Ø 370. MÖbler: www.hay.dk 27

snow 28

moments M oments Känslan av att uppleva stunder av evigheten. Bilder av ögonblick och platser som bränner sig fast på näthinnan. Vackra, allvarliga och stora ögonblick som vi samlar i själens skattkammare och bär med oss resten av livet. Endast de bästa fotograferna lyckas fånga sådana ögonblick genom sina linser. Under en fotosession tas otroliga mängder bilder, och ändå finns det alltid några enstaka som lyser starkare än alla de andra. På bilderna av Aeros och Snow, som fyller dessa sidor, har fotografen i våra ögon lyckats fånga sådana alldeles unika ögonblick. Det började med att fotografen Jesper Ray visade platsen för Louis Poulsen. Platsen är ett hotell i Phuket i Thailand som han skulle 29

moments göra ett reportage för. Bilderna han visade oss gav näring åt drömmarna och kreativiteten hos medarbetarna på marknadsförings- och produktavdelningen. Ingen tvekade om vilka lampor som skulle förevigas där: Alla pekade på den nya, vita utgåvan av Ross Lovegroves organiska Aeros-pendel och Louise Campbells kontroversiella golvlampa Snow. Resultatet är överraskande men samtidigt närmast förlösande. Alla hade en tydlig föreställning om resultatet och tyckte sig kunna se bilderna framför sig redan innan de var tagna. När vi sedan såg dem visste vi att vi hade bidragit till att skapa ett magiskt ögonblick. En plats, två lampor, en fotograf, en idé och ett resultat som sätter fart på fantasi och dagdrömmar. 30

snow aeros 31

P: Kaslov Studio & Jesper Ray OJ 32

hotel 27 hotel Twentyseven Hotel Twentyseven ligger i hjärtat av Köpenhamn, på gångavstånd från tillräckligt många sevärdheter och nöjen för att fylla flera dagar i den danska huvudstaden. över bordet. Dess skulpturala design anger grundtonen för hela receptionsmiljön och berättar att det här är ett hotell där belysningen utgör en synlig del i designen. Hotellet är mer än en plats att övernatta på och ett hotell utöver det vanliga. Därför är det också mycket populärt under helgerna och inte helt beroende av affärsresenärerna. Så fort du går in genom huvudentrén känner du den avspända atmosfären i receptionen. Där finns ingen receptionsdisk, bara ett stort bord. En vit PH ARTICHOKE, 84 cm i diameter, svävar över bordet. Den är stor och dominant där den hänger på låg höjd Till höger ligger Wine Room, där lätta måltider och frukost serveras. Det är också ett rum där gästerna kan läsa tidningen eller låna Mac-datorn för att söka efter Köpenhamns alla begivenheter på Internet. Till vänster från receptionen hittar du hotellbaren. På vänster sida finns en bekväm loungeyta med Ole Jensens OJ GOLV-lampor. Miljön som helhet och de trådliknande gardinerna ger en behaglig och exklusiv stämning med ett minimum av färger. 33

Hotel 27 collage 34 450

Collage 450 PH Artichoke Blickar du åt höger ser du dock något helt annorlunda Hotlips-versionen av Louise Campbells COLLAGE 450. Åtta chockrosa lampor hänger lågt över baren och ackompanjeras av två gigantiska kvinnoben som står brett isär i stilettklackar. Bilden är i svartvitt men stilettklackarna är givetvis i chockrosa. Mot gården, där gästerna kan avnjuta sina drinkar utomhus i bekväma soffor eller besöka Ice Hotel Copenhagens ICEBAR, syns en hel rad PH 50-lampor en uppdaterad version av den legendariska PH 5. Lamporna har blivit en enorm succé för Louis Poulsen och har dessutom skänkt ännu mer uppmärksamhet åt den redan välkända PH 5. ph 50 AJ 35

P: Jesper Ray AJ 36

Flytta ljus och gränser i ditt hem F Flytta ljus och gränser i ditt hem En mobil ljuskälla ger dig oanade möjligheter att skapa spännande inredningar som också går att förändra allteftersom humöret eller behoven ändras. Och behoven kan skifta ofta, särskilt i mindre bostäder där samma rum ska fylla flera funktioner under dagens lopp. Här befinner vi oss i en lägenhet på Nørrebro det gamla arbetarkvarteret i Köpenhamn som bland annat kännetecknas av sina täta block av mindre lägenheter. Många av dessa äldre lägenheter har en takkontakt i takstuckaturens mittrosett. Där faller det sig helt naturligt att hänga upp en pendel. Dessvärre ger den ofta en något platt allmänbelysning i rummet. Med en något mer kreativ syn på belysningen kan du förstärka rumskänslan och få lägenheten att kännas större och mer stämningsfull. Kombinationen av fristående ljuspunkter i form av bordsoch golvlampor är ett utmärkt alternativ till pendeln. Med dem kan du skapa små ljusöar som gör inredningen intressant på andra sätt och rummet mer behagligt att vistas i. Ljuset kan också användas till att framhäva detaljer, föremål eller platser som du tycker särskilt mycket om. Det kan vara en vacker figurin, en målning eller en trivsam hörna. Väljer du mobila ljuskällor kan du alltid flytta dem och skapa en ny stämning i bostaden. Särskilt lämpliga är bords- och golvlampor, eftersom de är utrustade med strömbrytare som gör det enkelt att växla mellan olika ljusscener. 37

LC SHutters AJ AJ 38

Flytta ljus och gränser i ditt hem Över matbordet är en pendel däremot nästan ofrånkomlig. Den här familjen föll för Louise Campbells nya pendel LC Shutters, som genom sitt mjuka, avskärmade ljus är särskilt väl lämpad att hängas över matbordet eller till att lysa upp en mörk hörna. Slitsarna i skärmen ger samtidigt en dekorativ belysning av både lampan och området runt lampan. Se ditt hem i nytt ljus prova att flytta runt dina (mobila) lampor och se hur mycket det kan påverka upplevelsen av och stämningen i ett rum. Du kommer garanterat att överraskas av skillnaden. LC SHutters 39

P: Jacob Termansen, Clearlight AJ 40

Louis Poulsen i tenka Gammelgaards UNIVERSUM Black Av Ida Præstegaard Som bildkonstnär är jag helt beroende av god belysning, berättar Tenka Gammelgaard och tänder bordslampan AJ på sitt stora arbetsbord. Bildkonstnären Tenka Gammelgaard har alltid haft en förkärlek för god dansk design. Under barndomen var hon omgiven av designföremål från Arne Jacobsen och Poul Henningsen. Som vuxen har hon behållit sin kärlek till klassisk design, i synnerhet till lampor, eftersom ljuset är så viktigt för hennes arbete. Under flera år har Tenka även samlat på Louis Poulsens snygga kataloger, eftersom de ger henne inspiration. En dag tänkte hon att det vore spännande att se hur lamporna skulle fungera i just hennes universum och Louis Poulsen tyckte att idén var lysande. Lamporna hittade nästan själva sina platser när de packats upp ur kartongerna, och när de väl intagit mitt hem var det som att de alltid funnits här. Så beskriver Tenka upplevelsen när hon tillfälligt fick ny belysning i sin stora Köpenhamnslägenhet, som rymmer både ateljé och bostad för henne själv och dottern Noa. Tenka har tecknat och målat ända sedan hon var liten, alltid i vitt och svart. När hon var 14 år bestämde hon sig för att gå klädd i uteslutande svart under vintern och vitt under sommaren. 41

Black & White Det svarta och vita är Tenkas främsta uttryck kompletterat med enskilda glimtar av guld och silver. Det här gäller både lägenhetens fascinerande interiör och de bilder hon skapar. Bostaden är en verklig skattkammare av fina detaljer, alla med en särskild betydelse och omsorgsfullt placerade. Mångfalden är stor, men här råder ordning och precision. Precision är också ett av de nyckelord som beskriver Louis Poulsens lampor. Deras självklara och tydliga design passar lika väl i renare som mer detaljrika miljöer. Den här lägenheten rymmer ett stort ego, erkänner Tenka, men lamporna klarade sig fantastiskt. Alla lamporna som naturligtvis är antingen vita eller svarta har en individuell personlighet och stark närvaro utan att dominera. På kvällen, när lamporna installerats och förberetts inför fotograferingen nästa dag, gick Noa och jag omkring och betraktade dem. Noa är 18 år och hade själv bestämt vilka lampor som skulle placeras i hennes rum. Hon tvekade inte en sekund. Det skulle vara Verner Pantons Panthella, som hon är särskilt förtjust i. Den har en organisk form och mjölkvit skärm som ger ett otroligt vackert ljus. AJ Lägenhetens stora ateljé belystes bland annat med en WOHLERT-pendel som 42

AJ & Wohlert AJ 43

ph 44artichoke

Black & white PH 4/3 panthella ph artichoke 45

panthella 46

ph 50 Det var som att ta farväl av några riktigt kära gäster när PH 5, PH ARTICHOKE, Panthella, Toldbod och alla de andra lamporna skulle hämtas. De passade faktiskt så bra här att några av dem gärna hade fått glömmas kvar 47

Black & White placerades i ögonhöjd i hörnet samt en rad AJ-bordslampor på det stora arbetsbordet. Min ateljé vetter mot norr och har ett lugnt och diffust dagsljus. Båda lamptyperna visade sig idealiska i rummet, berättar Tenka. WOHLERT utstrålade ett trivsamt, diffust ljus, medan AJ-bordslamporna gav ett behagligt, riktat och rikligt ljus vid bordet. Ph 2/1 Poul Henningsens PH ARTICHOKE placerades mitt i sovrummet med sin rymliga takhöjd och de stora pardörrarna in till ateljén, så att den unika armaturen kunde avnjutas även på avstånd. Under mina otaliga promenader längs Köpenhamns hamn har jag passerat Langelinje-paviljongen och betraktat de varmt glödande PH ARTICHOKE-lamporna i restaurangen. Därför kändes det som att en god bekant svävat in i min lägenhet. Jag sov under den en natt, men var faktiskt så påverkad av dess närvaro att jag låg vaken större delen av natten och växlade mellan att läsa och att titta upp i lampan. 48

panthella toldbod 155 49

AJ & wohlert Allt har sin tid. Lamporna i Tenkas lägenhet fotograferades och packades sedan ned. Det var som att ta farväl av några riktigt kära gäster när PH 5, PH ARTICHOKE, Panthella, Toldbod och alla de andra lamporna skulle hämtas, avslutar Tenka. De passade faktiskt så bra här att några av dem gärna hade fått glömmas kvar. 50

Black & white PH 50 51

52 Tenka Gammelgaard hade en klar bild av hur de olika Louis Poulsen-armaturerna skulle placeras i lägenheten. Med hjälp av foton och skisser skapade hon ett manus som visualiserade hennes idéer på ett snyggt sätt.

Bildkonstnären Tenka Gammelgaard är utbildad teaterscenograf från Danmarks Designskola. Som konstnär utför hon många utsmyckningsuppdrag i Danmark och utomlands. Utanför sin verksamhet som bildkonstnär har hon skapat allt från porslin för Royal Copenhagen till Irma-väskor. Hon är permanent representerad på gallerier i Tokyo, Singapore och Oslo. Tenka bor och har sin ateljé i en stor lägenhet i hjärtat av Köpenhamn. 53

P: Anders Sune Berg S PH 542/1 & collage 600

sletten Kro Sletten kro Den legendariska krogen Sletten i Humlebæk har efter en större ombyggnation återuppstått som Restaurant Sletten. Här har designern Søren Vester skapat en vacker men opretentiös interiör med en förtätad, modern krogstämning. Louise Campbells Collage lyser upp Det ska kännas som när du precis har tagit en promenad vid havet och återvänt till din stammiskrog. Krögaren står i köket, brasan är tänd och allt är upplagt för en trivsam kväll. Orden kommer från Søren Vester, som har inrett restaurangen tillsammans med krögarna och kockarna Rune Jochumsen och Kristian Møller. Samma team står även bakom Formel B en av Köpenhamns Michelin-restauranger, som även den är belyst av Collage. Maten på Restaurant Sletten är delikat och gedigen med fokus på danska råvaror och ackompanjeras elegant av den enkla inredningen: Borden har skivor i betong, medan stolarna är tillverkade i svart trä och läder. Över möblemanget svävar Collage-pendellamporna, formgivna av Louise Campbell, som används till allmänbelysningen. Valet är utmärkt till rummet. De vita skärmarna passar perfekt till restaurangens klassiska färgskala, medan lampornas transparenta ljus- och skuggspel utgör en elegant och dekorativ motpol till den i övrigt strama inredningen. Knoppar och hängare har Søren Vester skapat av grenar från ett äppelträd och ett gammalt almträd som stod på Thise prästgård, där han bor. Träden fick nytt liv och bidrar till att skapa en naturlig och opolerad stämning, som en motpol till stockrosor och ryschpyschgardiner, säger Søren Vester. 55

PH 563/2

sletten Kro Collage 600 57

P: Kaslov Studio AJ 58

KLASSISKT tema PH artichoke Klassiskt tema Små förändringar. Stor effekt. Alla kan köpa snygg design till sitt hem. Det svåra är att kombinera föremålen till en harmonisk helhet. Det är först då bostaden blir till ett hem och får sin personlighet och unika stämning. Egentligen är det otroligt hur mycket en design kan ändra uttryck bara genom att den kombineras med en annan. Välkända och karaktäristiska föremål visar plötsligt upp nya sidor och framstår som återuppståndna och rena i våra ögon. Ofta kan mindre förändringar få dramatiska effekter mindre färgförändringar i rummet, en ny placering av en möbel eller inköp av en kudde i en överraskande färg. Små förändringar som bidrar till ett samlat och komplett intryck. 59

KLASSISKT tema 0J AJ 0J Kombinationen av Arne Jacobsens Ägget och golvlampan AJ är, om något, självklar. Ändå utgör lampans strama stil en stark moteffekt till stolens svängda former. Kombinationen av materialet, skinnet och de två designikonerna frammanar en bild av komfort och en tät atmosfär. Ole Jensens bordslampa OJ är med sitt enkla formspråk ett utmärkt exempel på vad en bordslampa kan tillföra i en interiör. Placeringen på sidobordet ger en god och behaglig belysning vid soffan, medan en placering i fönstret definierar fönsternischen och gör den synlig i kvällsljus. I badrummet skapar lampan en unik belysning som är ett djärvt alternativ till mer traditionella lösningar som halogenspottar, opaliserade taklampor och stearinljus. Børge Mogensens spanska stol i ett modernt stilleben, där den olivfärgade väggen, det patinerade skinnet och den vita AJ-lampan bildar en stark visuell effekt som liknar en fotografisk målning. Som framgår av följande sidor är en genomtänkt användning av lampor i inredningen ett ytterst effektfullt sätt att skapa och understryka sin personliga stil. Samtidigt kan rätt belysning integrera rummets alla hörn på ett inbjudande och trivsamt sätt. Vi kan bara uppmana dig att utforska hur du kan forma rum och stämningar med hjälp av belysningen i ditt hem. Låt inte allmänbelysningen ta så stor plats att inredningen enbart blir belyst. Placera i stället lamporna i grupper som får bilda små oaser. På så sätt blir rummet större och mer intressant och samtidigt mer behagligt och spännande att vistas i. 60

61oJ

AJ 62

KLASSISKT tema AJ ph 2/1 ph 2/1 AJ 63

P: Shinji Aratani snow 64 & lc shutters

Nicolai Bergmann Av Natalia Rachlinb Blommornas rike Öst möter väst i floristen Nicolai Bergmanns eleganta butik i Tokyo. Att påstå att Nicolai Bergmann är någonting annat än en superstjärna inom floristvärlden skulle vara en underdrift. Med sina sju butiker och 60 anställda runtom i Japan har Nicolai Bergmann Flowers and Design gjort sig känt som en av landets främsta destinationer för blomsterarrangemang. Sedan flytten till Tokyo 1998 har den infödde köpenhamnsbon fått en enorm uppmärksamhet och nått kultstatus tack vare sina utsökta blomsterarrangemang, där han kombinerar estetiska traditioner från både Danmark och Japan. Detta möte mellan österländska och västerländska designprinciper blir särskilt framträdande i Bergmanns flaggskeppsbutik i Minami-Aoyama. Här möts man av hisnande vackra blommor i varje tänkbar färgnyans, genom skickligt hantverk arrangerade i eleganta och överraskande formationer som avger en dämpad lyster under ljuset från ett urval av Louis Poulsen-lampor. Genom hela butiken från den lekfulla LC SHUTTERS, gjuten i aluminium och designad av Louise Campbell, till den enkla pendeln TOLDBOD 120 och den klassiska PH 50 återfinns LP-klassiker som skänker en varsam belysning åt Bergmanns utsökta arrangemang. Butiken är verkligen en mix av japansk och dansk minimalism, säger Bergmann om den 450 kvadratmeter stora butiksytan som även innefattar ett café i skandinavisk stil, en floristskola och en evenemangsyta. Det är fem och en halv meter till tak, så ljuset faller in väldigt vackert här och LP-produkterna ger ett varmt och diskret sken som framhäver blommornas naturliga skönhet utan att ta över för mycket. 65

lc shutters Bergmann förklarar att hans blomsterdekorationer till stor del är inspirerade av Skandinaviens minimalism och enkla former, men han väver också in asiatiska influenser i form av färgkombinationer och placeringen av olika typer av blommor i förhållande till varandra. Dansk och japansk design har så mycket gemensamt när det gäller minimalism och stil. De harmonierar väldigt väl med varandra och jag tycker på något sätt att det blir väldigt tydligt här i butiken, när man kan använda designobjekt för att framhäva och lysa upp något så skört som blommor, säger Bergmann. Precis som Bergmann själv ser lamporna väldigt hemmastadda ut här i butiken i Tokyo, åtskilliga mil från deras gemensamma födelseplats. 66 AJ

collage 450 67

NB Nicolai Bergmann lc 68shutters & ph 50

Nicolai Bergmann enigma 545 lc shutters Som så många andra infödda danskar har Bergmann ett minne av att han kände till Louis Poulsens lampor redan som barn och efter att ha varit borta från Danmark i mer än ett årtionde, kan han konstatera att hans känsla för dessa ikoniska designprodukter bara har växt sig starkare. Efter att ha varit borta från Skandinavien så länge känner jag mer än någonsin en nostalgi inför att blanda dessa två ting danska LP-klassiker, som är en del av mitt designarv, och de blommor som är mitt hantverk. toldbod 120 69

P: Jesper Ray 70

Passion Av Mike Rømer Passion för bevarande Christiania är inte bara en oas i storstaden Köpenhamn. Det är också Köpenhamns näst största turistattraktion, endast överträffad av Tivoli. Denna status var emellertid oförutsedd när den självutnämnda fristaden skapades år 1971. Det tidigare militärområdet på Christianshavn hade legat outnyttjat i flera år. Detta slöseri med utmärkta byggnader och fantastiska miljöer inspirerade en brokig skara anarkister, husockupanter och andra invånare i Christianshavn att skapa ett självstyrande samhälle där varje individ kunde utvecklas fritt. 40 år har gått sedan dess och i dag är fristaden Christiania en integrerad del av Köpenhamn med restauranger, konsertlokaler, företag och bostäder med en särskild, fritt växande arkitektur längs vallarna. Självständigheten och den kollektiva styrningsformen med direktdemokrati lever fortfarande kvar, liksom parollen från de glada dagarna 1971: Må fred, kärlek och enighet segra på Moder Jord och överallt. I ett gammalt krutmagasin från slutet av 1800-talet, som under åren har genomgått grundlig renovering, håller keramikern Ane-Katrine von Bülow till. Lägenheten sträcker sig över två våningar och rymmer en både imponerande och kaotisk kombination av bostad och verkstad. En förunderlig plats med en liten, unik samling PH-lampor. Egentligen tillhör samlingen hennes före detta man som älskade gamla lampor, men som konsthantverkare har von Bülow under åren fascinerats 71

72

73

74

ph 4½-4 ph 4½-4 av det utmärkta ljuset och den genomtänkta designen och då gör det inget om lampan har cirka 80 år på nacken. Över matbordet i köket/allrummet hänger en pendel med tre metallskärmar i varsin färg. Den ser lite mystisk ut i synnerhet den nedersta skärmen i omålad koppar. Är det en äkta PH? Ja, nog är delarna äkta, men ursprungligen var det här en glaspendel. Dessvärre råkade barnen ha sönder glasskärmarna för några år sedan, och då hittades metallskärmarna på olika ställen i samlarbostaden. Faktum är att PH:s ursprungliga lampsystem var utformat så att skärmarna skulle vara enkla att byta ut. Just det här bytet kanske inte skulle godkännas, men det går åtminstone inte ut över autenticiteten. Autentiska är även två bordslampor som har hittat sina rätta platser på en högtalare i köket och på ett välfyllt arbetsbord i sal 1. Den ena toppas av en 3-skärm, den andra av en 2-skärm, och båda har originalunderskärmar i glas. Stativen är i brunfärgad mässing med en dubbelsnodd, brun ledning och ett gammaldags eldon i bakelit. Så ska det se ut. I verkstaden, som ansluter till köket/allrummet, hänger en gammal PH 3/2-pendel med opaliserade glasskärmar som endast delvis har överlevt tidens tand. För många lampentusiaster och samlare av PH-skärmar som von Bülow har det blivit något av en utmaning att hitta en passande ljuskälla, nu när de gamla har utgått. Lyckligtvis har de nya halogenglödlamporna kommit som ett någorlunda acceptabelt alternativ. De har samma uttagskonstruktion och storlek som de gamla glödlamporna och ger samma punktformade ljus. 75

Aeros & Aeros VIT Design: Ross Lovegrove AJ Royal/AJ PENDEL Design: Arne Jacobsen Campbell 210 & 275 Design: Louise Campbell Collage 600 Design: Louise Campbell Collage 450 Design: Louise Campbell Doo-Wop Design: Louis Poulsen Enigma 425 Design: Shoichi Uchiyama Enigma 545 Design: Shoichi Uchiyama LC SHutters Design: Louise Campbell Moser Design: Anu Moser 76

Produkter Ppendlar Aeros. Design: Ross Lovegrove. Material: anodiserat aluminium. Färg: Golden Sand, Vit. Storlek: Diameter 723mm, höjd 180mm, höjd inklusive sladdupphängning 724mm. AJ Royal/AJ Pendel. Design: Arne Jacobsen. Material: vitlackerat aluminium och stål. Mått: Ø 370: diameter 370mm, höjd 181mm, Ø 500: diameter 500mm, höjd 225mm. Campbell 210. Design: Louise Campbell. Material: munblåst klart glas med sandblästrade ränder. Mått: diameter 210mm, höjd 284mm. Campbell 275. Design: Louise Campbell. Material: munblåst klart glas med sandblästrade ränder. Mått: diameter 275mm, höjd 371mm. Collage 450. Design: Louise Campbell. Material: laserskuren akryl i färgerna Snow White (vit), Hotlips (rosa), Juicy Orange (orange), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (rökfärgad). Upphängning i naturanodiserat aluminium. Mått: diameter 450mm, höjd 288mm. Collage 600. Design: Louise Campbell. Material: laserskuren akryl i färgerna Snow White (vit), Hotlips (rosa), Juicy Orange (orange), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (rökfärgad). Upphängning i naturanodiserat aluminium. Mått: diameter 600mm, höjd 360mm. Doo-Wop. Design: Louis Poulsen. Material: Skärm mässing eller lackad aluminium i vitt, svart grå, blå grön eller röd.röd. Mått: diameter 283mm. Höjd: 245mm. Enigma 425. Design: Shoichi Uchiyama. Material: skärmar i mattlackerad akryl, kon i borstat och lackerat aluminium. Mått: diameter 422mm, höjd 740mm. Enigma 545. Design: Shoichi Uchiyama. Material: skärmar i mattlackerad akryl, kon i borstat och lackerat aluminium. Mått: diameter 545mm, höjd 970mm. Enigma 825 kan beställas. LC SHUTTERS. Design: Louise Campbell. Material: Skärm, trycksvarvad stansad aluminium. Pulverlackerad vit eller vit med färgade fält. Upphäng, gjuten aluminium. Bländskydd, gjuten polypropylen. Mått: diameter 440mm höjd 301mm. Moser. Design: Anu Moser. Material: munblåst matt, vitt opaliserande glas. Upphängning i polerat aluminium. Mått: Ø 185: diameter 185mm, höjd 255mm, Ø 205: diameter 205mm, höjd 285mm, Ø 250: diameter 250mm, höjd 360mm. För information om ljuskällor, wattal och storlekar på ljuskällor hänvisar vi till vår översikt över ljuskällor som uppdateras kontinuerligt. Den hittar du på www.ljuskallor.louispoulsen.com 77

PH 2/1 Pendel Design: Poul Henningsen PH 2/1 ljuskrona Design: Poul Henningsen PH 3/2 pendel Design: Poul Henningsen PH 3/2 Akademi Design: Poul Henningsen PH 4/3 pendel Design: Poul Henningsen PH 4½-4 Glas Pendel Design: Poul Henningsen PH 5 Design: Poul Henningsen PH 50 Design: Poul Henningsen PH 5-4½ Design: Poul Henningsen PH Artichoke/PH Kotte Design: Poul Henningsen PH Snowball/PH SNÖBOLL Design: Poul Henningsen 78

Produkter PH 2/1 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus i högglansförkromat aluminium. Mått: diameter 200mm, höjd 140mm. PH 2/1 Ljuskrona. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med armatur och fattningshus i högglansförkromad mässing och aluminium. Mått: diameter 596mm, höjd 551mm (inklusive pendelrör). PH 3/2 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus i högglansförkromad eller svartförkromad mässing. Mått: diameter 290mm, höjd 242mm. PH 3/2 Akademi. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med armatur och fattningshus i högglansförkromad mässing. Mått: diameter 680mm, höjd 345mm. PH 4/3 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: vitlackerat aluminium. Mått: diameter 400mm, höjd 200mm. PH 4½-4 Glas Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus i högglansförkromat aluminium. Mått: diameter 450mm, höjd 410mm. PH 5. Design: Poul Henningsen. Material: vitt mattlackerat aluminium. Mått: diameter 500mm, höjd 285mm. PH 50. Design: Poul Henningsen. Material: Chili Red, Mint Blue, Wasabi Green, Coconut White eller Olive Black blanklackerat aluminium. Mått: diameter 500mm, höjd 285mm. PH 5-4½. Design: Poul Henningsen. Material: vitt mattlackerat aluminium. Mått: diameter 466mm, höjd 318mm. PH Artichoke/PH Kotte. Design: Poul Henningsen. Material: Löv: koppar, borstat stål eller vitlackerat stål. Armatur: högglansförkromat stål. Mått: Ø 480: diameter 480mm, höjd 497mm, Ø 600: diameter 600mm, höjd 580mm. Ø 720 och Ø 840 kan beställas. PH Snowball/PH Snöboll. Design: Poul Henningsen. Material: vitlackerat aluminium, blank på ovansidan och matt på undersidan, med armatur i högglansförkromat aluminium. Mått: diameter 400mm, höjd 390mm. Toldbod 155/220 Glas Pendel. Design: Louis Poulsen. Material: munblåst vitt opaliserande glas, pendelrör i borstat rostfritt stål. Mått: 155: diameter 155mm, höjd inklusive pendelrör 260mm. 220: diameter 220mm, höjd inklusive pendelrör 375mm. Toldbod 120 Pendel. Design: Louis Poulsen. Material: skärm i trycksvarvat aluminium i färgerna Misty Blue, Black Berry, Cloudy White och Yellow Blossom, lackerad med blank yta, samt Grey Thunder, mattlackerad med strukturerad yta. Reflektor i trycksvarvat anodiserat aluminium. Mått: diameter 120mm, höjd 121mm. Wohlert/Satellit. Design: Vilhelm Wohlert. Material: munblåst matt, vitt opaliserande glas, pendelrör i borstat stål. Mått: Ø 300: diameter 300mm, höjd 320mm, Ø 350: diameter 350mm, höjd 370mm. Ø 400 kan beställas. För information om ljuskällor, wattal och storlekar på ljuskällor hänvisar vi till vår översikt över ljuskällor som uppdateras kontinuerligt. Den hittar du på www.ljuskallor.louispoulsen.com Toldbod 155/122 Glas Pendel Design: Louis Poulsen Toldbod 120 Pendel Design: Louis Poulsen Wohlert/Satellit Design: Vilhelm Wohlert 79

AJ Bord Design: Arne Jacobsen AJ Golv Design: Arne Jacobsen AJ Bord & Golv Design: Arne Jacobsen OJ Bord & Golv Design: Ole Jensen Panthella Bord & Golv Design: Verner Panton PH 2/1 Bord Design: Poul Henningsen PH 3/2 Bord Design: Poul Henningsen PH 3½-2½ Golv Design: Poul Henningsen PH 4/3 bord Design: Poul Henningsen PH 80 Design: Poul Henningsen PH 4½-3½ glas Bord & Golv Design: Poul Henningsen Snow Design: Louise Campbell 80

Produkter Bbord och golv AJ Bord. Design: Arne Jacobsen. Material: stål i färgerna svart, vit, grafitgrå, 1805 (petroleum), 1806 (röd), 1808 (sand), 1809 (gul/ grön) och 1810 (blå/grön). Mått: djup 350mm, höjd 560mm. AJ Golv. Design: Arne Jacobsen. Material: stål i färgerna: svart, vit, grafitgrå, 1805 (petroleum), 1806 (röd), 1808 (sand), 1809 (gul/ grön) och 1810 (blå/grön). Mått: djup 325mm, höjd 1 300mm. OJ Bord. Design: Ole Jensen. Material: skärm, stativ och fot: vitlackerat stål med strukturerad yta. Mått: höjd: 485mm, diameter: 270mm. OJ Golv. Design: Ole Jensen. Material: skärm, stativ och fot: vitlackerat stål med strukturerad yta. Mått: höjd 1300mm, diameter: 186mm. Panthella Bord. Design: Verner Panton. Material: skärm i vit opaliserande akryl, stativ i vitlackerat stål, fot och topp i vit plast. Mått: diameter 400mm, höjd 580mm. Panthella Golv. Design: Verner Panton. Material: skärm i vit opaliserande akryl, stativ i vitlackerat stål, fot och topp i vit plast. Mått: diameter 500mm, höjd 1305mm. PH 2/1 Bord. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus och armatur i högglansförkromad mässing. Mått: diameter 200mm, höjd 355mm. PH 3/2 Bord. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus och armatur i högglansförkromad eller svartförkromad mässing. Mått: diameter 290mm, höjd 472mm. PH 3½-2½ Golv. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med stativ och fot i högglansförkromad mässing och stål. Mått: diameter 330mm, höjd 1300mm. PH 4/3 Bord. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i vitlackerat aluminium med armatur och fot i högglansförkromad mässing och stål. Mått: diameter 450mm, höjd 540mm. PH 80. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i vit opaliserande akryl och polykarbonat, stativ i högglansförkromat stål. Mått: diameter 550mm, höjd 1315mm. PH 4½-3½ Glas Bord. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med topplatta och armatur i högglansförkromad mässing och stål. Mått: diameter 450mm, höjd 550mm. PH 4½-3½ Glas Golv. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med topplatta och armatur i högglansförkromad mässing och stål. Mått: diameter 450mm, höjd 1 250mm. Snow. Design: Louise Campbell. Material: transparent akryl med silkestryck (PMMA). Storlek: diameter 350mm, höjd 1 505mm, bredd 842mm. För information om ljuskällor, wattal och storlekar på ljuskällor hänvisar vi till vår översikt över ljuskällor som uppdateras kontinuerligt. Den hittar du på www.ljuskallor.louispoulsen.com 81

AJ Vägg Design: Arne Jacobsen AJ Eklipta Design: Arne Jacobsen OJ Vägg Design: Ole Jensen PH 2/1 Vägg Design: Poul Henningsen PH 3/2 VäGG Design: Poul Henningsen PH Hat Design: Poul Henningsen AJ 50 Vägg LED UTOMHUS Design: Arne Jacobsen PH 3-2½ Pollare Design: Poul Henningsen PH 3-2½ Vägg Design: Poul Henningsen Toldbod 155 Pollare Design: Louis Poulsen Toldbod 155 Vägg Design: Louis Poulsen 82

V vägg Produkter Utomhusbelysning AJ Vägg. Design: Arne Jacobsen. Material: stål lackerat i färgerna: svart, vit, grafitgrå, 1805 (petroleum), 1806 (röd), 1808 (sand), 1809 (gul/grön) och 1810 (blå/grön). Mått: väggfäste diameter: 90mm, djup 335mm, höjd 180mm. AJ Eklipta Ø 220 & Ø 350. Design: Arne Jacobsen. Material: munblåst vitt opaliserande glas, fäste i vitlackerat aluminium. Mått: Ø 220: diameter 220mm, djup 105mm. Ø 350: diameter 350mm, djup 100mm. OJ Vägg. Design: Ole Jensen. Material: skärm: vitlackerat stål med strukturerad yta. Arm och väggfäste: vitt gjutet aluminium. Mått: väggfäste diameter: 114mm, djup: 250mm, höjd: 178mm. PH 2/1 Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med fattningshus och arm i högglansförkromat aluminium och mässing. Mått: diameter 200mm, höjd 165mm, djup 296mm. PH 3/2 Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i munblåst vitt opaliserande glas med väggfäste och arm i högglansförkromad mässing. Mått: väggfäste diameter: 140mm, diameter 290mm, höjd 235mm, djup 367mm. AJ 50 Vägg LED. Design: Arne Jacobsen. Material: strukturerat tryckgjutet aluminium i färgerna: aluminium, vit och svart. Inbyggd lysdiodljuskälla. Mått: väggfäste diameter: 113mm, höjd: 248mm, djup: 349mm. PH 3-2½ Pollare. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i svartlackerat stål. Mått: diameter 283mm, höjd 909mm. PH 3-2½ Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: skärm i svartlackerat stål. Mått: diameter 283mm, djup 336mm, höjd 239mm. Toldbod 155 Pollare. Design: Louis Poulsen. Material: aluminiumfärgat eller svartlackerat aluminium med strukturerad yta. Mått: diameter 155mm, djup 267mm, höjd 900mm. Toldbod 155 Vägg. Design: Louis Poulsen. Material: aluminiumfärgat eller svartlackerat aluminium med strukturerad yta. Mått: diameter 155mm, djup 267mm, höjd 158mm. För information om ljuskällor, wattal och storlekar på ljuskällor hänvisar vi till vår översikt över ljuskällor som uppdateras kontinuerligt. Den hittar du på www.ljuskallor.louispoulsen.com PH Hat. Design: Poul Henningsen. Material: vitlackerat stål. Mått: diameter 225mm, djup 145mm. 83

www.louispoulsen.com Text och teckningar av Poul Henningsen, tidningsannons 1931. 84