Systematisk märkning Metallmärkning i aluminium och rostfritt stål Industriella märkningssystem
Innehåll Innehållsförteckning Märkning i aluminium och rostfritt stål 4 6 8 10 12 14 Systematisk märkning MetalliCard Funktion och hantering En komplett produktlinje Tester Specifikationer 2
Ytterligare broschyrer Systematisk märkning Ytterligare broschyrer Du kan beställa andra broschyrer från de olika serierna för systematisk märkning, inom följande ämnen: Systemised marking Creating projects, designing and ordering using M-Print PRO software Industrial marking systems Programvaran M-Print PRO, beställningsnummer: 1366470000 Systematisk märkning MultiCard ett omfattande sortiment för alla märkningsuppgifter Industriella märkningssystem MultiCard, beställningsnummer: 1382670000 Systemised marking Accompanying marker variants Industrial marking systems Märkningsvarianter, beställningsnummer: 1363670000 Systemised marking Industrial printers for your needs Industrial marking systems Industriella skrivare, beställningsnummer: 1363630000 3
Systematisk märkning Systematisk märkning för optimerade processer Etiketter och märkning i en industrianläggning måste vara professionella och standardiserade: detta är ett grundläggande krav för drift av anläggningen på ett säkert och korrekt sätt och i enlighet med IEC 60204-1:2005. Weidmüller erbjuder systematisk märkning och förser dig med en skräddarsydd produktlinje för att optimera ditt arbetsflöde. Det finns över 200 olika versioner i vårt Multicardsortiment: märkningar, krympfilm, etiketter och kundspecifika lösningar det lämnar inget övrigt att önska. Ett helhetssystem för korrekt märkning runt om i elskåpet Weidmüller har utvecklat ett koncept med programvara, märkning och skrivare: import av CAD-filer, urval och utformning av lämplig märkning och utskrift via en lämplig skrivare är en barnlek. Planering, utformning, urval, beställning, utskrift och hantering ingår i detta helhetssystem som Weidmüller har utvecklat under de senaste årtiondena. Som resultat har du alltid rätt märkningslösning för varje produkt runt om i elskåpet, vilket ger dig större säkerhet i dina industriella installationer. 4
Systematisk märkning Lätt att importera CAD-filer... Weidmüllers programvara för utskrift M-Print PRO kan enkelt importera etikettdata från ditt planeringssystem.... välj bland de bästa märkningsoch utskriftssystemen... Våra märkningsmaterial ger en lösning för varje behov i och runt om elskåpet. Vi kan även erbjuda rätt skrivare för varje jobb.... en perfekt lösning för ditt elskåp... Tydlig märkning förenklar dina serviceoch underhållsuppgifter så att fel kan upptäckas och åtgärdas snabbare.... med Weidmüllers systematiska märkning. Ett unikt och komplett system Programvara Programvaran M-Print PRO gör import, redigering och hantering av filer enkel. Programvaran M-Print PRO innehåller: Gränssnittsrutiner för planeringssystem Flexibel utformning En enkel process för att beställa märkning Märkning Ett brett urval av olika märkningar för ett stort antal tillämpningar. Vi erbjuder: Plintmärkning Kabelmärkning Apparatmärkning Partmärkning Skrivare Ett flertal olika industriella utskriftssystem som passar dina behov Vi erbjuder: Bläckstråleskrivare Plottrar Termotransferskrivare 5
MetalliCard MetalliCard MetalliCard Metallmärkning Ett mycket motståndskraftigt och komplett system för märkning Fram till nyligen krävdes ugnar eller liknande utrustning vid märkning av metallskyltar. Med vår nya MetalliCard kan vi nu erbjuda en innovativ, anpassad märkning som gör att du kan skriva ut på såväl aluminium eller rostfritt stål som på vår vanliga MultiCard-märkning i plast. Detta är en mycket mångsidig lösning för märkning i elskåp: med bara en skrivare, en programvara och en typ av bläck. Du behöver inte längre anlita en extern byrå för dyr och tidskrävande gravyr eller stansning. Detta kompletta system är mycket anpassningsbart vår programvara M-Print kan användas för att skapa dina egna märkningslayouter. Du sparar enormt mycket tid med en smidig dataöverföring från ditt CAD-system. Vårt system för märkning ger dig följande fördelar: Ett system för allt: MultiCard och MetalliCard i ett program Alla komponenter i ett enda system oavsett externa leverantörer Kundanpassad design: Färgutskrift på metalletiketter Optimal användning av resurser och uppdaterad: efter behov med direkt användning Med vårt uppdateringsset för PrintJet Pro kan du skriva ut på MetalliCard med samma bläck som på MultiCard. Formatmallar finns tillgängliga för hela vår produktlinje så att du snabbt kan utforma dem själv internt. MetalliCard-märkningen är klar att användas inom bara några minuter, efter en kort förbehandling med primer och termisk sammansmältning. 6
MetalliCard Funktion och hantering Funktion och hantering Perfekt färgtryck i bara ett fåtal steg Rätt system för snabba resultat Från en anpassad design med hjälp av vår programvara för M-Print -PRO hela vägen till färdigtryckt produkt: det behövs bara ett fåtal steg till högkvalitativa, tryckta skyltar på aluminium eller rostfritt stål. Efter att skyddsfilmen tagits bort och en kort förbehandling av ytan, läggs dina MetalliCard i en särskild fixtur och kan sedan märkas enligt önskemål. Inom ett fåtal minuter är den tryckta MetalliCard färdig att använda: med förstklassig kvalitet och efter din egen utformning. Fördelarna med vår tryckprocess Problemfri utskrift med perfekt matchande systemdelar Intuitivt användargränssnitt för rutinåtgärder Färgtryck med hög precision på bara några minuter En folie som är enkel att ta bort används för att skydda ytan som är speciellt utformad för den resistenta färgutskriften. En förbehandling omedelbart före utskrift garanterar optimal färg, intensiv färgmättnad och snabbare härdning med hög resistens. Fixturen för en eller fler MetalliCard garanterar exakt placering och utskrift. 8
MetalliCard Ett fullständigt produktsortiment Ett fullständigt produktsortiment Anpassat efter dina behov Delar som fungerar bra tillsammans från en enda källa MetalliCard finns i aluminium eller rostfritt stål så att de kan uppfylla ett bredare spektrum av märkningsbehov. Märkningen som är tillverkad av krombelagd aluminium ger ett prisvärt alternativ för ett stort antal tillämpningar. De får verkligen uppmärksamhet för den djupa kontrasten i deras flerfärgstryck. För tekniskt krävande kemi- och processindustrier är våra rostfria Metallicard med sin enastående motståndskraft en investering i säkerhet. Formaten varierar i storlek från 27 x 18 till 85 x 54 mm: lämpliga för ett helt spektrum av märkningsbehov, från mindre till större ytor. Du kan vara säker på en högkvalitativ märkning med dessa skyltar. Produktserien MetalliCard har en stor mängd utmärkta installationsegenskaper. De kan användas överallt: antingen limmade, nitade, fästa med hållare eller skena eller i kombination med buntband i rostfritt stål. Vår produktserie ger dig dessa fördelar: Förstklassiga: en avancerad produktlinje för alla tillämpningar Resistenta: slitstark märkning för ökad säkerhet Mångsidiga: utmärkta installationsegenskaper MetalliCard finns med antingen två eller fyra hål för skruvar eller nitar. Ett särskilt stansat hål i SFX-M 11/60 möjliggör användning med buntband i stål. Våra dubbelsidiga självhäftande skyltar i alla MetalliCard-format garanterar ett säkert fäste på plast, rostfritt stål eller pulverlackerad plåt. Hållare och märkskenor tillhandahåller en utmärkt flexibilitet och enkel installation. De finns i olika versioner för hela skalan av märkningsbehov. 10
MetalliCard Kontroller och inspektioner Kontroller och inspektioner Tillförlitlig industriell märkning Testad kvalitet är vår standard Med sina utmärkta mekaniska egenskaper är metallbaserade skyltar perfekta för märkning av anläggningar som utsätts för tuffa industrimiljöer. Överlägsen resistens är särskilt viktig när det handlar om höga temperaturer, klimatpåverkan, UV-strålning och hård kemisk eller fysisk påverkan. Det är därför vi testar våra MetalliCard i olika miljöer. Vi kan också utföra testerna för att passa dina individuella behov. Dra nytta av vår kompetens för att förbättra din säkerhet. Dina fördelar Hållbarhet: testad resistens för permanent hållbarhet Säkerhet: testade materialegenskaper för intakt märkning Rostfritt stål testat under termisk last enligt IEC 60079-0-26.8 Aluminium testat i ammoniakgas i atmosfär enligt UL 486E MetalliCards motståndskraft har testats med olika uthållighetsprov enligt DIN EN 60068-2-70 och har klarat dessa tester framgångsrikt i 48 timmar med olika material (t.ex. aceton, etanol, 34% urea och bränsle). Testresultat i solljus för Centraleuropa visar att MetalliCard är resistent mot UV-strålning i minst fem år. Metallicard uppnådde utmärkta resultat vid temperatur-, luft- och havstester och visade en total resistans mot högtrycksrengöring: ytterligare ett bevis på dess lämplighet för en mängd olika tillämpningar. IEC 61984/10.2011 DIN 40050 part 2/05.1993 DIN EN ISO 9227/10.2006 Weidmüller ansvarar inte för produkternas lämplighet för alla kundtillämpningar, på grund av det stora antalet möjliga tillämpningar och eventuella miljömässiga faktorer (som fuktighet, strålning, gaser eller temperatur) som kan påverka dessa produkter. Därför är kunden ansvarig för att utföra prestandatester för specifika tillämpningar. Weidmüller ger gärna stöd och råd för att hjälpa dig med dessa beslut. På grund av de olika identifikationssystem som finns tillgängliga på marknaden vill vi påpeka att Weidmüller inte garanterar industriella identifikationsprodukter om Weidmüllers komponenter kombineras med produkter från tredje part, såvida inte Weidmüller uttryckligen har kommit godkänt en sådan tillämpning. 12
MetalliCard Individuell bearbetning Individuell bearbetning Det professionella systemet för varje standard Överlägsna komponenter i ett omfattande produktsortiment Vårt märkningssystem låter dig märka med precision och snabbhet utan att tappa tråden. Vårt heltäckande sortiment av material, storlekar och monteringsalternativ tillgodoser alla dina behov. Med en systematisk användning av vår PrintJet, M-Print PRO och vårt uppdateringsset kan du anpassa utformningen och hantera hela anläggningens märkning för alla dina systemkomponenter. Resultatet blir ett enastående märkningssystem. Dina fördelar Kvalitet: hållbara material för extrema förhållanden Anpassad: perfekt anpassade systemkomponenter ger den bästa variationen Effektivt: skräddarsydda lösningar från en enda källa Professionellt: intern kontroll av alla märkningsprocesser Tekniska specifikationer Beskrivning Märkningsmaterial anodiserad aluminium (AL) eller rostfritt stål 1.4301 (ST) Temperaturområde mellan -55 C och +130 C Tjocklek 0,5 mm Primer (förbehandling) Uppdateringsset Servicekit 100 impregnerade dukar som är hermetiskt tillslutna CD med den fasta programvaran och konfigurationsdata för MetalliCard, programmeringsenhet, USB-kabel, flerspråkig manual, inlägget CC-M 85/54, 10 bitar av CC-M 85/54 AL. Tillgänglig för PrintJet PRO, från leveransdatum i Juli 2010, med serienummer 3653 (sista fyra siffror) och högre Uppdateringsset + : kräver mekanisk uppdatering på PrintJet PRO. Skrivaren ska returneras. Gäller PrintJet PRO med serienummer lägre än 3653 (sista fyra siffror) Uppdateringsset / Servicekit: Den inbyggda programvaran för PrintJet PRO garanterar att MetalliCard bearbetas på ett korrekt sätt. Exakt färg på utskriften av flera etiketter av samma typ tack vare inläggets skydd under utskriften. Det universella inlägget är utformat för att hantera åtta olika skyltar och är särskilt lämplig för små serier. 14
Typbeskrivning Typ Beskrivning CC-M 30/60 2x3 AL ClipCard CC-M 30/60 2x3 AL MetalliCard CC-M 30/60 2x3 AL 30 mm bred CC-M 30/60 2x3 AL 60 mm hög CC-M 30/60 2x3 AL 2 hål CC-M 30/60 2x3 AL 3.3 mm håldiameter CC-M 30/60 2x3 AL Aluminium CC-M 30/60 2x3 ST Rostfritt stål 60 ±0.1 30 ±0.1 Märkning Typ Storlek Hål Artikelnummer Antal CC-M 85/54 AL 85 x 54 mm - 1327600000 40 CC-M 85/54 ST 85 x 54 mm - 1327620000 40 CC-M 27/18 AL 27 x 18 mm - 1327630000 200 CC-M 27/18 ST 27 x 18 mm - 1327640000 200 CC-M 85/27 AL 85 x 27 mm - 1327650000 80 CC-M 85/27 ST 85 x 27 mm - 1327670000 80 CC-M 30/60 AL 30 x 60 mm - 1327680000 100 CC-M 30/60 ST 30 x 60 mm - 1327690000 100 CC-M 15/60 AL 15 x 60 mm - 1327700000 200 CC-M 15/60 ST 15 x 60 mm - 1327720000 200 CC-M 15/45 AL 15 x 45 mm - 1327730000 200 CC-M 15/45 ST 15 x 45 mm - 1327740000 200 CC-M DIA 30 AL ø 30 mm 4.2 mm (enkel) 1327750000 200 CC-M DIA 30 ST ø 30 mm 4.2 mm (enkel) 1327770000 200 SFX-M 11/60 AL 11 x 60 mm - 1327780000 50 SFX-M 11/60 ST 11 x 60 mm - 1327790000 50 CC-M 85/54 4X3 AL 85 x 54 mm 3.3 mm (fyrdubbel) 1327800000 40 CC-M 85/54 4X3 ST 85 x 54 mm 3.3 mm (fyrdubbel) 1327820000 40 CC-M 85/27 2X3 AL 85 x 27 mm 3.3 mm (dubbel) 1327830000 80 CC-M 85/27 2X3 ST 85 x 27 mm 3.3 mm (dubbel) 1327840000 80 CC-M 30/60 2X3 AL 30 x 60 mm 3.3 mm (dubbel) 1327850000 100 CC-M 30/60 2X3 ST 30 x 60 mm 3.3 mm (dubbel) 1327870000 100 CC-M 15/60 2X3 AL 15 x 60 mm 3.3 mm (dubbel) 1327880000 200 CC-M 15/60 2X3 ST 15 x 60 mm 3.3 mm (dubbel) 1327890000 200 CC-M 15/45 2X3 AL 15 x 45 mm 3.3 mm (dubbel) 1327900000 200 CC-M 15/45 2X3 ST 15 x 45 mm 3.3 mm (dubbel) 1327920000 200 Inlägg Typ Artikelnummer Antal INLAY CC-M 85/54 1341030000 1 INLAY CC-M 27/18 1341040000 1 INLAY CC-M 85/27 1341050000 1 INLAY CC-M 30/60 1341070000 1 INLAY CC-M 15/60 1341080000 1 INLAY CC-M 15/45 1341090000 1 INLAY CC-M DIA 30 1341100000 1 INLAY SFX-M 11/60 1341110000 1 INLAY CC-M UNIVERSAL 1341120000 1 Dubbelsidig självhäftande etikett Typ Artikelnummer Antal DKB CC 85/54 1175850000 100 DKB CC 85/27 1226620000 100 DKB CC 30/60 1341130000 100 DKB CC 27/18 1341140000 320 DKB CC 15/60 1341150000 160 DKB CC 15/45 1341170000 240 DKB CC DIA 30 1341180000 200 Tillbehör Typ Artikelnummer Antal UPDATE KIT PJPRO METAL 1344850000 1 PRIMER CC-M 1341200000 1 Vi kan inte garantera felfriheten hos den dokumentation eller programvara som vi levererar till kunden i syfte att kunna göra beställningar. Vi gör vårt yttersta för att rätta till sådana fel när de blir kända för oss. Våra Allmänna leveransvillkor gäller för alla beställningar. Dessa villkor kan läsas på weidmuller.se där du gör dina beställningar. Vi skickar dem även gärna till dig. 15
Weidmüller Partner in Industrial Connectivity. Som erfarna experter hjälper vi våra kunder och partner över hela världen med produkter, lösningar och tjänster i industriell miljö för kraft, signal och data. Vi är bekanta med deras industrier och marknader och medvetna om kommande tekniska utmaningar. Därför utvecklar vi kontinuerligt innovativa, hållbara och praktiska lösningar för deras individuella behov. Tillsammans sätter vi standarder inom Industrial Connectivity. Weidmüller AB Box 31025 200 49 MALMÖ, Sverige Phone +46 771 43 00 44 Fax +46 40 37 48 60 kundservice@weidmuller.se www.weidmuller.se Ytterligare information finns tillgänglig på: www.systemised-marking.com Beställningsnummer: 1382790000/08/2012/SMKW