Systematisk märkning MultiCard ett omfattande sortiment för alla märkningsuppgifter. Industriella märkningssystem

Transkript

1 Systematisk märkning MultiCard ett omfattande sortiment för alla märkningsuppgifter Industriella märkningssystem

2 Innehåll Innehållsförteckning MultiCard ett omfattande sortiment för alla märkningsuppgifter Systematisk märkning Dekafix + WS ZS + WAD MultiFit SlimFix SF/SFR SlimFix SFX SlimFix Clip SFC TM-I DMC ESG SwitchMark ClipCard ELS Skäl att välja MultiCard 2

3 Ytterligare broschyrer Systematisk märkning Ytterligare broschyrer Du kan beställa andra broschyrer från de olika serierna för systematisk märkning, inom följande ämnen: Systemised marking Industrial printers for your needs Systemised marking Accompanying marker variants Industrial marking systems Industrial marking systems Industriella skrivare, beställningsnummer: Märkningsvarianter, beställningsnummer: Systemised marking Creating projects, designing and ordering using M-Print PRO software Systematisk märkning Metallmärkning i aluminium och rostfritt stål Industrial marking systems Industriella märkningssystem Programvaran M-Print PRO, beställningsnummer: MetalliCard, beställningsnummer:

4 Systematisk märkning Systematisk märkning för optimerade processer Etiketter och märkning i en industrianläggning måste vara professionella och standardiserade: det är ett grundläggande krav för att driva anläggningen på ett säkert och korrekt sätt och i enlighet med IEC :2005. Weidmüller erbjuder systematisk märkning och förser dig med en skräddarsydd produktlinje för att optimera ditt arbetsflöde. Det finns över 200 olika versioner i vårt Multicardsortiment: märkningar, krympfilm, etiketter och kundspecifika lösningar det lämnar inget övrigt att önska. Ett helhetssystem för korrekt märkning runt om i elskåpet Weidmüller har utvecklat ett koncept med programvara, märkning och skrivare: import av CAD-filer, urval och utformning av lämplig märkning och utskrift via en lämplig skrivare är en barnlek. Planering, utformning, urval, beställning, utskrift och hantering ingår i detta helhetssystem som Weidmüller har utvecklat under de senaste årtiondena. Som resultat har du alltid rätt märkningslösning för varje produkt runt om i elskåpet, vilket ger dig större säkerhet i dina industriella installationer. 4

5 Systematisk märkning Lätt att importera CAD-filer... Weidmüllers programvara för utskrift M-Print PRO kan enkelt importera etikettdata från ditt planeringssystem.... välj bland de bästa märkningsoch utskriftssystemen... Våra märkningsmaterial ger en lösning för varje behov i och runt om elskåpet. Vi kan även erbjuda rätt skrivare för varje jobb.... en perfekt lösning för ditt elskåp... Tydlig märkning förenklar dina service- och underhållsuppgifter så att fel kan upptäckas och åtgärdas snabbare.... med Weidmüllers systematiska märkning. Ett unikt och komplett system Programvara Programvaran M-Print PRO gör import, redigering och hantering av filer enkel. Programvaran M-Print PRO innehåller: Gränssnittsrutiner för planeringssystem Flexibel utformning En enkel process för att beställa märkning Märkning Ett brett urval av olika märkningar för ett stort antal tillämpningar Vi erbjuder: Plintmärkning Kabelmärkning Apparatmärkning Partmärkning Printers Ett flertal olika industriella utskriftssystem som passar dina behov Vi erbjuder: Bläckstråleskrivare Plottrar Termotransferskrivare 5

6 MultiCard Dekafix + WS Dekafix + WS Universell bas för märkning av plintar Snabb installation, individuellt eller i kombination Kablar, kontakter och elektronikmoduler kan snabbt och enkelt märkas med Dekafix-märkning. De har utformats för korta sekvenser av siffror och finns som förtryckta versioner klara för användning vilket innebär att du kan montera en hel remsa i ett enda steg. Vi har utvecklat WS-märkningen specifikt för märkning av W-seriens kabelanslutningar. Det finns tillräckligt med plats på tryckområdet för långa, individuella textsträngar, även för texter över flera rader. Det faktum att WS-skyltarna är kompatibla innebär att du även kan använda dem för Z- och P-serierna med MultiCard-formatet kan bägge märkningsvarianterna skrivas ut med laserskrivare, PrintJet PRO-skrivare och även med plottrar. Dekafix + WS dina fördelar Relaterar till behoven: tillgänglig som ett neutralt kort, MultiCard eller standardutskrift Universell: kan användas för nummersekvenser av olika längd och på flera rader Den bästa orienteringen: enkel sortering tack vare extra information på märkningsytan Lätt att installera: enkelt snäppfäste för enskilda eller flera skyltar Hög kontrast: en utmärkt och lättläst utskrift Mellan tre och tio tecken vilka är enkla att placera på märkningen Dekafix + WS (längd: 5 15 mm). Mellan tre och tio tecken vilka är enkla att placera på märkningen Dekafix + WS (längd: 5 15 mm). Du har märkningsyta för projektet på MultiCard-formatet för ytterligare information som gör tilldelningen under monteringen mycket lättare. Som ett alternativ finns de utan den extra projektytan: i plusserien kommer de i hela remsor för extra snabb montering. 6

7

8 MultiCard ZS + WAD ZS + WAD Intelligenta lösningar för utökade märkningsmöjligheter De stora ytorna kommer med en tidsbesparande vikmekanism. ZS-märkningen är speciellt framtagen för Z-serien; dess funktionalitet utmärker sig tack vare en tidsbesparande vikmekanism: utan att ta bort märkningen är det fortfarande lätt att nå överkopplingskanalen. Detta är en klar fördel i fråga om hantering när det gäller snabba förändringar och snabb montering. Utrustad med ett beprövat snäppfäste kan enskilda skyltar eller hela remsor monteras på kortast möjliga tid; deras stora märkningsytor ger en fullkomligt läsbar märkning. WADmärkningen är det självklara valet för märkning av gruppfunktioner. Placerad vid enskilda radplintar eller på ändstöd ger denna märkning den största möjliga ytan för din märkningsuppgift. ZS + WAD dina fördelar Intelligent: vikbara gångjärn för bästa möjliga monteringsprocess med överkopplingar Optimerad: stora märkytor ger den bästa översikten Tillämpningsspecifik:den idealiska kandidaten för varje märkbehov Vikbara gångjärn för lätt montering av överkopplingar. Längder på upp till 15 mm för långa teckenserier. Signaleffekt: WAD-märkning utformade med PrintJet PRO är idealiska för iögonfallande färgmärkning av radplintar. För varningsmeddelanden: WAD-märkningen finns tillgänglig med blixtsymbol i special- eller standardutskrift. 8

9

10 MultiCard MultiFit MultiFit För tillverkaroberoende märkning Det anpassningsbara märksortimentet För tillverkaroberoende märkning av komponenter har vi utvecklat det anpassningsbara MultiFit-sortimentet. Utan att ge upp den mycket professionella utskriften som du får med Weidmüllers märkningssystem, kan du använda den andra tillverkarens komponenter som du är van vid och kombinera dem med Weidmüllers MultiFit-märkning. Utformad för märkning av plintar av andra fabrikat, passar denna märkning smidigt in i dina märkbehov och löser dina märkningsuppgifter på ett utmärkt sätt. MultiFit-märkning finns för komponenter från följande tillverkare: Allen-Bradley, Beckhoff, Cabur, Entrelec, Festo, Legrand, Murrelektonik, Phoenix Contact, Siemens, Telemecanique, Wago, Wieland och Woertz. MultiFit dina fördelar I linje med marknadens krav: för komponenter från 14 av de viktigaste tillverkarna Kan integreras: passar till en rad olika plintar Utskrifter med hög kvalitet med Weidmüllers märkningssystem Tillverkaroberoende märkning: en nästintill komplett täckning av alla de större komponenterna på marknaden. En provlåda med MultiFit innehåller alla varianter av märkningar och hjälper dig vid planeringen av dess tillämpning genom att ge dig möjlighet att kontrollera den MultiFit-märkning som kan användas till dina komponenter. 10

11

12 MultiCard SlimFix SF/SFR SlimFix SF/SFR Öppen kabelmärkning för tuffa krav Den kompakta typen som är anpassad för att ligga nära kabeln SlimFixs kabelmärkning från SF/SFR-sortimentet är äkta allt-i-allon när det gäller att uppfylla hårda krav. Märkningen är godkänd och listad för järnvägstransportsystem och finns tillgängliga i 12 eller 21 mm långa hylsor. De är lämpliga för användning inom områden med exponering för vibrationer. Dessutom är den halogenfria märkningen godkänd för de högre brandskyddsklasserna V0 och V2. Tack var sitt nära snitt och kompakta form kan hylsorna fästa tätt mot kablarna och ger som resultat ett optimalt tvärsnitt och säker märkning vid installationen. Tack vare sitt material och utformning kan kabelmärkningen SlimFix monteras antingen före eller efter att kabeln har installerats, vilket medger snabba utbyten. SF-serien omfattar diametrar från 1,0 till 7,8 mm och fästs på plats med ett specialverktyg. SFR-serien omfattar kabeldiametrar från 1,7 till 3,7 mm och fästs manuellt utan att verktyg behöver användas, vilket inte påverkar dess vidhäftning på något vis. SlimFix SF/SFR dina fördelar Säkra: stadigt fästa, halogenfria och vibrationsresistenta hylsor Testade: godkända och listade för järnvägstransportsystem Uppfyller standard: godkända för brandskyddsklass V0 och V2 Användarvänliga: bästa material- och monteringsegenskaper De fasta, SlimFix-märkningarna av SFtyp monteras med hjälp av SF-verktyget på några sekunder och ger säker inpassning. Användarvänlighet utan försämring av de utmärkta vidhäftningsegenskaperna: Verktygslös montering av SlimFixs SFRmärkning. Bästa tvärsnitt i alla storlekar: Märkningen av SF-typ finns i nio storlekar för diametrar från 1,0 till 7,8 mm liksom SFR-märkningen i tre storlekar för diametrar från 1,7 till 3,7 mm. 12

13

14 MultiCard SlimFix SFX SlimFix SFX Intelligent kabelmärkning med buntband med kabelgenomföring Brett utbud av möjligheter och fördelar vid hantering SFX-serien ur SlimFix-märkningen kan användas för kabeldiameter från 7,0 mm. Den maximala diametern begränsas endast av längden på buntbandet som används. Den optimala märkningsstorleken för dina märkbehov finns alltid tillgänglig tack vare variationsrikedomen i buntbandsutbudet. Det finns alltid tillräckligt med plats för din information med god läsbarhet oavsett valet av storlek. Versionerna med ergonomiskt utformade genomföring av buntbandet är särskilt enkla att hantera. En avfasning gör inmatningen av buntbandet enkel. Detta bidrar till att spara tid och att säkra infästningen av SlimFix SFX, vilket är särskilt viktig där det finns höga mekaniska krav. SlimFix SFX dina fördelar Stor variation: rätt storlek för varje etikett Tidsoptimerad: enkel montering tack vare ergonomiskt utformad genomföring av buntbandet Robust: resistent även vid hög mekaniska krav Märkningens största diameter bestäms av buntbandets längd; den kan säkras med ett eller två buntband. Optimal platsanvändning i tillämpningsområdet och behovsbaserade märkytor av olika storlekar. Optimerade monteringsegenskaper tack vare den avfasade genomföringen av buntbandet som finns på märkningstyperna SFX 9/24 S, SFX 9/40 S och SFX 10/60 S. 14

15

16 MultiCard SlimFix Clip SFC SlimFix Clip SFC En bekväm klämma för ledare och kablar Mycket hållbar märkning med extra säkerhet De halogenfria SlimFix-klämmorna är gjorda av robust polyamid 66 och kombinerar två fördelar i en produkt. Tack vara den unika klämförslutningen kan de monteras i varje steg av installationen lika lätt som en öppen märkning och fortfarande erbjuda den tillämpningsbaserade säkerheten som en sluten märkning. Märkningen är utformad för ledar- och kabeldiametrar från 1,5 till 7,0 mm, med märkytor som är upp till 30 mm långa vilket ger tillräckligt med utrymme för omfattande teckensträngar som är lätt läsbara och som kan skrivas ut på olikfärgade märkningar med hjälp skrivaren PrintJet PRO. SlimFix Clip SFC dina fördelar Kompakt, säker och snabb montering utan extra verktyg Informativ: stora märkyta för långa teckensträngar Starka kombinationer: olika färger och storlekar Individuella: kan skrivas ut med PrintJet PRO SFC monteras snabbt och enkelt med hjälp av klämförslutningen utan behov av ytterligare verktyg. Optimalt tvärsnitt i alla storlekar: SFC-märkning i fem storlekar för ledardiametrar från 1,5 till 7,0 mm. SFC-märkningen kan precis som alla andra MultiCard skrivas ut med PrintJet PRO. Om du använder en MCP-plotter kan även små mängder skrivas ut. 16

17

18 MultiCard TM-I TM-I Konturnära skyltar för alla hylsor Kompatibel märkning med maximal flexibilitet De 12 till 30 mm långa TM-I-skyltarna är utmärkta på alla nivåer tack vare sin maximala flexibilitet när hylsorna monteras. Den sofistikerade profilen på skyltarna garanterar att de passar säkert och även medger lätt montering och utbyte. Märkningsytan är typisk för MultiCard-märkning och ger maximal tydlighet under isolering och montering. På detta sätt kan montering och utbyte av en skylt enkelt göras före eller efter det att hylsorna har fästs. Märkningarna är godkända och och listade för olika transporttillämpningar. Märkningarna i serien finns i fem delvis kombinerbara längder och är kompatibla med många vanligt förekommande tillgängliga hylsor. Rätt skylt för varje hylsa! TM-I dina fördelar Stark detalj: perfekta monteringsegenskaper tack vare den speciella skyltkonturen Tydlig: projektbaserade märkytor för bättre orientering och lätt isolering Tillval: kan användas med många vanliga hylsor Problemfri montering före eller efter det att hylsan monterats samt lätt utbyte av skyltarna. Alltid rätt skyltlängd, för teckensträngar upp till 21 tecken. För differentierad märkning av olika information på ett ställe har TM-I 12/18 två kombinerbara skyltlängder. 18

19

20 MultiCard DMC DMC Tillförlitlig identifiering av utrustningen via ledningar och kablar Snäppfäste för absolut säker fastsättning Maximal synlighet vid märkning av brytarutrustning och komponenter kan uppnås med hjälp av enskilda DMC-märkningar. Det sofistikerade snäppfästets mekanism ger ett pålitligt grepp om flerkärniga styrkablar såväl som enskilda ledningar. En fördel när viktig information om utrustningen behöver vara väl placerad även i extremt trånga utrymmen och då den behöver fästas säkert till ledningsdiametrar från 1,5 till 7,5 mm. DMC dina fördelar Smart: snäppfäste för snabb och säker användning Mångsidig: kan fästas vid en eller flera ledningar Distinkt: en stor skrivyta ger dig all information på ett ögonblick Enkel och säker: infästning på på ledare med tvärsnitt från 0,5 till 10 mm². Skapar plats: Identifiering av utrustningen för tydlig extrainformation kan enkelt fästas till ledare eller kablar. Absolut säkert grepp tack vare snäppfästet och det flexibla gångjärnet på baksidan. 20

21

22 MultiCard ESG ESG För tillverkaroberoende utrustningsidentifiering Mer klarhet tack vare en enhetlig märkningsmatris Du kan lösa omfattande identifieringsuppgifter oberoende av tillverkare och med den enhetligt utformade MultiCard-serien av ESG-typ. De noggrant avstämda komponenterna för samman utrustning från olika tillverkare strikt och systematiskt via en enhetlig märkningsmatris som förstärks av den högkvalitativa och skarpa utskrifterna från PrintJet PRO. På detta sätt kan du skapa perfekt tydlighet i elskåpen på högsta professionella nivå. ESG-märkningen finns för utrustning från bland annat följande tillverkare: ABB- Stotz, AEG, Beckhoff, Berneker & Rainer, Eaton-Moeller, Festo, Lumberg, Siemens och Telemecanique (Schneider Electric). ESG dina fördelar Tillverkaroberoende: för utrustning från de främsta leverantörerna Systematisk: perfekt matchande märkningsdelar i en serie Kompatibel: en lämplig märkning för varje enhet Tidbesparande: inga förval behövs snabb installation Tillverkarspecifika baskonturer för exakt märkning av utrustning från olika leverantörer. Individuella skyltar i ESG-serien är kompatibla med våra universella skyltskenor vilka är speciellt lämpliga för rader av utrustning och brytare. Förutom snäppfästet kan du även fästa dem med hjälp av den självhäftande delen som ger en alternativ säkringsmetod med ett säkert grepp för varje tillämpning. 22

23

24 MultiCard SwitchMark SwitchMark Exemplariskt funktionell märkning för styr- och signalutrustning Utrustningsspecifik märkning för säker styrning För att undvika felaktig användning är tydlig identifiering en förutsättning vid hantering av funktioner för styr- och signalanordningar. Utformat specifikt för att möta detta behov uppfyller SwitchMark-systemet alla krav för respektive tillämpningsområde. Skyltarna snäpps på plats i hållarna för de olika tillverkarnas styr- och signalutrustning och fästs med hjälp av den självhäftande tejpen som applicerats innan. Som alternativ kan ett set väljas som innehåller både hållare och skyltar. Även för de många positionerna i en flerpolig strömbrytare har SwitchMark-sortimentet lämpligt utformade skyltar för korrekt märkning. Tillsammans med Weidmüllers märkningssystem kan du skriva ut skyltar oberoende alltefter respektive tillämpning med en egen utformning inklusive all relevant extra information. SwitchMark dina fördelar Praktisk: skyltar för olika tillverkares apparater eller hållare med täckning från Weidmüller i ett set Enkel att installera: klistra eller snäpp på plats Individuell: tillämpningsstyrd i termer av numrering och skyltning Kostnadseffektiv: Du behöver inte lagra standardskyltar Hållare och skyltar finns i set i de flesta vanliga storlekar och versioner för styroch signalutrustning från Siemens (typ 35B) eller ABB (typ ONFB72). Med dubbelsidig självhäftande tejp på baksidan av skylten kan du placera märkningen säkert utan hållare. Du kan använda SwitchMarks Systemlösning för att hantera en rad vridomkopplare från olika tillverkare. 24

25

26 MultiCard ClipCard ClipCard Alternativet till graverad apparatmärkning Fantastiskt utskriftsresultat utan höga kostnader Med sin knivskarpa tryckta märkyta i olika storlekar kan den multifunktionella ClipCard sägas helt motsvara graverad apparatmärkning. Monterad i ögonhöjd är den det idealiska alternativet för märkning av elektriska installationer och brytarutrustning. Den använder hela utbudet av fästanordningar. Från enkel identifiering av en anordning till märkning av rörledningar, ventiler, motorer eller lampor i enlighet med DIN V VDE V 0108 (del 100) eller för att skapa namnskyltar med företagslogo i färg, täcker du upp hela märkningsbehovet pålitligt och kostnadseffektivt med ClipCard-sortimentet. SwitchClipCard dina fördelar Ekonomisk: mycket slitstark märkning i samma kvalitet som graverade skyltar Enkel att installera: alla typer av infästning i ett format Omfattande: ett stort utbud av tillämpningar tack vare mängden storlekar och alternativa utföranden Skyltarna är förborrade eller är försedda med dubbelhäftande tejp vilket ger dig enorma tidsbesparingar under installationen. Det finns matchande hållare för ytterligare fästmöjligheter: snäpplås eller med buntband. CC-Rail skyltskenor kompletterar märkningen av 45 mm bred utrustning som motorbrytare, jordfelsbrytare eller kontaktorreläer. 26

27

28 MultiCard ELS ELS Elastiska och insättningsbara etiketter En elastisk insida för kabelmärkning eller etiketthållare Optimalt utformade för användning i märkning av WKM-kabel eller för etiketthållare av typen SchT 5 uppfyller ELS-etiketterna högsta krav där tydlig identifiering av kablar och radplintar behövs. Den högkvalitativa märkningen är gjord av polyamid 66. Detta garanterar ett konstant, högkvalitativt utseende och tydlig och enkel presentation av information även under extremt krävande påverkan från olja, vatten eller andra vätskor. ELS insättningsbara etiketter dina fördelar Perfekt passform: med sina platta form är de ett perfekt inlägg till WKM eller SchT 5-typen. Resistenta: oförstörbar materialprestanda garanterar konsekvent märkningskvalitet Etikettyperna ELS-16/40 eller ELS 6/30 ger maximal märkningskvalitet när de placeras i kabelmärkningen WKM och fästs med buntband. ELS 16/40 och ELS 7/40 kan användas för gruppidentifiering genom att placeras ovanpå radplintens ändstöd. 28

29

30 MultiCard Goda skäl Skäl till att välja MultiCard Den perfekta märkningslösningen för varje tillämpning Det användarvänliga sortiment uppfyller alla önskemål Från planeringsfasen av ett märkningsprojekt till monteringen kan MultiCardsortimentet med sina över 200 olika typer uppfylla alla tillämpningsnivåer och identifieringsprocesser. Tack vare den utmärkta kompatibiliteten i systemkomponenterna kan du alltid finna rätt lösning för din anslutnings-, ledar-, kabel- eller apparatmärkning, även när det gäller mer komplexa elskåp. När en MultiCard-märkning utformas står användaren i centrum. Alla monteringsalternativ och processer ingår därför i systemdesignen. Du kan även behålla översikten och agera i rätt tid tack vare informationen på projektbeskrivningsytan och med hjälp av lagringsutrymmet vid kopplingschemat. Tack vare den extremt smutsavvisande och intensiva färgutskriften kan du uppnå maximal effektivitet i olika tillämpningsområden. Med PrintJet PRO kan du skriva ut din märkning i resistent fyrfärgstryck anpassad med grafik, företagslogotyper, varningsmeddelanden och mycket mer. Projektets märkyta är platsen för att samla relevant information, vilket gör att du snabbt kan identifiera den rätta installationsplaceringen. MultiCard-märkningen är halogenfri och resistent mot många kemikalier. Tack vare den högkvalitativa utformningen känns de övertygande även i de mest krävande tillämpningsområdena, som transport- och byggteknik. 30

31

32 Weidmüller Partner in Industrial Connectivity. Som erfarna experter hjälper vi våra kunder och partner över hela världen med produkter, lösningar och tjänster i industriell miljö för kraft, signal och data. Vi är bekanta med deras industrier och marknader och medvetna om kommande tekniska utmaningar. Därför utvecklar vi kontinuerligt innovativa, hållbara och praktiska lösningar för deras individuella behov. Tillsammans sätter vi standarder inom Industrial Connectivity. Weidmüller AB Box S MALMÖ Sweden Tel Fax kundservice@weidmuller.se Ytterligare information finns tillgänglig på: Beställningsnummer: /08/2012/SMKW