posten.ax V E N S K A S N R 1 2 0 1 3 ÅLÄNDSK OST S. 4 POPULÄRA MUSIKEVENEMANG S. 10 MÄSSOR 2013 S. 24 HÅKAN FÅNGAR DAGEN ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 1
Åland ur ett fjärilsperspektiv Anita Häggblom AFFÄRSOMRÅDESCHEF POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN Det gäller att hänga med i utvecklingen, så även för åländska frimärken. Årets Sepacfrimärke med fjärilen Påfågelöga som motiv kommer att erbjuda en nyhet för alla nyfikna samlare. Med hjälp av en smarttelefon eller en surfplatta kommer du att kunna uppleva Åland ur fjärilens perspektiv och besöka olika intressanta frimärksplatser på Åland. Allt du behöver göra är att ladda ner en app och med hjälp av telefonen eller surfplattan skanna in frimärket och njuta av vyerna. Läs mera om frimärket på sidan 14 i det här magasinet. 1 2013 POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN PB 1100 AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finland TELEFON Från Finland: 018 636 639 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid: mån fre 9.00 16.00 I juli mån fre 9.00 15.00 FAX Från Finland: 018 636 608 Från utlandet: +358 18 636 608 INTERNET www.posten.ax Nordenfrimärken: www.topoftheworld.nu E-POST frimarken@posten.ax BESÖKSADRESS Flygfältsvägen10 Sviby, Jomala REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEXT Katja Rikberg LAYOUT Cecilia Mattsson PRODUKTION Posten Åland Ab Waasa Graphics OMSLAGSBILD Kjell Söderlund Innehåll Ledare 2 Aktuellt 3 Ålandsost med gamla anor 4 Ett miljövänligt postfordon 6 Vit och gul näckros 8 Populära musikevenemang 10 M/s Princess Anastasia 12 Fjärilen visar en förstärkt verklighet 14 Jesu födelse på julfrimärken 16 Håkan fångar dagen 18 Kalender 23 Vi reserverar oss för ändringar i informationen. 2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
AKTUELLT Kundtjänst prisas FINSKA FRIMÄRKEN Nu kan du köpa finska frimärken av Posten Åland på mässor utanför Finland. Itella har det senaste året omstrukturerat sitt affärsområde konsumenttjänster och deltar till exempel inte längre i några utländska mässor. Kunderna har efterfrågat information om finska frimärken och eftersom vi har kunnandet gällande frimärken, språk och kundbetjäning så kunde vi erbjuda Itella att sälja även finska frimärken när vi besöker mässor utomlands, säger Frimärkens affärsområdeschef Anita Häggblom. Posten Åland Frimärkens kundtjänst har fått ta emot ett ärofyllt vandringspris av Maximifilatelisterna rf i Helsingfors. Priset fick kundtjänst för att ha befrämjat Maximifilatelisternas verksamhet. Virpi Isaksson från Posten Ålands kundtjänst mottog priset i Helsingfors i december. Vandringspriset är tillverkat av finsk spektrolit och handvaskat guld från Lappland samt donerat av Ape Järvinen. I oktober utkommer boken Ålands frimärken berättar 2012 2013 TROLLSLÄNDORNA VACKRAST 2012 Det två frimärkena med trollsländor, som utkom 4 juni, har utsetts till Ålands vackraste frimärken 2012 i en omröstning bland Posten Ålands kunder. På andra plats kom miniatyrarket Livet på havet och på tredje plats häftet Arkitektonisk nostalgi. Bland alla som har röstat har följande vinnare dragits. Priserna skickas hem med posten. Kristina Jäppinen, Helsingfors, Finland Cecilia Mörn, Godby, Åland Walter Mekerle, Hove, Belgien Hans G Rasmussen, Beder, Danmark Jari Laajala, Kyrkslätt, Finland ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3
Mejerihanteringen är gammal på Åland. Redan under medeltiden tillverkades och såldes det smör och ost från Åland. För cirka 120 år sedan grundades Ålands första mejeri och idag är det Ålands Centralandelslag (ÅCA) som står för mejeriproduktionen på Åland. KJELL SÖDERLUND 2013 Åland VÄRLDEN Ålandsost med gamla anor Ålands Centralandelslag grundades 1921 men har anor från 1800-talet. Utvecklingen har gått via ett stort antal små mejerier som 1967 fusionerades till ett gemensamt andelsmejeri för hela Åland. ÅCA ägs idag av 43 mjölkproducenter som levererar cirka 15 miljoner liter mjölk till mejeriet. ÅCA förädlar mjölk till flytande mjölkprodukter, grädde, smör och ost. PRISADE OSTAR ÅCA:s ost har prisats i många olika sammanhang. Senaste framgången var i tävlingen Finlands bästa ost 2012 där ostarna Kastelholm, Ålands special och Prostens magra kom på andra plats medan Edam kom på tredje plats. I tävlingen deltog totalt 107 ostar i 12 olika klasser. TILLVERKADES PÅ 1500-TALET På frimärket avbildas osten Kastelholm, som har fått sitt namn från Ålands enda medeltida slott som finns i Sund. På 1500-talet tillverkade man en traditionell gräddost i Sund och namnet Kastelholm härstammar troligen från den tiden. Ända sedan dess har ostar med namnet Kastelholm tillverkats i större eller mindre utsträckning. På 1920-talet vann Kastelholm gräddost till exempel pris i flera kvalitetstävlingar. EGENSKAPER Den moderna varianten av Kastelholm tillverkas av ÅCA. Osten är grynpipig med fetthalten 31%. Lagringstiden är minst 6 månader för att smaken ska hinna utvecklas ordentligt. Den lagrade osten har en aromrik, något skarp och fyllig smak som blir kraftigare ju äldre osten är. Kastelholm säljs, förutom på Åland och i Finland, numera också i vissa delar av Sverige. Frimärksbilden är tagen just i Kastelholms slott. Källa: www.aca.ax 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Stämpeln föreställer en mjölkkanna. På förstadagskuvertet visas en gammal ostform från 1700-talet. Ostformens mönster avbildas även på miniarket. 308 Mina frimärken Ålandsost UTGIVNINGSDATUM: 6.5.2013 FOTOGRAF: Kjell Söderlund VALÖR: 8 x Världen (1,10 ) PRIS: FDC 1,70 ARKPRIS: 8,80 (8 frimärken) FRIMÄRKETS STORLEK: 42 x 29 mm ARKETS STORLEK: 145 x 105 mm, 8 x 1 frimärke PAPPER:105 g/m² TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: The Lowe Martin Group Utgåvan är även årets ram för Mina frimärken. Med den tjänsten kan du beställa frimärken med eget motiv. Beställningen kan du göra i Postens webbshop på www.posten.ax. Kjell Söderlund Kjell Söderlund (f. 1968) arbetar som reklam fotograf, främst i studio. Han började intressera sig för fotografi under studietiden och då speciellt naturfotografering. Intresset har gått från hobby till yrke och nu har han jobbat som fotograf på heltid i 15 år. Kjell har gjort ett flertal frimärken för Posten Åland, bland annat Naturmiljöfrimärkena, Mina frimärken 2006, Mitt Åland 2008, Leksaker från Åland 2010, Chips 2012 och ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Champagnefyndet 2012. 5
Temat för Europafrimärket 2013 är Postfordon och Posten Åland har avbildat en miljövänlig utdelningsbil av märket Toyota Auris Hybrid. Den har många fördelar för miljön, är väldigt tystgående och har ingen förbränning vid stillastående. ETT MILJÖVÄNLIGT POSTFORDON Posten Åland har de senaste åren satsat mycket på miljön och blev i november 2011 miljöcertifierade av Det Norske Veritas enligt standarden ISO 14001:2004. Som en del av miljösatsningen har Posten Åland fyra miljöbilar av märket Toyota Auris Hybrid. Posten Ålands miljöbilar var de första i Finland med fullhybrid för utdelning! GRÖNA GRÄSSTRÅN Fördelen med just Auris är att det går att få den högerstyrd och den passar bra för postutdelning rent ergonomiskt. För att det skulle synas att bilarna är miljöklassade så tejpades de så att det ser ut som att det växer gräs på dem. Bilarna används i stadstrafik i olika delar av Mariehamn. EL, BENSIN ELLER BÅDE OCH Postutdelarna som kör med hybridbilarna har fått en utbildning i hur man bäst kör för att miljön ska må så bra som möjligt. Den första skillnaden märks när man startar bilen, då hörs nämligen inte det kännspaka motorljudet som man är van vid. Man kan sedan välja om man vill köra enbart på el, enbart på bensin eller om man använder det vanligaste läget som skiftar mellan el och bensin. BATTERIERNA LADDAS Toyota Auris stora fördelar, förutom att den är snäll mot miljön, är att den är väldigt tystgående och har ingen förbränning vid stillastående. Det är ypperligt för postutdelning då man kör korta sträckor och stannar mycket. Och vid varje inbromsning så laddas batterierna. Det finns en välfylld display med kördata och information om varifrån bilen drar energi, så man kan hela tiden följa sitt körsätt och förbättra det med tiden. ELDRIVEN AUTOMATVÄXEL Posten Åland har också elcyklar som används för postutdelning. Fördelen är att dessa kan lasta större mängder post utan större fysisk påfrestning på postutdelaren. Cyklarna har en eldriven automatväxel som gör att så fort cyklisten tar de första tramptagen så drar automaten igång och underlättar arbetet. Detta betyder i sin tur att Posten på vissa utdelningsdistrikt kan använda sig av cykel som är ett miljövänligare alternativ till bil. 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
På förstadagsstämpeln ser vi en postcykel. 309 Europa-postfordon UTGIVNINGSDATUM: 6.5.2013 FOTOGRAF: Kjell Söderlund UPPLAGA: 170 000 VALÖR: Europa (1,00 ) PRIS: FDC 1,60 FRIMÄRKETS STORLEK: 36,25 x 31,5 mm ARKETS STORLEK: 2 x 15 frimärken PAPPER: 102 g/m² På förstadagskuvertet ser vi en postutdelare på en elcykel som är ett miljövänligt alternativ till bil. En elcykel och en vanlig cykel finns på gutterparstrippen på frimärksarket. PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: Joh. Enschedé Stamps Kjell Söderlund Kjell Söderlund (f. 1968) arbetar som reklam fotograf, främst i studio. Han började intressera sig för fotografi under studietiden och då speciellt naturfotografering. Intresset har gått från hobby till yrke och nu har han jobbat som fotograf på heltid i 15 år. Kjell har gjort ett flertal frimärken för Posten Åland, bland annat Naturmiljöfrimärkena, Mina frimärken 2006, Mitt Åland 2008, Leksaker från Åland 2010, Chips 2012 och ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Champagnefyndet 2012. 7
Två konstnärligt vackra frimärken utkommer i juni. Det är fotografen Tiina Tahvanainen, som även är fl orist, som har avbildat en vit och en gul näckros. Vit och gul näckros Näckrosväxter är en växtfamilj där plantorna växer i stillastående eller långsamt strömmande sötvatten. De slår rot i dybotten och bladen och blommorna flyter uppe på vattenytan. Det finns cirka 60 olika arter av näckrosväxter. De vita (Nymphaea) och gula (Nuphar) näckrosorna är bland de primitivaste tvåhjärtbladsväxterna. Primitiva drag är bland annat det stora antalet spiralställda blomblad. Efter att näckrosen har blommat ut, spiralvrids blomskaftet och blomman dras ned under vattenytan, där den fortsatta fröutvecklingen fortsätter. När fröna har mognat lossnar de och flyter upp till vattenytan. Fröna med luftfyllda höljen flyter med vind och vågor till nya ställen där de sedan sjunker ned i dyn och gror. en röd variant av den vita näckrosen men den är väldigt sällan förekommande och finns inte vildväxande på Åland. Den vita näckrosen däremot växer i cirka 20 30 olika sjöar på Åland och i skärgården finns den i små kärr ute på många holmar. GULA ÄR VANLIGARE Den gula näckrosen har flytblad som är 15 30 cm och de är mera långsmala än hos den vita näckrosen. Blommorna är gula, 4 6 cm stora och doftande. Den gula näckrosen är mer vanlig på Åland än den vita näckrosen. Den gula finns i cirka 50 olika sjöar runt om på Åland. Ofta kan den gula näckrosen täcka hektarstora områden med sina flytblad. GLÄNSANDE VITA BLOMMOR Den vita näckrosen har flytblad som är 10 30 cm och blommorna är glänsande vita. Det finns även Källor: Ålands flora av Carl-Adam och Eva Häggström och www.luontoportti.com. 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
På förstadagskuvertet avbildas den vita näckrosen och på stämpeln ett näckrosblad. 310 & 311 Näckrosor UTGIVNINGSDATUM: 4.6.2013 FOTOGRAF: Tiina Tahvanainen UPPLAGA: 2 x 170 000 VALÖRER: Inrikes (1,00 ), 2,50 PRIS: FDC 4,10 FRIMÄRKETS STORLEK: 40 x 25,5 mm ARKETS STORLEK: 2 x 16 frimärken PAPPER: 110 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: Cartor Security Printing Det utkommer även två maximikort med en gul och en vit näckros. Stämpeln föreställer en gul näckros. Tiina Tahvanainen Fotografen och floristen Tiina Tahvanainen föddes 1973 i Dragsfjärd i södra Finland. Hon har studerat konst i Karis och foto grafi i Helsingfors samt jobbat inom bland annat resebyråbranschen. Sedan elva år tillbaka bor och jobbar hon på Åland. Hon har haft flera utställningar på Åland, både ensam och tillsammans med andra konstnärer. Hon har tidigare gjort julmärken (2011) för Posten Åland. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9
På Åland arrangeras många olika musikevenemang och -festivaler, speciellt under sommarmånaderna. 2013 har Posten valt att uppmärksamma två av dem på två fartfyllda och stämningsfulla frimärken. POPULÄRA MUSIKEVENEMANG Island in the Sun arrangerades för första gången i augusti 2008 på den lilla skärgårdsön Jurmo, som hör till kommunen Brändö. Bakom festivalen ligger den ideella föreningen Brändö populärmusikgrupp r.f. som verkar för att öka musiklivet och utbudet på Åland och framförallt i skärgården. Sedan starten har festivalen, som pågår under två dagar i juli, växt för varje år och 2012 hade festivalen 800 besökare och över 100 personer som helt ideellt jobbade med festivalen. Visionen med Island in the Sun är att med ideella krafter och utan vinstsyfte skapa en prisvärd, idyllisk och hållbar skärgårdsfestival med konst, musik och somriga aktiviteter. 9 DAGAR I JULI Rockoff är en musikfestival som har anordnats i Mariehamn varje sommar sedan 1997. Till och med 2002 höll festivalen till på Torget i Mariehamn för att 2003 flytta till Mariepark i Västra hamnen. Sedan 2007 hålls festivalen åter på Torget. Rockoff pågår 9 dagar i slutet av juli varje år och lockar upp emot 40 000 besökare, både turister och ålänningar. Artisterna som uppträder kommer oftast från Sverige och Finland men under årens lopp har även världsartister och lokala band mött publiken på Ålands populäraste scen. FÖR ALLA ÅLDRAR Rockoff har öppet för alla åldrar och för de yngre finns olika lekaktiviteter såsom hoppslott, spel och hinderbanor. På området finns även flera olika matserveringar och många besökare passar på att njuta av artistuppträdandena från restaurangen med utsikt över stora scenen. LIKA MEN ÄNDÅ OLIKA De båda musikfestivalerna har många likheter men det finns även mycket som skiljer dem åt och det har fotografen Daniel Eriksson lyckats fånga på frimärksbilderna. Medan Island in the Sun är en mindre och mera intim festival med lite mera alternativa band är Rockoff större, längre och med artister med lite bredare publik. Källor: www.islandinthesun.nu, www.rockoff.nu och www.visitaland.se. 10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
312 & 313 Musikevenemang UTGIVNINGSDATUM: 12.7.2013 FOTOGRAF: Daniel Eriksson UPPLAGA: 2 x 170 000 VALÖRER: Världen (1,10 ) Lokalpost (0,80 ) PRIS: FDC 2,50 FRIMÄRKETS STORLEK: 26,1 x 40,32 mm ARKETS STORLEK: 2 x 16 frimärken PAPPER: 102 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: Joh. Enschedé Stamps På förstadagskuvertets fram- och baksida avbildas ett folkhav från Rockoff. På gutterparstrippen för Island in the Sun visas olika bilder från evenemanget och på gutterparstrippen för Rockoff ser vi den svenska artisten Timbuktu. Stämpeln föreställer en elgitarr. Daniel Eriksson Fotografen Daniel Eriksson (f. 1968) är född och uppvuxen på Åland. Han tog studenten och började därefter jobba som fotograf på Tidningen Åland. Intresset för fotografi fick han i tonåren och jobbade redan då extra som tidningsfotograf. Daniel jobbar även som frilansare och har gett ut ett antal fotoböcker, bland annat om den åländska sjöfågeljakten. Daniel har tidigare gjort frimärkena Elektriciteten ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 100 år (2009), Öspelen (2009) och Ungdomssegling (2010) för Posten Åland. 11
Årets andra frimärke i serien med Passagerarfärjor är m/s Princess Anastasia. Fartyget trafikerar på linjen Stockholm Tallinn St Petersburg Helsingfors. M/s Princess Anastasia M/s Princess Anastasia byggdes 1986 för svenska Rederi Ab Slite på Wärtsilä-varvet i Åbo för Viking Lines trafik. Fartyget fick namnet m/s Olympia och var systerfartyg till Viking Lines m/s Mariella. HETTE PRIDE OF BILBAO Melllan 1988 och 1993 trafikerade m/s Olympia för Viking Line mellan Stockholm och Helsingfors. I samband med att Rederi Ab Slite gick i konkurs 1993 såldes fartyget till P&O Ferries och hette mellan 1993 och 2010 m/s Pride of Bilbao. Fartyget gick då mestadels mellan Portsmouth i England och Bilbao i Spanien. 2010 bytte fartyget åter namn, nu till den kortare varianten m/s Bilbao. ta bort Mariehamn från rutten efter att Finland skärpte reglerna för visumkontroller. Gränsbevakningsväsendet i Finland krävde att de ryska kryssningspassagerarna skulle gå igenom en ordentlig visumkontroll i varje hamn på Östersjön, inte endast i den första hamnen Helsingfors. ST PETERSBURG OCH MARIEHAMN ÄR VÄNORTER Frimärket m/s Princess Anastasia är en samutgivning med posten i Ryssland. Den förra samutgivningen av miniatyrarket Mariehamn 150 år 2011 visade sig vara mycket lyckad och samarbetet ledde till ännu en samutgivning. St Petersburg är även Mariehamns vänort. GICK ÄVEN TILL MARIEHAMN 2 april 2011 började fartyget, som nu hade bytt namn till m/s Princess Anastasia, trafikera för St Peter Line på rutten Stockholm Tallinn St Petersburg Helsingfors. Mellan augusti 2011 och april 2012 vek Princess Anastasia även in till Mariehamn på sin kryssningsrutt. Dock valde St Peter Line att EN GEMENSAM FÖRPACKNING I anslutning till samutgivningen planeras en förpackning med både Ålands och Rysslands frimärken. Mera information om den kan du läsa på Postens hemsida www.posten.ax närmare utgivningsdatumet i augusti. Källa: http://stpeterline.com 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
På förstadagsstämpeln avbildas m/s Princess Anastasia. 314 Passagerarfärjor, m/s Princess Anastasia UTGIVNINGSDATUM: 5.8.2013 KONSTNÄR: Håkan Sjöström UPPLAGA: 200 000 VALÖR: 2,00 PRIS: FDC 2,60 FRIMÄRKETS STORLEK: 35,4 x 26 mm ARKETS STORLEK: 2 x 20 frimärken PAPPER: 110 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset På förstadagskuvertet avbildas fartyget s/s Dagmar. Fartyget byggdes i Danmark år 1900 och kom till Åland 1935 då Lundqvistrederierna köpte henne. Hon var i trafik till 1959. Idag finns kaptenssalongen från Dagmar på Ålands sjöfartmuseum. TRYCKERI: Cartor Security Printing Håkan Sjöström Håkan Sjöström (f. 1933) anses vara en av de främsta marin målarna i Skandinavien idag. Under hela uppväxten var måleriet viktigt för Håkan. Efter en ekonom examen fick han jobb på ett varv i Åbo, där han stannade till pensioneringen. Parallellt med arbetet målade han av varvets nybyggen. Håkan har också målat fartygs bilder till flera rederier, bland annat Viking Line. Han har därtill gjort illustrationer till tidskrifter och böcker. Vissa ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN marin måleriuppdrag har han kvar ännu. Det här är Håkans tionde frimärke för Posten Åland. 13
I augusti kan du som har en smarttelefon eller en surfplatta följa med färilen Påfågelöga på en spännande resa till fl era olika sevärdheter på Åland. Då presenterar nämligen Posten Åland en stor frimärksnyhet! FJÄRILEN VISAR EN FÖRSTÄRKT VERKLIGHET Fjärilen Påfågelöga tillhör familjen praktfjärilar och har ett vingspann på 55 65 mm. Det är ingen slump att den här fjärilens teckning påminner om stirrande ögon. Det använder nämligen fjärilen som ett skydd mot rovdjur. När fjärilen fäller ut sina vingar kan rovdjuren bli skrämda av de stirrande ögonen. KAMOUFLERAR SIG Vingarna är djupt roströda med ett blått öga på varje vinge. Undersidan är mörkt gråbrun och fjärilen har därför ett perfekt kamouflage mot en gren eller en trädstam. Påfågelöga övervintrar som vuxen fjäril. Den vaknar till liv efter sin vintervila i april och flyger då till och med juni. Under den här perioden har den första generationen hunnit lägga sina ägg på nässlor som blir till larver, puppor och till slut färdiga fjärilar i juli. Den andra generationens fjärilar övervintrar gärna i hålor och springor i träd, i gamla hus eller i fjärilsholk. LADDA NER EN APP Förutom att frimärket är vackert och färggrant att se på så har det ytterligare en spännande funktion. Du som har en smarttelefon eller en surfplatta kan nämligen ladda ner en gratis app. Närmare information om vad appen heter och hur den fungerar hittar du på Postens hemsida www.posten.ax i augusti. När du har laddat ner appen och skannar av frimärket uppenbarar sig en helt ny värld framför dina ögon! TREDIMENSIONELLA SEVÄRDHETER Det här är en så kallad AR-applikation. AR står för augumented reality som betyder förstärkt verklighet och det innebär att information från din fysiska omgivning blandas med tredimensionell information via appen. Du som kan skanna av frimärket Påfågelöga får tillsammans med fjärilen följa med på en tur runt Åland och ta del av information och spännande fakta om de åländska sevärdheterna Kobba klintar, Kastelholms slott, Bomarsund samt Pommern och Sjöfartsmuseet. Källor: www.wildlifegarden.se och http://sv.wikipedia.org. 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
315 Påfågelöga UTGIVNINGSDATUM: 20.8.2013 KONSTNÄR: Amanda Chanfreau UPPLAGA: 170 000 VALÖR: Världen (1,10 ) PRIS: FDC 1,70 FRIMÄRKETS STORLEK: 35 x 35 mm ARKETS STORLEK: 2 x 15 frimärken PAPPER: 102 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: Joh. Enschedé Stamps Även på maximikortet ser vi fjärilen Påfågelöga, liksom på stämpeln. Frimärket är också ett Sepac-frimärke och i anslutning till utgivningen utkommer en förpackning med samtliga Sepacländers (Small European Postal Administrations Cooperation) frimärken med temat djur. På förstadagskuvertet har Amanda Chanfreau målat en vacker bild med en blomma som fjärilen kan vila på. Amanda Chanfreau Amanda Chanfreau är född 1983 i Helsingfors och flyttade till Mariehamn med familjen när hon började grundskolan. Hennes konstnärliga utbildning började på Ålands Folkhögskolas Nordiska konstlinje (1 år), senare i Uppsala på Wiks Folkhögskola, Bild- och Formlinjen (2 år), i Stockholm på Konstskolan Idun Lovén Skulptur (1 år) och HV Skolas Textil Hantverkslinje (3 år). Hon ägnar sig främst åt måleri men har även gjort kostym för dans och performance, scenografi, textila tavlor och skulptur i lera och betong. Hon arbetar idag ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 15 mycket med fotografi och video samt teckning. Amanda har tidigare gjort helsakskort (2011) för Posten Åland.
8 november kan Posten Åland stolt presentera årets största nyhet. Då utkommer två julfrimärken som är en samutgivning med Vatikanen. De gemensamma motiven passar bra på julhälsningar både på Åland och i Vatikanen. Jesu födelse på julfrimärken Både Åland och Vatikanen är som små postverk medlemmar i organisationen Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) och det är genom kontakten där som en samutgivning nu blir verklighet i november 2013. DE TRE VISE MÄNNENS VÖRDNADSBETYGELSE Motiven på de två frimärkena är hämtade från Vatikanen. Det ena frimärket (nummer 317) föreställer Jesu födelse och på bilden ser vi Jesusbarnet i mitten som ligger på en filt och Jungfru Maria bredvid. Det andra frimärket (nummer 318) föreställer de tre vise männens vördnadsbetygelse och på bilden håller Jungfru Maria upp Jesusbarnet framför en av de vise männen. FINNS I APOSTOLISKA PALATSET De två mästerverken finns i Borgia-lägenheterna, som är en svit av rum i Apostoliska palatset i Vatikanen. Borgia-lägenheterna användes för personligt bruk av Påven Alexander VI. Det var han som i slutet av 1400-talet (1492 1494) lät konstnären Pinturicchio dekorera utrymmena med fresker och två av dem återfinns alltså nu på frimärken. Apostoliska palatset kallas även Vatikanpalatset och Påvliga palatset och är Påvens officiella bostad. Det är en stor byggnad med över 1 400 rum och bland annat består palatset av den katolska kyrkans regeringskontor, en handfull kapell, Vatikanmuseerna samt Sixtinska kapellet. MINIARK OCH VANLIGT ARK Det ena julfrimärket (med valören Julpost) utkommer i ett vanligt ark med 2 x 15 frimärken medan det andra (med valören 0,65 ) återfinns i ett miniark med 8 frimärken. Vatikanen ger ut två frimärken med exakt samma motiv, skillnaden är att båda deras julfrimärken ges ut som miniark. Mera information om samutgivningen och en gemensam samutgivningsförpackning samt bilder på förstadagskuvert och stämpel hittar ni i nästa nummer av Ålandsposten frimärken samt på Postens hemsida www.posten.ax närmare sommaren. Källor: http://en.wikipedia.org/wiki/borgia_apartment, http://en.wikipedia.org/wiki/pinturicchio och http:// sv.wikipedia.org/wiki/apostoliska_palatset 16 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
317 OCH 318 Julen 2013 UTGIVNINGSDATUM: 8.11.2013 KONSTNÄR: Pinturicchio UTFORMNING: Cecilia Mattsson UPPLAGA: 1 x 200 000 och 70 000 miniark VALÖRER: 8 x 0,65 och Julpost (0,65 ) PRIS: FDC 1,90 FRIMÄRKENAS STORLEK: 31,5 x 36,25 mm ARKENS STORLEK: 2 x 15 frimärken, 1 x 8 frimärken PAPPER: 110 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI:Joh. Enschedé Stamps På både miniarket och det andra arket avbildas änglar som förekommer på samma målningar som frimärksbilderna. Pinturicchio Pinturicchio (egentligen hette han Bernardino di Betto Biagio) föddes 1454 i Perugia i Italien och dog 11 december 1513 i Siena. Han var en italiensk målare under renässansen. Han började sin konstnärsbana som lärling i verkstaden hos Fiorenzo di Lorenzo. Pinturicchio arbetade i första hand som freskmålare, men han efterlämnade även religiösa historiemålningar och porträtt. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17
Jag tänker inte låta cancern stoppa mig i mitt liv. Jag har inte tid med det, jag har ju så mycket som jag vill göra. Det var tankar som stärkte Håkan Sandberg, konstnären bakom frimärket Blå bandet, när han fick besked om att han hade prostatacancer. Håkan FÅNGAR DAGEN Det var i samband med ett läkarbesök i november 2010 som Håkans läkare ville ta ett prov på prostatan. Jag hade inga av de klassiska problemen som kännetecknar prostatacancer så jag tänkte inte så mycket på det, berättar Håkan. Efter några veckor fick han cancerbeskedet. För att få reda på vilken sorts cancer togs biopsiprov och det visade sig vara en aggressiv och snabb sort. Som tur var så hade inte cancern spridit sig och nu var det operation som gällde. Efter lite efterforskningar kom Håkan och hans fru Jeanette, som har varit ett stort och viktigt stöd under hela sjukdomstiden, fram till att operationen skulle ske på St Görans privatsjukhus i Stockholm. DA VINCI-METODEN Där fanns det inga köer och de använde sig av en modern operationsmetod som kallas Da Vincimetoden, som går ut på att man gör operationen genom tre små hål i magen med en robot. Med den metoden går även tillfrisknandet snabbare. Två veckor senare var operationen genomförd. Operationen gick bra men efteråt fick jag olika komplikationer, bland annat lunginflammation. Jag brukar säga att jag aldrig har haft problem av själva cancern. Den har aldrig känts eller gjort ont. Istället har det varit komplikationerna som har gjort mig sjuk, berättar Håkan. SÅDDE SYMBOLISKA FRÖN Håkan gjorde snabbt ett val gällande cancern. Jag bestämde mig för att se positivt på det hela och inte gräva ner mig och tycka synd om mig själv. Men visst har humöret gått upp och ner. Jag har försökt se det som en lärdom, att ta varje dag som den kommer. Men människor i min omgivning har ofta varit oroliga. Håkan är väldigt trädgårdsintresserad och innan operationen i januari 2011 var det dags att så chilipepparfrön, något som han den här gången såg symboliskt. Jag ville med det visa för mig själv att jag trodde på framtiden och att jag ville se fröna gro och sedan växa och senare skördas framåt hösten. 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
KJELL SÖDERLUND Trädgårdsskulpturen är gjord av Håkan själv. Den är cirka 60 cm lång och sommartid ligger den ute i Håkans trädgård och njuter av livet. På bilden ser vi Håkan under fotograferingen ÅLANDSPOSTEN av frimärksbilden. FRIMÄRKEN 19
Prostatacancer är ibland väldigt tabubelagt, men jag tycker att det är bättre att folk vet. Efter operationen gick de så kallade PSA-värdena ner direkt och täta prover togs hela tiden för att kontrollera att de hölls låga. Men under hösten 2011 började värdena åter öka och för att åtgärda det behövdes strålbehandling, något som inte kan göras på Åland. Under två månader i november och december flög jag till Åbo varje vardag. Det var tufft. Det gick åt en hel arbetsdag till resan för en behandling som bara tar 15 minuter. HAR ALDRIG DOLT SJUKDOMEN Men även den kampen klarade han. Jag ville tillbringa så lite tid som möjligt på sjukhuset så jag hittade Åbo bibliotek som jag höll till på under dagarna när jag väntade. Där hade jag också nära till en toalett, för en av biverkningarna av strålningen är att man måste kissa mycket. Idag (december 2012) är cancern borta. Det finns en väldigt, väldigt liten risk att den kommer tillbaka. Jag går och tar prov en gång i halvåret för att följa upp det, säger Håkan, som aldrig har känt att han har varit sjuk. Han har också varit öppen med sin sjukdom och aldrig försökt dölja den. Prostatacancer är ibland väldigt tabubelagt, men jag tycker att det är bättre att folk vet. Och öppenheten har också varit en del av bearbetningen för mig. ATT VARA MEDVETEN I NUET Att få uppdraget att göra frimärket Blå bandet för Posten Åland var smickrande för Håkan. Direkt satte han igång med olika tankeprocesser för att hitta rätt uttryck för ett väldigt svårt ämne. Håkan, som är Art Director och grafisk formgivare, var först inne på att göra något typografiskt med färger och olika former. Uttrycket Carpe diem (fånga dagen) kom snabbt upp. Trots att det är ett så uttjatat uttryck så är det ändå det som har blivit extra viktigt för mig i och med cancern. Att ta tillvara på livet, att vara positiv och att vara medveten i nuet. Slutligen kom jag fram till att jag ville att frimärket skulle symbolisera mig. Jag är trädgårdsoch naturintresserad och känner en glädje i att så ett frö, se det växa och sedan skörda på hösten. Det är lite som den mänskliga livscykeln. I naturen försvinner all stress och alla bekymmer, man blir närvarande i det man gör, vilket har varit en stor faktor i läkandeprocessen för mig. Håkan har under några år gått på en keramikkurs kvällstid och bestämde sig nu för att på något sätt avbilda en av sina keramikskulpturer på frimärket. Blå bandet Blå bandet symboliserar kampen mot prostatacancer. Symbolen uppstod i USA i mitten av 1990-talet. Prostatacancer är den vanligaste cancersjukdomen bland män och numera även den vanligaste cancersjukdomen bland hela befolkningen i Finland. För närvarande insjuknar över 4 000 finländska män per år i prostatacancer. Ungefär 89 % av dem som blir sjuka i prostatacancer tillfrisknar. Prostatacancer är främst en sjukdom som drabbar äldre män (över 70 år). Förekomsten ökar efter 50 års ålder. Prostatacancer uppstår genom att prostatans celler börjar förändras och bli elakartade. Källa: www.cancer.ax 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
3I6 Blå bandet UTGIVNINGSDATUM: 2.9.2013 KONSTNÄR: Håkan Sandberg UPPLAGA: 170 000 VALÖR: 1,00 + 0,20 PRIS: FDC 1,80 FRIMÄRKETS STORLEK: 36,25 x 31,5 mm ARKETS STORLEK: 2 x 15 frimärken PAPPER: 102 g/m² PERFORERING: 13 per 2 cm TRYCKMETOD: 4-färgsoffset TRYCKERI: Joh. Enschedé Stamps På förstadagsstämpeln har Håkan skrivit Carpe diem (fånga dagen), som är något som han försöker leva efter. Trädgårdsskulpturen som vi ser på frimärket syns i sin helhet på förstadagskuvertet och på gutterparstrippen. Håkan Sandberg Håkan Sandberg (född 1962) kommer från Stockholm i Sverige och bor sedan 2005 på Åland. Ända sedan 20-årsåldern har han jobbat som grafisk formgivare på olika reklambyråer och jobbar nu som Art Director på reklambyrån April i Mariehamn. Håkan har formgett de senaste två utgåvorna av boken Ålands frimärken berättar. Det här är Håkans första frimärke för Posten ÅLANDSPOSTEN Åland. FRIMÄRKEN 21
KJELL SÖDERLUND Trädgårdsskulpturen är tillverkad i olika delar. Benen är lösa och huvudet går att svänga på. Under frimärksfotograferingen friserade Håkan mossan med sax för att den skulle bli så fin som möjligt. KJELL SÖDERLUND Skulpturen är en livsnjutare som njuter av sin tid på jorden. Han ser nöjd och avslappnad ut, men ändå lite nyfiken. Trots att man har en sjukdom så finns världen där utanför och man måste se till att njuta av den, förklarar Håkan. LADE SKULPTUREN PÅ MOSSA Trädgårdsskulpturen är cirka 60 cm lång och sommartid ligger han i Håkans trädgård och njuter av livet. Men på frimärket ville Håkan avbilda honom på mossa. Jag valde en plats i skogen där jag och min fru brukar plocka svamp, den platsen betyder mycket för mig. Själva fotograferingsarbetet, där han fick hjälp av fotografen Kjell Söderlund, var ganska omfattande och Håkan tog hjälp av sax och borstar för att få mossan så perfekt som han ville ha den. Och han är nöjd med resultatet. Att glasyren på skulpturen är blåaktig förstärker ytterligare kopplingen till Blå bandet. Jag har försökt se cancern som en lärdom. Råd från Håkan Håkan har några råd att ge andra män: Ta ett PSA-prov. Det handlar bara om ett vanligt blodprov och det är mycket bättre att få reda på det tidigt. Hade jag tagit provet 5 år tidigare hade jag sluppit en så omfattande operation. Man behöver inte känna av cancern. Jag hade inga symptom på prostatacancer när jag fick reda på att jag hade sjukdomen. Carpe diem, lev i nuet och njut av de små sakerna i livet. Det kan vara svårt att komma ihåg i vardagen men påminn dina nära och kära om hur viktigt det är. 22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
UTGIVNINGAR 2013 KALENDER 15 januari Ålands konstmuseum 50 år 1 frimärke, 1 postkort 19 februari Gamla trävettar, alfågel Frankeringsetikett, 1 maximikort 19 februari Passagerarfärjor 1 frimärke, 1 postkort 5 april Lommar & doppingar (WWF) Häfte med 8 frimärken, 4 olika motiv, 4 postkort 5 april Helsakskort, våren 3 helsakskort 6 maj Mina frimärken, Ålandsost Miniark med 8 frimärken, 1 motiv, 1 postkort 6 maj Postfordon (Europa) 1 frimärke, 1 postkort 4 juni Näckrosor, vit och gul 2 frimärken, 2 maximikort 12 juli Musikevenemang 2 frimärken, 2 postkort 5 augusti Passagerarfärjor 1 frimärke, 1 postkort 20 augusti Påfågelöga (Sepac) 1 frimärke, 1 maximikort 2 september Blå bandet 1 frimärke, 1 postkort 8 november Julen Miniark med 8 frimärken (1 motiv) och 1 frimärke, 2 postkort 8 november Julmärken Ark med 20 självhäftande märken LEVERANSER OCH STOPPTIDER (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER) LEVERANS- NUMMER STOPP FÖR ABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL 1-2013 28 februari april Ålands konstmusem 50 år, Frankeringsetikett, Passagerarfärjor, Lommar & doppingar (häfte), 1 maximikort, 6 postkort, 3 helsakskort 2-2013 25 april juni Mina frimärken Ålandsost, Europa Postfordon, Vit och gul näckros, 2 maximikort, 2 postkort 3-2013 5 september oktober Musikevenemang, Passagerarfärjor, Påfågelöga, Blå bandet, Julen, 1 maximikort, 5 postkort 4-2013 24 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar, juldekorationer, årsblad m.m ÖVRIGA ABONNEMANGSLEVERANSER (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER) PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANS Myntförpackning 2013 april Sepacförpackning september Samlarbil nr 27 maj Samlarbil nr 28 oktober Frimärksklocka nr 12 juni Ålands frimärken berättar 2012 2013 oktober Passagerarfärjor, samlarblad augusti Frimärksklocka nr 13 oktober ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23
KALENDER HELSINGBORG FRIMYNT 2013 ÅBO TURUN KEVÄT 2013 MÄSSOR 2013 Posten Åland deltar i följande mässor under året. Uppgifterna är preliminära och tillägg kommer att göras. Detta meddelas på posten.ax. INT. BRIEFMARKENBÖRSE INT. BRIEFMARKENMESSE FRIMÄRKETS DAG München, Tyskland, Essen, Tyskland Stockholm, Sverige 28 februari 2 mars 2 4 maj datum oklart TURUN KEVÄT NORDIA 2013 FRIMÄRKS- OCH VYKORTSMÄSSA Åbo, Finland Gardabæck, Island Norrtälje, Sverige 2 3 mars 7 9 juni 6 oktober SAVOFILA STAMPS IN SVEDALA INT. BRIEFMARKENBÖRSE Kuopio, Finland Svedala, Sverige Sindelfingen, Tyskland, 8 10 mars 7 8 september 24 26 oktober FRIMYNT Helsingborg, Sverige 27 april BEIJING Beijing, Kina 26 29 september På samtliga mässor finns ett utställningskort, ett utställningsfrimärke samt en utställningsstämpel. Temat för 2013 är postfordon och konstnär är Staffan Nylander. SPECIALSTÄMPLAR 2013 Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2013: 14.2 ÅLANDS SKEPPSBEFÄLHAVARFÖRENING 120 ÅR 20.8 PÅFÅGELÖGA (MAXIMIKORT) 19.2 GAMLA TRÄVETTAR (MAXIMIKORT) 5.10 ROSA/BLÅ BANDET-GALAN 20.4 ÅLANDSTRÄFF, ÅLANDS FRIMÄRKSSAMLARFÖRENING 9.10 FRIMÄRKETS DAG 4.6 NÄCKROSOR (MAXIMIKORT) DATUM OKÄNT POSTEN ÅLAND 20 ÅR 15.6 POSTRODDEN 40 ÅR Tillägg kommer att göras under året. Dessa meddelas i kommande nummer av magasinet samt på www.posten.ax. På hemsidan kan du också se bilder av specialstämplarna. HELGSTÄNGT Posten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar: LÅNGFREDAGEN ANNANDAG PÅSK 1 MAJ KRISTI HIMMELSFÄRD MIDSOMMARAFTON 29 mars 1 april 1 maj 9 maj 21 juni NÄSTA MAGASIN Nästa nummer av Ålandsposten Frimärken utkommer i november 2013. 24 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN