Innehåll. Säkerhetsföreskrifter... 2 2. Introduktion... 4 Systemöversikt... 4 Hur värmepumpen fungerar... 4 Kontrollöversikt... 5 3. Teknisk information... 6 Produktspecifikation... 6 Komponentdelar... 7 Tekniska ritningar... 0 Enhetskompatibilitet... Vattenkretsdiagram... Lokalt system... 4 4. Installation...5 4. Placering... 5 Transport och hantering... 5 Lämplig plats... 5 Serviceåtkomstdiagram... 5 Rumstermostat... 5 Omplacering... 5 4.2 Vattenkvalitet och systemförberedelser... 6 Allmänt... 6 Antifrys... 6 Ny installation (primär vattenkrets)... 6 Befintlig installation (primär vattenkrets)... 6 Minsta erfordrade mängd vatten i rumsuppvärmningskretsen...6 Hur du kommer åt interna komponenter och styr- och ellåda... 6 4.3 Vattenledningar... 7 Varma vattenledningar... 7 Kalla vattenledningar... 7 Hydrauliskt filterarbete (ENDAST EHPT-serien)... 7 Rörledningskopplingar... 7 Isolering av rörledning... 7 Fylla på systemet (primärkretsen)... 7 Dimensionering av expansionskärl... 7 Vattencirkulationspumpens egenskaper... 8 Doppvärmare... 8 Säkerhetsanordningsanslutningar... 9 Rörledningsdiagram för 2-zonstemperaturkontroll... 20 4.4 Arrangemang av avtappning för säkerhetsanordningar (G3)...2 4.5 Köldmedierörledning... 22 Försiktighetsåtgärder... 22 Ansluta rör (Bild 4.5.)... 22 4.6 Elektrisk anslutning... 23 5. Systeminställning... 27 5. Dip-växlarfunktioner... 27 5.2 Ansluta ingångar/utgångar... 28 Signalingångar... 28 Termistoringångar... 28 Utgångar... 29 5.3 Kabeldragning för 2-zonstemperaturkontroll... 29 5.4 Fjärrkontrollalternativ... 30 -zonstemperaturkontroll... 30 2-zonstemperaturkontroll... 3 Fjärrinstallation av huvudkontroll... 32 5.5 Använda SD-minneskort... 33 5.6 Huvudkontroll... 34 Ställa in huvudkontrollen... 37 Meny för huvudinställningar... 37 Grundinställningar... 37 Varmvatten/legionellaskydd... 38 Värme...40 Semester funktion... 4 Timer funktion... 4 Servicemeny... 43 6. Igångkörning... 50 Övningar före igångkörning- dricks-/varmvattenkrets...50 Checklista före igångkörning... 50 7. Service och underhåll... 5 Grundläggande felsökning för cylindertank... 5 Årligt underhåll... 55 Felkoder... 56 Teknikerformulär... 57 Loggbok för årligt underhåll... 59 8. Tilläggsinformation... 60 Uppsamling av köldmedium (urpumpning) för splitsystem endast...60 Back-up-funktion för panna... 60 Tillbehör (medföljer) Justerbara fötter Doppvärmarens centrumdelsverktyg Trycksäkerhetsventil (0 bar) SD-minneskort EH*T20*-*M*HB-modell endast Utom EHPT20X-VM2HB 4 Förkortningar och ordlista Nr. Förkortningar/Ord Beskrivning Läget värmekurva Rumsuppvärmning med utomhustemperaturkompensation 2 COP Värmepumpens verkningsgrad (coefficient of performance) 3 Cylindertank Oventilerad varmvattentank för inomhusbruk och rörsystemkomponenter 4 Varmvattenläge Varmvattenuppvärmningsläge för duschar, vaskar osv. 5 Flöde Hastigheten som vattnet har när det cirkulerar runt i primärkretsen 6 Framledningstemperatur Temperaturen som vattnet har när det levereras till primärkretsen 7 Frysskyddsfunktion Uppvärmningskontrollrutin för att förhindra att vattenledningar fryser 8 FTC4 Framledningstemperaturkontroll, kretskortet som kontrollerar systemet 9 Värmeläge Rumsuppvärmning genom element eller golvvärme (Se punkt nr. 8 i denna lista.) 0 Legionella Bakterier som kan hittas i rörsystem, duschar och vattentankar och som kan orsaka legionärssjuka LS-läge Legionellaskyddsläge en funktion i system som innehåller vattentankar, som är till för att förhindra tillväxten av legionellabakterier 2 Enhetssystem Plattvärmeväxlare i utomhusvärmepumpen 3 TSV Trycksäkerhetsventil 4 Köldmedium En sammansättning som används i värmepumpcykeln som genomgår en förändring från gas till vätska 5 Splitsystem Plattvärmeväxlare i inomhusenheten 6 Returtemperatur Temperaturen som vattnet har när det levereras från primärkretsen 7 TV Termostatventil en ventil vid in- eller utgången på elementets panel som styr värmeproduktionen 8 Golvvärme Ett system med vattenbärande rörledningar under golvet som värmer upp golvytan för att värma upp rummet/utrymmet.
Säkerhetsföreskrifter Läs noggrant igenom följande säkerhetsåtgärder. VARNING: Säkerhetsåtgärder som måste vidtas för att förhindra skada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET: Försiktighetsåtgärder som måste vidtas för att förhindra skada på enheten. Den här installationsmanualen ska lämnas med produkten tillsammans med användarmanualen efter installation för framtida behov. Mitsubishi Electric ansvarar inte för fel på lokalt tillhandahållna och inhandlade reservdelar. Se till att utföra underhåll med jämna mellanrum. Se till att följa lokala bestämmelser. Se till att följa instruktionerna som ges i denna manual. Mekaniskt VARNING Cylindertanken och utomhusenheten får inte installeras, demonteras, omplaceras, modifieras eller repareras av användaren. Fråga en auktoriserad installatör eller tekniker. Om enheten installeras på felaktigt sätt eller modifieras efter installation av användaren kan detta ge upphov till vattenläckage, elstötar eller brand. Utomhusenheten måste monteras så att den sitter ordentligt fast mot en hård och plan yta som klarar dess vikt. Cylinderanken ska placeras på en hård och plan yta som kan klara dess vikt när den är full för att förhindra höga ljud och starka vibrationer. Placera inte möbler eller elektriska apparater nedanför utomhusenheten eller cylindertanken. Avtappningsledningarna från cylindertankens nödanordningar måste installeras enligt gällande lagstiftning. Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av Mitsubishi Electric och be en utbildad tekniker att montera delarna. Elektriskt Allt elektriskt arbete ska utföras av en utbildad tekniker enligt lokala bestämmelser och instruktionerna i den här manualen. Enheternas strömförsörjning måste ske från en strömkälla endast avsedd för enheten och rätt spänning och överspänningsskydd måste användas. Ledningsdragning ska utföras enligt nationella bestämmelser. Anslutningar måste göras på ett säkert sätt och utan att kontakterna utsätts för något tryck. Jorda enheten korrekt. Allmänt Håll barn och djur borta från både cylindertanken och utomhusenheten. Använd inte varmvatten som genererats av värmepumpen som dricksvatten eller till matlagning. Detta kan göra att användaren blir sjuk. Stå inte på enheterna. Rör inte strömbrytare med våta händer. Underhållskontroller av både cylindertanken och utomhusenheten måste årligen utföras av en kvalificerad person. Placera inte vätskefyllda behållare på cylindertanken. Om de läcker vätska på cylindertanken kan detta skada enheten och/eller orsaka brand. Placera inga tunga föremål på cylindertanken. Vid installation, omplacering, eller service av cylindertanken ska endast det specificerade köldmediet (R40A) användas till att fylla köldmedieledningarna. Blanda inte med annat köldmedium och låt inte luft finnas kvar i ledningarna. Om luft blandas med köldmediet kan det orsaka onormalt högt tryck i köldmedieledningen, vilket kan resultera i en explosion och andra faror. Användning av något annat köldmedium än det specificerade för systemet kommer att orsaka mekaniska fel eller tekniska systemfel eller att enheten helt slutar fungera. I värsta fall kan detta leda till allvarliga brister när det gäller produktens säkerhet. I värmeläget ska du, för att undvika att värmeavgivarna skadas av väldigt varmt vatten, ställa in målframledingstemperaturen till minst 2ºC under den maximala tillåtna temperaturen för alla värmeavgivare. För Zon2, ställ in målframledningstemperaturen till minst 5ºC under den maximala tillåtna framledningstemperaturen för alla värmeavgivare i Zon2-kretsen. FÖRSIKTIGHET Använd rent vatten som uppfyller lokala kvalitetsstandarder till primärkretsen. Utomhusenheten ska installeras på en plats där luftcirkulationen är tillräcklig enligt diagrammen i utomhusenhetens installationsmanual. Cylindertanken ska placeras inomhus för att minimera värmeförlusten. Vattenledningen i primärkretsen mellan utomhus- och inomhusenheten ska vara så kort som möjligt för att minska värmeförlusten. Se till så att kondens från utomhusenheten leds iväg från underredet för att undvika vattenpölar. Avlägsna så mycket luft som möjligt från primär- och varmvattenkretsarna. Köldmedieläckage kan orsaka kvävning. Förse med ventilation i enlighet med EN378-. Se till att linda isolering runt rörledningarna. Direktkontakt med oskyddade rörledningar kan ge upphov till bränn- eller köldskador. Stoppa aldrig någonsin batterier i munnen eftersom det finns risk att svälja dem oavsiktligt. Batterier som svalts kan orsaka kvävning och/eller förgiftning. Installera enheten på en fast konstruktion för att förhindra högt ljud eller starka vibrationer när den i bruk. Transportera inte cylindertanken med vatten inuti varmvattentanken eller spolen. Detta kan ge upphov till skador på enheten. Om strömmen till cylindertanken ska vara avstängd (eller systemet ska vara avstängt) under en längre tid ska vattnet tappas ur. Om det inte skett någon användning under en längre tid ska, innan användning återupptas, varmvattentanken spolas igenom med dricksvatten. Förebyggande åtgärder bör vidtas mot tryckslag, som installation av en tryckslagsdämpare i den primära vattenkretsen, enligt tillverkarens anvisningar. 2
Säkerhetsföreskrifter VARNING (GÄLLER ENDAST SPLITMODELLER) Släpp inte ut köldmedium i atmosfären. Om köldmedium läcker ut under installationen måste rummet ventileras. Använd lämpliga verktyg för högtrycksköldmedium. När du pumpar ut köldmedium ska du stoppa kompressorn innan du kopplar från köldmedieledningarna. Under installationen ska du fästa köldmedieledningarna ordentligt innan du startar kompressorn. Kontrollera att köldmediegas inte läcker ut när installationen är klar. Använd endast R40A-köldmedium. Låt inte luft komma in i ledningarna. Om inte dessa instruktioner följs kommer det att leda till mekaniskt fel, systemfel eller, i värsta fall, allvarlig produktsäkerhetsbrist. <Använda R40A-köldmedievärmepumpar> FÖRSIKTIGHET (GÄLLER ENDAST SPLITMODELLER) Använd C220 koppar/fosfor till skarvfria rörledningar av koppar eller kopparlegering för anslutning av köldmedieledningarna. Se till så att insidan av rörledningarna är rena och inte innehåller några skadliga förorenande ämnen som svavelföreningar, oxidationsmedel, smuts eller damm. Använd rörledningar med den specificerade tjockleken. (Se 4.5.) Observera följande om du återanvänder befintliga rörledningar som haft R22-köldmedium i. - Byt ut de befintliga flänsmuttrarna och flänsa de flänsade delarna igen. - Använd inte tunna rörledningar. (Se 4.5.) Förvara de rörledningar som ska användas vid installationen inomhus och ha båda ändar förslutna ända tills alldeles innan hårdlödningen. (Lämna vinkelrörsfogningar osv i paketeringen.) Om damm, smuts eller fukt kommer in i köldmedieledningarna kan det resultera i försämring av oljan eller att kompressorn går sönder. Använd esterolja, eterolja, alkylbensenolja (liten mängd) som kylolja för flänsade delar. Om mineralolja blandas i kyloljan kan det resultera i försämring av oljan. Använd inte något annat köldmedium än R40A-köldmedium. Om något annat köldmedium används kommer kloret att göra så att oljan försämras. Använd följande verktyg som är specifikt utformade för användning med R40A-köldmedium. Följande verktyg är nödvändiga för användning av R40A-köldmedium. Kontakta din närmaste återförsäljare om du har några frågor. Manometerställ Påfyllningsslang Gasläckagedetektor Momentnyckel Verktyg (för R40A) Flänsverktyg Storleksjusteringsverktyg Vakuumpumpadapter Elektronisk mätare för köldmediepåfyllning Se till att använda rätt verktyg. Om damm, smuts eller fukt kommer in i köldmedieledningarna kan det resultera i försämring av kyloljan. Använd inte en laddningscylinder, en cylindrisk mätbehållare, när du fyller på R40A-köldmediumgas. Om köldmediegasen överförs till en laddningscylinder kommer köldmediets sammansättning att ändras och systemets prestanda kommer att minskas. 3
2 Introduktion Syftet med den här installationsmanualen är att instruera behöriga personer hur man säkert och effektivt installerar och sätter igång cylindertanksystemet. Målgruppen för manualen är behöriga rörmokare och/eller kylingenjörer som har genomgått och klarat nödvändig Mitsubishi Electric-produktutbildning och har den erforderliga behörighet för installation av oventilerade varmvattencylindertankar som är specifika för sina länder. Systemöversikt Mitsubishi Electric luft/vatten-värmepumpsystem med cylindertank består av följande delar; utomhusvärmepumpenhet och cylindertank för placering inomhus med huvudkontrollen. Hur värmepupmen fungerar Rumsuppvärmning och varmvatten Värmepumpar tar elektrisk energi och låggraderad värmeenergi från utomhusluften för att värma köldmedium som i sin tur värmer vatten som används som vatten för vardagligt bruk och till rumsuppvärmning. Värmepumpens verkningsgrad kallas COP (Coefficient of Performance) eller värmefaktor och är värmen som levereras i förhållande till förbrukad ström. Värmepumpen fungerar mest effektivt vid generering av låga framledningstemperaturer. 3. Expansionsventil 2. Kondensor (Plattvärmeväxlare). Kompressor En värmepump fungerar nästan på motsatt sätt som ett kylskåp. Processen kallas ångkompressionscykel och här följer en mer detaljerad förklaring. Förnybar lågtemperaturs-värmeenergi tagen från omgivningen 2 kw 4. Förångare Utomhusenhetsluftvärmeväxlare Den första fasen börjar med att köldmediet är kallt och har lågt tryck.. Köldmediet i kretsen komprimeras när det passerar genom kompressorn. Det förvandlas till en varm högtrycksatt gas. Temperaturen stiger också normalt till 60 C. Ingång för el-energi kw Värmeenergiutsändning 3 kw 2. Den varma köldmediegasen kondenseras därefter när den passerar genom ena sidan av en plattvärmeväxlare. Värme från köldmediegasen överförs till den kallare sidan (vattensidan) av värmeväxlaren. När temperaturen på köldmediet sjunker övergår det från gasform till vätskeform. 3. Det har nu som kall vätska fortfarande högt tryck. För att minska trycket passerar vätskan genom en expansionsventil. Trycket sjunker men köldmediet förblir en kall vätska. 4. I cykelns sista fas passerar köldmediet in i förångaren och förångas. Det är nu som en del av den fria värmeenergin i utomhusluften absorberas av köldmediet. Det är endast köldmediet som går igenom den här cykeln; vattnet värms när det passerar genom plattvärmeväxlaren. Värmeenergin från köldmediet passerar genom plattvärmeväxlaren till det kallare vattnet som ökar i temperatur. Det uppvärmda vattnet går in i primärkretsen och cirkuleras och används till rumsuppvärmningssystemet och varmvattentanken. 4
2 Introduktion Kontrollöversikt Inbyggd framtill på inomhusenheten finns framledningstemperaturkontroll 4 (FTC4). Den här enheten styr både utomhusvärmepumpens och inomhusenhetens funktion. Den avancerade tekniken innebär att du genom att använda en FTC4-styrd värmepump inte enbart sparar pengar jämfört med traditionella värmesystem som drivs med fossila bränslen, utan också jämfört med många andra värmepumpar på marknaden. Som tidigare förklarats i avsnittet Hur värmepumpen fungerar är värmepumpar som mest effektiva med vatten som har låg framledningstemperatur. Med den sofistikerade tekniken i FTC4 kan rumstemperaturen hållas på önskad nivå samtidigt som lägsta möjliga framledningstemperatur används från värmepumpen. Kontrollen använder temperatursensorer runt värmesystemet för att övervaka luft- och framledningstemperaturer. Denna data uppdateras regelbundet och jämförs med tidigare data av kontrollen för att förutsäga förändringar i rumstemperaturen och justera värmepumpens produktion därefter. Genom att övervaka inte enbart utomhustemperaturen utan även rumsoch vattenkretstemperaturerna blir uppvärmningen jämnare och plötsliga toppar i behovet av uppvärmning minskas. Detta resulterar i att den totala framledningstemperaturen som krävs är lägre. Framledningstemperatursensor Omgivningstemperatursensor FTC4 Rumstemperatursensor Returtemperatursensor 20 C <Så fungerar det> Temperaturdata tas regelbundet emot av FTC4 från temperatursensorer runt värmesystemet. Den nyaste datan används tillsammans med tidigare temperaturavläsningar för att förutsäga framledningstemperaturen som behövs för att hålla rumstemperaturen på en konstant nivå. Rumstemperatursensorn kan antingen vara en trådburen sensor eller så kan Mitsubishi Electric fjärrkontroll användas eftersom den har en inbyggd temperatursensor. Mer information om alternativa rumstemperatursensorer finns i avsnittet Fjärrkontrollalternativ. (Sidan 30)
3 Teknisk information Produktspecifikation Modellnamn EHST20C- VM6HB EHST20C- YM9HB EHST20C- VM6B EHST20C- YM9B EHST20C- VM6EB EHST20C- YM9EB Nominell varmvattenvolym 200L EHST20C- VM6SB Totala enhetsmått 600 x 595 x 680 mm (höjd x bredd x djup) Vikt (tom) 28 kg 28 kg 27 kg 27 kg 22 kg 22 kg 28 kg 3 kg 5 kg 5 kg 4 kg 4 kg Vikt (full) 343 kg 343 kg 342 kg 342 kg 337 kg 337 kg 343 kg 326 kg 328 kg 328 kg 327 kg 327 kg Plattvärmeväxlare Slutet expansionskärl (primärvärme) Säkerhetsanordning Vattenkrets (Primär) EHPT20X- VM2HB EHPT20X- VM6HB Nominell volym 2 L 2 L Laddningstryck bar bar Kontrollgivare Värme - 80 C Trycksäkerhetsventil 0,3 MPa (3 bar) Flödesvakt Min. flöde 5,5 l/min Tillskottsvärmare Termostat med manuell återställning 90 C Värmefrånkoppling (för att förebygga torrkörning) 2 C Varmvattentank Kontrollgivare 40-70 C Temperatur- och trycksäkerhetsventil,0 MPa (0 bar) Primärkretsens cirkulationspump Grundfos UPM2 25 70-80,0 MPa (0 bar),0 MPa (0 bar) Kopplingar Vatten 28 mm kompressionskoppling primärkrets/22 mm kompressionskoppling varmvattenkrets/22 mm kompressionskoppling solvärmekrets (bivärme) Måltemperaturområde Framledningstemperatur,0 MPa (0 bar),0 MPa (0 bar),0 MPa (0 bar),0 MPa (0 bar) Köldmedium (R40A) Vätska 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm Rumstemperatur Gas 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm Värme 25-60 C Avkylning Värme 0-30 C Avkylning Garanterat funktionsområde Ute T * 0-35 C ( 80%RH) Utomhus temperatur Värme Se tabell för utomhusenhetsspec. Avkylning Varmvattentankprestanda *2 Tid för att höja varmvattentankens temperatur 5-65 C 2,75 min Tid för att åter höja 70% av varmvattentanken till 65 C 6 min Elektriska data Kontrollkort Strömtillförsel (Fas, spänning, frekvens) Strömbrytare (*vid strömförsörjning från fristående källa) Tillskottsvärmare Strömtillförsel (Fas, spänning, frekvens) Doppvärmare *3 ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz 0A ~/N, 230 V, 50 Hz 90 C/ 0,7 MPa (7 bar),0 MPa (0 bar) EHPT20X- YM9HB,0 MPa (0 bar) EHPT20X- VM6B,0 MPa (0 bar) EHPT20X- YM9B,0 MPa (0 bar) ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz Kapacitet 2 kw+4 kw 3 kw+6 kw 2 kw+4 kw 3 kw+6 kw 2 kw+4 kw 3 kw+6 kw 2 kw+4 kw 2 kw 2 kw+4 kw 3 kw+6 kw 2 kw+4 kw 3 kw+6 kw Ström 26 A 3 A 26 A 3 A 26 A 3 A 26 A 9 A 26 A 3 A 26 A 3 A Strömbrytare 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A Strömtillförsel (Fas, spänning, frekvens) ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz Kapacitet 3 kw 3 kw Ström 3 A 3 A Strömbrytare 6 A 6 A Solanslutning (tillsats) Tillval <Tabell 3.> Trådlös fjärrkontroll PAR-WT50R-E Fjärrsensor PAC-SE4TS-E Trådlös mottagare PAR-WR5R-E Anslutningsrör (5,88 2,7) PAC-SH50RJ-E Doppvärmare ( Ph 3kW) PAC-IH03V-E Anslutningsrör (9,52 6,35) PAC-SH30RJ-E EHPT-tillbehör för UK-modell PAC-WK0UK-E Termistor PAC-TH0-E Högtemperaturtermistor PAC-TH0HT-E * Omgivningen måste vara frostfri. *2 Testad under BS7206-förhållanden. *3 Montera inte doppvärmare utan värmefrånkoppling.
3 Teknisk information Komponentdelar <EHST20C-*M*HB/*M*B> (Splitsystem) B A F 2 Nummer Komponent Automatisk avluftare 2 Trycksäkerhetsventil 3 Expansionskärl 9 4 Huvudkontroll 5 Styr- och ellåda 3 7 Doppvärmare (endast för EHST20C-*M*HB) 8 Varmvattentank 9 3-vägsventil 0 Vattencirkulationspump E J K 4 5 Manuell avluftningsventil 2 Tillskottsvärmare 3 Dräneringskran (tillskottsvärmare) 4 Filterventil 0 5 Flödesvakt 6 Dräneringskran (primärkrets) 2 7 Dräneringskran (varmvattentank) 8 Plattvärmeväxlare 9 Manometer A Varmvattenutlopp B Kallvatteninlopp E Inlopp från rumsuppvärmning F Utlopp till rumsuppvärmning J Köldmedium (gas) K Köldmedium (vätska) 8 9 7 7 3 5 4 8 6 <Bild 3.> <EHST20C-*M*EB> (Splitsystem utan expansionskärl) A F B 2 <Tabell 3.2> Nummer Komponent Automatisk avluftare 2 Trycksäkerhetsventil 4 Huvudkontroll 5 Styr- och ellåda 8 Varmvattentank 9 3-vägsventil 4 0 Vattencirkulationspump Manuell avluftningsventil 5 2 Tillskottsvärmare 3 Dräneringskran (tillskottsvärmare) 4 Filterventil 5 Flödesvakt 6 Dräneringskran (primärkrets) 0 7 Dräneringskran (varmvattentank) 2 8 Plattvärmeväxlare 9 Manometer A Varmvattenutlopp B Kallvatteninlopp E Inlopp från rumsuppvärmning F Utlopp till rumsuppvärmning J Köldmedium (gas) K Köldmedium (vätska) 9 E J K 8 9 7 3 5 4 8 6 <Bild 3.2> *För installation av denna modell, se till att installera ett primärsideexpansionskärl på plats. (Se bild 4.3..) <Tabell 3.3>
3 Teknisk information <EHST20C-VM6SB> (Solvärmesplitsystem) A B C D F 2 Nummer Komponent Automatisk avluftare 2 Trycksäkerhetsventil 3 Expansionskärl 4 Huvudkontroll 5 Styr- och ellåda 8 Varmvattentank 9 3-vägsventil 4 0 Vattencirkulationspump 5 Manuell avluftningsventil 2 Tillskottsvärmare 3 Dräneringskran (tillskottsvärmare) 4 Filterventil 5 Flödesvakt 6 Dräneringskran (primärkrets) 7 Dräneringskran (varmvattentank) 8 Plattvärmeväxlare 9 Manometer A Varmvattenutlopp B Kallvatteninlopp 3 5 C Utlopp till solvärme D Inlopp från solvärme E Inlopp från rumsuppvärmning 6 F Utlopp till rumsuppvärmning J Köldmedium (gas) K Köldmedium (vätska) 9 E J K 3 8 9 0 2 7 4 8 <Bild 3.3> <Tabell 3.4> <EHPT20X-VM2HB> (Enhetssystem för Storbritannien) A B E G H F 2 Nummer Komponent Automatisk avluftare 2 Trycksäkerhetsventil 9 3 Expansionskärl 4 Huvudkontroll 3 5 Styr- och ellåda 4 6 Temperatur- och trycksäkerhetsventil (syns ej) 7 Doppvärmare 5 6 8 Varmvattentank 9 3-vägsventil 0 Vattencirkulationspump Manuell avluftningsventil 2 Tillskottsvärmare 0 3 Dräneringskran (tillskottsvärmare) 2 4 Filterventil 5 Flödesvakt 6 Dräneringskran (primärkrets) 7 Dräneringskran (varmvattentank) 9 Manometer 8 9 7 7 3 5 4 6 <Bild 3.4> A Varmvattenutlopp B Kallvatteninlopp E Inlopp från rumsuppvärmning F Utlopp till rumsuppvärmning G Inlopp från värmepump H Utlopp till värmepump <Tabell 3.5>
3 Teknisk information <EHPT20X-*M*HB/*M*B (utom EHPT20X-VM2HB)> (Enhetssystem) E G H B A F 2 9 3 4 5 Nummer Komponent Automatisk avluftare 2 Trycksäkerhetsventil 3 Expansionskärl 4 Huvudkontroll 5 Styr- och ellåda 7 Doppvärmare (endast för EHPT20X-*M*HB) 8 Varmvattentank 9 3-vägsventil 0 Vattencirkulationspump Manuell avluftningsventil 8 9 0 2 Tillskottsvärmare 3 Dräneringskran (tillskottsvärmare) 4 Filterventil 5 Flödesvakt 7 2 7 6 Dräneringskran (primärkrets) 7 Dräneringskran (varmvattentank) 9 Manometer A Varmvattenutlopp 4 3 5 6 B E F G H Kallvatteninlopp Inlopp från rumsuppvärmning Utlopp till rumsuppvärmning Inlopp från värmepump Utlopp till värmepump <Bild 3.5> <Tabell 3.6> 9
3 Teknisk information Tekniska ritningar <Enhet: mm> 680 595 Luftventil Trycksäkerhetsventil Huvudkontroll 8 G/2 00±20 445 Temperatur- och trycksäkerhetsventil och dess åtkomstplatta (EXPT20X-VM2HB endast) 095 950 30 83 600 Kopplingsplint 56 50 Frontpanel <Vänster sida> <Framsida> <Höger sida> C 550,2 54, 522,8 492,2 470,8 47, 0 D E G / J 0 63,3 67,8 23 449,7 49, 509,7 56,7 H / K L <Ovansida> A B F Bokstav Rörledningsbeskrivning Anslutningsstorlek/-typ A Varmvattenutloppsanslutning 22 mm/kompressionskoppling B Kallvatteninloppsanslutning 22 mm/kompressionskoppling C/D Solvärmeanslutning (bivärmekälla) 22 mm/kompressionskoppling E Returanslutning för rumsuppvärmning 28 mm/kompressionskoppling F G H J K L Framledningsanslutning för rumsuppvärmning Framledningsanslutning från värmepump (ingen plattvärmeväxlare) Returanslutning till värmepump (ingen plattvärmeväxlare) Köldmedium (gas) (med plattvärmeväxlare) Köldmedium (VÄTSKA) (med plattvärmeväxlare) Elkabelingångar 28 mm/kompressionskoppling 28 mm/kompressionskoppling 28 mm/kompressionskoppling 5,88 mm/fläns 9,52 mm/fläns För ingångarna och ska du använda lågspänningsledningar inklusive externa ingångsledningar och termistorledningar. För ingångarna,, och ska du använda högspänningsledningar inklusive strömkabel, inomhus-utomhuskabel, och externa utgångsledningar. *För kabel för trådlös mottagare (tillval) ska du använda ingång. <Tabell 3.7> 0
3 Teknisk information Enhetskompatibilitet Utomhusenhet Enhetssystem Splitsystem Cylindertank PUHZ-W50-85 PUHZ-HW2-40 PUHZ-RP35-40 PUHZ-HRP7-25 PUHZ-40-20 PUHZ-SHW80-40 PUHZ-FRP Vattenkretsdiagram <EHST20C-*M*HB/*M*B> (Splitsystem) 32 25 33 25 Flänsanslutningar <EHST20C-VM6SB> (Solvärmesplitsystem) 26 24 26 24 0 2 0 2 33 EHST20C- VM6HB 9 Pa 9 Pa 3 20 3 4 4 5 EHST20C- YM9HB 29 Kallvatten 2 6 5 2 6 5 29 Kallvatten 26 3 26 Dränering 28 3 8 2 2 EHST20C- VM6B 9 22 8 Cylindertank 37 Dränering 28 8 <Bild 3.6> 37 23 M 6 23 M 4 7 4 7 27 27 EHST20C- YM9B EHST20C- VM6EB <Tabell 3.8> Varmvatten 3 29 Varmvatten 3 29 30 Vattentillförsel Dränering Dränering Vattentillförsel 30 30 30 EHST20C- YM9EB A B Lokalt system * Dränering A B Lokalt system * Dränering EHST20C- VM6SB EHPT20X- VM2HB EHPT20X- VM6HB EHPT20X- YM9HB EHPT20X- VM6B EHPT20X- YM9B A. Köldmedieledning B. Vattenledning. Plattvärmeväxlare 2. Böjbar slang 3. Tillskottsvärmare,2 4. Dräneringskran (tillskottsvärmare) 5. Pumpventil 6. Vattencirkulationspump 7. 3-vägsventil 8. Manuell avluftningsventil 9. Manometer 0. Trycksäkerhetsventil (3 bar). Automatisk avluftare 2. Expansionskärl (utom EHST20C-*M*EB) 3. Varmvattentank 4. Dräneringskran (varmvattentank) 5. Böjbar slang 6. Doppvärmare (endast för EH*T20*-*M*HB) 8. Filterventil 9. Flödesvakt 20. Dräneringskran (primärkrets) 2. THW 22. THW2 23. THW5 24. TH2 25. Utomhusenhet 26. Dräneringsledning (lokal anskaffning) 27. Kallvatteninloppsledning 28. Varmvattenutloppsanslutning 29. Backventil (lokal anskaffning) 30. Isoleringsventil (lokal anskaffning) 3. Magnetiskt filter (lokal anskaffning) (rekommenderas) 32. Solpanel (lokal anskaffning) 33. Hydraulisk solenergiutrustning (utrustning för kompatibilitet med FTC 4 (lokal anskaffning) 37. Trycksäkerhetsventil (0 bar) (tillbehör) * Se sidan 4. Observera För att möjliggöra dränering av cylindertanken måste en isoleringsventil placeras på både inlopps- och utloppsledningarna. Ingen ventil ska sättas mellan trycksäkerhetsventilen (Nr. 37) och cylindertanken (säkerhetsåtgärd). Se till att installera ett filter på inloppsledningarna till cylindertanken. Lämpliga dräneringsledningar ska monteras på alla säkerhetsventiler i enlighet med ditt lands bestämmelser. En anordning som förhindrar backflöde måste installeras på ledningarna som tillför kallvatten (IEC 6770). När komponenter av olika metaller används eller rörledningar av olika metaller kopplas samman ska fogarna isoleras för att förhindra en korrosionsreaktion som kan skada rörledningarna. Flänsanslutningar 20 9 22 8 Cylindertank <Bild 3.7>
3 Teknisk information Enhetssystem för Storbritannien <Exempel> <EHPT20X-VM2HB> (Enhetssystem för Storbritannien) 25 30 34 30 26 Dränering Dränering 34 26 0 9 Pa 20 3 Kallvatten 4 5 7 2 6 5 35 26 28 Dränering 3 8 2 23 M 6 4 9 22 8 Cylindertank <Bild 3.8> 38 7 27 Varmvatten 3 30 30 Dränering 36 B Lokalt system * Böjbar slang (Tillfällig anslutning) Vattenhuvudledning B. Vattenledning. Plattvärmeväxlare 3. Tillskottsvärmare,2 4. Dräneringskran för tillskottsvärmare 5. Pumpventil 6. Vattencirkulationspump 7. 3-vägsventil 8. Manuell avluftningsventil 9. Manometer 0. Trycksäkerhetsventil. Automatisk avluftare 2. Expansionskärl 3. Varmvattentank 4. Dräneringskran för varmvattentank 5. Böjbar slang 6. Doppvärmare (endast för EH*T20*-*M*HB) 7. T&T-säkerhetsventil 8. Filterventil 9. Flödesvakt 20. Dräneringskran för primärkrets 2. THW 22. THW2 23. THW5 25. Utomhusenhet 26. Dräneringsledning (lokal anskaffning) 27. Kallvatteninloppsledning 28. Varmvattenutloppsanslutning 30. Isoleringsventil (lokal anskaffning) 3. Magnetiskt filter (lokal anskaffning) (rekommenderas) 34. Filter (lokal anskaffning) 35. Inloppskontrollgrupp medföljer modell för Storbritannien ENDAST* 36. Fyllningsslang (kulventiler, backventiler, och böjbar slang) medföljer modell för Storbritannien ENDAST* 38. Dricksvattensexpansionskärl medföljer modell för Storbritannien ENDAST* Modellnamn Maximalt tillförseltryck till tryckreduceringsventilen Driftstryck (drickvattensida) Expansionskärlets laddningsinställningstryck (dricksvattensida) Expansionsventilens inställningstryck (dricksvattensida) Doppvärmarspecifikation (dricksvattensida) * EN60335/Typ 3000W enfas 230V 50Hz, längd 460 mm ** Använd endast Mitsubishi Electrics servicedelar för direkt utbyte. Varmvattentankens kapacitet Enhetens massa när den är full Maximalt primärarbetstryck <Tabell 3.9> EHPT20X-VM2HB 6 bar 3,5 bar 3,5 bar 6,0 bar 3000 W, 230 V 200 L 332 kg 2,5 bar *Se installationsmanualen för PAC-WK0UK-E för mer information. * Se sidan 4. Observera För att möjliggöra dränering av cylindertanken måste en isoleringsventil placeras på både inlopps- och utloppsledningarna. Ingen ventil ska sättas mellan expansionsventilen (Nr. 35) och cylindertanken (säkerhetsåtgärd). Se till att installera ett filter på inloppsledningarna till cylindertanken. Lämpliga dräneringsledningar ska monteras på alla säkerhetsventiler i enlighet med ditt lands bestämmelser. När komponenter av olika metaller används eller rörledningar av olika metaller kopplas samman ska fogarna isoleras för att förhindra en korrosionsreaktion som kan skada några rörledningar. Den böjbara fyllningsslangen måste avlägsnas efter påfyllningsproceduren. Slangen medföljer enheten som ett löst tillbehör. Installera inloppskontrollgruppen (Nr. 35) ovanför T&T-säkerhetsventilens nivå (Nr. 7). Detta kommer att göra så att varmvattentanken inte behöver urdräneras för service/underhåll av inloppskontrollgruppen. 2
3 Teknisk information <EHPT20X-*M*HB/*M*B (utom EHPT20X-VM2HB)> (Enhetssystem) 25 30 34 30 Dränering 34 26 0 9 Pa 20 3 4 5 29 Kallvatten 2 6 5 Dränering 28 3 8 2 23 M 6 4 9 22 8 Cylindertank 26 <Bild 3.9> 37 7 27 3 29 Varmvatten 30 30 Vattentillförsel Dränering B Lokalt system * B. Vattenledning. Plattvärmeväxlare 3. Tillskottsvärmare,2 4. Dräneringskran för tillskottsvärmare 5. Pumpventil 6. Vattencirkulationspump 7. 3-vägsventil 8. Manuell avluftningsventil 9. Manometer 0. Trycksäkerhetsventil (3 bar). Automatisk avluftare 2. Expansionskärl 3. Varmvattentank 4. Dräneringskran för varmvattentank 5. Böjbar slang 6. Doppvärmare (endast för EH*T20*-*M*HB) 8. Filterventil 9. Flödesvakt 20. Dräneringskran för primärkrets 2. THW 22. THW2 23. THW5 25. Utomhusenhet 26. Dräneringsledning (lokal anskaffning) 27. Kallvatteninloppsledning 28. Varmvattenutloppsanslutning 29. Backventil (lokal anskaffning) 30. Isoleringsventil (lokal anskaffning) 3. Magnetiskt filter (lokal anskaffning) (rekommenderas) 34. Filter (lokal anskaffning) 37. Trycksäkerhetsventil (0 bar) (tillbehör) * Se sidan 4. Observera För att möjliggöra dränering av cylindertanken måste en isoleringsventil placeras på både inlopps- och utloppsledningarna. Ingen ventil ska sättas mellan trycksäkerhetsventilen (Nr. 37) och cylindertanken (säkerhetsåtgärd). Se till att installera ett filter på inloppsledningarna till cylindertanken. Lämpliga dräneringsledningar ska monteras på alla säkerhetsventiler i enlighet med ditt lands bestämmelser. En anordning som förhindrar backflöde måste installeras på ledningarna som tillför kallvatten (IEC 6770). När komponenter av olika metaller används eller rörledningar av olika metaller kopplas samman ska fogarna isoleras för att förhindra en korrosionsreaktion som kan skada rörledningarna. 3
3 Teknisk information Lokalt system -zonstemperaturkontroll Zon Zon 3 5 4 2 6 2-zonstemperaturkontroll Zon 3 4 5 2 7 6 8 Zon2 9 0 2 -zonstemperaturkontroll med panna 2-zonstemperaturkontroll med panna 3 3 4 4 5 Zon 5 Zon 3 3 5 4 5 2 4 6 2 7 6 8 Zon2 9 0 2. Zon-värmeavgivare (t.ex. element, fläktkonvektor) (lokal anskaffning) 2. Mixtank (lokal anskaffning) 3. Temperaturtermistor för framledningsvatten för Zon (THW6) (tillval) 4. Temperaturtermistor för returvatten för Zon (THW7) (tillval) 5. Zon-vattencirkulationspump (lokal anskaffning) 6. Zon-flödesvakt (lokal anskaffning) 7. Motoriserad mixventil (lokal anskaffning) 8. Temperaturtermistor för framledningsvatten för Zon2 (THW8) (tillval) 9. Temperaturtermistor för returvatten för Zon2 (THW9) (tillval) 0. Zon2-vattencirkulationspump (lokal anskaffning). Zon2-flödesvakt (lokal anskaffning) 2. Zon2-värmeavgivare (t.ex. golvvärme) (lokal anskaffning) 3. Temperaturtermistor för framledningsvatten för panna (THWB) (tillval) 4. Temperaturtermistor för returvatten för panna (THWB2) (tillval) 5. Panna 4
4 Installation <Förberedelse innan installationen och service> Förbered de lämpliga verktygen. Förbered lämpligt skydd. Låt delarna kallna innan du försöker utföra något underhåll. Förse tillräckligt med ventilering. Efter att du stoppat driften av systemet, stäng av strömbrytaren och dra ur strömkontakten. Ladda ur kondensatorn innan du påbörjar arbete som involverar de elektriska delarna. <Försiktighet under service> Utför inget arbete som involverar elektriska delar med våta händer. Häll inte vatten eller vätskor i de elektriska delarna. Rör inte köldmediet. Rör inte de varma eller kalla ytorna i köldmediecykeln. Om reparation eller inspektion av kretsen behöver göras utan att strömmen stängs av, var mycket försiktig så att du inte vidrör några strömförande delar. 4. Placering Transport och hantering Serviceåtkomstdiagram Front (framsida) Front (framsida) Serviceåtkomst Parameter Mått (mm) a 300 b 50 c (avstånd bakom enheten syns inte 0 på bild 4..2) d 500 <Tabell 4..> Tillräckligt med utrymme MÅSTE lämnas för avtappningsledningar enligt föreskrifterna i lokala och nationella byggnadsbestämmelser. a b b Handtag Ben <Bild 4..> Cylindertanken levereras på en träpall med pappskydd. Var aktsam så att höljet inte skadas av stötar vid transport av cylindertanken. Ta inte bort det skyddande emballaget innan cylindertanken har placerats på sin slutgiltiga plats. På så sätt skyddas konstruktionen och kontrollpanelen. Cylindertanken kan transporteras vertikalt eller horisontellt. Om den transporteras horisontellt måste panelen som är märkt med Front (framsida) vara vänd uppåt <Bild 4..>. Det måste ALLTID vara minst 2 personer som flyttar cylindertanken. Bär cylindertanken med de medföljande handtagen. Se till så att handtagen sitter ordentligt fast innan de används. Ta bort främre handtag, fötter, träpall och annat emballage när enheten är på plats där den ska installeras. Ha kvar handtagen för framtida transportering. Lämplig plats Före installation ska cylindertanken förvaras på en frostfri och väderskyddad plats. Enheter får inte staplas. Cylindertanken ska installeras inomhus på en frostfri och väderskyddad plats. Cylindertanken ska placeras på en plan yta som klarar tankens vikt då den är full. (Justerbara fötter (tillbehör) kan användas för att säkerställa att enheten står plant.) Se till så att golvet är tillräckligt starkt om de justerbara fötterna ska användas. Se till så att det finns tillräckligt med plats runt och framför enheten så att service kan utföras på den. <Bild 4..2>. Säkra fast cylindertanken så att det inte finns risk för att den välts omkull eller välter vid jordbävning. Installera cylindertanken där den inte utsätts för vatten/mycket fukt. d <Bild 4..2> Serviceåtkomst Cylindertanken måste förvaras inomhus och i en frostfri miljö, till exempel i ett förråd, för att minimera värmeförlusten hos lagrat vatten. Rumstermostat Om en ny rumstermostat monteras för systemet ska den; monteras där den inte utsätts för direkt solljus eller luftdrag monteras på avstånd från värmekällor monteras i ett rum utan termostatventil (TV) på elementet/värmeavgivaren monteras på en invändig vägg Observera: Montera inte termostaten för nära en vägg. Termostaten kan känna av väggens temperatur, vilket kan påverka kontrollen av rumstemperaturen. monteras ungefär,5 meter från golvet Omplacering Om du måste flytta cylindertanken till en ny plats ska cylindertanken och den invändiga spolen DRÄNERAS HELT innan tanken flyttas för att undvika skador på enheten. 5
4 Installation 4.2 Vattenkvalitet och systemförberedelser Allmänt Vattenkvaliteten måste uppfylla standarderna i europeiska direktivet 98/83 EG. ph-värde på 6,5-8,0 (Rekommenderas: ph6,5-7,5) Kalcium 00 mg/l Klor 00 mg/l Järn/mangan 0,5 mg/l I områden där man vet att det finns hårt vatten är det, för att förhindra/minimera avlagringar, fördelaktigt att begränsa den rutinmässiga lagrade vattentemperaturen (max. varmvattentemp.) till 55 C. Antifrys Antifrysmedel MÅSTE användas med propylenglykol med en toxicitet av klass såsom listas i Clinical Toxicology of Commercial Products, 5:e upplagan. Observera: Etylenglykol är giftigt och får INTE användas i den primära vattenkretsen pga. överföringsrisk som ger förorening av dricksvattnet. Ny installation (primär vattenkrets) Rengör rörledningarna ordentligt innan du ansluter utomhusenheten, och avlägsna skräp, lod osv. med hjälp av lämpligt kemiskt rengöringsmedel. Spola systemet för att avlägsna rengöringsmedlet. För alla enhetssystem måste en kombinerad lösning med inhibitor och antifrysmedel tillsättas för att förhindra skada på rörledningar och systemkomponenter. För splitsystem ska ansvarig installatör avgöra om antifrysmedel behövs beroende på förhållandena på installationsplatsen. Korrosionsinhibitor måste dock alltid användas. Minsta erfordrade mängd vatten i rumsuppvärmningskretsen Utomhusvärmepump Minsta vattenkvantitet [L] Enhetssystem PUHZ-W50 40 PUHZ-W85 60 PUHZ-HW2 80 PUHZ-HW40 00 Splitsystem PUHZ-RP35 32 PUHZ-RP50 40 PUHZ-RP60 50 PUHZ-(H)RP7 60 PUHZ-(H)RP00 80 PUHZ-(H)RP25 00 PUHZ-RP40 20 PUHZ-40 32 PUHZ-50 40 PUHZ-75 60 PUHZ-00 80 PUHZ-20 20 PUHZ-SHW80 60 PUHZ-SHW2 80 PUHZ-SHW40 00 <Tabell 4.2.> Befintlig installation (primär vattenkrets) Innan utomhusenheten ansluts MÅSTE den befintliga värmekretsen rengöras kemiskt för att avlägsna damm och smuts. Spola systemet för att avlägsna rengöringsmedlet. För alla enhetssystem måste en kombinerad lösning med inhibitor och antifrysmedel tillsättas för att förhindra skada på rörledningar och systemkomponenter. För splitsystem ska ansvarig installatör avgöra om antifrysmedel behövs beroende på förhållandena på installationsplatsen. Korrosionsinhibitor måste dock alltid användas. Följ alltid tillverkarens anvisningar vid användning av kemiska rengöringsmedel och inhibitorer för att säkerställa att produkten är lämplig för materialen som används i vattenkretsen Hur du kommer åt interna komponenter och styr- och ellåda <A> Öppna frontpanelen. Ta bort de två nedre skruvarna. 2. Skjut frontpanelen lätt uppåt och öppna försiktigt. 3. Koppla ur reläkopplingens huvudkontrollkabel och kontrollkortkabeln. <A> <B> <C> Skruvar Gångjärn Skruvar <B> Öppna styr- och ellådans hölje. Avlägsna de 4 skruvarna. 2. Skjut styr- och ellådans hölje lätt uppåt och avlägsna frampanelen. Öppna <C> Åtkomst till styr- och ellådans baksida Styr- och ellådan har 3 hållskruvar och sitter fast i gångjärn på vänster sida.. Avlägsna hållskruven på styr- och ellådan. 2. Styr- och ellådan kan sedan svängas framåt på vänster sidas gångjärn. Observera:. Innan du tillgår styr- och ellådans baksida ska du frigöra kablar från bindremmarna som är fastsatta mot tvärstödet. 2. Efter service, sätt åter fast alla kablar med de medföljande remmarna. Återanslut huvudkontrollkabeln till dess reläkoppling. Sätt tillbaka frontpanelen och skruva tillbaka skruvarna i basen. Skruvar <Bild 4.2.> Frontpanel Meddelande/ etikett <Före vattenledningsarbete> När du installerar cylindertanken, se till att avlägsna polystyrenkuddformen mellan tillskottsvärmaren och värmetanken så som visas på <bild 4.2.2>. När du avlägsnar kudden ska du inte röra rörledningarna. Efter att du avlägsnat kudden ska du kasta detta meddelande/denna etikett. (Se <bild 4.2.>.) Kassera etiketten och kudden på ett miljövänligt sätt. Vattencirkulationspump Varmvattentank Kudde Tillskottsvärmare <Bild 4.2.2> 6
4 Installation 4.3 Vattenledningar Varma vattenledningar Tanken är SLUTEN. Iaktta byggnadsbestämmelserna, del G3 (England och Wales), P3 (Skottland) och P5 (Nordirland), vid installation av slutna varmvattensystem. För länder utanför Storbritannien gäller landets egna bestämmelser för slutna varmvattensystem måste iakttas. Anslut framledningen för varmvatten till rör A (bild 3.). Funktionen hos följande säkerhetskomponenter på cylindertanken måste kontrolleras under installationen så inget onormalt förekommer; Trycksäkerhetsventil Temperatur- och trycksäkerhetsventil (EHPT20X-VM2HB ENDAST) Förladdning av expansionskärl (gasladdningstryck) Anvisningarna gällande säker avtappning av varmvatten från säkerhetsanordningar på följande sidor måste följas noggrant. Ledningarna blir väldigt varma och bör därför isoleras för att förhindra brännskador. Se till så att inga främmande föremål som smuts eller annat kommer in i rören när rörledningar ansluts. Kalla vattenledningar Kallvatten av lämplig standard (se avsnitt 4.2) ska införas i systemet genom anslutning av rör B (bild 3.) med lämpliga kopplingar. Hydrauliskt filterarbete (ENDAST EHPT-serien) Installera ett hydrauliskt filter (lokal anskaffning) vid vatteninloppet ( Rör G på bild 3.4, bild 3.5) Isolering av rörledning Alla frilagda vattenledningar ska isoleras för att förhindra onödig värmeförlust och kondensation. För att förhindra att kondensation tränger in i cylindertanken ska rörledningarna och anslutningarna ovanpå cylindertanken isoleras noggrant. Kall- och varmvattenledningar ska i den mån det är möjligt inte ledas nära varandra för att undvika oönskad värmeöverföring. Rörledningar mellan värmepumpen utomhus och cylindertanken ska isoleras med lämpligt rörisoleringsmaterial med värmekonduktivitet på 0,04 W/mK. Fylla på systemet (primärkretsen) Påfyllning. Kontrollera att alla anslutningar, även fabriksmonterade, sitter åt. 2. Isolera rörledningarna mellan cylindertanken och utomhusenheten. 3. Rengör och spola rent systemet noggrant från damm och smuts. (Se avsnitt 4.2 för instruktioner.) 4. Fyll cylindertanken med dricksvatten. Fyll primärvärmekretsen med vatten och lämplig(t) antifrysmedel och inhibitor enligt behov. Använd alltid en fyllningsslang med dubbel backventil när du fyller på primärkretsen för att undvika backflöde och förorening av vattenförrådet. Antifrys ska alltid användas för enhetssystem (se avsnitt 4.2 för instruktioner). Det är installatörens ansvar att avgöra om antifrysmedel ska användas i splitsystem beroende på förhållandena på installationsplatsen. Korrosionsinhibitor ska användas i både split- och enhetssystem. Isolera fogarna när metalledningar av olika material sammankopplas för att förhindra en korrosionsreaktion som skadar rörledningarna. Rörledningsanslutningar Anslutningar till cylindertanken ska göras med hjälp av 22 mm- och 28 mmkompressionskopplingar efter vad som är lämpligt. Dra inte åt kompressionskopplingarna för hårt eftersom detta kan leda till läckage och att låsringen deformeras. Observera: För att svetsa ledningarna på plats, kyl ledningarna på cylindertanken med en våt handduk eller liknande. 5. Kolla efter läckage. Dra åt skruvarna igen på anslutningarna om läckage upptäcks. 6. Trycksätt systemet till bar. 7. Släpp ut all instängd luft med avluftarna under och efter uppvärmningsperioden. 8. Fyll på med vatten efter behov. (Om trycket är under bar) Dimensionering av expansionskärl Expansionskärlsvolymen måste passa för det lokala systemets vattenvolym. För att dimensionera ett expansionskärl för värmekretsen kan följande formel och diagram användas. Om den nödvändiga expansionskärlsvolymen överskrider ett inbyggt expansionskärls volym, installera ytterligare ett expansionskärl så att summan av volymerna för expansionskärlen överskrider den nödvändiga expansionskärlsvolymen. * För installation av en EHST20C-*M*EB-modell, sätt till och installera ett expansionskärl på plats eftersom modellen inte kommer utrustad med ett expansionskärl. Expansionskärlvolym [L] 25 20 5 0 5 Expansionskärl-dimensionering V = ε G P ¹ + 0,098 P ² + 0,098 Där; V : Nödvändig expansionskärlvolym [L] ε : Vattenexpansionskoefficient G : Totalvolymen vatten i systemet [L] P ¹ : Expansionskärlets inställningstryck [MPa] P ² : Maxtryck under drift [MPa] 0 0 50 00 50 200 250 300 350 400 Systemvattenvolym [L] <Bild 4.3.> Diagrammet till höger gäller för följande värden ε : vid 70 C = 0,0229 P ¹ : 0, MPa P ² : 0,3 MPa *En säkerhetsmarginal på 30 % har lagts till. 7
4 Installation Vattencirkulationspumpens egenskaper Pumphastighet kan väljas genom huvudkontrollinställning (se <bild 4.3.2-4.3.5>). Justera pumphastighetsinställningen så att flödet i primärkretsen är lämpligt för den installerade utomhusenheten (se tabell 4.3.). Det kan vara nödvändigt att lägga till ytterligare en pump till systemet beroende på primärkretsens längd och höjning. <Andra pumpen > Läs följande information noggrant om det krävs en andra pump för installationen. Om en andra pump används i systemet kan den placeras på 2 sätt. Pumpens placering påverkar vilket av uttagen på FTC4 som signalkabeln ska kopplas till. Använd lämpligt relä om extrapumpen/extrapumparna har högre spänning än A. Pumpens signalkabel kan antingen kopplas till TBO. -2 eller CNP men inte till båda. Alternativ (endast rumsuppvärmning) Om andrapumpen används enbart till värmekretsen ska signalkabeln kopplas till TBO.-uttagen 3 och 4 (OUT2). I den här positionen kan pumpen köras i en annan hastighet än cylindertankens inbyggda pump. Alternativ 2 (primärkretsvarmvatten och rumsuppvärmning) Om andrapumpen används i primärkretsen mellan cylindertanken och utomhusenheten (ENDAST enhetssystem) ska signalkabeln kopplas till TBO. -uttagen och 2 (OUT). I den här positionen måste pumphastigheten överensstämma med hastigheten på cylindertankens inbyggda pump. Observera: Se 5.2 Ansluta externa ingångar/utgångar. Utomhusvärmepump Vattenflödesintervall [L/min] Enhetssystem PUHZ-W50 7, - 4,3 PUHZ-W85 0,0-25,8 PUHZ-HW2 4,4-27,7 PUHZ-HW40 7,9-27,7 Splitsystem PUHZ-RP35 7, -,8 PUHZ-RP50 7, - 7,2 PUHZ-RP60 8,6-20, PUHZ-(H)RP7 0,2-22,9 PUHZ-(H)RP00 4,4-27,7 PUHZ-(H)RP25 7,9-27,7 PUHZ-RP40 20, - 27,7 PUHZ-40 7, -,8 PUHZ-50 7, - 7,2 PUHZ-75 0,2-22,9 PUHZ-00 4,4-27,7 PUHZ-20 20, - 27,7 PUHZ-SHW80 0,2-22,9 PUHZ-SHW2 4,4-27,7 PUHZ-SHW40 7,9-27,7 <Tabell 4.3.> * Om vattenflödet är mindre än 7, L/min aktiveras flödesvakten. Om vattenflödet överstiger 27,7 L/min är flödeshastigheten större än,5 m/s vilket kan nöta på ledningarna. Vattencirkulationspumpens egenskaper EHST20-serien EHPT20-serien (med PUHZ-W50) 80,0 80,0 Externt statiskt tryck [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 0,0 Hastighet 5 (Standardinställning) Hastighet 4 Hastighet 3 Hastighet 2 Hastighet Externt statiskt tryck [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 0,0 Hastighet 5 (Standardinställning) Hastighet 4 Hastighet 3 Hastighet 2 Hastighet 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Flöde [L/min] <Bild 4.3.2> 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Flöde [L/min] <Bild 4.3.3> 80,0 EHPT20-serien (med PUHZ-W85) 80,0 EHPT20-serien (med PUHZ-HW2/40) Externt statiskt tryck [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 Hastighet 5 (Standardinställning) Hastighet 4 Hastighet 3 Hastighet 2 Hastighet Externt statiskt tryck [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 Hastighet 5 (Standardinställning) Hastighet 4 Hastighet 3 Hastighet 2 Hastighet 0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Flöde [L/min] Flöde [L/min] <Bild 4.3.4> <Bild 4.3.5> * För installation av EHPT20-serien ska du ställa in dess pumphastighet med en tryckminskning mellan cylindertanken och utomhusenheten inställd efter det externa statiska trycket. Doppvärmare Om en doppvärmare ansluts ska du INTE koppla på strömmen till värmaren förrän värmetanken är full med vatten. Koppla heller INTE på strömmen till doppvärmaren om något steriliserande kemiskt ämne finns kvar i värmetanken eftersom detta orsakar fel i förtid på värmaren. 8
4 Installation Säkerhetsanordningsanslutningar Expansionssäkerhetsventilen på den sekundära varmvattensidan, och temperatur- och tryck-säkerhetsventilen (*), som sitter en bit ner på varmvattentanken på höger sida, behöver båda lämpliga avtappningsrörledningar. I enlighet med byggnadsbestämmelser måste ett spillvattenrör monteras på ledningarna inom 500 mm från säkerhetsanordningen (se även bild 4.4.). På grund av avståndet mellan de två säkerhetsanordningarna kan det vara nödvändigt att montera varje säkerhetsanordning med ett eget spillvattenrör innan ledningarna leds samman mot en säker avtappning (se bild 4.3.6). Den högra panelen har ett fönster (*2) så att anslutning kan göras till den fabriksmonterade temperatur- och trycksäkerhetsventilen. Om du vill göra anslutningen på en annan plats måste du själv göra ett hål i sidopanelen. Dock måste dräneringsparametrarna i gällande byggnadsbestämmelser fortfarande följas. EHPT20X-VM2HB (för Storbritannien) Varmvatten Kallvatteninlopp 2 6 TSV (primär) till avtappning till säker & synlig plats Spillvattenrör * Temperatur- och trycksäkerhetsventil monterad på EHPT20X-VM2HB ENDAST. *2 Skruva loss plattan på den högra panelen, koppla T&T-säkerhetsventilen till avtappningsrörledningen, och sätt tillbaka plattan på sin plats. Sätt alltid tillbaka plattan så att inga avstånd finns mellan plattan och sidopanelen och plattan och dräneringsröret för att undvika värmeförlust. Observera: Alternativt så kan avtappningarna från expansionssäkerhetsventilen och T&T-säkerhetsventilen gemensamt tappas av till ett enstaka spillvattenrör, så länge som detta spillvattenrör finns inom 500 mm från T&T-säkerhetsventilen. Vid anslutning av avtappningsrör till säkerhetsanordningarna, se till så att det inte blir för högt tryck vid inloppsanslutningarna. Diagram delnr. Beskrivning Anslutningsstorlek Anslutningstyp 2 Trycksäkerhetsventil G /2 Honkoppling 6 Temperatur- och trycksäkerhetsventil (fabriksmonterad) Expansionssäkerhetsventil (del av inloppskontrollgrupp) <Tabell 4.3.2> 5 mm Kompressionskoppling 5 mm Kompressionskoppling Övriga modeller Expansionssäkerhetsventil (sanitära vattnets sida) Varmvatten Expansionskärlet på det sanitära vattnets sida skall installeras så som behövs i enlighet med lokala bestämmelser. Kallvatteninlopp Följ alltid lokala bestämmelser vid installation av avtappningsledningar. Installera avtappningsledningar i en frostfri miljö. Det är nödvändigt att ombesörja lämplig dränering från trycksäkerhetsventilen ovanpå cylindertanken för att förhindra skador på enheten och omgivande område orsakade av ånga eller varmvatten som släpps ut. Säkerhetsventiler får INTE användas i något annat syfte. Använd WK0UK-E-satsen för Storbritannien, och se nedan för andra länder; Alla avtappningsledningar måste tåla avtappning av varmvatten. Avtappningsledningar ska installeras i en kontinuerligt nedåtgående riktning. Avtappningsledningar måste lämnas öppna mot omgivningen. <Bild 4.3.6> <Trycksäkerhetsventil inkluderad med cylindertanken> Tillämpliga modeller: EHST20C-VM6HB, EHST20C-YM9HB, EHST20C-VM6B, EHST20C-YM9B, EHST20C-VM6EB, EHST20C-YM9EB, EHST20C-VM6SB, EHPT20X-VM6HB, EHPT20X-YM9HB, EHPT20X-VM6B, EHPT20X-YM9B Post Antal Trycksäkerhetsventil (,0 MPa (0 bar)) Installera en trycksäkerhetsventil (,0MPa (0 bar)) på den lokala rörledningen ansluten till kallvatteninloppet. En trycksäkerhetsventil ska installeras mellan den tryckreducerande ventilen och cylindertanken (se bilderna 3.6, 3.7 och 3.9). Observera: Det är nödvändigt att kontrollera så att ingen backventil eller isoleringsventil är monterad mellan cylindertankanslutningen och 0 bar-trycksäkerhetsventilen, som är ett tillbehör (säkerhetsåtgärd). Kopplingsstorleken är G/2 (dräneringskopplingsstorleken G3/4 ). Kallvatteninloppet kan identifieras på diagrametiketten ovanpå cylindertanken. <Tillbehörsplats> Tillbehörspaketet med trycksäkerhetsventilen hittar du inuti cylindertanken, fasttejpad mot basen. 9