Tack för Ert val av COMARK referenstermometer modell KM20REF. Termometern är speciellt framtagen för att enkelt och snabbt kalibrera (kontrollmäta) vanliga brukstermometrar. KM20REF har en fast monterad insticksgivare av typ PT100 som ger en mycket bra noggrannhet. Med termometern följer ett fempunkters UKAS 1 kalibreringscertifikat. Termometern är även märkt med en etikett som talar om när certifieringen utfördes. En ny certifiering bör göras efter ett år. Den skickas då in till oss med en kopia av det gamla certifikatet. Allmänt KM20REF är ett precisionsinstrument, tillverkat enligt kvalitetssystemet ISO 9001, och skall hanteras och förvaras på rätt sätt för att fungera som tillförlitlig mätreferens. För bästa funktion, bör man tänka på att: endast använda den som referenstermometer. Till de dagliga mätningarna används brukstermometrarna. endast använda den i en omgivningstemperatur på +20 C ±5 C. skydda den mot extrema temperaturförändringar, skakningar och stötar. det alkaliska batteriet behöver bytas efter ca 25 timmars driftid. Mätutrustning (brukstermometer) Mätutrustning för temperatur består av två delar: den handhållna termometern och givaren. Det är viktigt att mätnoggrannheten för hela systemet (både termometer och givare) kontrolleras regelbundet. Det gör man enkelt själv med en referenstermometer. Alternativet är att skicka in brukstermometern för kontroll. Kalibrering (Kontrollmätning) Kontrollmätningen består i att man jämför vad brukstermometern och referenstermometern visar. Skillnaden får inte vara för stor. Gör på följande sätt: Försäkra dig om att både brukstermometern och referenstermometern har förvarats minst en timma i en temperatur mellan +15 C och +25 C. Ta en bägare av glas eller plast som rymmer minst 0,5 L. Blanda kallvatten med isbitar eller ännu hellre med krossad is. Blandningens temperatur skall vara något lägre än den du vill kalibrera vid. Använd referenstermometern för att kontrollera. Sätt på båda termometrarna och stick ner givarna ca 5 cm i isblandningen. Håll givarna så att spetsarna är nära varandra medan du samtidigt rör om i blandningen med dem. Isblandningen skall röras om i mitten av bägaren, bort från sidan. Rör om med ca ett varv per sekund. När referenstermometern visar önskad temperatur och värdet har varit stabilt i 30 sekunder läser man av brukstermometern och noterar värdet. Upprepa proceduren för önskade kontrollpunkter. Om värdena mellan de båda termometrarna skiljer mer än ±0,5 C skall brukstermometern och givaren returneras till oss för justering. 1 United Kingdom Ackreditation Service, motsvarighet till SWEDAC i Sverige. 2
Obs: Det allra bästa hade varit om man alltid kunde kalibrera vid exakt de punkter som anges under Uppmätt eftersom hänsyn har tagits till instrumentets felvisning. Eftersom detta inte är möjligt rent praktiskt brukar man kompensera med en justeringsfaktor. Exempel Det spårbara mätvärdet från KM20REF får man genom att lägga till eller dra ifrån justeringsfaktorn för aktuell temperatur. Denna justeringsfaktor hämtas från referenstermometerns certifikat. Önskad temperatur Uppmätt (KM20REF) Just. fakt. (från certifikat) -18,0 C -18,2 C +0,2 C 0,0 C -0,1 C +0,1 C +5,0 C +5,1 C -0,1 C +8,0 C +8,1 C -0,1 C +20,0 C +20,2 C -0,2 C Önskad kalibreringstemperatur är +8,0 C 1. Referenstermometern KM20REF visar +8,1 C 2. Certifikatet som medföljde KM20REF ger en justeringsfaktor på -0,1 C vid +8,0 C. Det innebär att KM20REF visar +8,1 C när temperaturen är +8,0 C. Man måste därför dra av 0,1 C för att få +8,0 C, alltså blir justeringsfaktorn -0,1 C. 3. Spårbar temperaturen blir nu den önskade, +8,0 C. 4. Brukstermometern visar +8,5C 5. Avvikelsen mellan brukstermometern och referenstermometern blir +0,5 C. 6. Enligt Livsmedelsverkets får en livsmedelstermometer inte avvika med än ±0,5 C. Brukstermometern i exemplet klarar sig precis och blir därmed godkänd. Tips! Jämför med tidigare kalibreringar för att kontrollera om termometern har en tendens att avvika mer och mer vid samma temperatur. EXEMPEL 2003-08-08 0930 Är avvikelsen på brukstermometern mer än ±0,5 C måste den justeras. Skicka den då till oss så ombesörjer vi att det blir gjort. +21,3 C 1234 5678 1 Avläsning KM20REF: +8,1 C Siffrorna i exemplet är påhittade! 2 3 4 5 Justering: Spårbar temperatur: Avläsning brukstermometer: Avvikelse: -0,1 C +8,0 C +8,5 C +0,5 C 6
Automatisk avstängning KM20REF stänger av sig själv efter ca tre minuter för att spara på batteriet. Starta igen genom att trycka på ON/OFF-knappen. Specifikationer KM20REF Givartyp: PT100 Mätområde: -100 C till +199,9 C Upplösning: 0,1 Mätosäkerhet: ±0,2 C 0 C till +40 C Kalibreringstemperatur: +15 C till +25 C Allmänt om kalibrering och justering Testa instrumenten kan vara mycket. Ofta menar vi kalibrera - att jämföra instrumentets visning mot en känd storhet. Liknande definition finns i SS-ISO10012-1. Detta bör ske så ofta att instrumentet inte börjar visa fel. Detta har alltså att gör med hur stabilt instrumentet är och att det hålls i bra kondition. Christian Berner AB har en gedigen erfarenhet på hur ofta olika givare och instrument behöver kalibreras. Kalibrering är bara en jämförelse. Vid enbart kalibrering görs ingen ändring av instrumentet. Justering är en ändring av instrumentet för att få det att visa rätt. Efter justering ska man alltid göra en ny kalibrering. Vem kan göra jobbet? En utbildad tekniker klarar att kalibrera. Kalibrering ska göras av någon som har tillgång till en känd storhet. Ofta pratar man om att kalibreringen ska vara spårbar. Kundens (ert) instrument jämförs mot en referenstermometer vid en absolut stabil temperatur. Ev. justering skall göras av någon som har tillgång till instrumentets tekniska egenskaper, justeringsmöjligheter (görs oftast via PC) och kan hantera dessa. Med certifikat menar man att instrumentet och temperaturgivaren (mätsystem) kontrollmäts vid förvalda temperaturpunkter, normalt tre eller fem stycken. Man kontrollerar då vad mätsystemet visar vid dessa punkter och får fram den exakta felvisningen. Vid den dagliga mätningen kan man då kompensera mätresultatet enligt certifikatet. Mätpunkterna kan variera beroende på det mätintervall som utrustningen används vid. Certifiering görs alltid mot en spårbar nationell standard och utförs av ackrediterade företag. Temperaturmätare som skickas till oss för certifiering, certifieras av Comark Ltd i deras ackrediterade laboratorium.
Kalibrering av IR-termometer med Comark validator - KM820VAL - Stick in referenstermometerns givare så långt det går i hålet på validatorn - Låt instrumenten få tid att stabilisera sig - Slå därefter på både referens- och IR-termometern - Sikta med IR-termometern ner i validatorn. Nosen på IR-termometern skall vara så långt nere i validatorn som möjligt. Notera skillnaden mellan termometrarna, acceptabel felvisning är ±2,5C Kalibrering av kontakttermometer med Comark validator - KM820VAL - Stick in referenstermometerns givare så långt det går i hålet på validatorn - Stick in den andra termometerns givare så långt det går i validatorns andra hål - Låt instrumenten få tid att stabilisera sig - Slå därefter på både termometrarna - Notera skillnaden mellan termometrarna, acceptabel felvisning beror på den testade termometerns specifikation Obs: Tiden det tar för instrumenten att stabilisera sig beror på tiden det tar för validatorn att få samma temperatur som omgivningen. Vid frystemperaturer kan det ta upp till två timmar. Var extra försiktig vid hantering av validatorn när den utsatts för låga temperaturer.
7