Kollektivavtal gällande hyresarbete inom kemiska branschen. Branschförbundet för Servicebranscherna rf TEAM Industribranschernas fackförbund rf



Relevanta dokument
UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE Verkställandet av det inkomstpolitiska avtalet

Kollektivavtal för förmän inom detaljhandeln

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE Verkställande av sysselsättnings- och tillväxtavtalet

AVTAL OM UPPSÄGNING OCH PERMITTERING

30 Tillämpningsområde AKA Bestämmelserna i detta kapitel (Kapitel ) gäller fullt arbetsföra, timavlönade arbetstagare som fyllt 17 år.

För förtroendemannen, eller om förtroendeman inte finns, för personalen klarläggs pottens fastställningsgrunder och storlek.

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

BILAGA TILL KOLLEKTIVAVTALET 2011

Finsk Handel FH rf och Servicefacket PAM rf:s gemensamma anvisningar för tillämpning av systemet för årsledighet

Lönen betalas på det bankkonto i ett penninginstitut som arbetstagaren

Kämäri Tillämpningsanvisningar för semesterbestämmelserna

Den lokala justeringspotten är 1,2 procent av lönesumman inom TIM-AKA.

Arbetstagaren intjänar ledighet för varje 220 utförda arbetstimmar enligt tabellen nedan:

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

ANSÖKAN OM RÄTTSHJÄLP

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET ALLMÄNNA KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL KOLLEKTIVAVTALET FÖR AVAINTA ARBETSGIVARNA RF

NY SKYLDIGHET FÖR ARBETSGIVAREN ATT ORDNA UTBILDNING ELLER TRÄ- NING

Avtalsparterna Finlands Teatrar rf och Finlands Skådespelarförbund rf har avtalat följande:

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

2(4) PALTA RF FÖRHANDLINGSRESULTAT 1(4) DE HÖGRE TJÄNSTEMÄNNEN YTN RF

I A 58,40 9,82 B 54,90 9,23 C 51,30 8,63

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL KYRKANS ALLMÄNNA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTAL

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TEKNISK PERSONAL (TS-18)

Arbetsgivarfrågor Nr 1 Januari 2013

Heikki Kauppi De högre tjänstemännen YTN rf Saku Laapio " Detta avtal gäller

KOLLEKTIVAVTAL FÖR GRÖN- OCH MILJÖANLÄGGNINGSBRANSCHEN

Kemiska Branschens. Tjänstemannaavtal KEMIINDUSTRIN KI RF FACKFÖRBUNDET PRO RF

om ändring av arbetsavtalslagen 1 kap. Allmänna bestämmelser Villkor om varierande arbetstid

Kollektivavtal för lager- och transportförmän

HYMYILE LEVEÄMMIN PALVELUAMMATISSA.

Till arbetsgivaren Anvisningar för lokala avtal om skyldigheten att er bjuda träning eller utbildning enligt 7 kap. 13 i arbetsavtalslagen

DE HÖGRE TJÄNSTEMÄNNEN YTN RF

APOTEKENS ARBETSGIVARFÖRBUND STREJKPROMEMORIA 2007

Kollektivavtal. Mellan. Företag: Org. nr: Olof Palmes Gata 31, 5 tr Stockholm Land: Tel: Tel: Fax: Fax:

För personer som arbetar i lastbilsbranschen

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TIMAVLÖNADE

Cirkulär Nr 22 December 2012

Tämä on työehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunnan

KOLLEKTIVAVTAL FÖR FÄRJETRAFIK

RP 36/1998 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL AVTALET FÖR TEKNISKA SEKTORN (TS-01)

Arbetstagares uppfinningar

KOLLEKTIVAVTAL FÖR LAGER- OCH TRANSPORTFÖRMAN

JOURNALISTFÖRBUNDETS ANVISNINGAR FÖR HYRT ARBETE

Pressens nya kollektivavtal

Justering av lönegruppernas uppgiftsrelaterade minimilöner

För busspersonal. I denna broschyr presenteras löne- och andra avtalsvillkor i korthet. Kollektivavtalet gäller

PROTOKOLL GÄLLANDE HÖGRE TJÄNSTEMÄN INOM KEMIINDUSTRIN

För busspersonal. I denna broschyr presenteras löne- och andra avtalsvillkor i korthet. Kollektivavtalet gäller ( ).

U2013/2796/GV

ANVISNINGAR FÖR FÖRLÄNGNING AV DEN ÅRLIGA ARBETSTIDEN

Det allmänna kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalet (AKTA) semester, redogörelse för de ändrade semesterbestämmelserna

KOLLEKTIVAVTAL FÖR FÖRMÄN INOM DETALJHANDELN

KOLLEKTIVAVTAL FÖR PLASTPRODUKTINDUSTRIN OCH KEMIPRODUKTINDUSTRIN

KOLLEKTIVAVTAL FÖR DEN GLASKERAMISKA INDUSTRIN

KOLLEKTIVAVTAL I ALLMÄNT Avtalets tillämpningsområde Organisationsfrihet Bilageavtal... 12

BEKLÄDNADS- INDUSTRIN

Det kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalet för teknisk personal 2017 (TS-17)

Saaristo /2016. Det kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalet för teknisk personal 2017 (TS-17)

Lönegaranti. Lönegaranti. för arbetstagare och sjömän

Den nya avtalsperioden gäller utan särskild uppsägning. Naturaförmånerna justeras enligt tidigare praxis.

Nyheter i Energiavtalet med Vision

Avtalet med Unionen är på 36 månader med ett avtalsvärde på 6,8 %.

4:e KVARTALET: OKTOBER:

Kollektivavtal för förmän inom detaljhandeln

KOLLEKTIVAVTAL FÖR TURISM, RESTAURANG- OCH FRITIDSTJÄNSTER Ändringar av den ordinarie arbetstiden

Kollektivavtal för AVAINTA Arbetsgivarna rf förhandlingsresultat

Avtalsextra 7 juni 2017

Regeringens proposition till Riksdagen med rörslag till lagar om ändring av 28 och 47 j lagen om arbetsavtal, 16 semesterlagen

Nyheter i Energiavtalet med Ledarna, Sveriges Ingenjörer, Civilekonomernas Riksförbund och Förtecknade Saco

1. Lönejusteringar

TJÄNSTEMANNAAVTAL FÖR SKO- OCH LÄDERINDUSTRIN OCH GULDSMEDSINDUSTRIN SAMT BORST- OCH PENSELBRANSCHEN

Ändringar i anställningsskyddslagen (LAS) och föräldraledighetslagen

För busspersonal. I denna broschyr presenteras löne- och andra avtalsvillkor i korthet. Kollektivavtalet gäller ( ).

1 Syftet med detta avtal är att förbättra de kommunala arbetsplatsernas konkurrenskraft och tillgången till kompetent personal under de kommande

KOLLEKTIVAVTAL FÖR PLASTPRODUKTINDUSTRIN OCH KEMIPRODUKTINDUSTRIN MELLAN KEMIINDUSTRIN RF PLASTINDUSTRIN RF OCH

Kollektivavtal. för förmän inom detaljhandeln

Till kommunstyrelserna och samkommunerna

Villkor för vissa anställda vid bemanningsföretag

Kyrkans löneavgörande 2011

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR TEKNISK PERSONAL (TS-10)

Kollektivavtal för bildäcksbranschen

KA Cirkulär 17/2007 bilaga 4 1 (6)

tka-kod: Dnr OM 40/102/2013

TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTAL OM AR- BETSTIDSBANK

Nyheter i Energiavtalet med Kommunal

KOLLEKTIVAVTAL FÖR PLASTPRODUKTINDUSTRIN OCH KEMIPRODUKTINDUSTRIN

Cirkulär 15/2014 Bilaga 2

KAD Cirkulär 5/2017 Bilaga 6

UNDERTECKNINGSPROTOKOLL TILL DET KOMMUNALA TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTALET FÖR UNDERVISNINGSPERSONAL

Journalistförbundets kommentarer till förändring i avtalet

Kollektivavtal för utstationerade. Mellan

Lag. om ändring av arbetsavtalslagen

KOLLEKTIVAVTAL FÖR FINANSIERINGSBRANSCHEN

Kollektivavtal för textil- och modebranschen

För personer som arbetar i lastbilsbranschen

Transkript:

Kollektivavtal gällande hyresarbete inom kemiska branschen Branschförbundet för Servicebranscherna rf TEAM Industribranschernas fackförbund rf

Innehållsförteckning 1 Tillämpningsområde 1 2 Tidsbundna anställningsförhållanden 1 3 Lönefrågor. 1 4 Löneperiod 2 5 Ersättningen för arbetstidsförkortning. 2 6 Semesterersättning och semesterpeng 3 7 Hyresarbetares arbete inom andra branscher. 4 8 Arbetsklädser och skyddsutrustning..... 4 9 Söckenhelgsersättning och lön för sjuktid. 4 10 Företagshälsovård 4 11 Samarbete. 4 12 Ikraftträdande... 5 13 Avtalets upphörande.... 5 14 Övervakningsrätt.. 5 15 Avtalsexemplar 5 UNDERTECKNINGSPROTOKOLL.. 6

Branschförbunden för Servicebranscherna rf PB 11 (Södra kajen 10), 00131 Helsingfors tel. (09) 172 841 e-mail: fornamn.efternamn@palvelualojentoimialaliitto.fi www.palvelualojentoimialaliitto.com TEAM Industribranschernas fackförbund rf PB 324 (Broholmsgatan 2), 00531 Helsingfors tel. (09) 773 971 e-mail: fornamn.efternamn@teamliitto.fi http://www.teamliitto.fi

1 KOLLEKTIVAVTAL GÄLLANDE HYRESARBETE INOM KEMISKA BRANSCHEN Kollektivavtal som ingåtts om att i användningen av hyrd arbetskraft inom den kemiska branschen iaktta de med TEAM Industribranschernas fackförbund rf (TEAM) slutna kollektivavtalen för Kemiska basindustrin, Plastproduktindustrin och kemiproduktindustrin, Glaskeramiska industrin, Iittala Group Oy:s arbetstagare, Bildäcksbranschen, Textilservicebranschen, Textil- och konfektionsindustrin, Sko- och läderindustrin, Gummiindustrins verksamhetsområden samt Olje-, jordgas och petrokemiska industrin. KOLLEKTIVAVTALSPARTER 1) BRANSCHFÖRBUNDET FÖR SERVICEBRANSCHERNA rf 2) TEAM INDUSTRIBRANSCHERNAS FACKFÖRBUND rf 1 TILLÄMPNINGSOMRÅDE Detta kollektivavtalsprotokoll tillämpas på hyresarbetare som i hyresarbetsförhållande arbetar för arbetskraftuthyrningsföretag som är medlemmar i Branschförbundet för Servicebranscherna rf och som i arbetarställning utför hyresarbete i produktionsuppgifter inom kemiska basindustrin, plastprodukt- och kemiproduktindustrin, glaskeramiska industrin, bildäcksbranschen, textilservicebranschen, textil- och konfektionsindustrin, sko- och läderindustrin, gummiindustrin och olje-, jordgas- och petrokemiska industrin. På dessa hyresarbetares anställningsförhållanden tillämpas Kemiska basindustrins, Plastprodukt- och kemiproduktindustrins, Glaskeramiska industrins, Iittala Group Oy:s, Bildäcksbranschens, Textilservicebranschens, Textil- och konfektionsindustrins, Gummiindustrin och Olje-, jordgas- och petrokemiska industrins kollektivavtal (referenskollektivavtal) jämte bilagor med nedan i detta kollektivavtal för hyresarbete avtalade undantag. Med arbetsavtal kan överenskommas att referenskollektivavtalet tillämpas på hyresarbetares anställningsförhållande som sådant. 2 TIDSBUNDNA ANSTÄLLNINGSFÖRHÅLLANDEN Vid fastställningen av grunderna och längden av ett tidsbundet arbetsavtal följs lagstiftningen, EU:s direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag och rättspraxis samt resultaten för trepartsförhandlingarna i frågan även som de ändringar eller preciseringar i referenskollektivavtalen som dessa eventuellt ger anledning till beträffande hyresarbete. Parterna förhandlar om frågor som gäller användning av hyrd arbetskraft ifall lagstiftningen, rättspraxis eller ovan avsedda utredningsarbete på trepartsbasis så kräver. 3 LÖNEFRÅGOR I regel används timlön som grund för hyresarbetares lön. Timlönen fastställs enligt bestämmelserna i branschens kollektivavtal eller ett för branschen gällande särskilt lönesystem. Hyresarbetsgivaren kontrollerar av kundföretaget vilken timlön som enligt lönesystemet motsvarar den i beställningen avsedda hyresarbetarens arbetsinsats.

2 Arbetsgivaren och arbetstagaren kan dock komma överens om att lönesättningen är förenlig med det vid kundföretaget tillämpade prestations- eller premielönesystemet och att lönen härvid fastställs enligt de grunder som tillämpas på kundföretagets arbetstagare. Parterna rekommenderar att man även på hyresarbetare tillämpar de på kundföretaget eventuellt tillämpade prestations-, resultat- eller vinstpremiesystem under samma förutsättningar som på företagets egna arbetstagare. I situationer, där man vid användarföretaget ingått ett på referensavtalets befullmäktigande baserat lokalt avtal om ett lönesystem, som grundar sig på arbetstagarens kunnande, arbetsprestation och individuella kompetens, bör man sträva till att tillämpa detta system också på hyresarbetares anställning under samma förutsättningar som på kundföretagets egna arbetstagare ifall hyresarbetaren arbetat vid kundföretaget längre än 3 månader. 4 LÖNEPERIOD Med hyresarbetare kan separat, genom skriftligt avtal, överenskommas att lönen betalas enligt de lönebetalningsperioder som hyresarbetsgivarföretaget fastställer årligen för ett år framöver. Lönebetalningsperioden är en tvåveckorsperiod eller alternativt betalas lönen två (2) gånger i månaden. Lönebetalningsperioderna och lönebetalningsdagarna bekräftas för ett kalenderår i sänder och de är fortgående för påseende på hyresarbetsgivarens anslagstavlor på varje verksamhetsställe. 5 ERSÄTTNINGEN FÖR ARBETSTIDSFÖRKORTNING Ersättningen för arbetstidsförkortning erläggs huvudsakligen i pengar. Ersättningen för arbetstidsförkortning betalas till varje hyresarbetare för varje arbetstimme oberoende av anställningsförhållandets längd. Ersättning för arbetstidsförkortning betalas också för söckenhelger, sjukfrånvarotid eller annan motsvarande tid, för vilken ersättning normalt erläggs enligt reglerna för beräkning av medeltimförtjänst. Ersättningen för arbetstidsförkortning erläggs så, att man till timlönen för ordinarie arbetstid lägger följande procentuella förhöjningar: I dag- och tvåskiftsarbete 6,4 % I intermittent treskiftsarbete 11 % I kontinuerligt treskiftsarbete 14,9 % Med avvikelse från ovan nämnda läggs till timlönen för ordinarie arbetstid inom kemiska basindustrin, plastprodukt- och kemiproduktindustrin följande procentuella förhöjningar: I dag- och tvåskiftsarbete 1,5 % I intermittent treskiftsarbete 6,1 % I kontinuerligt treskiftsarbete 10 %

3 Med vidare avvikelse från detta läggs till timlönen för ordinarie arbetstid inom skooch läderindustrin följande procentuella förhöjningar: I dag- och tvåskiftsarbete 6,4 % I intermittent treskiftsarbete 8,7 % I kontinuerligt treskiftsarbete 14,3 % Ovan nämnda praxis beträffande arbetstidsförkortningsersättning ersätter referenskollektivavtalens bestämmelser om medeltimförtjänst. Ifall hyresarbetare det oaktat arbetar på prestationslön, fogas arbetstidsförkortningsersättningen till medetimförtjänsten för ordinarie arbetstid (MOA). Ifall hyresarbetares anställningsförhållande till hyresarbetsgivaren fortgår i över tre (3) månader utan avbrott, fastställs hyresarbetarens rätt att hålla förkortningsledighet enligt referenskollektivavtalet från och med denna tidpunkt. Ifall hyresarbetarens anställningsförhållande från första början avtalas till längre än tre månader, fastställs hyresarbetarens rätt att hålla förkortningsledighet enligt referenskollektivavtalet omedelbart från början av anställningsförhållandet. 6 SEMESTERERSÄTTNING OCH SEMESTERPENG Med hyresarbetarna kan skilt avtalas att semesterersättningen betalas till hyresarbetarna som en procentuell ersättning i samband med varje lönebetalning under den tid hyresanställningsförhållandet varar. Ersättningen är 9,5 % av den lön som betalats eller förfaller till betalning och när anställningsförhållandet vid slutet av semesterkvalifikationsåret fortgått utan avbrott i minst ett år, är ersättningen dock 12 %. På detta sätt kumuleras semesterersättningarna inte till betalning när hyresanställningsförhållandet avslutas utan semesterersättningarna betalas ut till hyresarbetarna i samband med varje löneutbetalning. I längre hyresavtal, ifall det är uppenbart att beviljande av semester blir aktuellt, intjänar hyresarbetaren med avvikelse från moment 1 semester enligt semesterlagen från början av anställningsförhållandet. Semesterpeng Förutsättningarna för utbetalning av semesterpeng (semesterpremie) och tidpunkterna för utbetalning fastställs enligt referenskollektivavtalet för respektive bransch. Detta gäller även utbetalning av semesterpremie när anställningsförhållandet upphör under semesterperioden av annan orsak än sådan som beror på arbetstagaren. Ifall man kommit överens om att semesterersättningen utbetalas i samband med varje lönebetalningsperiod beräknas och ersätts semesterpengen (semesterpremien) sålunda, att man som grund för beräkningen av beloppet för semesterpengen (semesterpremien) använder den semesterersättning som arbetstagaren intjänat och som till honom utbetalats under det semesterkvalifikationsår som föregått semesterperioden. I semesterpeng (semesterpremie) betalas härvid 50 % av det till arbetstagaren redan tidigare utbetalade semesterersättningsbeloppet.

4 7 HYRESARBETARES ARBETE INOM ANDRA BRANSCHER När hyresarbetare efter slutfört arbetsuppdrag vid kundföretag som omfattas av TEAMs kollektivavtal, eventuellt övergår till arbete inom annan bransch tillämpas på honom enligt lagstiftningen och praxis inom arbetsmarknaden det allmänt bindande kollektivavtal som tillämpas inom branschen i fråga, dvs. det av respektive kundföretag tillämpade kollektivavtalet för branschen eller med olika fackförbund branschvis slutna separata avtal om att i hyresarbetet följa de kollektivavtal som gäller inom respektive bransch. 8 ARBETSKLÄDER OCH SKYDDSUTRUSTNING För hyresarbetarna garanteras i alla omständigheter de arbetskläder, den skyddsutrustning och de behövliga skyddsföreskrifter som uppdraget och branschens kollektivavtal föreskriver. Genom avtal med kundföretaget sörjer hyresarbetsgivaren för att kundföretaget introducerar hyresarbetaren i sina arbetsuppgifter. 9 SÖCKENHELGSERSÄTTNING OCH LÖN FÖR SJUKTID Grunderna för utbetalning av söckenhelgsersättning och lönen för sjuktid fastställs enligt respektive referenskollektivavtal. Den kollektivavtalsenliga förutsättningen beträffande tre månaders anställningsförhållande betyder i detta fall anställningsförhållandet till hyresarbetsgivaren. För söckenhelgerna samt sjuktid betalas ersättning för arbetstidsförkortning såsom avtalats i 4. 10 FÖRETAGSHÄLSOVÅRD Arbetsgivaren ombesörjer arrangeringen av företagshälsovård för hyresarbetarna. Hyresarbetsgivaren kan dock med kundföretaget komma överens om att hyresarbetarna vid behov kan använda kundföretagets företagshälsovårdstjänster. 11 SAMARBETE Medlemsföretagen i Branschförbundet för Servicebranscherna och deras kedjeföretag håller de av TEAM utgivna informationsbladen och avtalen om uppbörd av medlemsavgifter för hyresarbetarnas påseende på sina verksamhetsställen. När ett arbetsavtal ingås informerar arbetsgivaren om det kollektivavtal och den organisationsbransch som följs vid kundföretaget. De av TEAMs fackavdelning utsedda förtroendemännen kan på det sätt som avses i det allmänna avtalet representera även hyresarbetare som inte är medlemmar i fackavdelningen.

5 12 IKRAFTTRÄDANDE Detta bihangsavtal gällande tillämpningen av TEAM rf:s kollektivavtal på hyresarbete träder i kraft den 5 juli 2010. 13 AVTALETS UPPHÖRANDE Detta kollektivavtal är kraft från underteckningsdagen till det datum då referenskollektivavtalets giltighetstid upphör. Giltighetstiden upphör utan separat uppsägning. Under den tid förhandlingar förs om ett nytt kollektivavtal är detta kollektivavtals bestämmelser i kraft tills ett nytt kollektivavtal ingåtts eller kollektivavtalsförhandlingarna för övrigt är avslutade. 14 ÖVERVAKNINGSRÄTT Branschförbundet för Servicebranscherna rf och TEAM rf har till den del som gäller hyresarbetarna inom deras verksamhetsbranscher rätt att övervaka efterlevnaden av detta kollektivavtal. 15 AVTALSEXEMPLAR Detta kollektivavtal har uppgjorts i två (2) likalydande exemplar, ett för Branschförbundet för Servicebranscherna rf och ett för TEAM rf. Branschförbundet för Servicebranscherna rf tillställer social- och hälsovårdsministeriet ett exemplar av kollektivavtalet. Helsingfors den 5 juli 2010 BRANSCHFÖRBUNDET FÖR SERVICEBRANSCHERNA rf TEAM INDUSTRIBRANSCHERNAS FACKFÖRBUND rf

6 PROTOKOLL ÖVER FÖRNYANDET AV KOLLEKTIVAVTALET GÄLLANDE HYRESARBETE INOM KEMISKA BRANSCHEN Tid 5.7.2010 Plats Närvarande Branschförbundet för Servicebranscherna rf:s kontor Förbundens representanter 1. Referenskollektivavtalens giltighetstid Konstaterades att samtliga i kollektivavtalets 1 avsedda referenskollektivavtal har ingåtts vid tidpunkten för underteckningen av detta protokoll. 2. Tidigare kollektivavtal Konstaterades att det mellan parterna 1.10.2007 undertecknade kollektivavtalet har upphört att gälla utan uppsägning den dag då referenskollektivavtalens giltighetstid utgick, men att dess bestämmelser varit i kraft tills ett nytt kollektivavtal för hyresarbete slutits med hänvisning till de förnyade referenskollektivavtalen. 3. Kollektivavtalets förnyande Parterna beslöt att förnya kollektivavtalet gällande hyresarbete inom kemiska branschen från och med 5.7.2010 och att kollektivavtalet upphör att gälla utan uppsägning på det sätt som ovan avses i 13 i kollektivavtalet. 4. Tillämpningsområde I kollektivavtalets 1 har tillämpningsområdet preciserats att omfatta arbetstagare också inom skooch läderindustrin. Därtill preciserades hänvisningen angående nuvarande Iittala Group Oy:s kollektivavtal för arbetstagarna. 5. Ersättningen för arbetstidsförkortning inom olika branscher Inom kemiska basindustrin samt plastprodukt- och kemiproduktindustrin har man tagit i bruk nya arbetstidsbestämmelser 1.1.2009. I övergångsskedet hade lönerna för arbetstagare i olika arbetstidsformer höjts i överensstämmelse med förändringen. På grund av detta avviker detta kollektivavtals ersättning för arbetstidsförkortningen inom ovan avsedda branscher på det sätt som konstaterats i kollektivavtalets 5. Den ersättning, som gäller sko- och läderindustrins arbetstagare i intermittent och kontinuerligt treskiftsarbete och betalas i kompensation för den förtjänst som arbetstagare förlorar till följd av arbetstidsförkortningen, avviker till sin nivå från de övriga referenskollektivavtalens motsvarande ersättningsnivåer. På grund härav avviker detta kollektivavtals ersättning för arbetstidsförkortningen från sko- och läderindustrins ersättning på det sätt som konstaterats i kollektivavtalets 5. 6. Tidsbundna arbetsavtal I kollektivavtalets 2 har man kommit överens om att under avtalsperioden beakta lagstiftning, rättspraxis och trepartsförberedelserna. Antecknades, att TEAM med anledning härav lämnat ett utlåtande, som finns som bilaga till detta underteckningsprotokoll.

7 7. Övriga ändringar i kollektivavtalet Textändringarna framgår av kollektivavtalet. Detta protokoll har uppsatts i två likalydande exemplar, ett för vardera avtalsparten. Detta protokoll anses granskat och godkänt med avtalsförbundens underteckningar. BRANSCHFÖRBUNDET FÖR SERVICEBRANSCHERNA rf TEAM INDUSTRIBRANSCHERNAS FACKFÖRBUND rf