Nr. 9 2007 ett magasin för dig som älskar att sy Tina har designat den vackra röda klänningen Iselin: Designspirorna och Janome har betytt oerhört mycket för mig Inspiration: Brudklänningen - den syr du själv! Så skapar du din egen Scrapbook gratis exemplar värde 30:-
Ledare Reality TV Är något som jag normalt inte är så intresserad av, men för första gången satt jag som klistrad vid tv-skärmen varje måndag. I våras skrev norsk TV3 historia genom att visa 13 program om sömnad och design under bästa sändningstid - Designspirorna. Anledningen var succén från USA med TV programmet - Project Runaway - som blev en stor succé. Vi fick följa 13 förhoppningsfulla designer i kampen om att vinna tävlingen. Vinnaren fick en rejäl hjälp i sin framtida karriär. Vinnaren av Designspirorna, blev Daniel Sørensen från Drammen. Han vann 270.000:- i kontanter, visning av sin kollektion under Oslo Fashion Week (mode veckan), repotage i modetidningen ELLE, resa till modets mecka New York och sist men inte minst teknisk utrustning från Janome värde 50.000:-. Verkligheten TV är TV, men vi som lever i den verkliga världen blir också inspirerade av det vi ser på TV. Jag har hört att många syklubbar har blivit inspirerade och tagit fram symaskinen och syr och designar kläder, för att avsluta kvällen med Designspirorna. En hel årskull med 11-12 åringar blev inspirerade att genomföra sin egen Design tävling. Uppgiften var att sy om gamla kläder och resultatet skulle visas på Catwalken för alla eleverna på skolan. Historien blev fångad av lokaltidningen som gjorde ett fint repotage av barnens kreativitet och skaparglädje. Det är dessa historier som värmer mitt hjärta. Sömnad är en fantastisk hobby som jag önskar att så många som möjligt ska få möjlighet att ta del av. Kunskap Är viktigt för att få goda resultat. Några är naturtalanger men de flesta av oss behöver träning och kunskaps påfyllnad. Det som slog mig när jag såg tv programmet var kunskapen om design, mönsterkonstruktion och användandet av maskinerna. De flesta av deltagarna hade designutbildning både från hem- och utlandet. Önskar du att gå vidare med din hobby, då rekommenderar jag dig att delta på sykurser. Arrangeras det inte kurser där du bor, samla några vänner och hitta någon som kan hjälpa er. Eller ta kontakt med en sybutik i din närhet, eller besök www.janome.se och se om du hittar någon kurs som intresserar dig. Symagasinet Tar denna gång utgångspunkt i designglädjen. Våra artiklar skall reta din nyfikenhet och inspirera dig till att gå vidare med din skaparglädje. Lycka till! Innehåll Designspirorna 4 Starta EGET? 6 MB4 version 8 Memory Craft 11000 10 Memory Craft 9700 12 Memory Craft 350E 14 Memory Craft 200E 15 Lisas brudklänning 16 Digitizer Pro 18 Customizer 11000 18 Memory Craft 6600 Professional 20 1600P-DBX Professional 22 Scrapbooking med symaskin 23 Memory Craft 4900QC 26 Jubilee 85 27 Décor Computer 3050 28 Jem Platinum 760 29 Sewist 625E 29 Easy Jeans 30 Sewist 521 30 JR1012 31 Sew Mini Deluxe 31 Hitta saxen som passar ditt syprojekt? 32 Tutto Bag - en färgstark reskamrat!.. 32 Tråd är inte bara tråd! 33 My Lock 644D och 744D 34 1200D Professional 35 Cover Pro 1000CP 36 Xpression 37 Blockhusteknik 38 Evolve Wave 40 Imagine Wave 41 Blindhemmer 42 Tillbehör till Baby Lock 42 Pressarfötter till Baby Lock 43 Stryk på halva tiden! 44 Dagsljus inomhus 45 Tillbehör till broderimaskinerna 46 Pressarfötter till heminredning 47 Pressarfötter till konfektion 48 Pressarfötter till konfektion 49 Pressarfötter till quiltning 50 Pressarfötter till heirloom 51 Pressarfötter till AcuFeed 52 Pressarfötter till 1600P-DBX 53 Pressarfötter till My Lock overlock 54 Pressarfötter till Cover Pro 55 Nålguide 57 Prislista tillbehör 58 Vi som arbetar med Symagasinet tycker det är spännande att dela med oss av vår kunskap. Det är medarbetare på Janome och Baby Lock Center som skriver det mesta du läser i Symagasinet. Därmed vet du att det är fackfolk som står bakom Janome, Baby Lock, Ott-Lite, Tutto Bag, Robison Anton och Kai i Sverige Redaktör: Jon Soløy Omslagsfoto: TV3 Norge
I detta nummer hittar du: News NOW Designspirorna på norsk TV3 Vägledaren för deltagarna, William, och programledaren Vendela, är glada för succén med programmet. Vi har följt den norska inspelningen och fick vara med bakom kulisserna. sidan 4-5 Brudklänning Lisa önskade en speciell brudklänning, en blandning av Sagan om Ringen och romantisk gammaldags stil. Mamma sydde klänningen, läs hur, steg för steg. InspiraTIon sidan 16 17 Vill du starta eget - och sy? Hittills har det varit både dyrt och komplicerat att skaffa professionell utrustning till maskinbrodering. Läs om de nya möjligheterna. sidan 6 7 InspiraTIon NEWS Scrapbook Scrapbooking med hjälp av symaskinen är både en rogivande och mysig hobby för hela familjen. sidan 23 25 På vår hemsida www.janome.se, hittar du tidigare utgåvor av Symagasinet, kurshäften, djupgående information och annat inspirations material.
De tre finalisterna Tina, Daniel och Iselin Designspirorna på norsk TV3 Äntligen ett TV koncept som tar sömnad och design på allvar. Konceptet heter Project Runway och har tagit hela Skandinavien och stora delar av övriga världen med storm. Det är inget tvivel om att sömnad och design är det som är inne just nu. Den norska versionen heter - Designspirorna - och programledare var supermodellen Vendela Kirsebom. Vi har följt den norska inspelningen och fick vara med bakom kulisserna. Att det var hektisk aktivitet på tv skärmen, det såg vi, men faktum var att det var ännu mer hektiskt i verkligheten. Under fyra veckor, inlåsta, bokstavligen talat och utan tillgång till tidningar, skulle kreativiteten och effektiviteten verkligen sättas på prov. En efter en måste lämna programmet innan tre värdiga vinnare möttes i finalen. Deltagarna hade fått varsin Janome Memory Craft 6600 och de fick dela på tre Janome overlock My Lock 744. En timme med sykonsulenten från Janome var den enda InspiraTIon utbildningen som TV producenterna gav deltagararna. Under den timmen kunde deltagarna fråga allt de ville om hur Janome maskinerna fungerade. Det var ett aktivt gäng som satte sykonsulenten på prov, vilket även var mycket inspirerande för bägge parter. Glädjeropen kom ett efter ett vartefter de förstod vilka fantastiska maskiner de hade fått till disposition. Vi har pratat med några av deltagarna och fått ta del av deras personliga intryck. Vi pratade med Kristin. Hur var upplevelsen med Janome maskinerna i tv-serien? När vi kom till studion första gången var det rena julafton. Alla maskinerna var uppradade och jag var otroligt glad för att det var Janome. Jag hade redan Janome hemma och kände att maskinerna skulle i alla fall inte hindra mig från att vinna. Jag har en Janome Easy Jeans, en mekanisk maskin. Den är bland de starkaste maskiner jag sytt på! Under inspelningen av Designsprirorna fick var och en av oss varsin Janome Memory Craft 6600 och tre My Lock 744 att dela på. Memory Craft 6600 är ju en elektronisk symaskin och det blev jag lite fundersam till i början. Men det gick superbra! Att det kunde vara så enkelt, jag tryckte på knappen och maskinen gjorde det jag bad den om. Jag har alltid tyckt att knapphål är svåra at sy. Men med Memory Craft gick detta som en dans. Maskinen till och med klippte av trådändarna. En av uppgifterna bestod av att använda randig tyg. Jag tillverkade eget tyg genom att använda tvillingnålen. Den syr perfekt och går mycket tyst. Tina Haagensen var seriens färgklick bokstavligen talat. Hennes design skiljde sig ut från de övriga med de fantastiska färgerna, sömmarna och dekorationerna. Tina kom också till finalen och har nu gjort karriär tillsammans med designer Baron Von Bulldog. Tina säger jag syr hela tiden och det startade med att jag fick min första symaskin i konfirmationspresent. Sedan dess har jag sytt! Många tycker nog att mina kreationer är lite annorlunda mot andra designers. Jag har alltid tyckt om att klä ut mig och min design är som konstverk SyMagasinet nr. 9 2007 4
man bär på sig. Jag är otroligt lyckligt lottad som fått chansen att vara med i Designspirorna. Det var både spännande och lärorikt. Janome Memory Craft 6600 och Janome My Lock 744 overlock tillsammans med Ott Lite belysning är otroliga produkter som jag verkligen värdesätter. För mig är de som en Rolls Royce symaskin. Till vänster i rött: Tinas design. I mitten: en kreation av Daniel. Till höger: Tina bär en klänning som Iselin har designat. Uppdragen och de olika teman var både varierande och krävande. Nedan: Daniel i segerrus! The Queen of Chiffon blev hennes smeknamn, Iselin Engan, en av de tre finalisterna. Iselin gick rakt in i hjärtat hos folket. Hennes underbara klänningar och försiktiga framtoning gjorde henne omedelbart till tv tittarnas favorit. Men det visade sig snabbt att det var en tjej med krut i. Designerspirorna och Janome har betytt oerhört mycket för mig berättar Iselin. Nu vet jag att design yrket är något som jag längtat efter mycket längre än jag själv någonsin anat. Janome maskinerna var så enkla att använda, så resten gick som en dröm. Vi fick också använda Janome overlock, den var perfekt till mina tunna chiffong klänningar. Rullfållning av volanger var super enkelt. Så nu har jag skaffat mig en Janome My Lock 744D och en Janome Memory Craft 6600, samma maskiner som vi hade under inspelningen. Om någon frågar mig vilken maskin de ska köpa så vet jag exakt vad jag ska rekommendera. Daniel Sørensen från Drammen vann tävlingen och bland de fina premierna var en Janome Memory Craft 11000 och en Janome overlock 644D, Janome Cover Pro 1000 och lampor från Ott-Lite. Daniel var överlycklig med de nya maskinerna och skapar nya kreationer på löpande band. För inte så länge sedan visade han sin kollektion under Oslo Fashion Week inför fullsatta läktare och med full presstäckning. Nu väntar vi på del 2 av designspirorna på TV3 Norge! 5 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk InspiraTIon
Starta EGET? Du har säkert sett dem på turistmarknaderna i utlandet. «Vi broderar namn på kepsar och t-shirts medan du väntar». Ett extrajobb som är både kreativt och där du träffar människor. Har du en önskan om att start eget? Hittills har det varit både komplicerat och dyrt att skaffa professionell utrustning för maskinbrodering. Inte har det varit enkelt att hitta någon leverantör i Sverige heller. InspiraTIon SyMagasinet nr. 9 2007 6
Men nu har vi fått möjligheten till det. Janome har lanserat en semi professionell broderimaskin som både är enkel att använda och inte så dyr heller. Janome har ett brett nätverk med återförsäljare, de finns till när du behöver hjälp och service. Det är nämligen ännu mer viktigt om man ska tjäna pengar på sina maskiner. Vi har tagit en närmare titt på Janome MB4, broderimaskinen med flera nålar. Det som skiljer Janome MB4 från andra maskiner på marknaden, är först och främst den kompakta storleken. Den är enkel att flytta från en plats till en annan. Detta är mycket praktiskt, speciellt om man önskar driva en «broderi shop». Det är enkelt att förflytta broderimaskinen med sig på event, marknader och mässor. Vi har inte funnit en mer kompakt och lätt broderimaskin, med så många möjligheter. Vad är en broderimaskin med flera nålar? En vanlig symaskin har som ni alla känner till en nål, medan professionella broderimaskiner kan ha 4, 6, 12, 16 nålar eller ännu flera. Det som är så praktiskt med detta är att man slipper att byta tråd varje gång som broderiet byter färg. Teknologi styr vilken nål som är i aktivitet, utifrån vad som ligger programmerat i designet. Det är därför mycket enkelt att operera själva broderingen. Maskinen byter färg själv, det enda du behöver se till är att maskinen har tråd. Arbetet blir enkelt och skojigt, för resultatet blir professionellt. Vår test av Janome MB4 var helt otrolig. Janome har en stygnkvalitet som man måste leta länge efter. Till och med när vi använde tunn tråd #60 och tunn nål #9 fick vi en detaljrikedom i broderiet som liknar en skrivare. Enligt ingenjörerna beror detta på att MB4 är kompakt och att broderiramen är otroligt stabil. Hög kvalitet som Janome är kända för, ger stora utslag i kvaliteten på broderierna. Janome MB4 broderar med 4 nålar. Någon kan tycka detta är för lite, men tänk då efter! Hur många logotyper har mer än fyra färger, helt riktigt, de flesta har två eller tre färger. Det finns ingen begränsning i hur många färger du kan använda. Maskinen håller själv reda på när den ska byta färg. Den är enkel att trä och man kan till och med knyta tråden och dra den igenom trådvägen. Egen motor för spolning av undertråd, tillåter dig att spola undertråd även när maskinen broderar. Snabbt, enkelt och professionellt. MB4 ger dig en mycket effektiv maskin trots maskinens kompakta yttermått. Maskinen levereras med 10 iskrifttyper i olika storlekar som klarar de flesta uppgifterna. Dataprogrammet Digitizer MB4 stygnsätter automatiskt alla dina True Type skrifttyper som du har i din datamaskin. Digitizer gör det även möjligt att styra upp till tre MB4 broderimaskiner samtidigt från din PC. Du har dessutom full kontroll över maskinen på skärmen där du även får besked om en av maskinerna stannar. För de mest effektiva av oss kan du sända samma design till tre broderimaskiner samtidigt, eller olika design om du vill det. Vi är helt stumma av beundring över vad dessa små broderimaskiner kan utföra. Du behöver inte ha PC, maskinen levereras med en praktisk avtagbar LCD skärm. Alla maskinens funktioner kan styras från denna. Du kan också redigera och kombinera design av olika motiv som antingen är lagrat i maskinen, på minnekort eller USB minne. Du kan också få fram tangentbordet på skärmen där du kan skriva namn som du senare kan vrida och vända på efter dina önskemål. Låt texten gå runt motivet. Gör det kunden önskar det ger nöjda kunder. Maskinen sätter inga gränser för god kundservice. Vartefter som dina behov och önskemål ändrar sig har Janome MB4 ett stort urval av egna fasta inställningar som du kan anpassa efter din arbetsform. Allt för att arbetet ska bli korrekt utfört och så effektivt som möjligt. MB4 och Digitizer MB4 är den perfekta kombinationen. Du kan använda flera design format från olika leverantörer av design även industri format. Det finns mängder av färdiga design som kan lastas ner gratis från nätet, men vi rekommenderar dig att kontrollera eventuella copyright innan du startar försäljningen. Vi kan däremot tryggt rekommendera design kollektionen «Something for everybody» från Stitchitize. En samling med över 4000 royality fria design, klara att brodera och sälja. Kombinera färdiga design och sätt en personlig prägel genom att lägga till namn, datum eller annan tillhörighet. Det är roligt att få personliga broderade bordkort från firma resan med datum och namn på deltagarna. Du står för fantasin, kunderna väljer! Digitizer MB4 är det kraftigaste stygnsättningsprogrammet på marknaden i sin prisklass. Du hittar samma funktioner som de professionella programvarorna har, men då med en helt annan prislapp. Du har full kontroll över varje enskilt stygn men du kan även använda programmets unika funktion för automatisk stygnsättning. Efter vår test med MB4 var vi överbevisade. En mer kompakt och pålitlig maskin hade vi aldrig sett. Pris, kvalitet, och funktionalitet får man leta länge efter. En säker investering som vi tryggt kan rekommendera. Och du detta är en otroligt fin maskin att äga, även om man inte har tänkt starta eget! 7 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk InspiraTIon
MB4 Det självklara valet när det är detaljerna som avgör! Janome s topp broderimodell anpassad för hemoch småföretagaren. MB4 är en i många avseenden revolutionerande broderimaskin. Den passar hemma i syrummet hos entusiasten, eller hos det lilla textilföretaget som vill brodera, eller ute på marknader och mässor. Det är en liten, nätt och helt komplett maskin som klarar krav som man inte trodde var möjligt. Janome har tagit det bästa ur två världar, industribroderimaskiner och hembroderimaskiner. Av detta har man gjort denna MB4 som har trådstativ för 2x4 trådar samt undertråd. Stor minneskapacitet och liten i format och vikt. Användarvänlig och enkel att trä med färgkodad trådväg, enkelt rambyte, snabbt ramval och ett automatiskt minne att gå tillbaka i broderiet om tråden skulle gå av. Minnekapacitet med 1,5 miljoner stygn eller 100 design. MB4 klarar av stora broderier galant, men är överlägsen gällande microbrodering - d.v.s. pyttesmå detaljer broderas med otrolig precision. Janome MB4 har hastigheten och teknologin som en industrimaskin, men är liten och lätt anpassad för hemoch småföretaget. Genom industriell teknologi och med stor minnekapacitet gör MB4 unik med många fördelar inbyggda i broderimaskinen. Machines SyMagasinet nr. 9 2007 8
Standard tillbehör som följer med maskinen: Tillbehörsask i plast Rengöringsborste Trådstativ med 9 trådrullehållare Trådledarantenn Trådrullefilt Nålpaket Sax (broderi röd) Sprättkniv Skruvmejsel (liten) Skruvmejsel (stor) Offset skruvmejsel Pincett Olja Nålträdare Trådrullelock 5 st (stora) Konhållare 5 st Trådnät 9 st Spolar (metall) 5 st Broderiram M1 (inkl. schablon) Broderiram M2 (inkl. schablon) Broderiram M3 (inkl. schablon) Strömsladd Transportskruvar 2 st samt brickor 2 st USB kabel RCS Remote Controll (LCD skärm inkl. kabel) Instruktions CD (engelsk) Instruktionsbok (svenska) Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: 8 platser för trådrullar - 2 rader x 4 hållare, samt 1 hållare för undertråd. Trådklipp efter varje broderad del och färg (valfritt) Levereras med tre broderiramar M1-ramen 240x200 mm, M2-ramen 126x110 mm och M3-ramen 50x50 mm. Det finns en mängd med diverse extra ramar att komplettera med bl.a., kepsram, ram till sockor, monogrambrodering m.m. Det är enkelt att byta ram då du ej behöver ställa in ramfästet oavsett vilken ram du använder. 100 inbyggda design kreativitet redan från starten. 400-800 stygn per minut enkelt att anpassa hastigheten efter tyg, tråd och inte minst microdesign. USB port enkel överföring av design mellan PC och broderimaskin. Redigeringsfunktioner: rotering 1 eller 90 grader, spegelvänd, dra & släpp, kopiera & klistra in. 4,7 tum LCD tryckskärm, 65,536 färger 4 nålar (industrinålar) Kompakt mäter endast 365x440x520 mm 9 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk 20,5 kg (31,5 kg komplett i kartong) RCS remote computer screen (kan användas till flera seriekopplade MB4) CD-ROM station enkel import från CD ATA kort Kompatibel med PC design kort Digitizer Pro MB4 kan anslutas till 3 maskiner samtidigt Internminne med plats upp till 100 design, 3 MB, 1,5 miljoner stygn Kullager gör att maskinen går tyst och mjukt Automatiskt tillbaka med ett par stygn vid trådbrott LED belysning Färgkodad trådväg, du kan enkelt knyta trådarna då du lätt kan lösa ut trådspänningen. Separat motor för undertrådsspolning Allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år framöver. Mått: L:365/B:440/H:520 mm Vikt: 20,5 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer MB4 programvara Kepsram StitchLink trådlös designöverföring ATA-minnekort och adapter USB minne CD-ROM drive PC Design kort 1100 Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Ott-Lite belysning Machines
Memory Craft 11000 När det bästa som finns, är kravet för din syoch broderimaskin! Då är Memory Craft 11000 maskinen för dig. Memory Craft 11000 passar dig som vill ha de exklusiva egenskaperna och fördelarna. Inbyggd broderienhet, justerbar tryckskärm, robot precision, extra stort arbetsutrymme, macrostora broderiramar, överlägsen datakommunikation, självklart användarvänlig och med mängder av inbyggd kreativitet. Machines SyMagasinet nr. 9 2007 10
Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Justerbar i-height tryckskärm - den största, mest färgsprakande tryckskärmen vi någonsin har tillverkat och den enda skärm som kan höjdjusteras. Med ett tryck på knappen flyttar du enkelt skärmen upp eller ner, till lämplig arbetshöjd. Robot precision - broderiarmen rör sig med unik precision som aldrig tidigare har varit möjlig. Vi har uppnått denna precision med hjälp av att använda teknologin som är utvecklad för industrirobotar. Extra stort arbetsutrymme - när tryckskärmen justeras till sin högsta position, får du ett arbetsutrymme på över 234 mm till höger om nålen. Detta ger Memory Craft 11000 det största syutrymmet och friarmen på marknaden. Största kvadratiska broderiramen - kvadratiskt är den bästa formen för broderidesign och Memory Craft 11000 har den största kvadratiska ramen på marknaden som är 200 x 200 mm (standardram). Standardram nummer två mäter 126 x 110mm. Du har dessutom *Macroramen som är hela 280 x 200 mm och den unika *friarmsramen 50 x 50 mm som tillåter dig äkta friarmsbrodering. Överlägsen datakommunikation - import och export av broderidesign via direkt PC koppling, *ATA PC kort, *USB minne, *USB CD-ROM drive eller trådlös överföring med *StichLink. Tvåvägs kommunikation ger dig tillgång till broderidesignen i din PC eller andra enheter lika enkelt som om de var sparade i din Memory Craft 11000. Kompakt maskin - vi har ökat broderiytan utan att göra maskinen större. Memory Craft 11000 kräver inga stora och klumpiga broderienheter för att kunna brodera. Janome är den enda som kan erbjuda inbyggd broderienhet, vilket gör det snabbt och enkelt att byta mellan sy- och broderimaskin. Användarvänlig och tidsbesparande - Memory Craft11000 innehåller mängder med egenskaper som gör det både enklare och snabbare att sy, programmerbart trådklipp, oberoende undertrådsspolning, automatiskt nålträdare och inte minst knälyft. Intensiv belysning - ett speciellt klart, vitt ljus från ljusdioder belyser arbetet från olika vinklar. Till och med mörka tyger blir enklare att se. Arbetsytan blir upplyst där du behöver det mest. Inbyggd kreativitet - välj bland de 307 inbyggda sömmarna och 122 inbyggda broderi- och quiltdesignen. Det finns också inbyggda schabloner och en helt ny serie med 52 sömmar som kan redigeras, du kan skapa unika broderidesign av helt vanliga sömmar. Kraftfulla redigeringsverktyg - enkelt att hämta broderidesign från olika källor. Klipp ut, kopiera, klistra in, vänd upp och ner, rotera, ändra storlek, zooma in och se din layout i 3D. Den stora i-height tryckskärmen ger dig klara fina färger och gör det enkelt att förflytta design runt på skärmen med ditt finger. Janome kvalitet - allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år. Standard tillbehör som följer med maskinen: C-Overlockfot D-Fållfot 2mm E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot H-Snoddfot M-Kastfot O-1/4 inch fot P-Broderifot P2- Quilt/stoppfot R-Knapphålsfot auto T-Knappfot Övermatare Rengöringsborste Extra trådrullehållare Trådrullefilt Knapphalsplatta Knälyft Nålask 5-pack sorterade Quiltlinjal Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten & stor) Spolar 5 st Sprättkniv Broderiram ST 126x110mm Broderiram SQ 200x200mm Schabloner till inbyggda design Stylus pekpenna Fotpedal med sladdvinda Strömsladd USB-kabel Hård huv med tillbehörsfack Programvara PC Tools Programvara Screen Saver Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:460/B:230/H:330 mm Vikt: 14 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara MA-, FA-, RE- samt kepsramen Clothsetterbord Trådstativ för 5 trådrullar StitchLink trådlös designöverföring ATA-minnekort och adapter USB minne CD-ROM drive PC Design kort 1100 Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn 11 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk Machines
Memory Craft 9700 Memory Craft 9700 sy- och broderimaskin, är en kombinationsmaskin bestående av de allra bästa fördelarna. Janomes legendariska stygnkvalitet, användarvänliga funktioner och enkel designlayout på färgtryckskärmen. Inbyggd patenterad broderienhet, exklusivt för Janome. Med två enkla steg förvandlas symaskinen till broderimaskin på ett ögonblick. MC9700 har kraften och precisionen av perfekt stygnmekanism kombinerat med det avancerade elektroniska kontrollen. Allt från dekorationer med mönstersömmar och delikata heirloomsömmar till kreativ quiltning och konfektionsömnad. Med MC9700 syr och broderar du enklare och resultatet blir perfekt. Machines SyMagasinet nr. 9 2007 12
Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Professionella broderier utan klumpig broderienhet - med Janome broderimaskiner behöver du inte koppla till klumpiga broderienheter. Du konverterar från symaskin till broderimaskin i två enkla steg. 1. Tryck på broderiknappen. 2. Montera broderifoten. Tack vare Janomes inbyggda broderienhet är det enkelt att starta ett broderi, broderiarmen flyttas med överväldigande exakthet. Gör färdigt dina projekt i den ordning som du önskar. Du kan brodera design mitt i ett projekt, för att direkt återgå till raksömmen igen. Välj bland 98 design i olika storlekar och tre alfabet i tre olika storlekar. Kompatibel med Janome s användarvänliga programvaror - skapa egna design med *Customizer och *Digitizer programvaror, eller välj färdiga stygnsatta design från *PC Design kort eller *CD-ROM. Enkelt att överföra design från PC till broderimaskin via *ATA PC kort. Brodera superstora broderier med *Giga Hoop ramen - *Giga ramen med en broderiyta av 200x230 mm, *Customizer programvara, samt *Stitchitizer Collection med 50 design skapade speciellt för *Giga ramen, ger dig unika möjligheter och obegränsad broderiyta. Avancerade redigeringsfunktioner direkt på tryckskärmen - kombinera unika broderidesign är så enkelt med MC9700. Endast tryck, dra och släpp. Om du kan peka, då kan du även använda vår mest avancerade redigeringsfunktion direkt på tryckskärmen. Importera design från olika källor: *PC Design kort, *ATA PC kort, eller välj från de inbyggda designen. Redigera, kombinera och lägg till bokstäver direkt på skärmen. Den stora, upplysta tryckskärmen har den samma användarvänlighet som alla Janome toppmodeller. Du kan även välja trådmärke och maskinen konverterar till korrekt färgnummer; Janome, Robison- Anton, Madeira eller Mettler. Stygnbibliotek 98 nytto-, elastiska-, dekor-, symbol-, quilt- och heirloomsömmar. Välj mellan 7 olika knapphål (6 helautomatiska). Standard tillbehör som följer med maskinen: C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot M-Kastfot P-Broderifot P2- Quilt/stoppfot R-Knapphålsfot T-Knappfot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Quiltlinjal Broderiram A 126x110 mm Broderiram B 200x140 mm Schabloner till inbyggda design Fotpedal med sladdvinda Strömsladd Hård huv med tillbehörsfack Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:440/B:220/H:320 mm Vikt: 11 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara Friarmsram Gigaram Kepsram Clothsetter Trådstativ för 5 trådrullar ATA-minnekort och adapter PC Design kort Giga Hoop Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Tutto Bags large Ott-Lite belysning 13 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk Machines
Memory Craft 350E Broderimaskin med möjlighet att importera design via USB minne, unika redigeringsmöjligheter, snabb microprossessor, automatiskt trådklipp. Det automatiska trådklippet klipper av över- och undertråden med ett enkelt knapptryck och efter varje trådfärg i designet. Du kan importera design via USB minne i USB porten, ATA PC kort eller PC Design kort. Memory Craft 350E levereras med två standardramar, A-ramen med broderiyta på 126x110 mm och B-ramen 200x140 mm. Du kan senare komplettera med *friarmsramen 50x50 mm, *gigaramen 230x200 mm och *kepsram. Välj de design du önskar att brodera och kombinera på den upplysta LCD-tryckskärmen. Du kan välja design från våra PC Design kort eller välja mellan de 100 inbyggda designen. Du kan även överföra design från PC via ATA PC kort eller USB minne. Fäst ramen i den inbyggda broderienhetens teleskoparm och tryck på start. Du broderar! MC350E stannar automatiskt när du ska byta trådfärg och klipper av tråden. Med den legendariska Janome stygnkvaliteten, kan du brodera ut design med en hastighet av 650 stygn per minut, med underbar precision. Självklart får du alla Memory Craft fördelarna med på köpet, 100 inbyggda design i olika storlekar, redigeringsmöjligheter direkt på tryckskärmen, rotera med 1 graders kontroll, förstora till 110% och förminska till 90% storlek full kontroll 1% åt gången, möjlighet till att kombinera och spara egna design. Standard tillbehör som följer med maskinen: P-Broderifot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Broderiram A 126x110 mm Broderiram B 200x140 mm Schabloner till inbyggda design Strömsladd Vinyl huv Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:458/B:215/H:330 mm Vikt: 9 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara Friarmsram Gigaram Kepsram Clothsetter Trådstativ för 5 trådrullar ATA-minnekort och adapter USB minne PC Design kort Giga Hoop Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Tutto Bags large Ott-Lite belysning Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Professionella broderier utan klumpig broderienhet - med Janome broderi-maskiner behöver du inte koppla till klumpiga broderienheter. Kompatibel med Janome s användarvänliga programvaror - skapa design med Customizer och Digitizer program-varor, eller välj färdiga stygnsatta design från PC Design kort eller CD-ROM. Enkelt att överföra design från PC till broderimaskin via ATA PC kort eller USB minne. Avancerade redigeringsfunktioner, direkt på tryckskärmen - kombinera unika broderidesign är enkelt med MC350E. Endast tryck, dra och släpp. Om du kan peka, då kan du även använda vår mest avancerade redigeringsfunktion direkt på tryckskärmen. Importera design från olika källor: *PC Design kort, *ATA kort, *USB minne, eller välj från de inbyggda designen. Redigera, kombinera och lägg till bokstäver direkt på skärmen. Den stora, upplysta tryckskärmen har samma användarvänlighet som alla Janome toppmodeller. Du kan även välja trådmärke och maskinen konverterar till korrekt färgnummer; Janome, Robison-Anton, Madeira eller Mettler. Snabb processor - snabbare processor vilket gör att MC350E arbetar snabbare. Kullager över- och underaxel med kullager, vilket gör att maskinens rörelser arbetar mjukare och tystare. Janome kvalitet allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år framöver. Machines SyMagasinet nr. 9 2007 14