sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 1 MITSUBISHI ELECTRIC LUFTAVFUKTARE MODELL MJ-E16SX-S1 INSTRUKTIONSBOK FUNKTIONER Kraftfull luftavfuktning Vidvinklat, svängande luftriktare Enkel avfuktning Tvätt Innehållsförteckning Sida Få ut mesta möjliga av din avfuktare...2 Försiktighetsåtgärder...3 Varning...5 Beståndsdelarnas namn och funktion...6 Saker att känna till...8 Innan du använder din avfuktare...9 Slå på och stänga av aggregatet...9 Slå på/stänga av enheten Byta driftsläge...10 Enkel avfuktning -Tvätt - Låg - Mögelvakt - Låg temp. - Auto Svängande galler-funktion...12 Visa svängsymbolen Informationsdisplay...13 Varning för hög luftfuktighet - Avfrostningsindikator - Låg temperaturindikator - Full tank-lampa Använda timern...14 ON/OFF-timer Använda barnspärren...16 Flytta aggregatet...16 Avlägsna vatten från tanken...17 Kontinuerlig dränering...18 Underhåll...19 Byta luftreningsfiltret...21 Förvaring...21 Felsökning...22 SPECIFIKATIONER...Baksidan Felsökning Drift Innan du använder aggregatet För att försäkra dig om en korrekt användning, var god läs denna instruktionsbok noggrant och spar den för framtida referens. Innan du godkänner garantin vid köptillfället, var god se till att datum och plats för inköpet, samt övriga uppgifter, är rätt ifyllda. Skyddar vår miljö och berikar våra liv genom att spara energi Tryckt på miljövänligt papper.
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 2 Få ut mesta möjliga av din avfuktare Kombinera driftsläge och svängande gallerfunktion för att få optimalt resultat. Mål Rekommenderat läge och gallerinställning Sida Torka tvätt När du inte vill hänga kläderna utomhus eller om det regnar... Välj Laundry (Tvätt) Svängande galler Uppåt Auto Sänka rummets luftfuktighet När du inte vet vilken luftfuktighetsnivå du ska ställa in enheten på... När du vill ställa in luftfuktighetsnivån Välj Easy Dehumidifying (Enkel avfuktning) Läge Auto Läge Sida10 Förhindra fukt/mögel När imma uppstår inomhus... Förhindra mögel Hålla insidan av garderober och skoställ torra... Läge Low Temp (Låg temperatur) Läge Mildew Guard (Mögelvakt) Läge Low (Låg) Svängande galler Bakåt Rikta luftflödet Sida10&11 Svängande galler Sida12 Tips för användning Töm vattentanken före användning Undvik att öppna dörrar/fönster under användning 2 Torka tvätt inomhus Använd avfuktaren i ett litet, slutet rum. Rikta gallren mot tvätten. Ha gott om mellanrum mellan plaggen för att förbättra luftflödet. Håll rumstemperaturen över 16 C med ett luftkonditioneringsaggregat. Vid låga temperaturer tar torkningen ungefär dubbelt så lång tid än normalt. (Torktider varierar beroende på tvättat material och rumstemperaturen.) Luftflödet är starkast längst upp till höger på enheten. Installera din avfuktare Se till att lämna utrymme runt aggregatet. <För användning i närhet till en vägg> Använd enheten med gallret i lodrätt läge. Om du blåser luft mot väggen kan fläckar uppstår. Driftsbuller Minst 50cm Minst 20cm Minst 20 cm Minst 20cm Minst 20cm Placera enheten på en matta. Detta minskar vibrationer och buller. Det förhindrar dessutom avtryck på vissa underlag.
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 3 Försiktighetsåtgärder Följande diagram anger förhållanden då fara kan uppstå av fel hantering av enheten. VARNING Misskötsel kan resultera i livshotande eller allvarliga personskador. OBS Misskötsel kan resultera i skador på person eller egendom, ex. ditt rum, din utrustning etc. Innebörden hos de grafiska symboler som används i denna manual och på aggregatet förklaras nedan. Förbjudet Skyddas från eld Demontera ej Skyddas från vatten Följ alltid instruktionerna VARNING Starta eller stoppa inte aggregatet genom att koppla in och ur strömsladden. Detta kan orsaka brand och/eller elektrisk stöt. Använd aldrig förlängningssladdar eller skarvdosor. Det kan resultera i brand, elektriska stötar eller felfunktion. Skada eller ändra inte nätsladden och kontakten. Du får inte ändra, bunta samman, tvinna, böja eller värma upp nätsladden. Du får heller inte ställa andra föremål på den. Sladden kan skadas vilket kan ge upphov till brand eller elektriska stötar. Se till att husdjur inte gnager på sladden. Innan du använder aggregatet Stoppa aldrig in fingrarna eller långa föremål i luftinsuget/utblåset. Rör aldrig vid det svängande gallret. Försök inte reparera, ta isär eller modifiera aggregatet. Placera inte aggregatet nära värmealstrande föremål (ex. ugnar, fläktförsedda värmeelement etc.). Den invändiga fläkten roterar med hög hastighet, varför sådan handling kan resultera i personskada eller funktionsfel. Det kan resultera i brand och/eller elektrisk stöt. Överlåt service till din återförsäljare eller Mitsubishi Electric reparationsverkstad. Delar i plast kan smälta och orsaka brand. Torka smuts från stickproppen och sätt i den stadigt. Använd ett 220-240 V-eluttag som är säkrat till minst 15 A. Om du ansluter till ett annat eluttag än ett med 220-240V kan brand eller elektriska stötar uppstå. Skulle funktionsfel uppstå (röklukt etc.), stäng av aggregatet och koppla ur det från uttaget. Om stickproppen inte är helt isatt i uttaget kan damm samlas på kopplingsdetaljerna vilket i sin tur kan orsaka brand och/eller elstöt. Avlägsna vatten som samlats i behållaren. Oavsiktlig förtäring, eller användande i andra syften, av vattnet kan orsaka sjukdom och/eller oförutsedda olyckor. Fortsatt drift av ett aggregat med funktionsfel kan resultera i brand, elstöt och ytterligare funktionsfel. Kontakta din återförsäljare. 3
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 4 Försiktighetsåtgärder OBS Täck inte över luftens inoch utsläpp på baksidan av aggregatet med tyg, draperi, etc. Sitt eller stå inte på aggregatet. Placera inte blomvaser eller andra vattenfyllda föremål på luftavfuktaren. Detta resulterar i dålig luftflöde genom aggregatet och kan orsaka överhettning och brand. Aggregatet som står på hjul kan komma i rörelse och välta, vilket kan orsaka personskada. Vatten kan läcka in i aggregatet och orsaka kort-slutning, som kan leda till elstöt och/eller brand. Använd inte aggregatet där det kan bli utsatt för direkt solljus alt. regn. (Aggregatet är endast avsett för inomhusbruk) Använd inte aggregatet i trånga, stängda utrymmen som inuti skåp, mellan möbler, etc. Använd inte förbränningsapparater i luftutflödets riktning. Detta kan orsaka överhettning, elstöt och/eller brand p.g.a. kortslutning, eller urblekning av plastdetaljer. Detta resulterar i dålig ventilation och kan orsaka värmealstring och/eller brand. Detta kan ge upphov till ofullständig förbränning i apparaten. Använd inte aggregatet i närheten av starka kemikalier (sjukhus, fabriker, laboratorier, skönhetssalonger, etc.). Använd inte aggregatet för särskilda syften såsom konservering av livsmedel, konstverk eller vetenskapliga verk, etc. Dränera inte vatten kontinuerligt om det finns möjlighet att temperaturen runt slangen kan sjunka till fryspunkten. Petrol Thinner Benzine Starka läkemedel och lösningsmedel som dunstar i luften kan påverka aggregatet negativt och orsaka läckage från vattentanken. Detta kan försämra kvalitén hos de förvarade produkterna. Vattnet i slangen kan frysa och förhindra vattnet i dräneringstanken från att rinna ut. Vattnet kan läcka ur aggregatet och skada kringliggande föremål. Använd inte aggregatet där det kan bli utsatt för läckage av olja eller antändliga gaser. Avlägsna inte cellplasten från flytelementet. Tvätta inte aggregatet med vatten. Använd inte aggregatet där det kan tänkas komma i kontakt med vatten. Sådana läckage runt aggregatet kan orsaka brand. Flytelementet känner inte av när tanken är full vilket innebär att angränsande föremål kan skadas eller att elektriska stötar och/eller elektriskt läckage kan uppstå. Kontakt med vatten kan resultera i brand eller elstöt orsakad av kortslutning. 4
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 5 OBS Rikta aldrig luftflödet från enheten direkt mot kroppen. Installera aggregatet på en plats där golvet är starkt och stabilt. Ta tag i kontakten och dra ut den ur eluttaget. Om luftflödet riktas mot kroppen under längre tid, kan det framkalla skada och leda till uttorkning. Om aggregatet välter, kan vattnet i dräneringstanken läcka ut och skada kringliggande föremål (mattor, möbler, etc.), och i sin tur orsaka brand eller elstöt orsakad av kortslutning. När du tar bort kontakten från eluttaget får du inte dra den diagonalt eller i sladden eftersom det kan skada ledarna vilket kan ge upphov till kortslutning, elektriska stötar eller brand. Stäng alltid av aggregatet innan det ska flyttas, koppla ur det och töm vattnet i dräneringstanken. Att flytta aggregatet med vatten i tanken kan orsaka vattenläckage och skada kringliggande föremål (mattor, möbler, etc.), och i sin tur resultera elstöt och/eller kortslutning. Innan aggregatet ska flyttas, töm dräneringstanken, grip sedan stadigt om handtaget och flytta det på dess hjul. Annars kan det välta och orsaka personskada eller skador på golvet. Vid kontinuerlig dränering se till att slangen placeras så att vatten dräneras utan hinder. Vattnet i tanken kan läcka ut och skada kringliggande föremål (mattor, möbler, etc.). Innan du använder aggregatet Då aggregatet ska användas efter längre tids förvaring eller om dränering pågår oavbrutet utan tillsyn, inspekterar du det varannan vecka. Om främmande föremål hamnat i slangen, kan det resultera i vattenläckage och/eller värmealstring. Stäng av aggregatet och dra ur stickproppen innan rengöring av aggregatet påbörjas. Koppla bort aggregatet från strömkällan om det inte används under längre tid. Använd aggregatet med försiktighet i rum där väggar och möbler är känsliga för torr luft då detta kan orsaka sprickor och skevhet. Fläkten i avfuktaren roterar med hög hastighet, och kan orsaka personskada. I annat fall kan det orsaka brand och/eller elektriska stötar orsakade av elektriskt läckage. VARNING Förvara aggregatet endast i upprätt ställning. Att luta aggregatet kan orsaka vattenläckage från tanken in i aggregatet vilket resulterar i funktionsfel. Skulle du oavsiktligt luta aggregatet, rådgör med närmaste återförsäljare. Bär inte aggregatet horisontellt. Det kan resultera i funktionsfel. 5
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 6 Beståndsdelarnas namn och funktion Framsida Kontrollpanel Luftreningsfilter 19 Redan installerat vid leverans. Kontrollpanel Luftfilter 19 Frontpanel 19 Lampa Aktuellt läge lyser Auto-knapp Växla lägen 10 Vattentank Tanklock Flytelement Frontlucka 9 17 9 17 17 Vid köpet kan vatten finnas kvar i tanken. Detta är ett resultat av fabriks-testet och inte ett fel i aggregatets funktion. 6 driftslägen SELECTION Easy Dehumidifying (Enkel avfuktning) Laundry (Tvätt) Baksida Handtag 16 Lyft upp handtaget vid förflyttning Luftriktaren 12 Sidoplacerade luftintag (vänster/höger) Blockera inte Sensor Övertäckes ej. Anslutning för kontinuerlig dränering 18 Stickpropp 6
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 7 n Mode-knapp För växling mellan olika driftslägen Barnspärr Om du vill aktivera barnspärren håller du lägesknappen nedtryckt i minst tre sekunder. Val av luftfuktighet Här ställer du in önskad luftfuktighet. MODE 10 ~ 11 16 Swing Louvreknapp (Svängande galler) Ställ in det svängande gallrets riktning eller lås det i ett läge. 12 Timer ON/OFF-knapp Ställ in timern Strömlampa Lyser när enheten är påslagen. Strömbrytare Sätter igång och stänger av aggregatet. 9 Full tank-lampa Tänds när dräneringstanken är full med vatten. Innan du använder aggregatet Low (Låg) MILDEW GUARD (Mögelvakt) Low Temp (Låg temperatur) AUTO 14 ~ 15 13 LCD-panel LCD-panelen visar status för alla funktioner. Lägesindikator Anger det aktuella driftsläget. 10 ~ 11 Luftfuktighetsindikator Här anges ungefärlig luftfuktighet. Anger den aktuella luftfuktigheten. Anger den aktuella luftfuktighetsinställni ngen i AUTO-läge. Den aktuella luftfuktigheten visas i intervallet 30 till 80%. 10 ~ 11 Det svängande gallrets läge Anger det svängande gallrets riktning. 12 Barnspärrsindikator Visas när barnspärren är aktiverad. Informationsdisplay Anger rummets och enhetens förhållanden... Blinkar när strömmen är avstängd och luftfuktigheten ökar... Lyser när avfrostningsfunktionen är aktiverad.... Lyser när strömmen är påslagen och rumstemperaturen faller under 15 C. 16 Timer indikator Visar den inställda tiden för ON/OFFtimern. 14 ~ 15 13 7
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 8 Saker att känna till Rumstemperaturen kan stiga 2-4 C vid användning Avfuktaren har ingen kylfunktion. Pga den värme som genereras vid användning kan rumstemperaturen stiga med 2-4 C. Det betyder att enheten kan blåsa varm luft men det beror i så fall inte på någon felfunktion. Luftfuktighetsvärdet som visas på enheten kan skilja sig från det som visas på en hygrometer i samma rum. Även i samma rum kan temperatur- och luftfuktighetsnivåerna skiljas sig mellan olika platser. Om hygrometern och enheten befinner sig på olika platser i rummet är det troligt att luftfuktighetsvärdena skiljer sig åt. Dessutom kan luftfuktighetsvärden skilja sig mellan platser med bra och dåligt luftflöde. Betrakta värdet som visas på enheten som en uppskattning. Låg temperatur/luftfuktighet minskar avfuktningseffekterna På vintern är temperaturen låg och luften torr vilket gör avfuktning omöjlig. * Om temperaturen är låg men luftfuktigheten hög pga snö eller regn, kan du erhålla bättre resultat genom att köra enheten i Low Temp-läge än i Low-läge. Avfuktningskapacitet (L/dag) 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Värden för HIGH-avfuktningsfunktion Vid 80% luftfuktighet Vid 60% luftfuktighet 5 10 15 20 25 30 Rumstemperatur ( C) LOW TEMP-läge ( ) HIGH-läge ( ) Hur din avfuktare fungerar Om du häller kallt vatten i en kopp, kyls den omliggande luften. Detta får vattendroppar att bildas på koppens yta. Avfuktaren använder sig av detta fenomen för att avlägsna fukt. Kylspole Fuktig luft 1 Kompressor Torr, varm luft 1 Aggregatet suger in luften i rummet, kyler ned den med sin kyl-slinga och förvandlar sedan fukten till vattendroppar. 2 Vattendropparna faller ner i dräneringstanken. 3 Den avfuktade luften återuppvärms av värmespolen och töms sedan. Fukten i ditt rum avlägsnas således genom repetition av steg 1, 2 och 3. Hur undertrycker man mögeltillväxt? Återuppvärmningsspole Dräneringstank Möglet kan inte skapa nya sporer om det torkas. Mögelvaktfunktionen utnyttjar denna princip. (Däremot är själva sporerna tåliga för torra förhållanden.) 11 2 "Identification of Aspergillius and Penicillium" <Forskningsrapport av Dr. K. Abe på Environmental Biology Research Center> 3 Avfuktningens storleksvärden visade i detta diagram är uppmätta vid konstant temperatur och fuktighet och speglar inte det aktuella användandets villkor. 8
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 9 Innan du använder din avfuktare Sätt in vattentanken åt rätt håll. Slå på och stänga av aggregatet Starta enheten. Tanklock Frontlucka Öppna frontluckan. Kontrollera att locket sitter fast på vattentanken. Skjut in tanken. Sätt in nätsladden i eluttaget. Använd bara ett eluttag med 220-240V AC. Strömlampan tänds. Läget visas. Gallret öppnas automatiskt. Tryck Om du vill starta avfuktningen väljer du önskat läge. Om du slår på avfuktaren omedelbart efter att ha stängt av den eller omedelbart efter att du satt in nätsladden i eluttaget, aktiveras den inte förrän efter 3 minuter. (För att skydda kompressorn.) När avfuktningen börjar ökar driftsbullret. Avfuktaren kommer ihåg det senast använda driftsläget. Enheten startar med föregående inställning även om kontakten dragits ut eller strömmen stängts av. Stänga av enheten. Drift Innan du använder aggregatet Rådande fuktighetsgrad visas. Om gallret är öppet stängs det automatiskt. Tryck Strömlampan släcks. Lägesindikatorn slocknar. Gallret stängs automatiskt Information Om rumstemperaturen faller under 15 C aktiveras avfrostningsläget var 40:e minut (och körs under ca. 5 minuter) vilket gör att vatten dräneras till tanken. 13 Enheten kan användas i rumstemperaturer mellan 1-35 C. Om rumstemperaturen stiger över 35 C utlöser värmen i enheten ett värmeskydd vilket stoppar driften. När du använder gallret riktar du det uppåt. Om temperaturen understiger 1 grad är det extraherade vattnet nära fryspunkten vilket gör att avfuktaren inaktiveras och enbart fläkten körs. Luftreningsfunktion När luftreningsfiltret är monterat och enheten är igång är luftreningsfunktionen aktiverad hela tiden. 9
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 10 Byta driftsläge Du kan välja mellan sex driftslägen. Lägena Easy Dehumidifying (Enkel avfuktning) och Laundry (Tvätt) Ändras för varje nedtryckning Tryck Lampan för det valda läget lyser De automatiska lägena Low (Låg). Mildew Guard (Mögelvakt) och Low Temp (Låg temperatur). Ändras för varje nedtryckning Tryck En ram visas runt det valda läget Även om det automatiska läget inte väljs med MODE kan det aktiveras genom att trycka på HUMIDITY SELECTION (Val av luftfuktighet). Läsa av luftfuktigheten CURRENT anger den aktuella luftfuktigheten. Det aktuella luftfuktighetsintervallet spänner mellan 30-80%. Luftfuktighetsvärden nedanför 30% visas som 30%. Luftfuktighetsnivåer över 80% visas som 80%. Exempel SELECTION (Val) anger den inställda luftfuktighetsnivån (endast i automatiskt läge). Man måste avvakta 10 min. efter att enheten stannat för att en korrekt avläsning av aktuell luftfuktighetsnivå ska kunna göras. När du vill avfukta enkelt (utan att krångla med inställning av luftfuktighetsnivåer) Easy Dehumidifying (Enkel avfuktning) När du vill torka kläder snabbt (utan krångel med beräkning av luftfuktighetsnivåer och timerinställningar för mängden tvätt) Laundry (Tvätt) Enheten körs i 12 timmar och stängs sedan av. Information Luftfuktighetsnivå (%) 60 50 0 20 27 30 Rumstemperatur ( C) Enheten styr automatiskt luftflödet för att motverka överdriven rumstemperatur/luftfuktighet. Vid höga temperaturer aktiveras fläkten. Rumstemperaturen ligger under 27 C - enheten ställer automatiskt in luftfuktighetsnivån efter temperaturen. Rumstemperaturen ligger över 27 C - enheten sänker luftfuktighetsnivån till 50% och aktiverar sedan fläkten. Avfuktaren aktiveras åter när luftfuktigheten stiger till 60%. Töm vattentanken innan du slår på enheten. I annat fall kan enheten stängas av i förtid pga att vattentanken blir full. Använd inte tillsammans med OFF Timer-läget. Enheten kan stängas av innan kläderna är torra. Följande förhållanden förhindrar att kläder torkar bra: Rumstemperatur under 15 C, stora volymer av tvätt, tvätt som inte har tillräckligt avstånd, kläder av tjockt tyg och stora rum. 2 När rumstemperaturen är under 5 C förångas mindre vatten från kläderna vilket minskar temperaturförändringen. Därför kan enheten inte känna av tvättens status och därför stängas av efter 1 timme. 2 Starta om enheten om den stängs av innan tvätten torkat (förutom om temperaturen är under 5 C). 2 10 Information Om du trycker på HUMIDITY SELECTION (Val av luftfuktighet) i läget EASY DEHUMIDIFYING (Enkel avfuktning) eller LAUNDRY (Tvätt) ändras läget till AUTO.
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 11 Det går inte att ställa in luftfuktighetsnivån i lägen Low (Låg), Mildew Guard (Mögelvakt) eller Low Temp (Låg temperatur). När du vill lämna avfuktaren påslagen Low (Låg) När du vill hindra mögeltillväxt Mildew Guard (Mögelvakt) Information Enheten fortsätter köra avfuktaren oavsett den aktuella luftfuktigheten. En gång om dygnet körs avfuktaren i 2 timmar om luftfuktigheten är 40% eller i 4 timmar om den är 50%. Enheten körs periodvis och slås på och av automatiskt beroende på rummets luftfuktighetsnivå. Enheten fortsätter köra om luftfuktigheten inte minskar. Enheten sänker rummets luftfuktighetsnivå en gång om dagen (under ca. 2-4 timmar) vilket hindrar mögeltillväxt. ON 24 timmar 24 timmar När du vill förhindra kondens i rummet eller vid låga temperaturer. Avfuktar Standby Avfuktar Standby Undvik att slå på ventilationsfläktar eller att öppna fönster och dörrar eftersom det försämrar prestanda. Mögeltillväxt kan fortfarande uppstå beroende på svamptyp och rummets förhållanden. Ett exempel: rum med omfattande kondens, badrum och platser med dåligt luftflöde (inuti garderober och bakom möbler). Det här läget tar inte bort befintligt mögel. Använd inte tillsammans med OFF Timer-läget. 8 Low Temp (Låg temperatur) När temperaturen är låg kan kondens fortfarande bildas Information på fönster som utsätts för utomhusluft även när Low Temp-läget är aktiverat. När temperaturen är låg kan kondens fortfarande bildas på fönster som utsätts för utomhusluft även om Low Temp-läget är aktiverat. 13 Drift När du vill ställa in luftfuktighetsnivån Auto Enheten behåller luftfuktighetsnivån genom att automatiskt styra luftflödet och aktivera avfuktningen vid behov. Allt du behöver göra är att ställa in luftfuktighetsnivån. Enheten stängs av när den aktuella luftfuktigheten sjunker under den inställda nivån och startar sedan igen när nivån överskrids. Enheten drivs i 6 minuter kontinuerligt oavsett av luftfuktighetsnivån omedelbart efter att den slagits på. Information Tät användning av utgångar och rummets storlek/förhållande kan göra att luftfuktigheten inte når den inställda nivån. <Visa den inställda luftfuktighetsnivån/ställa in luftfuktighetsnivån> Tryck Om du trycker på knappen en gång visas den inställda luftfuktighetsnivån med SELECTION indikatorn. Efter 3 sekunder återgår displayen till att visa den aktuella luftfuktigheten. Om du trycker på HUMIDITY SELECTION (Val av luftfuktighet) samtidigt som SELECTION visas, ställs luftfuktighetsnivån in. Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen. 70 65 60 55 50 11
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 12 Svängande galler-funktion (Avläsa svängsymbolen) Gallret kan ställas in att svängas i olika riktningar. Välj mellan 4 olika inställningar beroende på syftet. Starta svängning. Svängsymbolen visas. Svängningen slutar när nätsladden kopplas ur. Tryck Visa svängsymbolen Det här anger svängningsområdet. (Gallret och symbolen rör sig inte synkroniserat med varandra.) Stoppa svängning Gallret stannar i lodrätt läge. Svängsymbolen stannar. För varje knapptryckning. Om du vill ställa gallret i en viss vinkel väntar du tills gallret stannat och justerar det sedan för hand. WIDE Så här täcker du hela rummet. Obs! Information Den bullernivå som avges av enheten varierar beroende på luftflödets vinkel. Gallret kan stanna upp i högst 8 sekunder för att rätta till sitt läge varefter det börjar röra sig igen. Stoppa inte in fingrar eller andra föremål i gallret när du ska ändra riktning på det. Ställ in riktningen enligt anvisningarna i avsnittet "Svängande galler-funktion". Stoppa gallret i lodrätt läge när du använder enheten mot en vägg. Om du blåser luft mot väggen kan den fläckas. UPWARD För torkning av kläder, etc. Svängningshastigheten styrs automatiskt för att skicka luft till alla hörn av rummet. REAR Svänger sakta för att skicka luften längre bort. För styrning av luft in i en garderob. 12
sv_mj_e16sx_s1(01_13)_e33.qx 02/25/2003 06:12 PM Page 13 Informationsdisplay Visar rummets och avfuktarens förhållanden. LCD-panel Varning för hög luftfuktighet Indikatorlampa Full tank-lampa -indikatorn blinkar när luftfuktigheten i rummet överskrider 75%. Du rekommenderas aktivera avfuktaren när -indikatorn blinkar. Om varningen för hög luftfuktighet inte används tar du bort nätsladden ur eluttaget. Avfrostningsindikator visas när enheten smälter den frost som samlats upp inuti och dränerar vattnet till tanken. Luftflödet (avfuktaren) stoppas. Efter avfrostningen startar enheten om i samma läge som tidigare. visas. Luftflödet avstannar (gallret stannar) Driftsbullret ändras Enheten utför den här åtgärden om rumstemperaturen faller under 15 C (en gång var 40:e minut under fem minuter vid perioder med tung belastning). Indikator för låg temperatur Enheten stängs av automatiskt och anger med lampan och en ljudsignal att vattentanken är full. Töm vattentanken. Full tank-lampa lyser. Enheten piper oavbrutet. Luftflödet avstannar (gallret stannar) Monitorn stängs av När du har tagit bort vattnet och satt tillbaka vattentanken slocknar Full tank-lampan och enheten återgår automatiskt till driftsläget. När Full tank-lampan tänds går det bara att använda strömbrytaren. 17 Drift -indikatorn tänds om rumstemperaturen faller under 15 C. Du rekommenderas aktivera Low Templäget. 11 13