Beställ studentskylt!!

Informations- och annonsblad för alla som gillar att läsa om Åtvidaberg... Nr 8 2012 annons@klippetiatvid.se Tel 0120-100 05 www.klippetiatvid.se 24 maj - 6 juni ÅFF hemmamatcher Under juni - juli - augusti har vi STÄNGT på LÖRDAGAR Gäller även HÄLSOBUTIKEN www.atvidabergsff.se ÖPPET: Måndag - fredag Kl. 9.30-18.00 (Lunchstängt 13-14) Lördag 26/5 öppet kl. 10-13 Beställ studentskylt!! Kliar det i de gröna fingrarna? Just nu har vi lediga lägenheter med balkong i Åtvidaberg 30 Juni 16:00 7 juli 16:00 14 Juli 16:00 22 Juli 18:30 ÅFF - IF Elfsborg GIF Sundsvall - ÅFF ÅFF - AIK AIK - ÅFF 0120-100 40 Vill du också sitta ute på balkongen och njuta av vårsolen? Kanske ha din egen oas med kryddor och växter? Kontakta Ulrica Lundbom på tel 0122-393 90 eller ulrica.lundbom@bovista.se för information och visning. Se fler lediga lägenheter på www.bovista.se F Ö R E N B ÄT T R E H Y R E SVÄ R L D

Å t v a i v d i a t i b s er g o P Hanna, Ola och Micke Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se Flera arrangemang är fastställda och många är på planeringsstadiet. -Det är både roligt och spännande att följa utvecklingen av jubileumsåret, säger Ella Fronczak. Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 www.rodeco.se Fem olika arbetsgrupper har bildats: näringslivet, föreningslivet, kultur, skola och pensionär. -Den grupp som kommit längst är kulturgruppen, vilket beror på att den började sitt planeringsarbete tidigt. De flesta av de fastställda arrangemangen är inom området kultur. Det är en bra grund att bygga vidare på, säger Ella. Alla idéer, stora som små, har stor betydelse och kommer tillsammans att utgöra helheten under året. Alla åtvidabergare har möjlighet att påverka det kommande jubileumsåret. Det som är viktigt, för ett så lyckat år som möjligt, är att de tankar som finns vidareutvecklas och bli mer konkreta och det gärna så fort som möjligt. -Många har funderingar om vad som kan hända under året, men jag upplever att man är lite avvaktande. Att tankar omvandlas till verkliga händelser är viktiga av flera anledningar. Det finns frivilliga som vill hjälpa till, det är till stor hjälp att aktiviteter planeras in i almanackan. För att fyllas på med fler arrangemang. En förhoppning är att hitta en så jämn fördelning av aktiviteter som möjligt under året. Dessutom är det en stor fördel för vår turism om vi kan marknadsföra våra evenemang med god framförhållning. BILD LJUD DATA Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Åtvidabergs kommun söker en samordnare för jubileumsåret. När tjänsten är tillsatt kommer det att finnas en person som arbetar med på pusselbitarna på plats. Vilka förhoppningar har du om jubileumsåret 2013? -Att åtvidabergarna ska känna att det är något extra under hela året. Lite som den känslan som infinner sig på fredagar. Och det kan vara både stora och mindre arrangemang som bidrar till detta. Dessutom önskar jag att åtvidabergarna känner sig stolta över sin kommun och en gemenskap att vi bryr oss om varandra. Om vi gör verklighet av idéerna som åtvidabergarna går och bär på tror jag vi kommer att få ett fantastiskt jubileumsår. Men snälla ni vänta inte, för vi behöver agera nu om vi ska hinna, uppmanar Ella med ett vädjande leende. text Cizzi Rhen Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Annonsförsäljning Fax: 0120-134 65 och textansvarig E-post: annons@klippetiatvid.se Cizzi Rhen Hemsida: www.klippetiatvid.se cizzi@klippetiatvid.se Produktion, layout och ekonomiansvarig Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se 0120-295 00 0120-359 30 Förberedelserna inför Åtvidabergs 600-årsjubileum börjar ta form, men mycket arbete återstår. www.gropen.se www.datapartner.net Dags att förverkliga jubileumsidéer. www.fejarna.se Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. LOKALVÅRD FÖNSTERPUTSNING Percy Kindgren 0738-08 20 68 www.expandersystem.com info@expander.se 0120-831 81 Transporter och bud www.ogtransport.se 070-319 56 42 0120-350 22 Står även Ditt företag för ett POSITIVT ÅTVIDABERG? Ring och boka plats redan idag på tel. 0120-10005 Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Åsa Melefors (asa@klippetiatvid.se) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB

VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA Elproblem? Gallring Röjning Vedhantering Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Gräsklippning Buskröjning Vedförsäljning Ledig! Större 3:a med inglasad balkong Niklas Liljeblad 070-880 42 96 Klints Fastigheter 0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se Ingår i Melskog AB Innehar F-skattebevis g i d r e p l ä j h i Lugn v ÄNTLIG totalentreprenader. Vi fungerar även som bollplank och rådgivare när det gäller elsäkerhet. Att installera jordfelsbrytare är ett enkelt sätt att göra vardagen lite säkrare. När det gäller äldre fastigheter är det alltid klokt att göra en översyn av elsystemet. Många Live: Jocke & Christian Våra elektriker utför alla typer av uppdrag från felsökning och enklare kabeldragning till större PREMIÄR fredag 25 maj G! A D E F EN spelar skön musik hela kvällen! Buffé 79:med inslag från hela världen Anmäl gärna antal personer, dock ingen bordsreservation, begränsat antal platser! bränder i äldre fastigheter orsakas av ålderstigna, farliga elsystem. Kontakta oss gärna, vi tycker om att ge goda råd. Västantorp tel. 0120-146 14 Johan Ågren Begravningsrådgivare Eksågsvägen 4, Tel:0120-295 90, Fax: 0120-295 99 www.ternstedtsinvent.se Åtvidabergs Begravningsbyrå Vinnare av korsordet i nr 6, 26 april 2012 1:a pris Mona Herge, Åtvidaberg 2:a pris Nils-Erik Zander, Åtvidaberg GRATTIS, vinsterna skickas via posten. MÄKLAREN SOM REKOMMENDERAS AV VILLAägarna Omsorg i minsta detalj! Birgitta Åsljung Svensson Florist Stenhusg 4, 597 30 Åtvidaberg Tel. 0120-101 15, 0709-31 23 54 www.atvidabergsbegravningsbyra.se ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING SVERIGES NATIONALDAG. Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar tills det blir tömt Caroline Gunnarsson Ordinarie hämtning Ändrat till Onsdag 6 juni Tisdag 5 juni en trevlig sommar! 013-364990 önskar www.skandiamaklarna.se Åtvidabergs Renhållning AB SITA Sverige AB

Information från Åtvidabergs kommun Utredningen om Långbrottsskolan presenterad för kommunens politiker Utredningen om Långbrottsskolans framtid presenterades för kommunens politiker den 9 maj. Utifrån grundfrågan i utredningsdirektivet har fyra olika alternativ belysts med lösningar och kostnader för var och en. Inget beslut kommer att tas före sommaren. Tanken är nu att föra en konstruktiv dialog i frågorna. Långbrottsskolan i Åtvidaberg har stora renoveringsbehov i fråga om brandskydd, tillgänglighet och bra pedagogiska lokaler. Skolan har därtill ett allmänt eftersatt underhåll. Sedan januari månad bedrivs grundskoleverksamheten i baracker som finns uppställda på skolområdet, då det i december 2011 stod klart att det även läcker ut benzylalkohol från limmet som användes vid en tidigare gjord renovering av skolans golv. Ett beslut om att evakuera skolan togs därför i december. Olika alternativ utifrån grundfrågan Med anledning av detta har en utredning gällande Långbrottsskolans framtid pågått där grundmaterialet i utredningen nu har presenterats för kommunens politiker. I utredningen har också synpunkter vägts in efter samtal med elever, personal och allmänheten. Grundfrågan i utredningsdirektivet har varit att utreda möjligheterna för en grundskola i Bildningscentrum Facettens lokaler och det är detta som utredningen behandlar. Utifrån detta har fyra alternativ berörts; Flytt av Långbrottsskolans verksamhet F-3 till Centralskolan samt årskurs 4-5 till skolhuset på Facetten Renovering av den befintliga Långbrottsskolan Bygga ny skola på Långbrottsområdet Flytt av Långbrottsskolans verksamhet F-3 till Centralskolan samt åk 4-5 till Åssa-huset på Facettenområdet. Vad händer nu? - Nästa steg är att ta del av utredningsmaterialet och att intresserade förhoppningsvis sätter sig in i utredningsalternativen och dess för- och nackdelar så att vi i juni månad kan få en dialog mellan olika intressegrupper, vår personal och våra politiker, säger Lennart Haraldsson, kommunalråd (S). Vår tanke är att föra en bredare, konstruktiv dialog i frågorna. Det är inte längre enbart en skolfråga. Du kan läsa hela utredningen om Långbrottsskolans framtid på hemsidan: för invånare/barn och utbildning Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se 4 www.atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

FÄRSKVARA! Konditionstesta din elinstallation med vårt installationstest. NYHET! Facetten Café Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel. 0709-722 735 www.facettencafe.com Även utkörning! Vi ordnar RUT-avdraget! Vi gör fria platsbesök. KOSTNADSFRITT vid bokning före 31/5. Kontakta oss! Spårgatan 8 Tel. 0120-149 49 www.elinstallationer.net Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Ett telefonnummer, ALLA tjänster 0709-722 887 www.elevhemmet.se Åtvidabergs Elevhem Efter skatteavdrag fr 160:- per tim service omsorg boende Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson ETT GOMÉR & ANDERSSON-FÖRETAG Jag är din mäklare i Åtvidaberg! Alexandra hjälper dig till en god husaffär FORTFARANDE både i Åtvidaberg och Linköping. SVÅRT ATT VÄLJA MÄKLARE? Alexandra MÄKLARHUSET LIGGER Schill STADIGT KVAR I TOPPEN NÄR DET GÄLLER KUNDNÖJDHET 0120-150 ENLIGT SVENSKT 00. KVALITETSINDEX 0730-50 ÅRLIGA 92 99 MÄTNINGAR 2008 TILL 2011. 0120-136 20 Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel. 0120-136 20 Fax. 013-37 47 59 www.stangarorservice.se Det tar alltid längre tid än man tror, sa Kanin. Hur lång tid tror du att det tar? frågade Ru. Nalle Puh Nu är det dags igen för MILJÖBILEN Insamlingen av hushållens farliga avfall sker i samarbete mellan Åtvidabergs Renhållning AB och Tekniska Verken i Linköping AB enligt nedanstående tidtabell: Lördagen den 2 juni 2012 Ort Uppställningsplats Tid Grebo Affären 08.30-09.00 Mormorsgruvan Järnvägsstation 09.30-10.00 Åtvidaberg Parkvägen återvinningsstation 10.15-10.45 Åtvidaberg Sunnebotorget 11.00-11.30 Åtvidaberg Kaplansgatan vid affären 11.45-12.15 Falerum Affären, Uknavägen 12.45-13.15 Kvarnvik Affären 13.45-14.15 Borkhult Vägskäl till Vegalla 14.45-15.15 Björsäter Affären/brandstation 15.45-16.15 Till miljöbilen kan du gratis lämna ditt farliga avfall som exempelvis rester av färg, lim, lösningsmedel, penseltvätt, oljor, syror, alkalier, bekämpningsmedel, termometrar, batterier, glödlampor etc. OBS! Endast farligt avfall från hushåll får lämnas till miljöbilen! Man måste själv överlämna avfallet till miljöbilens personal. Man får inte i förväg placera ut det farliga avfallet på uppställningsplatsen. Miljöbilen tar inte emot stora fat med avfall. Maximal storlek på dunkar är 25 liter. Smått el-avfall tas emot, men däremot inte TV-apparater eller annat stort el-avfall (detta kan lämnas vid Korshults återvinningscentral). Läs mer på www.atvidaberg.se

Thomas Tempte ställer ut i Orangeriet. Första utställningen i Orangeriet i Adelsnäs park genomfördes 1994. Sedan dess har en utställning arrangerats nästan varje år. Just nu pågår en utställning med Thomas Tempte. -Orangeriets nuvarande skepnad, efter renovering, stod klar 1993. Arrangemang som utställningar och konserten Kom i Form gör att Orangeriet och parken kommer till glädje för många, vilket vi är väldigt glada för, säger Johan Adelswärd när han visar mig vägen till Thomas Tempte genom Orangeriet. Thomas som är uppvuxen i Kalmar fascinerades tidigt av stadens slott. Vid tolv års ålder upptäckte han det fantastiska i slottets många intarsia-arbeten (en teknik där man lägger in olikfärgade och formskurna träbitar så att dessa bildar ett mönster). Det tillsammans med hans djupa historiaintresse är det som tydligt avspeglas i den utställning som för närvarande pågår i Orangeriet i Adelsnäs park. Thomas som är född 1942 åkte med sin mamma genom Tyskland till Holland 1955. -När jag såg den stora förödelse som de tyska städerna utsatts för fick jag på nära håll en inblick i vad det skoningslösa bombkriget hade orsakat. Och det var ändå tio år efter det inträffade, tillägger Thomas. -Mina arbeten är ett sätt för mig att bearbeta det jag sett och upplevt. På flera av hans intarsia-arbeten finns Kalmar slott avbildat. En intressant byggnad med en omfattande historia som Thomas berättar sammanfattande från dess början på 1100-talet fram till nutid. Var med du också! Vill du på något sätt uppmärksamma eller vara med och fira 600-årsjubileet? Redan bokade kulturaktiviteter Anmäl ert deltagande, 30/4... Valborg aktivitet eller evenemang 4/5... ÅSSA dagen REDAN IDAG 5/5... Tatoo (Musikkåren) 9-11/5... Konstrunda till Ella Fronczak ella.fronczak@atvidaberg.se 9/5... Vårkonsert - Björsäter 17/5... Vårsoare- Grebo 25/5-9/6... Jubileumsteater 6/6... Nationaldagen på Hembygdsgården 10/6... Musik vid Templet 9/7... Fredrik Å-konserten, Orangeriet 17/8... Musik i Örtagården 28/8... Herman Lindqvist, Åtvidabergs föreläsningsförening 26/8-31/8... Hembygdsdagarna, Åtvidaberg 22/9... Skattjakt med biskop Brask 13-20/10... Kulturvecka med höstsalong 8/12... Adventsmarknad i Mormorsgruvan 12/12... Advent och julmusik, Grebo 15/12... Julkonsert, Björsäter 26/12... Brevutställning NATIONALDAGSFIRANDE i Åtvidaberg, onsdagen den 6 juni 2012 13.00 Samlingsskott från Solkanonen Samlingsmusik av Musikkåren på stortorget. Drillflickorna medverkar. Avmarsch från stortorget. ca 13.30 Samling vid Åtvidabergs Hembygdsgård. Nationaldagstal av den kända författarinnan GERDA ANTTI Utdelning av flaggor. Körsång. Lions Club delar ut stipendium. Hembygdsgården är öppen för visning. Kaffeservering. Välkommen! 6 www.atvidaberg.se KULTUR- OCH SAMHÄLLSFÖRVALNINGEN Åtvids Hembygdsförening Lions Club

Ett arbete som skiljer sig och sticker ut är det färgglada kvinnoporträttet. Både färgvalen och den lackade ytan gör att tavlan drar till sig uppmärksamhet. -Oftast väljer jag att inte ytbehandla mina arbeten, de blir vackrare då. Men eftersom jag även använt plexiglas som material till denna behövde detaljerna av trä lyftas fram. Kvinnan är skapad av olika träslag, medan tomaterna, kaninerna och ankorna är framtagna av plexiglas. -Det är min faster. Hon arbetade i Hamburg under andra världskriget. Efter Hamburgs eldstormar blev hon hämtad av vita bussarna, en räddningsaktion som leddes av greve Folke Bernadotte, och evackuerad till Dresden. Hon började om efter kriget och bildade ny familj. Hon gick bort för ett och ett halvt år sedan, två månader innan hon skulle fylla hundra. De olika träslagen som använts i tavlorna ger dess kontraster. Är det ett medvetet val, vilka träslag du väljer för att framhålla vissa detaljer eller skapa de rätta kontrasterna? -Efter så många år som jag varit verksam är det faktiskt inte så viktigt. Det växer fram under tiden jag arbetar. Jag funderar inte så mycket på vilka träslag det är eller varför det blir. Han förklarar det på ett så naturligt och enkelt sätt. Som erfarenheten har givit honom en behaglig distans till sitt arbete, så han kan ägna sig åt dess helhet istället för att analysera detaljerna. Och det är även den bilden av sitt konstnärskap han ger när han talar om sina arbeten. Historien och berättelsen som ligger till grund för hans arbete är minst lika fängslande som de arbeten han visar. Mitt i orangeriet, under den stora glaskupolen, är Thomas Temptes mystiska maskin placerad. En skapelse vars historia ursprungligen härstammar från Augsburg och 1500-talet. Här fanns en maskin som försåg stora delar av Europa med faner. Det var Georg Renner som vidareutvecklade en enklare maskin Orangeriet i Adelsnäs park Åtvidaberg Vernissage Torsdag 17 maj, kl. 11.30 Thomas Tempte Bildintarsia & konstruktioner Öppettider: 17 maj-17 juni lördagar-söndagar kl 11.00-16.00 Övriga visningar efter överenskommelse med Johan Adelswärd, tfn 0120-100 01 eller 070-542 1402 johan.adelsward@baroniet.se som tunnbindarna använt för att ta fram faner åt konstsnickrarna. Maskinen som Renner skapade blev så viktigt att den hemlighetshölls. Än idag vet ingen hur maskinen såg ut och detta är något som fascinerat Tempte, som gjort ett eget exemplar som en hyllning till Georg Renner. Maskinen kan inte med rättvisa beskrivas utan ska ses med betraktarens ögon. Thomas har arbetat med detta projekt i trettio år. Det har tagit honom fyra år att bygga den. -Det beror till stor del på min femtioåriga erfarenhet som yrkessnickare, annars hade det tagit längre tid. Jag har även arbetat med annat parallellt, vilket är ett måste när det gäller ett så omfattande arbete som detta. Maskinen som är byggd i trä är försedd med 120 citat, i intarsia, ur väldslitteraturen. Den ena sidan har en allvarligare innebörd med besinning, bombkrig och ödeläggelse. Här finns bland annat namnen på de som inredde Kalmar slott på 1560-talet, citat av Hitler och Churchill samt ett intarsiaarbete som visar Hiroshima-bomben. Den andra sidan är mer alstrande med bland annat citatet av Tage Danielsson Den som gräver en grop åt andra skall ha betalt för det. Vilket är ditt favoritcitat bland dessa? Efter en kort stunds eftertanke blir svaret. -Det är nog: Om du vill lära känna det osynliga så observera ytterst noga det synliga tagit ur Talmud av August Strindberg. Solen letar sig in i Orangeriet, skuggorna utgör ett skådespel på maskinens obehandlade träytor. Ljuset gör träet levande och vackert. -Jag förstår att denna maskin som också är försedd med mekanik inte är helt lätt att begripa sig på. Det mekaniska arbetet har Owe Swanström i Ukna utfört. När vi var halvvägs i arbetet sa han, att han egentligen inte riktigt förstod vad det var jag höll på med, berättar Thomas och ler förstående. -Och var fan ska den stå, säger han och räknar upp flera tänkbara platser, där han snabbt rättar sig, eftersom den inte riktigt passar in. Men fram till mitten av juni finns den i Orangeriet i Adelsnäs park och jag tycker att du ska ta möjligheten att beskåda den och Thomas Temptes intarsiaverk. text och foto: Cizzi Rhen 7

Mors dag - söndag 25 maj Mors dag firas i de flesta länderna i världen, men vid olika datum. I Sverige firar vi Mors dag sista söndagen i maj precis som bl a Marocko och Frankrike. USA, Finland och Danmark firar dagen andra söndagen i maj. I Norge firas Mors dag andra söndagen i februari. Anledningen till att vi firar Mors dag senare än de flesta andra länderna sägs bero på att det är större chans att vi kan gå ut och plocka blommor och ge till vår mamma. I Finland är Mors dag en officiell flaggdag, detta gäller inte i Sverige än. Flaggning för våra mammor förekommer dock på många platser ändå. Tanken med Mors dag är att vi ska stanna upp och tänka på våra mödrar, tacka dem för vad de gör och vad de har gjort och fira dem. Mors dags erbjudande! Plankstekt Oxfilé med bearnisesås 180:- Sön 27/5 kl. 10-16. Ring gärna och boka. Åtvidabergs Hotell & Restaurang 0120-100 90 www.atvidabergshotell.se Tårta till... Mors Dag eller studenten? Beställ din tårta 2 dagar innan, så bjuder vi på ett kalljäst surdegsbröd Första gången som någon firade denna dag var år 1908 i Philadelphia, detta för att Ann Jervis ville hedra sin mamma på årsdagen av hennes bortgång. Sedan dess har mors dag firats varje år runt om i världen. Mors dag är en av våra största och mest uppmärksammade temadagar och även en av de äldsta så passa på att bjuda ut din mamma på en god middag, eller om hon bor långt bort, varför inte skicka lite choklad eller blommor för att uppmärksamma henne. Tack mamma! Källa: http://temadagar.se/mors-dag/ Färskbakat 362 dagar 0120-107 00 Vardagar: 07.30-18.00 Lördagar: 08.00-15.00 Söndagar: 09.00-15.00 present och brudbuketter sorgbinderi och arrangemang Vard: 08.00-18.00 Lör & Sön: 09.00-13.00 Strandg. 2 0120-105 74 BlomsterDesign Den mysiga butiken -nära dig! Mån-fre 9-18 (Ej lunchstängt), Lör 9-13 Mor, lilla mor, vem är väl som du? -Ingen i hela världen! Mors Dags erbjudanden i butiken! Lör 26/5 9-13, söndag stängt Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel. 0120-107 70 www.handelstradgarden.se Från EGEN ODLING UTPLANTERINGSVÄXTER PELARGONER i stor sortering! Olika sorters TOMATplantor Vi firar 80-års jubileum med många olika ERBJUDANDEN! Kosttillskott i förkylningstider! Omega-3 Forte Bodybutter Pharbio 250 ml, 119:- Kosttillskott 199:- (rek. pris 228:-) Perenner Vi har blommorna till MOR! Sola säkert i sommar! Björn Axén Schampo 100:- C-vitamin Balsam Multiplex 110:- Brustablett 250 ml Sockerfri, 20 st 25:- 499:- -50% Omega-3 Barn Pharbio VAR RÄDD OM Kosttillskott BARNEN I SOMMAR! 189:- (rek. pris 217:-) Brett sortiment av SOLprodukter Gäller t o m 17/10 2010 Gäller t o m 17/10 2010 Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan Geting-varuhuset 4A, Åtvidaberg www.apoteksgruppen.se 175:- -50% Mors Dags tips! NatuVive 199:- -50% JUST NU! 50% på SOLSKYDDSKLÄDER för barn NYHET! Capribyxa (ord.159:-) + Top (ord.69:-) Endast 200:- Gäller t.o.m 31/5 Mors dags tips! Presentkort NYHETER! Smycken 0120-357 75 ModeCentrum Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning. Lör: 9.30-13.00 NYHET! Finns i flera färger

Vi har PRESENTKORT till mor! Torggatan 3A Tel. 0120-354 15 d:fi 150gr Molding Creme Nu 189 kr (ord.pris 269:-) Nästa utgåva 7 juni manusstopp mån 28 maj Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Här hittar du presenten till Mor! Klipper hela familjen Vard 8-18, lunch 13-14, lörd 8-12 OBS! Fr.o.m v.22 - v.39 har vi STÄNGT lördagar. www.lillaharmoniboden.se www.shop.lillaharmoniboden.se NYÖPPNING 31 MAJ JUBILEUMSPRISER Välkommen till vår nya utbyggda butik och många kanonpriser. Håll utkik i brevlådan efter vår JUBILEUMSFOLDER. NYHET Vi utökar med sportfiske efter att ha förvärvat Åtvidabergs Sportfiskebutik. OMBUD jubileum DIDRIKSONS Tigris regnset Vatten- och vindtätt regnställ i nylonmaterial med tejpade sömmar. Huva och midja som är reglerbara dam/röd mönstrad herr/marin mönstrad 399:- (ord pris 600:-) VÅR 2012 Torggatan 3, Tel. 0120-147 96. Öppet: vardagar 10-18, lördagar 10-13 SPORTRINGEN ÅTVIDABERG Adelswärdsgatan 4b Tel 0120-248 80 www.sportringendans.se ÖPPET mån-fre 10-18 lör 9.30-13 Trädgårdsmöbler till 7-kt låga priser DA`CORE ATO FRITID STYLE STATION MELLBY GARDEN ETC Nu 11.977:- Westminister Tuff hörnsoffa med hög comfort. Finns i earthgrey enligt bild och i svart 4+1 tråd. 226x226- inkl dynor och bord. Ord.pris 7.995:- Största alu/teakbordet på marknaden! Milton 224/324x100 cm inkl. 6 st 5-positionsstolar. Finns i flera färger. Med 8 stolar 12.977:- 10 stolar 13.977:- Nu 5.977:- Nu 1.977:- Palace Detta är vardagslyx!! Finns i flera färger. Ord.pris 2.995:- Nu 9.977:- Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Brighton 3+1+1+bord. Hög rygg med extra tjocka dynor för superkomfort. Stort och högt bord, 75x140cm, höjd 63 cm. Tuff platt tråd, earthgrey. Ord.pris 12.995:- Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Tel. 0120-10103 Mån-fre 10-18 Lör 10-14 www.home4you.se Nu finns Bengan tipsar! TRÄDGÅRDS- NYHETER från Klippo & Husqvarna i butik! Välkommen in till oss! GROPENS Järn, Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Tel. 0120-295 00 www.gropen.se 9

LOPPIS & HANTVERKSDAG Mittemot Sporthallen, Åtvidaberg utanför affären Emma G:s Saker och Ting Lör 26 maj kl. 10-14 FIKA & KORV MED BRÖD TILL SJÄLVKOSTNADSPRIS! Välkomna! ETT STORT TACK till Åtvidabergs kommun som ställde medel till förfogande och deltog som arrangör för Valborgsmässofirandet 2012! STORT TACK även till följande sponsorer! Assalub AB Baroniet Adelswärd AB Bilfrakt Åtvidaberg AB Events UF Gropens Järn Bygg & Färg AB NiLED AB Solkanonklubben Åtvidaberg Ternstedt Invent AB Thylls Järn o. Bygg Woody Bygghandel Toolbox Sweden AB Åtvidaberg Rotaryklubb Åtvidabergs Bok & Tryck AB Åtvidabergs Hotell & Restaurangtjänst Åtvidabergs Motorcykelklubb Åvidabergs Sparbank BORKHULTS FESTPLATS Lördagen den 2 juni LOPPIS kl 11-16 100kr/bord om du tar med eget, 150kr om du vill hyra ett bord Kontakta Catarina på 073-038 34 14 el. maila catarinatheorell@hotmail.com The Tigers kl. 20.00 Norrköpingsbandet som spelar 60-talsrock. Tävling: Bäst klädda 60-tals dress samt bästa twist- och limbodansare. Pausunderhållning: Carola & Catarina Servering, lotterier och chokladhjul. Kl. 20.00 entré 120:- Välkomna! Arr. Borkhults festplatsförening www.ftatvid.se SÄLJES Selar och vagnar till häst. Restaurerade, körklara. Låga priser. 0120-611 33 (7-8.30) 073-84 30 807 Beg. cyklar, antik barnkärra, klockor, fotogenlampa, självgående gräsklippare (KLIPPO) 070-68 353 79 KÖPES Plastbåt önskas köpas. Ring gärna efter kl. 17 Helén 073-091 53 18 Behöver du hjälp med GRÄSKLIPPNING? Eller hjälp med att BYGGA ALTAN? Hos oss finns personal med rätt kompetens inom de flesta områden! Kontakta Hasse Rahm tel. 070-252 06 08 Nästa utgåva 7 juni manusstopp mån 28 maj VED Kapad och kluven. Hämtas eller levereras i stjälpt mått. 070-563 54 58 Åsa och Dennis Edström. F-skatt finnes Kulturhuset i Åtvidaberg Otto Freudenthals musikvecka 3 juni Kl. 13.00 Unga pianister undervisas av Otto Freudenthal. Intresserade lyssnare välkomna! 5 juni Kl. 16.00 Konsert Otto Freudenthal med Ewa Malmgren, sopran och Iwar Bergkwist, tenor, framför dikter av Pär Lagerkvist, tonsatta av Otto Freudenthal. Biljettpris: 150 kronor, skolungdom gratis. 9 juni Kl. 10.00 Fortsatt undervisning av unga pianister Intresserade lyssnare välkomna! 10 juni Kl. 16.00 Konsert Unga pianisters avslutning. Biljettpris: 50 kronor Skolungdom gratis Välkomna!

Åke Hanström - En vällagrad man Två år kvar... till femtio. I fyrtioåtta år har Åke Hanström arbetat som mannen bakom kulisserna i Facits lagerlokaler. Många arbetsgivare och medarbetare har passerat genom åren men kvar är han... Vi träffas i Toolbox lokaler i Facetten, på lagret. Skönt avslappnad och med skrattet lätt lekandes i mungipan sitter Åke Hanström uppflugen på en välstädad arbetsbänk. Det stora lagret är precis lika snyggt och prydligt som bänken han sitter på. Längre in i samtalet kommer avslöjandet att slängd skit och bråte i gångarna på lagret är det värsta han vet. Det finns ingenting som tyder på att det inte skulle vara sant. Som sjuttonåring och med nytagen realexamen arbetade Åke Hanström på Konsum i Björsäter. Och visst, ansvarade han för butikens lager. En kompis lovade att ordna ett fint jobb åt Åke. Detta ledde till att han började, i januari 1965, på Facits elektronikavdelning. Där blev han dock inte långvarig, för när bossen på företagets lager drabbades av sjukdom erbjöds Åke att hoppa in i hans ställe. Ett inhopp som skulle visa sig vara av ett mer permanent slag. -Eftersom jag hade realen bakom mig passade det bra med färska språkkunskaper. Facits verksamhet sträckte sig över större delen av världen, så lite engelska underlättade vissa samtal, säger Åke på sitt okomplicerade sätt. Jag ansvarade för att packningen och utlastningen av reservdelar och färdiga produkter fungerade på ett bra sätt. Det var en jäkla logistik vi hade att rätta oss efter på den tiden säger han och skrattet ligger nära. -Det som skulle packas och levereras forslades från fabriken via en kulvert under Verksgatan till lagret som låg i B-fabriken bakom Mässen. När Facit flyttade ut till Örsättersfabriken 1968 var Åke och hans mannar de första som flyttade ut. -Eftersom vi var först på plats medverkade vi i att få logistiken att fungera på Örsättersfabriken. Därefter skötte vi lagret och fortsatte i samma hjulspår fram till 1977. Facit slutade med att tillverka räknare i Åtvidaberg. Lagerverksamheten övergick från att tillhandahålla egna reservdelar och produkter till att bli ett Centrallager för dataprodukter och när Electrolux verksamhet tillkom utökades lagret med fler produkter och artiklar. Jag hade personalansvar för fem tjänstemän och ett trettiotal lagerarbetare. Efter en tid blev vi trångbodda och lagerytan utökades genom att vi även förfogade över sju lokaler i Linköping. Under den här perioden var det svårarbetat med lager på olika platser, som omfattade cirka 4 500 produkter och omkring 200.000 artiklar. Under åren har Åkes arbetsgivare kommit och gått. Men han har hela tiden varit kvar. -När det har skett förändringar och verksamheten har bytt ägare har jag suttit kvar på trucken och frågat: -Vad händer nu då? säger han med ett skratt. 1965-1998 arbetade han för Facit AB, 1998 blev han kvar då UPSS köpte det som återstod av Facits lager. 2001 såldes det till Secus Logistics för att åter köpas tillbaka av UPSS 2006. Där stannade Åke fram till 2009, då Martin Lindqvist köpte och flyttade upp företaget Toolbox från Alingsås till Åtvidaberg. Kvar i lokalen satt Åke på trucken och har sedan dess arbetat för Toolbox som lageransvarig. Han har även under åren som gått varit med och byggt upp lager i utlandet, legat ute och monterat arbetsplatser under den tiden som kontorsmöbler var en del av Facits verksamhet samt vid några tillfällen varit delaktig vid Hannover-mässan. -Kontorsmöblerna var det stor efterfrågan på i början av åttiotalet. En del av lagerpersonalen utförde även monteringsjobb på plats hos kund. Det största jobbet vi utförde var åt Landtingsförbundet. Vi monterade 1200 arbetsplatser vid Slussen i Stockholm, berättar Åke. Har det möjligen förekommit ett och annat hyss under åren? -Jo, det har hänt, erkänner Åke. -En av lagerarbetarna på Facit hade för vana att ha händerna i byxfickorna. En morgon fann han sina arbetsbyxor med ihopsydda fickor. Den dagen blev förstörd för honom eftersom han inte visste var han skulle göra av sina händer. -Vid ett tillfälle under Facittiden beslutade jag och en kollega att börja vid 06.00 för att kunna inventera i lugn och ro innan övriga personalen anlände, en timma senare. Kollegan skulle hämta mig med bil 05.45. Eftersom jag har för van att vakna tidigt gick jag upp vid halvfyra-tiden. När kaffet var urdrucket och tidningen ännu inte dykt upp fick jag en ljus idé. Jag ringde honom strax före fyra och han undrade sömndrucket vad klockan var. Jag svarade att den är snart fem över och han sa att han försovit sig. Han dök upp omedelbart. Efter att vi inventerat en timma började han fundera på varför ingen av den övriga personalen kommit. Först då upptäckte han att klockan var straxt efter 05.00. Den dagen blev aningen längre än han tänkt sig. -Sena kvällar inbjöd också till lite bus innan hemgång, en kollega som alltid hade ett prydligt skrivbord blev utsatt denna gång. Jag spegelvände på allt på hans skrivbord och satte även stolen på andra sidan så att det såg ut som hela bordet hade vänts runt i 180 grader. Kollegan uppfattade också att det var så och i smyg iakttog vi hans reaktion på detta, han började att själv baxa runt sitt skrivbord och stol och såg mycket nöjd ut med resultatet. Av någon underlig anledning fick jag skulden för detta men han tog det med ett leende, vilket stelnade betänkligt under eftermiddagen då han upptäckte att hans bordslåda inte gick att dra ut. Den hade ju baksidan mot honom men då fick han faktiskt hjälp att vända på bordet igen. Vilken period har varit roligast under åren? -Det har varit roligt hela tiden, annars hade jag aldrig fortsatt. Jag har alltid gillat utmaningen med att lägga upp planeringen och få logistiken att fungera på lagret. Jag fick en förfrågan om jag ville flytta med företaget Secus. Men när jag inte fick ta med mig trucken, tackade jag nej till erbjudandet, säger han med ett skratt. Det finns något av tjuren Ferdinand över hans yrkeshistoria. Nästa år fyller Åke Hanström 65 år, något säger mig att han kan bli kvar längre än så på sin truck, i Facits gamla lagerlokaler. text & foto Cizzi Rhen

Vårerbjudande! Köksblandare Saga 1935 från Oras KAMPANJPRIS 2.395:- KAMPANJPRIS 1.195:- VARMVATTENBEREDARE ROBOTA Pumpautomater fr Prästängsvägen 5 Tel. 0120-130 65 på Yxnerums Hotel & Conference Öppet mellan kl. 12.00-14.00 Tel. 0120-610 22 DAGENS RÄTT med salladsbuffé, hembakat bröd, dryck, kaffe och kaka ÅTVIDABERGS RÖR AB 80:- ära mo l som du...mo mor vem är vä Mor kära mo... du r väl som ra mor vem ä m du...mor kä m är väl so ve or m ra Mor kä m du...m so l vä mor vem är or kära m M... du m so l är vä mor vem ra kä or som du...m är väl s m ve Mor kära mor du...m em är väl som För meny se vår hemsida www.yxnerum.se Åtvidaberg - Norrköping 850:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Norrköping 1250:- (5-8 pers) Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 www.halsofabriken.se 27/5 Öppnar ag Mors D Mors dag Vi säljer Härliga Aloeveraprodukter Presentkort massage Personlig träning LÄMNA BILEN HEMMA! Åtvidaberg - Linköping 550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Linköping 850:- (5-8 pers) Ta hand om din mamma på VALÖ Ny regi 2012 CAFÉ & FESTPLATS Åtvidaberg - Skavsta 1550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Skavsta 2550:- (5-8 pers) VÄLKOMNA ÄTA BADA FeSTA Här kan Du TILL VÅRA EVENEMANG godare räkmacka får du leta efter Luncher & Fika Alkoholrättigheter Vid regn kan du äta/fika under tak Välkomna till Våra evenemang: 5/6 Dans på stora banan till CASANOVAS. Arr: Björkfors GoIF 5/6 DANS på stora banan till Casanovas Arr. Björkfors GoIF 15/6 Fotbolls-EM Storbildstorbild Sverige - England 15/6 FotBollS-EM, Sverige - England insläpp 19.00. matchen dans DJ-Andypå påstora stora banan. banan. insläpp kl.kl.19. EfterEfter matchen dans tilltill DJ-Andy Arr. Pär Johansson Arr: Pär Johansson * tillägg för beställning 6/7 MIKAEl WIEHE Insläpp fr. 18.00 6/7 Mikael Wiehe insläpp 18. www.ticnet.se Förband: Hemligt. Förband: Hemligtfr kl. Förköp utanför öppettider 100 kr ** priset är beräknat på en adress Efter Wiehe blir det 70-80-tals Disco till DJ-Andy www.ticnet.se. Efter Mikael Wiehe blir det Arr. Pär Johansson Förköp: 70-80-tals Disco till 20/7 DJ Mattias SR P4 FRAllANLindholm, & GUlDGoSSEN. Arr: Pär Johansson lilla bryggan: DJ-Andy. Insläpp fr. 19.00. Arr. Pär Johansson 20/7 Frallan och guldgossen Se sommarprogram & priser på vår hemsida: Kontakta oss även när det gäller BUDTRANSPORTER 18/6-5/8 Lilla www.valö.se bryggan: DJ-Andy. Insläpp fr 19. Arr: Pär Johansson ÖPPEttIDER: 27/5-17/6 kl 12-19 (fre-sön öppet till 21) Öppettider: 27/5-17/6 kl. 12-19 (fre-sön öppet till 21) 18/6-5/8 kl 11-21 (fre-sön öppet till 22) - 31/8 till 21) (fre-sön kl. 11-21 (fre-sön 6/8 öppet till kl 22)12-19 6/8 (fre-lör - 31/8öppet kl. 12-19 Välkomna hälsar Pär öppet till 21) Se mer på www.valö.se Fredagslunch fr 4.180:- 1.790:- Nästa utgåva 7 juni Manusstopp mån 28 maj Eminent E-55 från Nibe Valö ligger vid sjön Björkern utanför Björkfors - pärlan i Kindabygden!