Aquatherm rörsystem Teknisk dokumentation green pipe FUSIOTHERM grey pipe SHT Combi blue pipe CLIMATHERM red pipe FIRESTOP CLIMATHERM FUSIOTHERM FIRESTOP SHT Installatörsutbildning: VÄND!
ReTherm Armaturjonsson erbjuder innovativa totallösningar med stora fördelar för hela projektet Bästa projektval ReTherm Armaturjonsson erbjuder rörsystem från Aquatherm med unika egenskaper. Moderna kompositrör av högsta kvalitet som lyfter hela projektet till en ny nivå, både installationsmässigt genom teknisk prestanda och det absolut bästa miljövalet. Ett komplett rörsystem utvecklat för framtiden. Leverantör med lång erfarenhet ReTherm Armaturjonssons produkter och tjänster ger påtagliga fördelar för hela anläggningen i varje enskilt projekt. Företaget har lång och gedigen erfarenhet och kan vägleda konsulter, installatörer, beställare och fastighetsskötare till den bästa totallösningen. Teknisk kompetens, innovativ förmåga och en mycket hög servicegrad är viktiga hörnstenar för att skapa ett framgångsrikt samarbete. ReTherm Armaturjonsson erbjuder en unik helhet för samtliga berörda parter. Bred kompetens, stort produktsortiment och innovativa lösningar ReTherm Armaturjonsson AB August Barks gata 1, 421 32 Västra Frölunda Tel 0102-200 200 Fax 0102-200 249 E-post info@retherm-aj.se www.retherm-aj.se 2
Aquatherm kompositrör för kallt och varmt tappvatten, kyla, värme och sprinklersystem OT green pipe FUSIOTHERM grey pipe SHT Combi blue pipe CLIMATHERM red pipe FIRESTOP Kompositrör för kallt och varmt tappvatten Raka rör för stråk och stam. Sammanfogningen sker enkelt och ekonomiskt med fusionssvets eller med elsvetsmuff. Fusiotherm SDR 9 är den nya generationen green pipe med tunnare godstjocklek och högre kapacitet. Diffusionstätt rör-i-rörsystem Används både till tappvatten och värmesystem. Tillverkat i högvärdig PB (Polybuten) som har mycket goda tekniska och hygieniska egenskaper. Belagt med ett EVOH-skikt och fungerar som syrediffusionsspärr. Kompositrör för kylsystem och tekniska applikationer Används med Fusiotherm rördelar och klarar ett högre flöde genom mindre godstjocklek. Kompositrör för sprinklersystem Med inbyggd brandhämmare godkänt för sprinkleranläggningar i Sverige enligt SBSC. Firestop är helt korrosionsfritt och kräver därför inget löpande underhåll. Firestop red pipe säkerställer därmed funktionen i hela anläggningen. Climatherm OT För värmesystem, belagt med ett EVOH-skikt som gör det diffusionstätt enligt DIN 4726. Komplett system Fusiotherm/Climatherm från Aquatherm är idag det mest beprövade och kompletta systemet på marknaden med över 400 olika delar för enkel och smidig fusionssvetsning. 10 års garanti ReTherm Armaturjonsson erbjuder generösa garantivillkor på rör och rördelar. 3
Innovativ utveckling med fokus på optimal vattenkvalitet och minsta miljöpåverkan Bästa miljöval Aquatherms tillverkning och produkter uppfyller alla ekologiska normer och högt ställda krav för att minimera miljöpåverkan. Fusiotherm och Climatherm är tillverkade av PP (Polypropen) med inbyggd glasfiberförstärkning. SHT tillverkas av PB (Polybuten) med integrerad diffusionsspärr. Både PP och PB är material med utmärkta miljöegenskaper. Samtliga rör har genomgått en omfattande miljöbedömning och finns redovisade i både Sunda hus och Byggvarubedömningen. Några viktiga miljöaspekter Återvinningsbara rörsystem Helt fritt från korrosion Energibesparningar genom modern tillverkning Kemikalieresistent Ingen kalkbeläggning God isoleringsförmåga Lång livslängd 4
Modern tillverkningsteknik som skapar rörsystem med överlägsna egenskaper Innovativ utveckling Som världens största tillverkare leder Aquatherm utvecklingen när det gäller rörsystem av miljövänlig Polypropen (PP). Genom att ständigt flytta gränserna för PP-materialets sammansättning skapar Aquatherm moderna kompositrör för framtida generationer. Hög kvalitetskontroll Tillverkningsprocessen är omfattande då det gäller kvalitetskontroll, dokumentation och uppföljning. Kompositrören från Aquatherm genomgår alltid noggranna kvalitetstester innan de lämnar den toppmoderna fabriken. Utbildning och kunskap Genom omfattande installatörsutbildningar, verktygshantering och teknisk support erbjuder vi både kunskap och erfarenhet. 5
Smarta lösningar från vår prefabavdelning På planerings- och konstruktionsstadiet ReTherm Armaturjonsson erbjuder lång och gedigen erfarenhet vilket är en förutsättning för smarta konstruktionslösningar. Det räcker om du lämnar in en måttsatt skiss så offererar vi en färdigmonterad produkt, anpassad till just ditt unika projekt. Vi har bred kompetens inom alla typer av rörsystem och vet hur viktigt det är att finna lösningar av högsta kvalitet som är kostnadseffektiva. En optimal prefabricerad slutprodukt startar alltid med en öppen dialog där vi lyssnar till era önskemål och kommer med förslag som vi sedan diskuterar vidare. Ditt projekt är i fokus och vår ambition är att du alltid ska känna dig nöjd och trygg. Att välja prefab innebär att ni sparar tid Tid är pengar och många gånger är tid en bristvara. Genom att välja en prefablösning från ReTherm Armaturjonsson sparar ni väldigt mycket värdefull tid. Låt oss konstruera, planera och montera så reduceras den effektiva installationstiden och ni kan tryggt arbeta vidare på projektet med övriga installationer. Vi kan även prefabricera grövre rördimensioner för både stammar och stråk vilket gör att ni med fördel kan välja oss som helhetsleverantör och därmed effektivisera hela projektet. 6
Vattenskadesäkert byggande! Fördelarskåp och stamlösningar för säkra vatteninstallationer Fördelarskåp för värmeoch tappvatteninstallationer Att välja fördelarskåp till bostadsprojekt har blivit ett begrepp inom VVS-branschen. ReTherm Armaturjonsson tillhandahåller vitlackerade fördelarskåp för både värme- och tappvatteninstallationer i flera olika storlekar. Vi har tre olika standardskåp för omgående leverans men kan också leverera specialskåp exakt enligt dina önskemål och krav. Samtliga fördelarskåp håller högsta kvalitet och uppfyller alla de krav och normer som Säker vatten ställer. Vi kan prefabricera fördelarskåp med både Alupex samt med PP rör och full flexibilitet i övergång mot stam. Stamlösningar för säkra vatteninstallationer ReTherm Armaturjonsson erbjuder smarta och effektiva lösningar för varje unikt projekt. Installationsschakt med inspektionsluckor, vattentät botten och dränering Schaktet kan vara öppet eller med igengjutet bjälklag beroende på brandtekniska lösningar. Stammar klamras/fixeras vid varje stick. Max avstånd mellan klammer är 3 meter. Vid öppna schakt krävs dock samma klamringsavstånd som vid horisontellt montage (se klamringstabell för Fusiotherm). Fördelaren skall vara klamrad så att kulventiler och ev. vattenmätare är fixerade. Rördragning direkt från installationsschakt till varje tappställe. Rördragning från installationsschakt via fördelarskåp till varje tappställe. 7
Aquatherm leder utvecklingen! Fusiotherm green pipe kompositrör - nu med större kapacitet SDR 7,4 Faser SDR 9 Faser Aquatherm green pipe SDR 9 Den nya generationen Fusiotherm för tappvatten Som världens största tillverkare leder Aquatherm utvecklingen när det gäller rörsystem av Polypropen (PP). Genom att hela tiden flytta gränsen för PP materialets sammansättning har det nya Fusiotherm SDR 9 röret nu tagit form. Ett toppmodernt multilager fiberförstärkt kompositrör som är anpassat för framtidens byggprojekt. Fusiotherm green pipe SDR 9 är en kombination av innovativ tillverkningsteknik och utveckling av PP materialets sammansättning. Det nya röret för tappvatten har tunnare godstjocklek och lägre vikt men har större kapacitet och överlägsna tekniska egenskaper. Fusiotherm green pipe finns i dim. 20-450 mm vilket innebär stor kapacitet och optimalt för alla typer av projekt. Fördelar Tunnare godstjocklek med SDR 9 och betydligt lägre vikt Betydligt större flödeskapacitet jämfört mot Fusiotherm SDR 7,4 Fusiotherm är livsmedelsklassat Oförändrad tryck-klass Samma låga längdutvidgning med Fusiotherm SDR 9 Mycket låg miljöpåverkan Återvinningsbart God isoleringsförmåga Helt fritt från korrosion Ingen kalkbeläggning Blyfria avstängningsventiler Enkel sammanfogning genom fusionsteknik Temperaturdifferans Δ t (K) Längdutvidgningen reduceras med 75 % jämfört med vanliga plaströr genom den glasfiberförstärkta kärnan. Aquatherm kompositrör Längdutvidgning mm Vanliga plaströr 8
Rörsystem av högsta kvalitet - för tappvatten, värme, kyla och tekniska applikationer Aquatherm blue pipe SDR 11 Climatherm/Climatherm OT rörsystem för värme, kyla och tekniska applikationer Innovation har varit ledordet när det nya Climatherm OT röret togs fram och den diffusionstäta spärren flyttades längre ut mot rörets ytterkant. Climatherm OT är ett modernt fiberförstärkt kompositrör med en effektiv syrebarriär som är anpassat till system där höga krav ställs på media och att eliminera syreinnehåll. Climatherm blue pipe är perfekt för värmeåtervinning, köldbärare och tekniska applikationer. Rörsystemet har en mycket stor kapacitet och klarar dimensionerande medietemperaturer från -20 till +90 C. Climatherm blue pipe finns i dim 20 mm till 630 mm vilket gör systemet flexibelt och fördelaktigt vid dimensionering av större kylanläggningar. Fördelar Korrosionsfritt och kemikalieresistent Mycket god isoleringsförmåga Låg vikt genom tunnare godstjocklek Liten längdutvidgning och längre klamringsavstånd Det bästa miljövalet Ett rörsystem med mycket hög kapacitet generellt Stor flexibilitet vid installation med insvetssadlar Helt återvinningsbart Enkel sammanfogning genom fusionsteknik och stumsvetsning Förklaring SDR Förhållandet mellan rörets ytterdiameter och godstjockleken. 9
Det kan inte bli enklare! Fusionssvetsning är mycket effektivt och innehåller inga skadliga ämnen Fusionsteknik Fusionssvetsning är enkelt och dessutom en oerhört säker svetsmetod. Genom uppvärmning av rör och rördel frigörs de horisontella molekylerna i PP materialet. När man sedan sammanfogar rör och rördel med ett jämnt och smidigt tryck flyter de fria molekylerna ihop och bildar en svetsfog som är helt unik. När materialet svalnar bildar svetsfogen en homogen enhet som är starkare än röret själv genom att de horisontella molekylerna nu har fusionerats och vävts samman. Ergonomi När man fusionssvetsar PP rör skall man låta värmen göra jobbet och inte trycka med full muskelkraft. Det är viktigt att tänka på för att inte utsätta axlar och armar för en onödig belastning. Fusionssvetsning är enkelt och skall inte kompliceras. Arbetsmiljö Att svetsa eller löda metalliska rör innebär stora hälsorisker och kan påverka kroppens organ negativt. Man glömmer ofta moment som t.ex. slipning av svetsfogar vilket frigör farliga ämnen och vid inandning kan bryta ner flera vitala delar i kroppen. Fusionssvetsning av PP rör är helt ofarligt och omfattas inte av heta arbeten. Du behöver inte använda friskluftsmask vilket gör arbetet mycket effektivare, men framförallt ger det en mycket hälsosammare arbetsmiljö. 10
Nästan obegränsade möjligheter! XXL större rördimensioner som ger högre kapacitet Sortiment Vi kallar vårt sortiment som består av stora rördimensioner från 160-630 mm för XXL. Sortimentet omfattar både Fusiotherm, Climatherm och Climatherm OT. XXL sortimentet är anpassat för att enkelt kunna ersätta motsvarande rostfria stålrör och därmed slippa tänka på otrevliga hälsorisker, legeringstillägg osv. Egenskaperna hos PP rören är väldigt lika metalliska rörmaterial. Detta genom en unik glasfiberkärna som eliminerar längdutvidgning och skapar en fantastisk stabilitet. Vår ambition är att kunna erbjuda marknaden absolut bästa miljöval även i stora dimensioner. Detta för att kunna tillgodose de höga krav som idag ställs på miljömärkning av system i byggnader. Fusionssvetsning av XXL Stora dimensioner stumsvetsas, alternativt kan elsvetsmuff användas upp till dim. 250 mm. Stumsvetsning är en mycket kostnadseffektiv och väl beprövad installationsmetod vilket inte kräver licens. Vi utbildar och vägleder därför samtliga montörer helt kostnadsfritt för att vi tillsammans ska göra varje projekt så lönsamt och effektivt som möjligt. Att hantera våra moderna svetsmaskiner på rätt sätt kan vara helt avgörande om det skall bli ett framgångsrikt projekt. Vi utbildar därför alla montörer kostnadsfritt vilket är en viktig del i vårt erbjudande. Användningsområden Med högre kapacitet genomgående i hela sortimentet kan vi också vara en trygg samarbetspartner och leverantör till väldigt stora projekt. Möjligheterna är nästintill obegränsade och rörsystemen kan användas från vanlig distribution av tappvatten där höga krav ställs på hygien till avancerade tekniska system inom praktiskt taget hela industrisektorn. Som köldbärare fungerar Climatherm utmärkt bra och nu även för värmesystem med OT, d.v.s. med en inbyggd diffusionsspärr. ReTherm Armaturjonsson har levererat stora dimensioner till en mängd olika prestigefyllda projekt under de senaste åren. Vi kommer fortsätta att utveckla XXL sortimentet tillsammans med Aquatherm som är världsledande i tillverkningstekniken av PP rör. 11
PP-R lager Faser lager PP-R lager green pipe FUSIOTHERM Fusiotherm Faser kompositrör PN20/PN10 Miljövänliga kompositrör för kallt och varmt tappvatten. Raka rör för stråk och stam. Fusiotherm är idag det mest beprövade och kompletta rörsystemet på marknaden med över 400 olika delar. Fusiotherm är ett livsmedelsklassat rör vilket innebär bästa val avseende hygien och miljö. Sammanfogningen sker enkelt och kostnadseffektivt med fusionssvets eller med elsvetsmuff. Raka rör i dimensioner 20 250 mm Temperaturområde 0 C 70 C SDR 9 och SDR 7,4* Art.nr. 70708* 70710* 370712 370714 370716 370718 370720 370722 370724 370726 370730 370734 370738 Dimension mm 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 3,6 40 x 4,5 50 x 5,6 63 x 7,1 75 x 8,4 90 x 10,1 110 x 12,3 125 x 14,0 160 x 17,9 200 x 22,4 250 x 27,9 RSK-nr. 187 09 01 187 09 02 188 10 81 188 10 82 188 10 83 188 10 84 188 10 85 188 10 86 188 10 87 188 10 88 188 10 94 188 10 95 188 10 96 Vattenmängd l/m 0,163 0,254 0,483 0,754 1,182 1,869 2,659 3,825 5,725 7,386 12,109 18,908 29,605 Vikt rör kg/m 0,159 0,247 0,328 0,511 0,791 1,261 1,771 2,553 3,789 4,886 7,987 12,489 19,423 PP-R lager Faser lager PP-R lager blue pipe CLIMATHERM Climatherm Faser kompositrör PN10 Rör utvecklade för tekniska system såsom köldbärare, tryckluft, vakuum, avjoniserat vatten, diverse kemikalier mm. Climatherm används med Fusiotherm rördelar och klarar högre flöde tack vare tunnare godstjocklek. Raka rör i dimensioner 20 355 mm Temperaturområde -20 C 90 C SDR 11 och SDR 7,4* Förklaring SDR Förhållandet mellan rörets ytterdiameter och godstjockleken. Art.nr. 270708* 270710* 270112 270114 270116 270118 270120 270122 270124 270126 270130 270134 270138 270142 270144 Dimension mm 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0 125 x 11,4 160 x 14,6 200 x 18,2 250 x 22,7 315 x 28,6 355 x 32,2 RSK-nr. 187 85 38 187 85 39 187 85 40 187 85 41 187 85 42 187 85 43 187 85 44 187 85 45 187 85 46 187 85 47 187 85 53 187 85 54 187 85 55 187 85 86 187 85 87 Vattenmängd l/m 0,163 0,254 0,539 0,834 1,307 2,074 2,959 4,252 6,359 8,199 13,43 21,01 32,861 52,172 66,29 Vikt rör kg/m 0,159 0,244 0,285 0,435 0,675 1,065 1,482 2,145 3,175 4,118 6,728 10,48 16,3 25,7 33,034 12
PP-R lager Faser lager PP-R lager Syrebarriär blue pipe CLIMATHERM OT Climatherm Faser kompositrör OT PN10 För värmesystem (oxygen tight). Climatherm OT har samma egenskaper som det högkvalitativa och stabila Climatherm-röret, med undantag att Climatherm OT är belagt med ett EVOH-skikt vilket gör det diffusionstätt enligt DIN 4726. Raka rör i dimensioner 20 250 mm Temperaturområde -20 C 90 C SDR 11 och SDR 7,4* Art.nr. 2170708* 2170710* 2170112* 2170114 2170116 2170118 2170120 2170122 2170124 2170126 2170130 2170134 2170138 Dimension mm 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0 125 x 11,4 160 x 14,6 200 x 18,2 250 x 22,7 RSK-nr. 187 85 61 187 85 62 187 85 63 187 85 64 187 85 65 187 85 66 187 85 67 187 85 68 187 85 69 187 85 70 187 85 71 187 85 72 187 85 73 Vattenmängd l/m 0,163 0,254 0,423 0,834 1,307 2,074 2,959 4,252 6,359 8,199 13,43 21,01 32,861 Vikt rör kg/m 0,199 0,299 0,466 0,53 0,794 1,218 1,649 2,379 3,55 4,576 7,284 11 16,7 PP-R lager Faser lager PP-R lager red pipe FIRESTOP Firestop Faser kompositrör PN12 Godkända kompositrör för sprinklersystem. Firestop red pipe har inbyggd brandhämmare och är godkänt för sprinkleranläggningar i Sverige enligt SBSC. Firestop är helt korrosionsfritt och kräver därför inget löpande underhåll. Firestop red pipe säkerställer därmed funktionen i hela anläggningen (se separat broschyr). SDR 7,4 Förklaring SDR Förhållandet mellan rörets ytterdiameter och godstjockleken. Certifiering Art.nr. 4170708 4170710 4170712 4170714 4170716 4170718 4170720 4170722 4170724 4170726 Dimension mm 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6 75 x 10,3 90 x 12,3 110 x 15,1 125 x 17,1 RSK-nr. 187 09 01 187 09 02 187 09 03 187 09 04 187 09 05 187 09 06 187 09 07 187 09 08 187 09 09 187 31 21 Vattenmängd l/m 0,152 0,236 0,379 0,59 0,919 1,444 2,054 2,943 4,403 5,669 Vikt rör kg/m 0,158 0,246 0,394 0,613 0,955 1,5 2,135 3,058 4,576 5,891 13
Rörklammeravstånd Klammeravstånd för Fusiotherm green pipe, Climatherm blue pipe och Firestop red pipe Klamringstabell för fastställande av avstånd mellan rörklammer. Klamringsavståndet är beroende av temperaturskillnaden (Δ t) mellan omgivningstemperaturen vid montagetillfället och mediatemperaturen. Klena dimensioner kan förläggas i skena om man vill öka klamringsavståndet (50%). Nedanstående klamringstabell förutsätter en temperatur vid monteringstillfället på ca. 20 C. Värme och tappvarmvatten 55 C. Media 20 Rördiameter i mm 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160 200 250 315 355 Rörklammeravstånd i cm KV VV/VVC Värme Kyla Sprinkler 120 85 90 110 120 140 95 105 130 140 155 105 110 150 160 175 120 125 170 180 200 140 145 195 205 225 160 165 220 230 240 170 175 235 245 255 180 185 250 260 285 190 190 275 290 300 200 195 280 320 310 205 200 285 315 215 210 290 325 225 215 300 335 225 220 310 340 230 225 315 Förläggning Rörstråk För att minimera längdförändringar och få ett stabilt montage skall Fusiotherm och Climatherm Faser-kompositrör användas, som båda har ett expansionstal som ligger nära metalliska rör. Klamring enligt tabell ovan. Klammer på båda sidor om ventiler skall fixeras. Vid raka stråk som överstiger 40 meter skall man ta hänsyn till expansionen på varmt vatten. Fixera stråket på mitten och kompensera rörelsen genom att låta eventuella vinklar fjädra.om det inte finns någon böj vid stråket behövs en expansionslyra (se handbok Fusiotherm eller kontakta oss). Schaktförläggning Genom att använda Fusiotherm och Climatherm Faser kompositrör behövs inga lyror i schakt. Normalt räcker en klamma (fixerad) per våningsplan (max avstånd 3 meter). Dimensionering av fördelningsledningar När man dimensionerar tappvattensystem med Fusiotherm PP-rör behöver man inte begränsa vattenhastigheten på samma sätt som i ett kopparrör. Detta innebär att dimensioneringen kan göras enbart med hänsyn till tillgängligt tryck i anläggningen. Nedan redovisas en förenklad dimensioneringstabell. Med hjälp av nedanstående tabell kan rördimensionen i fördelningsledningarna bestämmas mot norm- Vid öppna ej igengjutna schakt krävs två klammer per våningsplan. Fördelare skall vara klamrade så att ev. vattenmätare och ventiler blir fixerade. flöde och sannolikt flöde. Metoden är inte alltid exakt och man skall därför göra en kontrollberäkning så att det tillgängliga trycket jämförs med tryckförlusterna i rörsystemet. Vattenhastigheten i tabellen är begränsad för att hålla nere ljud och tryckförluster. Högsta rekommenderade flöde för Fusiotherm green pipe Rör dimension (mm) Summerat normalflöde (l/s) Sannolikt flöde (l/s) Vattenhastighet (m/s) Tryckförlust (kpa/m) 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 3,6 40 x 4,5 50 x 5,6 63 x 7,1 1,5 4,3 24 40 87 150 0,5 0,7 1,4 2,0 3,2 5,0 3,07 2,75 2,90 2,85 2,70 2,70 6,57 4,07 3,46 2,24 1,77 1,31 14
Isolering Fusiotherm och Climatherm PP-rör har en god isolerande förmåga, vilket gör att man ofta kan reducera isolertjockleken jämfört med metalliska rör. Då Climatherm används i kylbaffelsystem kan man ofta helt utelämna isolering utan att riskera kondensutfällning på rören. Nedanstående kurvor visar vid vilka mediatemperaturer som kondens kan uppstå vid olika luftfuktighet- och rumstemperaturer. Då rör-yttertemperaturen ofta blir flera grader högre i förhållande till kylbafflarna uppstår kondensbildning först på kylbafflarna. Kondensutfällning på rör Relativ luftfuktighet Rör-yttertemperatur C 18 17 16 75% 15,4 15 70% 14,4 14 Rör-yttertemperatur vid rumstemperatur 20 C Rör: Climatherm 250 200 160 125 110 90 75 63 50 40 32 25 20 dy mm 65% 13,2 13 60% 12,0 11 55% 10,7 10 50% 9,3 9 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 Mediatemperatur C 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0 125 x 11,4 160 x 14,6 200 x 18,2 250 x 22,7 14,4 18,0 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 130,8 163,6 204,6 Rördimension Innerdiameter Effektförlust W /löpmeter -3,1-3,7-4,9-5,9-7,1-8,3-9,4-10,6-11,9-12,8-14,5-16,1-17,6 Yttemp. rör 15,1 15,3 15,1 15,3 15,5 15,8 16,0 16,3 16,5 16,7 17,1 17,5 17,8 Temperaturökning på köldbäraren efter 100 m rörstråk 0,45 C 0,35 C 0,22 C 0,17 C 0,13 C 0,10 C 0,08 C 0,06 C 0,04 C 0,04 C 0,03 C 0,02 C 0,01 C Effektförluster vid installation av oisolerade Climatherm blue pipe Faser kompositrör i komfortkylsystem vattentemperatur 14 C rumstemperatur 20 C vattenhastighet 1 m/s 15
grey pipe SHT Combi SHT är ett säkert rör-i-rörsystem PB-materialets goda tryck- och temperaturbeständighet gör att SHT-rörets väggtjocklek kan göras tunnare i jämförelse med t.ex. PEX-rör. Aquatherm SHT Combirör är ett högkvalitativt rör-i-rör system som kan användas både till tappvatten och värmesystem. Temperaturområde 0 C 70 C Aquatherm SHT Combirör finns i dimension 16 32 mm och är tillverkade i högvärdig PB (Polybuten) som har mycket goda tekniska och hygieniska egenskaper. Dimensionerna 16, 20, 25 och 32 mm levereras som rör-i-rör med ett korrugerat skyddsrör tillverkat av PE. Rakt SHT rör och SHT rör med isolering levereras i de dimensioner som anges enligt nedan. Utsidan av röret är belagt med ett EVOH-skikt och fungerar som syre-diffusionsspärr. SHT Combirör SHT Combirör Diffusionstäta rör med isolering. Diffusionstäta rör med skyddsrör på rulle. Art.nr. Dimension mm Yttermått skyddsrör RSK-nr. Art.nr. Dimension mm Yttermått inkl. isolering RSK-nr. 77000 77002 77003 77006 16 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 25 mm 27 mm 34 mm 42 mm 187 30 00 187 30 01 187 30 02 187 39 33 77030 77032 77034 77039 16 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 35 mm 40 mm 55 mm 70 mm 187 30 06 187 30 07 187 42 45 187 43 72 SHT Combirör SHT Combirör Diffusionstäta röri-rör med isolering på skyddsröret. Diffusionstäta rör i raka 3-meterslängder (*4-meters-länger) för stambyggnation. 16 Art.nr. Dimension mm 77040 77041 77043 77045 16 x 2,0* 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 RSK-nr. 187 30 08 187 31 61 187 31 62 187 31 63 Art.nr. 77031 77031-20 77033 77033-20 77035 77035-20 77042 77042-20 Dimension mm Yttermått inkl. isolering RSK-nr. 16 x 2,0 16 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 25 x 2,3 32 x 2,9 32 x 2,9 50 mm 72 mm 55 mm 77 mm 60 mm 85 mm 70 mm 94 mm 187 36 74 188 11 57 187 36 75 188 11 58 187 36 76 188 11 59 187 87 77 188 11 60
Sammanfogning Aquatherm SHT Combirör sammanfogas enkelt och säkert med en hylsa som skjuts axiellt över koppling och rör. Fördelarna med axiell koppling är många: Inga glömda pressningar - det syns mycket tydligt om hylsan inte är skjuten över kopplingen Ingen O-ring som kan åldras eller skadas Inga giftiga ämnen eller tungmetaller Går ej att vända hylsan fel Har funnits länge på marknaden och är mycket tillförlitligt Förläggning Förläggning av Aquatherm SHT Combi rör-i-rör Rören skall förläggas så att de ej kan skadas av skarpa kanter etc. Förläggning skall inte ske rakt utan i mjuka kurvor för att ta upp expansionsrörelser. Tvära böjar får inte förekomma och max böjningsradie är 5 x rördiametern. Vid väggenomföring skall ReTherms väggbocksfixtur användas (ryms i en vägg med 70 mm regel). Fixering av Aquatherm SHT Combi rör-i-rör Skyddsröret fixeras med max en meter mellan fixpunkterna. Fixering skall också ske i början och i slutet av varje böj. Det är viktigt att skyddsröret inte deformeras vid fixeringen. Fixering av Aquatherm SHT Combi raka rör i schakt För stammar i igengjutna schakt räcker en klamma per våningsplan (max avstånd 3 meter). Vid öppna ej igengjutna schakt krävs två klammer per våningsplan. Eventuella fördelare skall vara klamrade så att ev. vattenmätare och ventiler är fixerade. Klammer på båda sidor om ventiler skall vara fixerade. OBS! Använd endast godkänd klammer från ReTherm Armaturjonsson. Separera kall- och varmvattenledningarna så att värmeöverföring inte sker. 17
Förläggning Dimensionering av fördelningsledningar När man dimensionerar tappvattensystem med Aquatherm SHT PB-rör behöver man ej begränsa vattenhastigheten på samma sätt som i ett kopparrör. Detta innebär att dimensioneringen kan göras enbart med hänsyn till tillgängligt tryck i anläggningen. Nedan redovisas en förenklad dimensioneringstabell. Med hjälp av nedanstående tabell kan rördimensionen i fördelningsledningar bestämmas mot normflöde och sannolikt flöde. Metoden är inte alltid exakt och man skall därför göra en kontrollberäkning så att det tillgängliga trycket jämförs med tryckförlusterna i rörsystemet. Vattenhastigheten i tabellen är begränsad för att hålla nere ljud och tryckförluster. Högsta rekommenderade flöde Aquatherm SHT Combirör Rör dimension (mm) Summerat normalflöde (l/s) Sannolikt flöde (l/s) Vattenhastighet (m/s) Tryckförlust (kpa/m) 16 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 0,6 2,6 8,0 22 0,4 0,6 0,9 1,4 3,54 2,98 2,75 2,60 10,70 5,48 3,50 2,31 Väntetider varmvatten Aquatherm SHT Combirör BBR anger att väntetiden för tappvarmvatten inte skall vara längre än 10 s vid ett flöde på 0,2 l/s Rördimension (mm) 16 x 2,0 20 x 2,0 Största rörlängd (m) 18 10 18
Fördelarskåp ReTherm Armaturjonsson stödjer och följer Säker Vatteninstallation och levererar ett komplett sortiment för ett vattenskadesäkert byggande med bl.a. fördelarskåp och fixturer. ReTherm Armaturjonsson erbjuder två olika fördelarskåp som standard. Fördelarskåp 1 med 118 mm djup kräver minst 95 mm regel och dubbel gips. Om stam går igenom skåpet och rören skall isoleras måste ram användas. Ramen möjliggör att skåpet kan förskjutas in i väggen 5-50 mm. Detta ger utrymme för 32 mm stam med 40 mm isolering, dubbel gips och eventuell kakel. Fördelarskåp 2 med 95 mm djup gör det möjligt att montera på en 95 mm regel och sedan kompletteras med ram och lucka. Enligt Säker Vatten skall tätningar göras av tätskiktsentreprenör. Möjligheter finns för montering av vattenmätare. Fördelarskåp 1 inkl. lucka B x H x D Art.nr. mm Max stick (utan ventiler) + inkommande vatten RSK-nr. 60137 60138 60139 390 x 450 x 118 550 x 580 x 118 800 x 580 x 118 5 + 4 7 + 6 12 + 11 187 86 29 187 86 31 187 86 33 Ram till Fördelarskåp 1 Möjliggör förskjutning av skåp 5-50 mm i vägg. B x H Art.nr. mm RSK-nr. 60137L 60138L 60139L 410 x 470 570 x 620 820 x 600 187 86 30 187 86 32 187 86 34 Fördelarskåp 2 B x H x D Art.nr. mm Max stick (utan ventiler) + inkommande vatten ReTherm Armaturjonssons fördelarskåp är vattentätt. Dräneringsrör skall monteras så att eventuellt läckage upptäcks. 60172 550 x 580 x 95 8 + 8 Ram och lucka till Fördelarskåp 2 Möjliggör förskjutning av skåp 5-50 mm i vägg. B x H Art.nr. mm 60172L 624 x 619 19
red pipe FIRESTOP Certifiering Aquatherm Firestop rep pipe Rörsystem för sprinkleranläggningar Fördelar Firestop red pipe rörsystem för sprinkleranläggningar är tillverkat av Polypropen (PPR-80) med inbyggd brandhämmare och fiberförstärkt kärna vilket ger rören unika egenskaper. Firestop red pipe kan gjutas in Precis som övriga rörsystem av PP material används fusionsteknik vid svetsning vilket gör installation och montering både enkel och smidig. Red Pipe sprinklersystem är helt korrosionsfritt och säkerställer därför funktionen i hela anläggningen just när du behöver den som mest. Ett nästan helt underhållsfritt sprinklersystem för framtiden. Detta kallar vi innovativ brandsäkerhet. Godkänt för både exponerad och inbyggd förläggning enl. SBSC Helt korrosionsfritt vilket ger lång livslängd, lite underhåll och god funktion Normal och låg risk-klass LH och OH1, boendesprinkler, hotell, kontor, skolor etc. Inbyggd brandhämmare som säkerställer höga krav på sprinklersystemet Red Pipe har lågt tryckfall och finns i dimension upp till 125 mm Smidig och enkel sammanfogningsteknik Effektivt att prefabricera och därmed spara värdefull tid Red Pipe sprinklersystem ritas och dimensioneras på samma sätt som stålrör Mycket låg miljöpåverkan vid tillverkning Firestop handsvetsning Scanna QR-koden och titta på en film som beskriver funktionen. 20 Firestop bänksvetsning Scanna QR-koden och titta på en film som beskriver funktionen.
Ett sprinklersystem med unika egenskaper som kan gjutas in 21
Skydd mot brandspridning Fusiotherm green pipe och Climatherm blue pipe Enligt anvisningar från Stål & Brandteknik Brandtätning av plaströr max ø 50 mm i gipsvägg inkl. isolering med Brennix Brandfog Brandklass: EI 60 Brennix Brandfog fogbredd: min. 10 mm fogdjup: min. 15 mm Plaströr max. 50 mm inkl. isolering Gipsvägg EI 60 Brandtätning av plaströr ø 50-100 mm i gipsvägg inkl. isolering med S & B Brandtejp Brandklass: EI 60 (EI 90) S&B Brandtejp Plaströr 50-100 mm inkl. isolering Brennix Brandskyddsmassa Gipsvägg EI 60 22
Brandtätning av plaströr i blälklag med brandtejp Brandklass: EI 60 (EI 90) Plaströr Brennix Brandskyddsmassa Brandtätning av plaströr i betong-, tegel- eller lättbetongvägg Brandklass: EI 60 (EI 90) Brennix Brandskyddsmassa Bjälklag EI 60 S&B Brandtejp S&B Brandtejp Vägg EI 60 Brandtätning av plaströr i blälklag med brandmanschett Brandklass: EI 60 (EI 90) Brandtätning av plaströr i betong-, tegel- eller lättbetongvägg med brandmanschett Brandklass: EI 60 (EI 90) Plaströr Brennix Brandskyddsmassa Brennix Brandskyddsmassa Bjälklag EI 60 Plaströr Plaströr S&B Brandmanschett S&B Brandmanschett Vägg EI 60 23
Skydd mot brandspridning rör-i-rör Nedan visas exempel på godtagbara lösningar som är baserade på prov utförda i brandforskningsprojekt 270-901. Brandmotståndstider för täthet (E) och för isolering (I). Förklaringar: A Beklädnadsskiva B Trä eller stålregel. C Tätning mellan medierör och tomrör. Tätningen skall göras vid första tomrörsavslut efter brandcellsbegränsningen. D Tätning mellan tomrör och beklädnadsskiva. E Aquatherm SHT skyddsrör. F Aquatherm SHT Combirör. Väggkonstruktioner med beklädnadsskivor avses på stål eller träreglar. Med beklädnadsskivor dels skivor av i huvudsak obrännbart material (t.ex. gips med pappskikt) med densitet på minst 600 kg/ kubikmeter och som uppfyller kraven på tändskyddande beklädnad, dels träfiberskivor, spånskivor och playwood med densitet på minst 450 kg/kubikmeter och tjocklek minst 9 mm Beklädnadsskivor förutsätts vara monterade enligt gällande anvisningar. Fogar mellan skivor skall placeras över regel. Nedan anges några av de vanligaste principfallen av rörgenomföringar i väggkonstruktioner på reglar. Angivna brandmotståndstider för E och I är beroende på antalet beklädnadsskivor. Förstärkning med ytterligare 13 mm beklädnadsskiva ökar brandmotståndet med 15 min oavsett vilken sida av väggen som förstärks. Väggkonstruktion med beklädnadsskiva på väggregel Rör ur vägg med en beklädnadsskiva på båda sidor av väggregeln. Brandmotstånd EI 30 min upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. Dubbel rörutgång ur vägg med en beklädnadsskiva på båda sidor av väggregeln. Brandmotstånd EI min 30 upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. Rörgenomgång genom vägg med en beklädnadsskiva på båda sidorna av väggregeln. Brandmotstånd EI 30 min upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. Rörgenomgång genom vägg med dubbla beklädnadsskivor på ena sidan av väggregeln. Brandmotstånd EI 30 min upp till tomrörsdimension (dy) 34mm. 24
Vägg- och golvkonstruktion av betong, lättbetong eller murverk Rören skall dras med obrutet tomrör genom urspåring. Återlagning skall göras med cementbruk eller liknande obrännbart material. Avstånd mellan orörd byggnadsdel och tomrör samt inbördes avstånd mellan rör, skall vara tillräckligt för att en homogen återgjutning säkerställs och att alla tomrör blir kringgjutna. Rör genom väggkonstruktion av betong. Väggtjocklek 100-150 mm ger brandmotstånd EI 30 min upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. Väggtjocklek större än 150 mm ger brandmotstånd EI 60 min upp till tomrörsdimension (dy) 34mm. Rör genom golvkonstruktion av betong. Rören skall dras med obrutet tomrör genom urspåring. Återlagning skall utföras med cementbruk eller liknande obrännbart material. Avstånd mellan orörd byggnadsdel och tomrör samt inbördes avstånd mellan rör skall vara tillräckligt stort för att en homogen återgjutning säkerställs och att alla tomrör blir kringgjutna. Rördragning från fördelningsrör i källare med separat rördragning till varje våningsplan. Golvtjocklek på minst 200 mm ger ett brandmotstånd EI 60 min upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. Rördragning från källare med avgrening på varje våningsplan. Golvtjocklek på minst 200 mm ger ett brandmotstånd på EI 60 min upp till tomrörsdimension (dy) 34 mm. 25
Beskrivningstext PN-.5152 Ledningar av PP rör, fabrikatspecifika tryckrör KV1, VV1, VVC1 Fusiotherm green pipe Faser kompositrör Ledningar av PP tryckrör, fabrikat ReTherm Armaturjonsson typ Fusiotherm PP-R 80 Faser styva kompositrör med glasfiberarmering. Tryckklass PN20. Fogtyp: Fusionssvetsning med Fusiotherm verktyg som rörtillverkaren angett i monteringsanvisningarna. För fogning skall rördelar, kopplingar och fördelare som hör till Fusiotherm-systemet användas. KB1 Climatherm blue pipe Faser kompositrör Ledningar av PP tryckrör, fabrikat ReTherm Armaturjonsson typ Climatherm PP-R 80 Faser styva kompositrör med glasfiberarmering. Tryckklass PN 10. Fogtyp: Fusionssvetsning med Fusiotherm verktyg som rörtillverkaren angett i monteringsanvisningarna. För fogning skall rördelar och kopplingar som hör till Fusiotherm-systemet användas. VS1 Climatherm blue pipe Faser kompositrör OT Ledningar av PP tryckrör med syrespärr enligt DIN 4726, fabrikat ReTherm Armaturjonsson typ Climatherm PP-R 80 Faser styva kompositrör med glasfiberarmering. Tryckklass PN 10. Fogtyp: Fusionssvetsning med Fusiotherm verktyg som rörtillverkaren angett i monteringsanvisningarna. För fogning skall rördelar och kopplingar som hör till Fusiotherm-systemet användas. Sprinkler Firestop red pipe Faser kompositrör Sprinklerledningar av PP tryckrör, fabrikat ReTherm Armaturjonsson typ Firestop red pipe PP-R80 Faser styva kompositrör med glasfiberarmering och inbyggd brandhämmare. Fogtyp: Fusionssvetsning med Fusiotherm verktyg som rörtillverkaren angett i monteringsanvisningarna. För fogning skall rördelar och kopplingar som hör till Firestop systemet användas. PN-.516 Ledningar av PB rör, tryckrör KV4, VV4, VVC4 och VS1 SHT Combi grey pipe Ledningar av PB tryckrör, fabrikat ReTherm Armaturjonsson typ Aquatherm SHT Combirör i diffusionstätt rör-i-rör-utförande. Fogtyp: Presshylsor som monteras med de Aquatherm-verktyg som rörtillverkaren föreskriver. För fogning skall rördelar, kopplingar och fördelare som hör till Aquatherm-systemet användas. Som fördelningsrör skall SHT PP fördelare med i materialet ingjutna övergångar till SHT Combirör användas. För rörgenomföringar i väggar samt övergångar till radiatorkoppel skall de komponenter som rörtillverkaren anger i sina monteringsanvisningar användas. 26
Anteckningar 27