Hela denna bilaga är en annons från kulturnämnden i Uppsala kommun. KulturNatten

KulturNatten USALA 12 SETEMBER 2015 www.kulturnattenuppsala.se Den officiella programtidningen Cirkus, Cosplay och riddare. Tips för barn. Sidan 5 Kaffekultur 689 ROGRAM- UNKTER Ta chansen att delta i en mångtusenårig å kaffeceremoni. Uppsalas invandrarföreningar bjuder på många spännande programpunkter under årets kulturnatt. Sidan 4 Foto: Samuel Unéus Kulturnattsfavoriter MOZART I BOTAN, FYSIKENS FRONTLINJER OCH TJECHOV. Läs mer om höjdpunkterna på kulturnatten. Sidan 18 Kanslosam utstallning VÅRT BEHOV AV KÄRLEK. LARS LERIN STÄLLER UT Å VÄRMLANDS NATION. Sidan 6 Foto: Fredrik Sandberg/TT Distribueras med Upsala Nya Tidning 2015.09.05. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62.

VÄLKOMMEN TILL SVERIGES STÖRSTA KULTURNATT! Den 12 september fi rar vi Uppsalas 27:e kulturnatt. Kulturnatten är ett årligt återkommande evenemang som arrangeras av Uppsalas kulturarbetare, kulturföreningar, kulturinstitutioner och andra aktörer. Missa inte invigningen på Uppsala Konsert & Kongress 14:00 med bland andra Elsie Johansson och Viba Femba. Har finns vi Kulturnattens informationscentrum och turistbyrå hittar du på Uppsala Tourist Center, Kungsgatan 69. Välkommen in eller läs mer på destinationuppsala.se. Öppet 10:00 22:00. Foto: Niklas Lundengård I år har kulturnatten i Uppsala nära 700 programpunkter med allt från dans och musik till stadsvandringar och konst. Utmana dig själv på kulturnatten! Foto: Sofi e Blomgren Kulturnatten miljömärkt event USALA 12 SETEMBER 2015 Denna programtidning presenterar förkortade programpunkter. Besök kulturnattenuppsala.se för hela programmet. De blå programpunkterna na är tips som är lämpliga för barn. Uppsala Tourist Center. håller kulturnattsöppet 10.00 22.00. Tillgänglighet för rullstolsburna Handikapptoalett Tillgänglighet för synskadade Tillgänglighet för hörselskadade Gör ditt eget program å kulturnattenuppsala.se kan du skräddarsy ditt eget program. D et händer att vänner i andra landsändar, som inte förstått kulturnattens storhet, bjuder in mig på besök den andra helgen i september. Jag blir då tvungen att förklara att den lördagen går Uppsala man ur huse. Då blir gatorna, torgen och lokalerna en enda stor kavalkad av kultur i alla upptänkliga former. Så den helgen träffas jag gärna, men då får det bli i Uppsala. För mig är de mest minnesvärda kulturnattsupplevelserna de tillfällen då jag utmanat mina egna mönster och förutfattade meningar. Då jag provat på något jag aldrig gjort förut. Som att kila in när hemlighetsmakarna i frimurarlogen bjuder in till öppet hus. Som att dansa kurdisk ringdans på Stora torget eller foxtrot på bryggorna vid Fyrisån. Som att se på skrotkonst, eller våga ställa mig på en öppen scen och läsa en av mina egenskrivna dikter. Förra året hade kulturnatten 660 programpunkter och tusentals deltagande kulturutövare. Omkring 150 000 personer motsvarande tre fjärdedelar av kommunens befolkning uppskattades ute på gator och torg! Under kulturnatten möts människor med alla möjliga olika sorters bakgrunder som antagligen aldrig skulle ha mötts annars. Det är ett unikt tillfälle att ta del av kulturella uttryck från olika delar av världen och förhoppningsvis bidrar det till att vi förstår varandra bättre. Mitt råd till dig, oavsett om det är din första kulturnatt eller om du är en regelbunden besökare, är att våga pröva något nytt. Bläddra runt i programtidningen eller på webben och leta efter det som känns annorlunda, kittlande och väcker din nyfikenhet. Och gå från gemanget en erfarenhet rikare och rentav med ett nytt intresse eller en ny vän. Slutligen ett stort tack till de som tackas bör alla kulturutövare som arran- med sitt ideella arbete gör kultur-urnatten till ett fantastiskt evenemang. En av årets absoluta höjdpunkter i kulturstaden Uppsala! ETER GUSTAVSSON Ordförande (S), kulturnämnden i Uppsala kommun X Handikapphiss = placering på kartan, se baksidan Behover du hjalp? Behöver du eller någon annan hjälp under kulturnatten? Socialjouren är i tjänst. Ring 018-15 00 00 eller 112, begär social jouren. Nattvandrare kommer att röra sig på stan under kvällen/natten. Om du vill komma i kontakt med polisen, ring 114 114, för akuta ärenden ring 112. Halla dar Johan Vinberg, ordförande för Stockholm Roslagens Järnvägar. Ni får Uppsala kommuns kulturarvspris på 20 000 kronor för ert arbete med att driva Lennakatten och hålla järnvägens miljöer och försvinnande yrkeskunskaper vid liv. Hur känns det? Vi är jätteglada och kolossalt stolta över att få den här utmärkelsen. Man kan säga att Lennakatten är ett arbetsmuseum. Vi bevarar arbetet kring hur man körde tåg förr i tiden. Vi använder ett säkerhetssystem från förra sekelskiftet och i lokverkstaden i Faringe nitar vi pannor. Stockholm Roslagens Järnvägar belönas med Uppsala kommuns kulturarvspris under kulturnattens invigning på Uppsala Konsert & Kongress. Samtidigt delar kommunen ut Gösta Knutsson-stipendiet på 20 000 kronor till Beate Hyttinen Lindgren, för arbetet med Uppsalas sverigefi nska barns möjligheter att utveckla sin sverigefi nska identitet. En tidning från Med stöd från Kulturnattsgeneral Sofie Blomgren svarar på frågor om innehållet, 018-727 86 62, sofie.blomgren@destinationuppsala.se Intelligent kommunikation sedan 1984. Inress, grundat av Conny Unéus, är ett tidnings företag som producerar bilagor i riks press. rojektledare: Mats Westerberg Texter: Sofia Hillborg Grafisk form: Sara Norkvist Korrektur: Solveig Enblom Repro: Inress Tryck: ressgrannar Uppsala För information om Inressbilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12, www.inpress.com 2 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

Uppsala universitet bjuder in till Kulturnatten 1 september 201 Botaniska trädgården, Villavägen 6 Botaniska trädgården, Villavägen 8 Dag Hammarskjöld och Juridiska biblioteket, Klostergatan 3 Kl 14.00 17.00 I världshändelsernas centrum Medicinhistoriska museet, Eva Lagerwalls väg 8 Museum Gustavianum, Akademigatan 3 Musicum, Kyrkogårdsgatan 4 Studentbokhandeln, Sysslomansgatan 7 Universitetshuset, Biskopsgatan 3 Varmt välkomna! www.uu.se 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 3

En doft av kaffe DET ÄR OCKSÅ KULTUR KULTUR- DRYCKER När Fana Habteab häller upp kaffet sprider sig en varm doft av kaffe och kardemumma över takterrassen. Den etiopiska kaffeceremonin är en särskild stund för kvinnor i alla åldrar. Fana Habteab, Meseret Ayalew och hennes dotter Elisabeth Ayalew bär den svala etiopiska nationaldräkten i tunn vit bomull. Under kulturnatten anordnar Samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala, SIU, tre olika kaffeoch teceremonier som du kan delta i. Du kan avnjuta den etiopiska kaffeceremonin, den arabiska kaffeceremonin och den persiska teceremonin på UKK. Också det arabiska kaffet kokas med doftande kardemumma, men i den arabiska kulturen är själva kaffeceremonin mer inriktad. Genom att hålla kaffemuggen på olika sätt berättar man exempelvis olika saker, som om man vill ha mer kaffe eller är belåten. Den arabiska kaffeceremonin handlar mycket om relationer och affärsuppgörelser, berättar Amil Sarsour, ordförande i SIU. En doft av kaffe, kardemumma och rökelse sprider sig över takterrassen när Fana Habteab häller upp den ångande varma drycken. Kaffet är redo att avnjutas. I Etiopien är kaffe kultur och under kulturnatten kan du också vara med och uppleva den på Uppsala Konsert & Kongress (UKK). Text: Sofi a Hillborg Foto: Samuel Unèus D en etiopiska kaffeceremonin är kvinnornas egen speciella stund. å morgonen, när männen har gått iväg, kommer alla grannar över, säger Fana Habteab. En äkta etiopisk kaffeceremoni tar flera timmar. Kvinnorna rostar och maler kaffet på plats innan det kokas. Därför är kaffet så färskt som det kan bli. Det tar tid, men det är viktigt att allt görs i lugn och ro. Kaffeceremonin är en stund för avkoppling. Kaffeceremonin är kvinnornas egen stund. Man sitter och väntar tillsammans, och känner hur det doftar kaffe. Kvinnorna diskuterar, skvallrar och berättar historier. Vi skrattar och gråter tillsammans, vi delar allt med varandra. Är du granne så är du inbjuden. Man bjuder alla. Man har inget socker till kaffet i Etiopien, men ibland lite salt. I vissa regioner lägger man också smör i kaffet. Till kaffet är det inte sju sorters kakor, utan popcorn eller rostat vete, kolo. Så här har kaffe druckits i flera tusen år i Etiopien eftersom kaffet ursprungligen kommer just därifrån. Det första kaffet hittades i området Kaffa och kanske är det också därifrån ordet kaffe kommer. Kaffet kokas tre gånger. Den första gången är kaffet kolsvart och enormt starkt, sedan blir det stegvis svagare. Fana berättar en historia: För länge sedan var det en hög tjänsteman från Etiopien som kom till Sverige på besök. Han blev bjuden på middag hos ett Kultur fran hela varlden MANLUCKERZ spelar medryckande musik från Zimbabwe utanför Globalen 21:00 22:30. Missa inte! å UKK bjuder SIU på dans, poesi, folkmusik och kaffe- och teceremonier 12:00 15:00. Inne på UKK huserar också svenskt par och efter middagen drack man kaffe. Han berättade om hur man drack kaffe i hans hemland. Och den svenska kvinnan sade: Kokar ni kaffet tre gånger? Men hur smakar det då den tredje gången?. recis som det här, sade den etiopiske mannen. När hon först kom till Sverige tyckte hon att kaffet var väldigt svagt, säger Fana. Numera har hon vant sig. Saker och ting förändras i Etiopien också. Nuförtiden har kvinnorna inte tid längre, de jobbar, så de har inte den tid som våra mammor hade. Kanske unnar de sig att njuta av en kaffeceremoni på helgen när de är lediga. Incredible India med bland annat indisk film, dans och musik. å S:t Eriks torg blir det musik, dans och poesi från världens alla hörn. Lär dig mer om den japanska nationaldräkten kimono i orangeriet i Linnéträdgården recis som de etiopiska och arabiska kaffeceremonierna har den persiska teceremonin gamla anor. Många hävdar att iranier gör världens godaste te. Traditionellt låter man teet dra en kvart och fyller på med hett vatten ur en samovar. Ofta dricker man teet med en bit socker mellan tänderna. Det är gott och lugnande. Är det persiska teet världens godaste? röva själv under kulturnatten. 13:30 eller prova på polsk polonäs på Drabanten 18:15. Dabo Music Group spelar i Stadsträdgården 18:00. Suggestiva rytmer från Västafrika, akrobatik och eldshow. 4 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

11-21 Minecraft: BetterGeo BÄSTA KULTUR- NATTSTISEN FÖR BARN OCH UNGA Det bästa med kulturnatten är kanske att uppleva och pröva på helt nya, spännande saker. Från riddare och jättesåpbubblor till teater och lajv i Slottsbacken. Text: Sofi a Hillborg Foto: Colourbox 11-17 Experiment med stenar 18-21 Quizz om grottdjur For de lite yngre Hur mäter man tid? Det frågar sig Upplandsmuseet, som öppnar en tidsverkstad med konstnären Leif Högström. Här kan man tillverka egna solur och timglas. Domkyrkan är stor och spännande när man är liten. Missa inte de fi na barnvisningarna, roligare än vad man kan tro. Inne på UKK spelas dockteater från Rajastan hos Incredible India. En bit bort, på Den Lilla Teatern, bjuds det på öppen repetition av före ställningen Lilla Nollan och de andra. Musik är kul! Missionskyrkan bjuder på barnallsång 18:00. Helt annan musik får barn och vuxna skapa i entrén till UKK. Håkan Lidbos installation Big Cubes består av tre uppblåsbara kuber utrustade med inre gyro som ger ifrån sig musik och rytmer när man rör på dem. Rekommenderas. Saker som är flera miljoner år gamla är spännande! Lär dig mer om berg, jord, vatten och fossil av de entusiastiska naturvetarna i Geotältet på Gamla torget. Tropiska växthuset i Botaniska trädgården med dess regnskogsljud och exotiska växter är också spännande för de lite yngre barnen. Ett annat barnvänligt tips är konstnärsmuseet Bror Hjorths Hus med familjevisning 12:30. Annars är det roligt att bara drälla omkring i detta varma och färgstarka hem, och titta på tavlorna, skulpturerna och ateljén. Här fi nns dessutom skaparverkstäder för barn, både ute och inne. COOLA TIS Testa lajv och rollspel med spelföreningen Gargul på Camp Carolina i Slottsbacken. Utmattande, men kul, 10:00 21:00. Mer spel blir det på Biotopia där man kan upptäcka underjorden med hjälp av BetterGeo, en geologimod gimod för Minecraft. assa på att se repetitionerna av Stadsteaterns nya skolföreställning Att röra vid solen 17:00 17:30. :30. å Fyrishov blir det detta år SciFi World en mässa med bland annat Cosplay, möten med skådespelare, robotar och fäktning med lasersvärd. Betydligt mer riskfylld fäktning visas upp 13:00 16:00 på Riddartorget av Uppsala Historiska Fäktskola. Här är det äkta svärd som gäller och duellerna känns livsfarliga på riktigt. En annan lockande upplevelse är Celeres Nordicas eldshow med riddare, eldslukning och tornerspel. Annan kampkonst blir det på Stora torget 18:00 20:00, där du kan prova på fartfylld afrobrasiliansk Capoeira, hälften dans, hälften akrobatik. Cheerdans är en annan konstform som kräver god fysik. ECU Cheerdans uppträder r på Stora get mellan 12:00 16:00. Mer tuffa tag blir det på hinderba- tornan vid Studenternas, där man kan testa på Survival. Åldersgräns 8 år. I Vasaborgen vid Uppsala slott kan man möta historiska spöken som berättar om sturemorden och annat läskigt. Visningar 20:00, 21:00 och 22:00, entré 100 kronor. Från 7 år, barn endast i vuxens sällskap. å Stationsgallerian blir det underhållning hela kvällen, med bland annat såpbubblor, magdans och magi med John Houdi. å Reginateatern 12:00 visas Och Juliet, en föreställning av Ung scenkonst i Uppsala. Fritidsgården Grand på Trädgårdsgatan bjuder på turneringar i tv-spel och brädspel. Kvällen avslutas med disco. 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 5

Text: Sofi a Hillborg Foto: Fredrik Sandberg/TT och pressbilder ars Lerins akvareller hittar skönhet där ingen annan ser den, i de fallfärdiga husen, avfolkningsbygden, de mörka granskogarna, bensinmackarna, de slitna förorterna. Men under allt går ett mörkt stråk av sorg och hotfullhet. Som om konstnären med den unika blicken ständigt känner sig hotad. Hur kommer det sig? Det vet jag inte, säger Lars Lerin. Det är inget som jag medvetet försöker få till. Det blir som det blir och jag är som jag är. Hela tillvaron är hotfull. Vad som helst kan inträffa när som helst. Vi kan inte ta någonting för givet. Allt vi har är nuet. För många vars kärlek inte passar in i normerna av vad det innebär att vara man eller Att älska och bli älskad är temat för konstnären Lars Lerins utställning på Värmlands nation. Det tar tid att vänja sig vid att vara lycklig Under kulturnatten ställer Nordens kanske främste akvarellist, Lars Lerin, ut på Värmlands nation. Utställningen handlar om det mest universella att älska och bli älskad. L Halla dar Varför ställer Lars Lerin ut på Värmlands nation? Vår antikvarie Marcus Modh tog för några år sedan kontakt med Lars Lerin och 2012 donerade han ett verk till Värmlands nation. Året efter valdes Lerin in som hedersledamot. Sedan frågade Marcus om han var intresserad av att ställa ut hos oss. Utställningen består av små akvareller som handlar om det mest allmänmänskliga behovet i världen: att älska och bli älskad. Eftersom årets tema för kulturnatten i Uppsala är alla människors lika värde, känns det extra passande att visa upp Lerins konst, säger Johanna Sundqvist, förste kurator vid Värmlands nation. kvinna, kan också mycket enkla gester innebära att man utsätter sig för omvärldens fientlighet. Men Lerin säger att han inte själv har upplevt något yttre hot. Nej, jag har aldrig känt något hot utifrån. Det största hotet mot kärlek för mig har kommit från mig själv, inifrån. Det har varit arbetsamt att lära sig tycka om sig själv. Som barn fick jag höra att jag var fel. Så det har tagit tid att bearbeta det där. Under kulturnatten på Värmlands nation ställer Lerin ut ett tjugotal akvareller kring temat att älska och bli älskad. Han har gestaltat kärleken i de vardagliga kärlekshandlingar som för många tycks vara en självklarhet, men som för andra är laddade med risktagande. Lars Lerin har sagt att det tar tid att vänja sig vid att vara lycklig. Lyckan kommer, lyckan går heter det ju. Jag törs inte ta lyckan för given, den är en färskvara. Och den är inte alltid gratis. Det är mitt ansvar att skapa förutsättningar för kärlek och glädje. Lar kanna din stad Senaste nytt om Uppsalas äldsta historia. 17:30 berättar arkeolog John Ljungkvist på Upplandsmuseet om arkeologiska fynd i Gamla Uppsala. Skattkammaren i domkyrkan har visningar varje halvtimme från 17:00. Missa inte visningarna av Anatomiska teatern, Uppsalas märkligaste rum. Varje hel timme 12:00 21:00 på Museum Gustavianum. assa på att gå på guidad visning på universitetsbiblioteket Carolina Rediviva, 14:00 och 16:00. Biljetter hämtas i receptionen från 13:00. Nyfiken på Vasaborgen? Historikern Max Ehrenström guidar dig genom 1500-talsruinerna, 14:00 och 16:00, entré 100 kronor. Vill du veta mer om Uppsalas industrihistoria? Hör berättelsen om den okuvlige 1800-talsentreprenören H.W. Söderman,16:00 på Stadsarkivet. Vill du veta mer om Bror Hjorths kontroversiella skulptur Näckens polska? Missa inte visningarna 20:00, 21:00 och 22:00 vid Centralstationen. Litteraturrundan Bokälskaren prickar som vanligt in Missionskyrkans författarstafett. I år läser bland andra Ola Larsmo, Johan Heltne och Elsie Johansson ur sina böcker. Elsie-fans missar givetvis inte heller författarsamtalet på Stadsbiblioteket 17:00. Mellan 19:00 20:30 läser uppsalaförfattare texter på temat Allas lika värde. å gågatan utanför blir det bokbord. Varför inte passa på att gå en stadsvandring om författare med anknytning till Uppsala? Utgår från Domkyrkoplan 10:30. I English Bookshop kan man möta flera författare under kvällen, bland annat den skamligt underhållande Marie hilips 19:30. å universitetsbiblioteket Carolina Rediviva blir det konstutställning om den banbrytande 1500-talsanatomen Vesalius, musik på en självspelande spinett och fiskdamm för yngre litteraturälskare. Bygdens skördefest på Wik 20 september kl. 11 16 En fest för alla sinnen Välkommen till en höstmarknad med: Närodlat och hantverk från bygden, Bestämning av äppelsorter, Se Mälarens fiskar, Äppelsafari med häst och vagn, Kojbygge, Barnteater, Mobilt musteri, Slottsvisning, Svamputställning, Servering, Bondbönssoppa, Musik med mera. Balingsta Hembygdsförening Kultur och bildning Upplandsstiftelsen Wiks folkhögskola Wiks slott www.lul.se/kultur Fritt inträde Landstinget en viktig kulturaktör Landstinget spelar en viktig roll för kulturlivet i vårt län, med ansvar för kulturstöd, folkbildning, biblioteksutveckling och kulturarv med mera. Läs mer på www.lul.se/kultur. 6 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

KULTURNATTEN: Å GÅNG Under kulturnatten blir det Gameday & Disco på Uppsalas mest centrala fritidsgård, Grand på Trädgårdsgatan. Turneringar i tv-spel och brädspel och kafé 11 17. Discot öppnar 20:00 och pågår till midnatt. I år spelar DJ X MAX och Lingonberry. Fri entré. Åldersgräns: 13 18 år. Evenemanget är drogfritt. Missa inte övriga andra evenemang som Uppsalas fritidsgårdar arrangerar varje år: Fett Me Kärlek, UKM och StorCon. FRITIDS- GÅRDARNA I USALA Fritidsklubb För barn 10 12 år bedriver vi fritidsverksamhet efter skolan och under lov- och studiedagar. www.fritidsklubbar. uppsala.se Tonårsverksamhet å våra fritidsgårdar, som fi nns utspridda i hela kommunen, är ungdomar 13 18 år alltid välkomna. Evenemang å kulturhuset Grand arrangeras ständigt olika evenemang. Dessutom arrangerar fritidsgårdarna gemensamma evenemang som StorCon, Fett Me Kärlek och kulturnatten. Fotboll, basket och andra aktiviteter är populära. NEW EYES Internationellt utbyte Uppsala kommuns fritidsgårdar ingår i ett internationellt projekt som kallas New Eyes, ett EU-projekt mellan Storbritannien, Grekland och Sverige som syftar till att väcka ungdomars intresse för entreprenörskap, knyta internationella kontakter och träffa ungdomar med andra kulturella bakgrunder. å Eriksbergs fritidsgård finns en studio där ungdomar kan redigera film, skapa musik eller göra egna podcasts. å bilden Nora Malla, Nadim Rab och Asil Idris. Fritidsgårdarna är öppna för alla Det är bra att fritidsgårdarna finns, att det finns ställen där ungdomar kan känna sig trygga och känna gemenskap, säger Asil Idris, 18 år. Asil är en av många som uppskattar aktiviteterna som anordnas av Uppsala kommuns fritidsgårdar. Det fi nns mycket att göra. å Eriksbergs fritidsgård finns tv-spel, musikaktiviteter, läxhjälp, och till och med en studio för den som vill skapa musik eller film. Det finns något för alla. Om någon har något specialintresse kan man lämna förslag och då försöker vi fi xa det. I september börjar vi till exempel med fotbollsturneringar för alla fritidsgårdar, något som många har efterfrågat, berättar Kim Isaksson, fritidsledare på Eriksbergs fritidsgård. Men aktiviteterna är inte bara begränsade till själva fritidsgårdarna. Det kan vara gocart, paintball eller badutflykter. Fritidsgårdarna ordnar också resor. Den här sommaren åkte exempelvis 40 ungdomar till Liseberg. Alla har inte de ekonomiska möjligheterna att göra sådana saker annars, så det betyder mycket, säger Nora Malla, 19 år. Aktiviteterna är antingen gratis eller starkt subventionerade. Men det behöver inte vara dyra aktiviteter. När vi frågade vad ungdomarna önskade sig, var svaret att de allra helst ville åka För många blir fritidsgårdarna ett andra hem. och bada. Enkla aktiviteter som filmkvällar med pizza då är det alltid fullt, säger Tanim Rab, fritidsledare på Eriksbergs fritidsgård. Men det allra viktigaste är kanske ändå inte aktiviteterna. Det är bra att fritidsgårdarna finns om man inte kan vara hemma eller inte vill vara ute. Man kanske behöver hjälp med att plugga som man inte får hemma, eller kanske bara behöver få vara med lite andra människor. Att man har någon att prata med. Det kan Fritidsgardarnas verksamhet I Uppsala kommun fi nns 18 kommunala fritidsgårdar som är öppna för unga mellan 13 och 18 år. Bli medlem det kostar bara 100 kronor. Med medlemskortet kan du delta i fritidsgårdarnas aktiviteter; LAN, bowlingkvällar och dessutom använda studios och mycket mer. Vi vill väcka drömmar och ge ungdomar verktyg att förverkliga dem, säger Tanim Rab, fritidsledare på Eriksbergs fritidsgård. också vara bra att inte behöva tänka så mycket, att bara få vara barn, säger Asil Idris. För många blir fritidsgården som ett andra hem. Min egen erfarenhet från när jag var yngre var att fritidsgården för många var ett ställe att komma ifrån olika saker. Det är därför det betyder så mycket att ha någonstans att vara på kvällarna. Men det har skett en utveckling för fritidsgårdarna de senaste åren. Nu arbetar fritidsledarna mycket mer med aktiviteter. Vi vill arbeta främjande, väcka drömmar och ge ungdomarna verktyg att göra verklighet av dem, säger Tanim Rab. NYTT: TJEJKVÄLLAR Många fritidsgårdar har tjejkvällar en särskild dag i veckan. Missa inte! Vill du veta mer om fritidsgårdarnas verksamhet? Läs mer här: www.fritidsgardar.uppsala.se www.fritidsgardar.uppsala.se 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 7

KulturNatten USALA 12 SETEMBER 2015 ROGRAM X = placering på kartan, se baksidan. 1 2 3 4 5 6 3RUM Svartbäcksgatan 37B 10:00 14:00 Andning, rörelse, energi rova på Gyrotonic. Arr. 3Rum 925 LENE UDDSTRÖMER SILVER AB Sivia Torg 12:15, 14:30, 16:45 och 19:00 rova på silversmide Föranmälan t.o.m. 11/9 per telefon eller mail. För mer info, se webbprogram. Entré 200 kr Arr. 925 Lene Uddströmer Silver AB ACEM USALA Odensgatan 16 12:00, 13:00 rova på meditativ yoga (mjuka kläder) 14:00 Värdet av mind-wandering för att må bra. rova på kroppsmeditation. Margareta Hammarlund- Udenaes 14:45 Är vi så rationella som vi tror? Vad styr våra beslut och livsval? Thor Udenaes 15:30 Meditativa litterära bilder att vila i orden. Monika Wirkkala 16:15 Meditera med oss Arr. Acem i samarbete med NBV AKADEMIHOTELLET Övre Slottsgatan 5 13:00 18:00 Hantverksmarknad och konstcafé Glas, tovning, pärlor och stickning m.m. Konst, tryck och posters till försäljning med bl.a. SO-CIAL art by Anna och Maja ierro. Arr. Akademihotellet Clasonsalen Övre Slottsgatan 1 14:00 17:00 rova Biodanza Barn- och vuxenlek, närvaro och gemenskap. Arr. Akademihotellet i samarbete med Gunilla Janmark Veldhuis ART STUDIO LUTHAGEN Tegnérgatan 38C 11:00 18:00 Stilleben Olja och akvareller med motiv inspirerade av naturen och havet. Arr. Art Studio Luthagen BERGSTRÖMS SKOR Östra Ågatan 29 7 8 MISSA INTE 10:00 16:00 Children of the Township, Revisited Träffa barn som bor i kåkstaden i Sydafrika. Foton tagna av volontär i somras. Arr. kimnorrmanhotograhy BIOTOIA Vasaparken 11:00 21:00 Upptäck underjorden (paus 17:00 18:00) Café Minecraft med mer geologi! Testspela BetterGeo geologimod för Minecraft. 18:00 21:00 Miniutställning om underjordens invånare Arr. Biotopia i samarbete med Sveriges Geologiska Undersökning (SGU) BISTRO HIJAZZ Olof almes lats 2 21:00 01:00 Tre varierande musikupplevelser ohn Jettri Afrokvartett Sunset Serenaders Förbudstidspop Berger/Knutsson/Spering/Schultz Jazz Arr. Hijazz Vänner BIZ & ART Övre Slottsgatan 6 Kulturnattens invigning på Uppsala Konsert och Kongress 14:00. Med bland andra Elsie Johansson och Viba Femba. 19:00 22:00 Gårdsfest Blues & Countryfestival Arr. BIZ&ART BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Villavägen 8 11:00 12:15 rova på qigong Biyunmetoden, medicinsk qigong, med långsamma, mjuka rörelser. å gräsytan vid dammen. 12:00 17:00 Issha Kyudo Kai Traditionellt japanskt bågskytte 13:00 15:00 Okinawa Karate: Body and Soul Excercises for everyone to promote health, harmony, happiness and self-defense 14:00 16:00 Budohuset Uppvisningar av blandade budoarter 21:00 21:30 Eldshow med Uppsala Waldorfskola Eldshowen tar sin utgångspunkt i världens skapelse och belyser liv i stort och smått Orangeriet, Linnésalen 18:00 18:30 Mozart i Botan Konsert med Akademiska kapellet 18:30 19:00 West Side Story Höstens musikal Om Uppsala universitets uppsätt- ning av musikalen West Side Story i november. 9 Tropiska växthuset 12:00 20:00 Regnskogens ljud Lyssna på regnskogens ljud och njut av värmen i växthuset. Kanske får du se jättenäckrosen blomma. Entré 40 kr/ vuxen. Fri entré 0 18 år. 12:00 20:00 Kärlekens budbärare Bland grönskan gömmer sig Sanna Ekströms uttrycksfulla skulpturer i tyg och lim. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården, Uppsala universitet i samarbete med Musicum, Biyunföreningen Gröna Draken, Issha Kyudo Kai, Tendokai Alliansen, Budohuset, Uppsala KFUM och Uppsala Waldorfskola BREDGRÄND 13:00 23:00 Den thailändska livsstilen Thailändsk konst och kultur från olika epoker Arr. Thailändska föreningen i Uppsala Vårfrutorg 16:00 20:00 Öppet hus på 4 Uppland Guidad visning, artister uppträder på scenen utanför. Radioapan är på besök. 16:00 Ulla de Verdier och Gustav Klarin från Odla med 1 16:30 Matinspiratör Christina Janssons bästa tips 17:00 Komikern och musikern Jacke Sjödin 17:30 Vokalgruppen Viba Femba 18:15 Uppsalaförfattaren Elsie Johansson 19:00 4 Upplands egen Svensktoppen Nästa fi nalist Michael Fannon 19:30 Hiphopartisten AZCA Arr. 4 Uppland Sveriges Radio BROR HJORTHS HUS Norbyvägen 26, Uppsala 12:00 20:30 Kulturnatten i Bror Hjorths Hus 12:00 17:00 Måleri- och skulpturverkstäder, drop-in 12:30 13:00 Familjevisning 13:00 13.30 Visning av Kristoffer Nilsons utställning Förvandlar Skatteverkets blanketter till konst 14:00 14:30, 16:00 16:30 Visning 14:30 15:00 Familjevisning av Kristoffer Nilsons utställning 17:00 17:30 Konstnären Kristoffer Nilsson visar sin utställning 18.00 19:00 Folkmusikkonsert Sara Karlsson, fi ol Arr. Bror Hjorths Hus CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 Öppet 09:00 18:00 11:00, 13:00 Visningar av årets utställning 10 11 12 Andreas Vesalius och den anatomiska renässansen 12:00 13:00 För de yngre: Fiskdamm 12:30 Bibliotekskören sjunger sånger från Vesalius tid 14:00, 16:00 Visningar av Carolina Rediviva Begränsat antal platser. Biljetter hämtas i receptionen från 13:00. 10:30 17:30 Café Carolina har öppet Arr. Uppsala universitetsbibliotek Tidskriftsläsesalen 15:00 Spel med märkta kort Docent Göran Blomberg berättar om musiken i Augsburgska konstskåpet och spelar på en replik av skåpets självspelande spinett Carolina Redivivas Trappa 11.00 13:00, 14:30 16:30 ontus Wikner kristen homosexuell i 1800-talets Uppsala Vandring i Wikners fotspår. Samling på trappan. Entré 100 kr 18:00 20:00 Sexualpolitisk vandring Lär känna hs-mötesplatser i Uppsala. Samling på trappan. Entré 100 kr Arr. er Olof Widell CELSIUSTORGET 13:00 15:00 Uppvisning och prova på Squaredans Arr. Uppsala Viking Squaredance 15:30 16:30 Budouppvisning Arr. Uppsala Budoklubb 20:00 20:30 Linedanceuppvisning Arr. Friends in line Uppsala CLARION HOTEL GILLET Dragarbrunnstorg 14:30 20:00 Klangmassage och Klangresa 14:30, 16:00, 17:30 och 19:00 Klangrike visar hur gong och tibetanska klangskålar används i hälsofrämjande syfte. Ca 60 min. Entré 20 kr Arr. Klangrike 17:00 18:30 Sångcoachning och liveuppträdande Sånglektion med Bianca Muratagic. Eleverna får sedan uppträda inför publik Arr. Sångakademi Bianca Kitchen & Table 18:00 Gustaf Emanuel Liveuppträdande 21:30 DJ Spelar i Lobbyn COUSTEAU BISTRO BAR Drottninggatan 12 20:00 00:00 Magic II Coolaste låtarna från 60-talet i tidstrogna versioner Arr. COUSTEAU bistro bar REATIVIST EDER STRANDHS ATELJÉ & GALLERI Skolgatan 7, Innergården 15:00 19:00 Kort KulturNatt i sin helhet Konstutställning Uppsala i mitt hjärta 15:00 Musik, för barn 8 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

13 14 15 16:30 Musik för vuxna Arr. Ateljé & Galleri eder Strandh STUDIOS i samarbete med Strandh- Klefbeck Media CROSSFIT USALA Bergsbrunnagatan 9 10:00 16:00 CrossFit Uppsala mer än träning Gratis intropass kl 10:00 16:00, boka din plats på www.crossfituppsala.se/ bokning Arr. CrossFit Uppsala i samarbete med Reebok CrossFit DAG HAMMARSKJÖLD OCH JURIDISKA BIBLIOTEKET Klostergatan 3 14:00 17:00 I världshändelsernas centrum Utställningar, fi lm och litteratur om FN och Dag Hammarskjöld Arr. Dag Hammarskjöld och Juridiska biblioteket, Uppsala universitet i samarbete med Stiftelsen Dag Hammarskjöldbiblioteket DEN LILLA TEATERN S:t ersgatan 22 13:00 13:30 Guldlock och de tre Björnarna Ett dockspel efter den kända sagan för barn 2 4 år. Entré 80 kr Arr. Teater Spektaklet i samarbete med Den Lilla Teatern DOMKYRKAN OCH KATEDRALKAFÉET Domkyrkoplan TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 10:40, 11:40, 12:40, 13:40 Temavisning: Kvinnor i domkyrkan Hör om några kvinnor som lämnat avtryck i domkyrkan. 10:00 14:00 Visning av Nordens största katedral på olika språk 10:00 Kinesiska 11:00 Engelska 12:00 Spanska 12:00 Ryska 11:00 Finska 13:00 Engelska 10:20, 11:20, 12:20, 13:20 Familjevisning 16:00 Visningsgudstjänst för alla åldrar Tillsammans med Lilla flickkören, präst och pedagog vandrar vi runt och lär oss mer 19:00 Konsert: Uppsala domkyrkas gosskör Dirigent Margareta Raab 20:00 Konsert: Schola Cantorum Uppsala domkyrkas studentkör. Dirigent Milke Falck 20:30 Konsert: Uppsala katedralsångare Dirigent Ulric Andersson 21:00 Konsert: Uppsala Domkyrkokör Domkyrkans äldsta kör grundades 1867. Dirigent Milke Falck 21:30 Orgelkonsert: Andrew Canning Andrew Canning, biträdande 16 domkyrkoorganist, spelar på Ruffattiorgeln 22:15 Konsert: Collegium Cantorum Domkyrkans kammarkör. Dirigent Ulric Andersson 23:00 Improvisationsmässa: Gör er inga bekymmer Meditativ mässa med körmusik, konst, betraktelse och orgelmusik Sakristian 20:00 23:00 Samtal med diakon eller präst Drop in-samtal i sakristian under del av kvällen Skattkammaren 17:00 23:00 Skattkammaren Kort visning varje halvtimme fr.o.m. 17:00. Sista start 22:30. Biljett i butiken från 16:00 (ingen förbokning) Katedralkaféet 16:00 Sanningar, halvsanningar och legender om Krakow Föredrag av eter Eklund. Radovan Hudecek framför renässansmusik och Chopinstycken på piano Arr. Uppsala domkyrka och Sensus i samarbete Uppsala stadsmission, Svensk-polska föreningen i Uppsala, www.scholauppsala.se och www.uks.nu DOMKYRKOLAN 10:00 12:00 Guidade vandringar Start på Domkyrkoplan 10:00 Den stora stadsbranden 1702 10:30 Författare med anknytning 11:00 Gamla intressanta hus SARA KARLSSON Bror Hjorthstiftelsens folkmusikstipendiat 2015 STIENDIEKONSERT Kulturnatten lördag 12/9 kl. 18 WWW.BRORHJORTHSHUS.SE NORBYVÄGEN 26 Hälsocoachen för dig som är senior Är du senior och vill ha tips på hur du kan ta hand om din hälsa? Välkommen till Hälsocoachen. En webbplats där du får inspiration till bättre hälsa och välmående. Vad sägs om att testa någon av träningsfilmerna? Välj bland qigong, core och balans. Dessutom får du förslag på litteratur och webbsidor. I diskussionsforumet har du möjlighet att dela med dig av dina egna hälsotips och idéer! >>KULTURNATT 12/9 2015 ROGRAM: 16 19.00 Sagoläsningsmaraton för barn från 7 år. 16 18.00 Auktion av teaterkläder. Start kl 18.00. Visning från kl 16. 16 19.00 Workshop för barn i alla åldrar med tema Hjältar! 17 20.00 Guidade visningar bakom kulisserna Biljetter hämtas i kassan från kl 16. 22 23.00 DANCEOKE med ÖFA kollektivet. Som karaoke, fast dans! ÖNA REETITIONER: 17 17.30 Att röra vid solen, Ettan 20 20.30 Diktatorsfruar, Lilla scenen 21 21.30 En hunds hjärta, Stora scenen VARMT VÄLKOMMEN TILL ÅRETS KULTURNATT! www.halsocoachen.uppsala.se BILJ/INFO: 018-14 62 00 WWW.USALASTADSTEATER.SE 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 9

17 18 11:30 Ingmar Bergman-vandring Entré 50 kr Arr. Föreningen Uppsala- Guider DOMKYRKO- TRAAN S.t Eriks Gränd 18:00 23:00 Tänd ett ljus för mänskliga rättigheter Arr. Amnesty International al Uppsaladistriktet DRABANTEN Bangårdsgatan 13 21:00 01:00 Dans med Studio K Kafé Mumrik 14:00 20:00 Kaffeservering och underhållning 14:00 14:45, 15:00 15:30 Musik Ottarsbälgarna 14:45 15:00, 15:30 15:45 Trubaduren Bertil Adolfsson 16:30 16:45, 17:30 17:45 Allen Storm spelar på dragspel 20:00 23:59 Internationell kultur med kvinnoföreningen FOKUS oesi, dans, sång, musik och förtäring med goda bakverk. Detaljerat program i lokalen Lilla salen 15:45 16:30 Ejnars orkester med Ann-Kristin Eriksson Dansvänlig musik TR-salen 16:45 17:30 Underhållning och dans till Georgs orkester 17:45 18:00 Uppsala dansklubb uppvisningsdansar på tävlingsnivå TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se Njut av vibrerande latinorytmer och eleganta tiodanser 18:15 18:30 Studio ivot demonstrerar polsk polonäs Alla inbjuds att delta i avslutningen 19:00 20:00 Konsert och allsång med Uppdraget 20:15 21:45 Tensta spelmanslag och folkdanslag 20:15 21:00 Musik och dansuppvisning 21:00 21:45 Gammal och modern dans Arr. IOGT NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV, Tensta folkdanslag, Studio K, Ottarsbälgarna, FOKUS, Ejnars orkester, Georgs orkester, Uppsala dansklubb, Svensk-olska föreningen, Studio ivot och Uppdraget DRAGARBRUNNSTORG 14:00 16:00 Linedanceuppvisning och prova på Arr. Happy Feet Linedancers 16:00 19:00 Bugga med UBSS Upplev bugg på dansgolvet Arr. Uppsala Bugg & Swing Society 19:00 22:00 Kom och dansa med Swingkatten Dans till Canal Street Syncopators Arr. Swingkatten DROTTNINGGATAN Café Genomfarten 17:00 22:00 Kulturnattsöppet Umgås, fi ka, spela spel m.m. 19:00 Konserter med The Archive, Contagion och Blackened Core Arr: Café Genomfarten i samarbete med Sensus Drottninggatans bokhandel 15:00 15:45 Barnbokspremiär med författarträff Träffa Anna Hansson och Maria Andersson, författarna till boken Fasliga fakta om rysliga varelser 16:00 16:45 Fredrik Hardenborg framträder Berättar om sin kritikerrosade bok Ondskan är en blond pojke 17:00 18:00 Från fysikens frontlinjer Fysikerna och författarna Ulf Danielsson och Bengt Gustafsson samtalar 18:30 19:15 Shakespeares sonetter VivaceBaroque framför Shakespeares sonetter. Jan Alpsjö, sång, och Erik Danielsson, luta Arr. Drottninggatans bokhandel Läslusen barnbokhandel 11:00 20:00 Bokdamm rova lyckan i bokdammen Arr. Läslusen Modebutik Mira Mar 07:00 01:00 Oljemålningar i skyltfönster Britt-Marie BRITTEN Andersson ställer ut Arr. Konstnär Britt-Marie Andersson i samarbete med Jessica Andersson ägare av MIRA MAR Mäster Arnes 15:00 20:00 Oljemålningar av konstnären Ulrika Wallin Arr. Mäster Arnes i samarbete med Ulrika Wallin Odhner design konst antik 12:00 21:00 Konstvernissage och 1-årsjubileum Konst, konsthantverk, keramik, möbler, skulpturer m.m. Arr. Odhner design konst antik Rediviva Optik 10:00 14:00 Anna Hansson målar Autodidakt trädgårdsmästare och konstnär ställer ut sina konstverk Arr. Rediviva Optik SerieZonen 07:00 00:00 Great Wolf Gallery presenterar comic book art Emma Elliott visar sin comic book art Arr. Great Wolf Gallery i samarbete med SerieZonen 17:00 23:00 1000 ÖGON CTHULHU: SIGNERING Kan allt konstigt som hänt i Uppsala hänga ihop? Cthulhu: fortsättningen på 1000 Ögon Lovecraft Arr. Seriezonen Odlingsboden 13:00 16:00 Odlingspyssel för barn Arr. Odlingsboden Tre Generationer Inredning 14:00 21:00 eter Galva presenterar gediget hantverk, Susanne Helenius visar & säljer sina posters Arr. Tre Generationer Inredning Är du helt säker? När du hyr av Ramirent så hjälper vi dig öka säkerheten för människor, maskiner och miljö. Hur då? Med EcoSolve, som minskar energiförbrukning och miljöpåverkan. Med Tryggare Byggare, som förebygger olyckor och arbetssjukdomar. Och med kompletta ID06-system, som ger dig full kontroll över vem som vistas på arbetsplatsen. Kontakta oss idag, för ett säkert, hållbart byggande! USALA NORD: Söderforsgatan 1, Librobäck. Tel. 018-18 43 30 USALA SYD: Verkstadsgatan 10 Tel. 018-10 04 15 CONSIDER IT DONE. 10 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

19 20 21 EGNAHEMSOMRÅDET KUNGSGÄRDET Slöjdgatan 1 11:00 14:00 Stadsvandring & garageloppis Med Carl Erik Bergold, start 13:00 Arr. Kungsgärdets Egnahem och Fruktodlarförening EKONOMIKUMARKEN Kyrkogårdsgatan 10 12:00 22:00 Musikfestival i Ekoparken 12:00 17:00 Studentradions scen 12:00 The Cell 12:45 Restabell 13:30 Sisters and spouses 14:15 Eighth Avenue 15:00 Hybris 15:45 Finding Charlie 16:30 Jacob Douglas 17:00 20.30 aus/studentradions DJ 20:00 22:00 Elektronica och husvägg 20:30 Lion in Chains 21:30 TreKanT Ljussättning på Ekonomikums fasad Arr. Uppsala universitet, Ekonomikum i samarbete med Studentradion 98,9 och Sensus Uppsala ENGELSKA ARKEN 16:00 01:00 sysceneries & The Basement Dans och musik och massa färgsprakande ljus Arr. sysceneries & The Basement ENGLISH BOOKSHO Svartbäcksgatan 19 18:00 19:00 Weird things 22 23 customers say in bookshops or why bookshops matter Jen Campbell, author of The Bookshop book, and Jan Smedh talks 19:30 20:30 Meet Marie hillips Author reading, Q&A and interview with Marie hillips, author of The Table Of Less Valued Knights 21:00 22:00 Ann Charters reads Sam Charters Arr. The English Bookshop EVOLUTIONSMUSEET ALEONTOLOGI Norbyvägen 22, Uppsala 18:00 22:00 Konsten och jättetrögdjuret Invigning av den internationella vandringsutställningen Neomylodon Listai Ameghino, konstutställning om vetenskap, historia, Sydamerika och jättetrögdjur av konstnären Axel Straschnoy. Samtidigt öppnar vår egen utställning om megafaunan Arr. Evolutionsmuseet, Uppsala universitet FAIR TRADE SHO GLOBALEN Sysslomansgatan 2 13:00 Smaka på traditionell etiopisk/eritreansk mat Maten lagas av Gennet Awalom. Kom gärna tidigt. 60 kr. Arr. Fair Trade Shop Globalen 17:00 Trummarglädje med trumgruppen Kibom Succégruppen med fem fantastiska kvinnor som trummar, sjunger och dansar. 24 25 Arr. Fair Trade Shop Globalen i samarbete med Kibom 19:00 19:30, 20:30 21:00 American Tribal Style belly dance ATS har rötterna i orientalisk dans och starka infl uenser från spansk och indisk danstradition. Arr. Berenike i samarbete med Fair Trade Shop Globalen 20:00 20:30, 22:30 23:00 Tiktaalik American Tribal Style Bellydance och Tribal Fusion Arr. Fair Trade Shop Globalen i samarbete med Tiktaalik Tribal 21:00 22:30 Musik från Zimbabwe med ManLuckerz & Zim-Tu Arr. Fair Trade Shop Globalen i samarbete med ManLuckerz and the Zim-Traditional Unity Music FIRST HOTEL LINNÉ Skolgatan 45 15:00 20:00 Loppis till förmån för Amani Children s Home Hjälp gatubarnen i Tanzania genom att handla på vår loppis ZoUL Fish SA 15:00 20:00 rova bubblande fiskspa Kolla på handgjorda tavlor och prova på fi skspa m.m. Arr. First Hotel Linné i samarbete med ZoUL FishSpa AB och Festvåningen FLUSTRET Svandammen 1 18:00 23:00 Salsakonsert med La Liga Habanera 18:30 rova på salsa Hela kvallen pa ett stalle Går det att uppleva en varierad och givande kulturnatt på en enda plats? Jovisst! Det nya kulturområdet vid Walmstedtska gården har en fi n park med klassisk Uppsalautsikt mot Fyrisån. Här fi nns uteservering med ekologiskt fi ka och på parkscenen avlöser artisterna varandra från klockan 14:00 00:00, vilket ger ett minst sagt varierat program med exempelvis poesi, punk, kör och synth. Här ligger Galleri 1, Å-huset och Kulturkaféet och man kan passa på att se Walmstedtska gården, professorshemmet från 1800-talet. Visningar 13:00 och 14:00. å Upplandsmuseet går det också fi nt att fördriva en hel kulturnatt. 14:00 berättar arkeolog Andreas Hennius om fynden vid Gnista, 15:00 berättar ia Bengtsson Melin om magiska stenar på medeltida ringar. 15:00 och 17:00 blir det visningar av utställningen Shoe Stories, 19:30 20:30 bjuder konstnären Leif Högström på Tidsfördriv, 21:30 23:00 blir det tango och under hela dagen kan man provsmaka Upplandskubb och fi ka på Röda Korsets café. arkera till garagejazz! Foto: Tobias Berving arkera i Centralgaraget i Resecentrum, så får du en bra start på Kulturnatten 12/9! Garagejazz, kl 16 18: Trilobit spelar jazz med en unik instrumentering gitarr, trummor och harpa. Välkommen! Centralgaraget 36 kr/tim, kl 05-19 9 kr/tim, kl 19-05 160 kr/dygn Garaget är öppet kl 05-01 Infart: Stationsgatan 1, Östra station Välkommen till Gottsunda Kulturhus! uppsalaparkering.se 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 11

Ulrika K list: Ku nst bara. g m - ndra d khan- åmy m Katalin: och sång. er att k turarbetarn åligt beta - Katalin Vargas, Kees Geurtsen, Hanna Beling, Anders Hallberg, kulturpersonlighet ordförande Kultur- rektor Uppsala och ägare till Jag brukar låta Jag ska vara barnen bestämma. Ofta går vi på jag konstutställ- Först inviger Jag ska arbeta konferencier vid hela kvällen. KulturNatten är kanon, det är under - S:t Erikstorg. Efter det får slumpen nemang till exempel på Fyristorg. dets lust om Linné som pedagog. invigningen på något musikeveningen Läran- bart att så många människor kommer ut. Själv gillar jag alla utländs- vägen, jag gillar att låta mig över- i domkyrkotornet, men det brukar på Studentbokhandeln. För övrigt ka initiativ tiv med dans och sång. raskas. Det fi nns ingen motsva- vara så lång kö dit. Upplandsmu- kommer jag att ströva omkring Däremot tycker jag att man skulle righet till KulturNatten som evene- e seet och Botaniska trädgården har och ta del av smörgåsbordet Kul- kunna poängtera ännu mer att kulmang i Uppsala. Jag tror att den vi också besökt fl era år. Det fi nns turnatten bjuder på. KulturNatten tur kostar pengar. Kulturarbetarna betyder mycket för allaa verksamma mycket att se och uppleva, Kultur- är viktig för universitetet och för sliter hårt, men får dåligt betalt. kulturarbetare, för uppsalaborna Natten är en folkfest som betyder tder studenterna som får ta del av och inte minst för stans rykte. mycket för kulturutövarna. rn Uppsalas stora kulturella och humöret avgöra vart jag tar I år ska vi försöka komma oss upp Därefter delar jag ut DISA-priset utbud. nämnden: psalaborna ns rykte. konstnär: dgården tövarna. universitet: Distribue Foto: Johan Alp Christina Lampe Önnerud, batteriinnovatör och entreprenör I dag bor jag i USA, men på den tiden jag var verksam vid universitetet i Uppsala var KulturNatten något jag verkligen älskade. Särskilt minns jag Birgitta Ömans engagemang. Jag ledde fyra körer på den tiden, bland annat Harmony Heights och Glädjesångarna. Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun Carina Sander, vicedirigent för kören Harmony Heights KulturNatten är ett jätteroligt evenemang, vi brukar försöka vara med varje år på något sätt. I år är första gången vi sjunger på invigningen, vilket känns extra hedersamt. Temat för invigningen är astronomi så det kommer att bli musik med anknytning till universum. Edward von ast, stumfilmspianist Jag tycker det är fantastiskt att man lyckas åstadkomma så mycket kulturevenemang i Uppsala. Hela stan är ute och upplever och skapar kultur. Själv hinner jag inte med så mycket, jag kommer att spela på Slottsbiografen mellan klockan 17:00 och 00:40. I år blir det till Chaplin. Sten Bernhardsson, ny kulturchef i Uppsala kommun KulturNatten är ett jättebra evenemang. Det ger en unik möjlighet för kulturutövare att visa upp sig och nå nya målgrupper. Jag tror också att det lockar till sig en hel del besökare utifrån. Under KulturNatten tycker jag det roligaste är att strosa runt och njuta av folklivet. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2009.09.05. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. Hundratals olika programpunkter, tusentals medverkande och 100 000 Uppsalabor ute på gator och torg. Musik, konst, dans och oväntade möten. Det är kulturnatt i Uppsala för 21:a året och allt kan hända. I programtidningen hittar du bland annat temarundor, tips och en karta som ska göra det lättare att hitta rätt i kulturutbudet. Nytt för i år är webbsidan www.kulturnattenuppsala.se. Här hittar du ännu mer information och kan också skapa ditt eget KulturNattenprogram. för alla. Välkommen! De senaste åren har det blivit allt lugnare vid de stora evenemangen i Uppsala. Det beror på ett bättre samarbete mellan kommun, polis, skola, socialtjänst och ideella krafter. Samlar alla goda krafter I Uppsala fi nns en samarbetsmodell mellan skolan, socialtjänsten och polisen, förkortad SS. Vi samordnar insatserna för barn och ungdomar i riskzonen. Men vi är också ute själva under kulturnatten, berättar Hilde Wiberg, SS-samordnare inom Råd & stöd, Uppsala kommun Vård & omsorg. Att många vuxna är ute under evenemang som kulturnatten och Valborg har gett resultat. Vid Valborg för tio år sedan omhändertogs 37 berusade ungdomar, i år bara 3. Flera organisationer bidrar med nattvandrare. En av dem är Alexander Bishop från Röda Korsets förstahjälpen-grupp. Vi tycker att vi har ett jättebra samarbete med polisen och kommunen. De senaste åren har det blivit lugnare på stan, kanske på grund av förebyggande arbete. Ulf Lundgren, ansvarig för samverkan hos polisen, tycker också att det fungerar bra. Samarbetet mellan polis, kommun och ideella krafter har funnits under många år, men nu är det mer strukturerat. Inom Uppsala kommun Vård & omsorg fi nns många olika verksamheter som kan stötta föräldrar eller unga som upplever sociala problem. Det kan gälla till exempel skolk eller Hilde Wiberg, Råd & stöd Ulf Lundgren, tf kommunpolis mobbning i skolan, problem med alkohol och droger, eller stöd vid brott som den unga själv begått eller utsatts för. Ungdomar eller deras anhöriga kan vända sig till oss för att få stöd utan kostnad, förklarar verksamhetens chef Eva Köpman. Förut gjorde vi separata insatser. Nu när vi samarbetar, kan vi arbeta mer effektivt. Hilde Wiberg Å LATS VID STORA EVENEMANG Under kulturnatten och andra stora evenemang finns personal från kommunens Råd & stöd, polisen och ideella nattvandrare ute på gator och torg i förebyggande syfte. www.radostod.uppsala.se Hela denna Hela denna bilaga bilaga är en annons är en annons från Kulturnämnden från Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx i Uppsala kommun 500 olika programpunkter, tusentals medverkande, och 100 000 uppsalabor ute på gator och torg. Musik, konst, dans och matupplevelser: Det är Kulturnatt i Uppsala för sjuttonde året i rad. I år har programtidningen vissa nyheter. Bland annat ska temarundor, tips och en karta göra det lite lättare att hitta i det fantastiska kulturutbudet. Det är den underbara natten där allt kan hända! när världen möts och hela Uppsala är ute på gatorna. Ulrika Knutson, Klaus ontvik, eter Englund, Cajsa Johansson, kulturjournalist: Ekocaféet: historiker och Cajsa s Kök: Kulturnatten har Kulturnatten är författare: Det är en fantas- blivit it en folkfest det största som Kulturnatten visar tiskt bra tillställ- där man samtidigt händer i i Uppsala. att Uppsala har ning. Jag upp- har chansen att Det är en institu- kulturella muskler. skattar särskilt uppleva riktigt bra konst. Detär tion utan att vara en institution, för Den breda uppslutningen av för- att olika kulturer möts. Jag brukar lätt att tro att tavlor och dikter bara den skapas av vanliga människor, fattare och hkonstnärer gör att spana in internationella evene- dråsar ner från himlen. Här får kommunen samordnar den bara. mang och passa på att testa mat man möta personerna bakom verken öga mot öga. Från tidigare år Uppsala som bäst. I fjol jobbade bär att jag ska vara med och dela jag gensals salsakurs på Future Café. Under Kulturnatten, då blommar från andra länder. Härom året tog minns jag särskilt en maratonkonsert med äldre musik i Helga Tre- dödstrött men lycklig. Tango och deln till en hemlig författare. Men också mysigt att bara njuta av jag 20 timmar i sträck, jag var ut årets pris på Studentbokhan- Det tvarjät jättehäftigt, men det är faldighetskyrkan. Ibland har kören musik är sådant som jag tycker jag hoppas också hinna uppleva som jag sjunger i medverkat. att man kan passa på att uppleva. den speciella stämningen. Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun natten Kultur Uppsala 9 september 2006 Den officiella programtidningen Folkfest barn på Kulturnatten: Varifrån kommer vattnet och vart tar bajset vägen? Kul och pedagogiskt på umphuset. Uppsala Stadsteater bjuder på öppen repetition av pjäsen Dinosaurier. Tivoli à la scout låter barn testa G-krafter på naturens villkor. Handbyggt tivoli på Slottsbacken. I år ännu roligare! Dinosaurier, fossil och utdöda djur. I skymningen händer det mycket spännande på Evolutionsmuseet. lem i Viba Femba) sjunger sånger för små gaphalsar på Musik i Uppland. Akta, du kan bli sån! Vad gör du på KulturNatten? Distribueras med Upsala Nya Tidning 2005.09.03. Frågor om innehållet besvaras av kulturnattsgeneral Ellen Ferngren, 018-727 86 62. INRESS Sofia Mårtensson T. Busch-Christensen när världen möts och hela Uppsala är ute på gatorna. Maria Bergenheim Den underbara natten 500 olika programpunkter tusentals medverkande och 100 000 uppsalabor ute på gator och torg. Musik, konst, dans och matupplevelser: Det är Kulturnatt Uppsala för artonde året i rad. I programtidningen hittar du bland annat temarundor, tips och en utökad karta som ska göra det lite lättare att hitta rätt i det fantastiska kulturutbudet. Under KulturNatten fi nns nämligen något för alla. Konst & sånt Hur konstig får konst vara egentligen? Diskussion med bland andra domprost Tuulikki Koivonen- Bylund i Katedral kaféet. För den som vill se en livs levande konstnär i aktion, så målar Mikael Bonnevie live på Broströms kafé. Galleri Ett på Sysslomans gatan visar en utställning med den lovande titeln uss-uss-ussel. Upptrissade förväntningar ger också föreställningen Trissatriss på Uppsala Konstmuseum. Uppsala Fotografiska Sällskap anordnar lanket, en fotoutställning där du själv kan delta. Ragdoll Secondhand visar fotografi skt hantverk och oljemålningar. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2006.09.02. Frågor om innehållet besvaras av kulturnattsgeneral Ellen Ferngren, 018-727 86 62. INRESS KulturNatten USALA 12 SETEMBER 2015 www.kulturnattenuppsala.se Den officiella programtidningen Cirkus, Cosplay och riddare. Tips för barn. Tommy Westberg Sidan 5 Hela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket Uppsala Uppsala KulturNatten i T. Busch Christensen 8 september 2007 OFFICIELLT ROGRAM FÖR KULTURNATTEN I USALA KULTURNATTEN RESENTERAR STOLT Utan skyddsnät Dans mellan bibliotekshyllor, kyrkogårdsvandring, tai chi, Bollywood, argentinsk tango, klezmer, konstinstallationer, massor med körmusik, rondellhundar, ostronbar, ett nytt konserthus och en megakulturhappening på skrotcentralen. Kulturnatten i Uppsala är inte lik något annat. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2007.09.01. Frågor om innehållet besvaras av Sandra Jansson, 0761-36 57 25. 2 HÖSTHYSS 4 KOMROMISSLÖS 6 8 10 Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun Kultur NATTEN Uppsala 13 september 2008 Den officiella programtidningen KJELL ERIKSSON SKRIVER KLUBBKVÄLL EN NATT Å MUSEET ULEV NYA BIOTOIA MÖT LINUS TUNSTRÖM NY TEATERCHEF HELA ROGRAMMET FRÅN A TILL Ö Skräpkultur? 20 ÅR! Musik, konst, undergroundkultur och vikingar. Ombytta roller när Skrotcentralen dansar och ler. Spansk charmör trollbinder på Stadsteatern. Non-stop-författare i Missionskyrkan. SIDORNA 3, 4 OCH 10 DANS ELDSKULTUR I NATTEN INGMAR BERGMAN-VANDRING OETICAFÉ ERFORMANCE STUM- FILMSIANIST VAMYRFJÄRIL KOSTYMAUKTION TEATERIMROVISATION KYRKO GÅRDSVANDRING ARGENTINSK TANGO ECCE HOMO ELLE SVANSLÖS ÅNGLOK ALLSÅNG GALLERIER KÖRSTAFETT Distribueras med Upsala Nya Tidning 2008.09.06. Frågor om innehållet besvaras av Ellen Ferngren, 018-727 86 62. 8o Foto: Johan Alp Kultur NATTEN ALLT KAN HÄNDA NÄR HELA USALA ÄR UTE: Vad tycker du om KulturNatten? Foto: Boston ower Foto: T. Busch Christensen 6o Stjärnklart Om du vill se en stjärna är KulturNatten rätt tillfälle. Uppsala bjuder på massor av uppträdanden, musik, teater och dans. Dessutom är det astronomiår och alla som vill ska få ta sig en titt ut i universum. SIDAN 10 Foto: Sofi e Blomgren Foto: Johan Alp Kultur NATTEN Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun USALA 11 SETEMBER 2010 www.kulturnattenuppsala.se DEN OFFICIELLA ROGRAMTIDNINGEN Natten då allt kan hända (och gör det) Resecentrum bjuder upp Nya resecentrum har blivit Uppsalas nya nav - här möts tusentals människor varje dag. Under KulturNatten byter resecentrum kostym och blir kulturcentrum. Gå över ån till kulturen Infl yttade tycker ofta att det är lätt bisarrt att höra gamla uppsalabor tala om rätt och fel sida av ån. I dag är det uttrycket en påminnelse om att Uppsala en gång var en betydande industristad. Upptäcka kulturen på andra sidan ån under KulturNatten. KULTURNATTSKRÖNIKAN: eter Egardt, ny landshövding, tycker till om Uppsalas kulturliv. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2010.09.04. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. Foto: Samuel Unéus Kultur Natten Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun USALA 8 SETEMBER 2012 www.kulturnattenuppsala.se 640 SÄNNANDE EVENEMANG FÖR ALLA ÅLDRAR I HÄLARNA Å EN KULTURTANT Sid 18 Dansfeber på stan. Swing och tango är hett i Uppsala. KulturNatten är Uppsalas största kulturhändelse, med hundratals programpunkter, öppna dörrar överallt och ungefär hundra tusen Uppsalabor ute på gator och torg. Under KulturNatten fi nns något KULTURNATTSKRÖNIKAN: nye överbibliotekarien om Uppsalas kulturliv. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2012.09.01. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. KURDISK KULTUR Den officiella programtidningen Slottet Sid 4 Kungar, drottningar, historiska rum och mystiska porträtt när barnen upptäcker DEN UNDERBARA NATTEN KulturNatten har funnits sedan 1989 och är Uppsalas största kulturevenemang. Hundratals olika programpunkter och öppna dörrar nästan överallt. Mellan 100 000 och 150 000 nyfikna passar på att provsmaka Uppsalas kulturutbud. Välkommen du också! Sid 2 Sid 23 Sid 12 728 KulturNatten USALA 14 SETEMBER 2013 www.kulturnattenuppsala.se Foto: Samuel Unéus Illustation: Anderson/Thollin Distribueras med Upsala Nya Tidning 2013.09.07. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. Vi älskar Uppsala Foto: Niklas Lundengård Foto: Samuel Unéus programpunkter Den officiella programtidningen Foto: Ana Vera Burin Batarra UTMANANDE SAMTIDSKONST Sid 6 KulturNatten USALA 13 SETEMBER 2014 www.kulturnattenuppsala.se Distribueras med Upsala Nya Tidning 2014.09.06. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. 660 Frankenstein ROGRAMUNKTER Monsterfrossa, gotisk mystik och oväntade möten på Museum Gustavianum när serietecknare och skådespelare möter forskare FREDSFORSKAREN ETER WALLENSTEEN OM FREDSÅRET SID 5 Massiv hiphopkväll på UKK Sid 4 Sid 4 Foto: Samuel Unéus Kaffekultur Ta chansen att delta taie en mångtusenårig kaffeceremoni. emo Uppsalas invandrarföreningar bjuder på många spännande programpunkter under årets kulturnatt. Sidan 4 Kulturnattsfavoriter MOZART I BOTAN, FYSIKENS FRONTLINJER OCH TJECHOV. Läs mer om höjdpunkterna på kulturnatten. Sidan 18 Kanslosam utstallning VÅRT BEHOV AV KÄRLEK. LARS LERIN STÄLLER UT Å VÄRMLANDS NATION. Sidan 6 Distribueras med Upsala Nya Tidning 2015.09.05. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. 689 ROGRAM- UNKTER Foto: Fredrik Sandberg/TT För tionde gången har vi på Inress, ett nordiskt tidningsföretag med hjärtat i Uppsala, fått förtroende att göra den officiella programtidningen för Kulturnatten. Vi hoppas att tidningen ska hjälpa dig att hitta dina egna guldkorn. Vet du inte vart du ska gå finns många fina tips inlagda på programsidorna. Vi önskar er en underbar kulturnatt. www.inpress.com 12 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

26 27 28 29 30 20:00 Salsakonsert med La Liga Habanera i trädgården Arr. Uppsala Danscenter i samarbete med Flustret & Uppsalagruppen FOLKRÖRELSEARKIVET S:t Olofsgatan 15 14:30 23:00 Tema: Vietnamrörelsen Utställning av banderoller, affi scher m.m. Visning av 16 mm fi lm 15:00, 20:00 Guidad visning i Folkrörelsearkivets och Stadsarkivets samlingar 17:00, 19:00 Filmvisning Arr. Folkrörelsearkivet för Uppsala län i samarbete med Stadsarkivet FORMA Svartbäcksgatan 26 15:00 18:00 Tillsammans skapar vi en hängande mobil Vi erbjuder verktyg och järntråd Arr. Forma FORUMTORGET 13:00 22:00 Eritreansk kultur Eritreanska folkdräkter, folkmusik, kaffeceremoni och eritreansk mat Arr. Eritreanska förbundet FREDENS HUS Uppsala slott 12:00 18:00 Mod utan gränser Fotoutställning 12:00 18:00 Integrationsdetektiverna En utställning baserad på intervjuer med personer i olika åldrar som fl yttat till Sverige under olika tidsperioder, från olika ursprung och av olika orsaker 13:00, 15:00, 17:00 Guidning Guidning av fredsprofi lerna Dag Hammarskjöld, Folke Bernadotte, Raoul Wallenberg. Ca 45 min 12:00 18:00 Vita bussen Vita bussen är tillbaka utanför Fredens hus Arr. Fredens Hus FRÖJAS SAL Bäverns gränd 24 11:00 20:00 Tofu-provning rovsmaka olika sorters tofu. Tofubuffé Arr. Fröjas Sal FYRISBIOGRAFEN S:t Olofsgatan 10 14:00 14:35 Benny Brun tänker till Sjuåriga Benny åker omkring på sin sparkcykel och funderar över livets gåtor 14:00 15:25 Den stora nötkuppen 31 TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se Ett fartfyllt fi lmäventyr som får barn och vuxna att kikna av skratt 15:00 15:30 Tänk om Animerad fi lm för de allra yngsta. Följ med i berättelsen om djurliv, busliv och om att få vara nära 16:00 17:50 Jordens salt Fotografen Sebastião Salgado upptäcker grandiosa landskap i en hyllning till vår planets skönhet 16:00 17:55 Joe Hill Bo Widerbergs klassiker om fackföreningsmannen Joe Hill, nypremiär 18:15 19:35 Ida Anna växer upp i ett kloster på landet i 60-talets olen, ovetandes om sin tragiska familjehistoria 18:30 20:30 Jag är Ingrid Ett personligt och fängslande porträtt av Ingrid Bergman, hennes karriär, moderskap och kärleksliv 20:00 21:30 Om våld Arkivmaterial om kolonialismen på den afrikanska kontinenten vävs ihop med Franz Fanons texter 20:45 21:30 Svensk kortfilm c/o Folkets bio Kortfi lmsmaraton med årets bästa svenska kortfi lmer från Folkets bio 23:00 Konsert med The Search Unik spelning med poprockbandet Arr. Fyrisbiografen FYRISHOV Idrottsgatan 2 10:00 18:00 SciFiWorld mässa med film, spel och Cosplay Mässa med allt inom fi lm, spel & Cosplay. Hollywoodstjärnor, Batmobiler, Cosplay-tävlingar, ljussabelträning, äkta fi lmrekvisita och utställare från hela världen. Entré vuxen: 140 kr, barn: 80 kr. Arr. Isberg Entertainment FYRISTORG Försäljning av mat och konsthantverk. Torghandel fram till 15:00 14:00 01:00 Kulturtorget 2015 32 33 14:00 Changes 14:30 Linnéa Sidfält 15:00 Robertas 15:30 Faceplant 16:00 StegVis 16:30 Axe Rash 17:00 Clara Lindsjö 17:30 TBA* 18:00 Jonna och Klustret 18:30 City Hall 19:00 TBA* 19:30 Struts 20:00 I am Karate 20:30 erspektivet 21:00 TBA* 21:30 Hit em up, Hip-hop mash-up 22:00 My Heart is a Metronome 22:30 Gasell 23:00 NEJ 23:30 W2W 24:00 Death Team 24:30 DJ Death Team 3000 *To Be Announced Arr. Ljudbild Uppsala Galleri London 15:30 21:30 Martin Bogren Lowlands Galleri London fyller tio år. Detta fi ras med utställningen Lowlands, lånad från Fotografi ska i Stockholm Arr. Galleri London KawaÉ import 10:00 22:00 Japansk kultur 15:00, 17:00 rova Origami 15:00 20:00 Skriv ditt namn på japanska rova på Kendama Arr. KawaÉ import Skytteanums valv 19:00 22:00 Elektroner i ljud och ljus Elektronisk musik och visuella effekter i samklang Arr. Lars Oestreicher FYRISÅN Vattugränd 11:00 02:00 icknickflotte Sitt inte i en park och tråka när du på icknickfl otten kan åka. Entré 60 kr Arr. Kultur vid Fyrisån i samarbete med Snyggast vinner GALLERI KONSTNÄRA Kålsängsgränd 7 12:00 17:00 Konstsalong Ett spännande resultat i en jurybedömd utställning Arr. Uppsala kommun Vård & omsorg, Daglig verksamhet Musikrundan Musikupplevelserna är många under kulturnatten. Missa inte Mozart i Botan, Kungliga Akademiska kapellets konsert i oslagbara omgivningar; Linnésalen i Botaniska trädgården 18:00. I domkyrkan blir det som vanligt musik hela kvällen. Gosskören sjunger 19:00 och Collegium Cantorum 22:15. I Helga Trefaldighets kyrka blir det bland annat pärlor från barocken med sång och barockviolin 16:00 och konsert med sagotema med Uppsala Gossensemble 23:00. Blåsmusik, någon? I Missionskyrkan blir det Fullt blås över Atlanten med Gamla Uppsala Symphonic Band, 14:30 och i Centralpassagen bjuder Hemvärnets musikkår på promenadkonsert 14:00. I Ekonomikumparken blir det musikfestival hela kulturnatten. Ambient musik med drömsk ljussättning och elektromusik av Lion in Chains och TreKanT från 20:00. Gillar du kompromisslös elektroakustisk musik? Då är Köttinspektionen rätt ställe för dig. SEAMS och VEMS skapar konstmusik i samarbete med legendariska Elektronmusikstudion, 14:00 22:00. Avsluta kvällen i Missionskyrkan med meditativa toner från orgel och saxofon 23:00. Filmrundan Fyrisbiografen har som vanligt ett ambitiöst kulturnattsprogram. assa på att se Ingrid Bergman-dokumentären Jag är Ingrid 18:30 eller den polska fi lmen Ida 18:15. Kortfi lmsmaraton 20:45 21:30. Också på Spegeln visas kortfi lm, 00:15 och 01:15. 18:00 visas English Vinglish på UKK. å Slottsbiografen visas Noomaratonfi lmer 15:00 16:30. Därefter spelar stumfi lmspianisten Edward von ast fram till midnatt. rojekt- och evenemangsstöd Ge dig själv en chans! www.wik.nu www.uppsala.se Kulturnämnden utlyser nu stöd till kulturprojekt och evenemang för 2016 Sista ansökningsdag 1 oktober 2015 Blanketter och information www.uppsala.se/kulturbidrag Kulturförvaltningen E-post: elise.rhodin@uppsala.se Telefon: 018-727 13 61 Uppsala folkhögskola 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 13

Tankvarda rundan En mörk del av Uppsalas historia lyfts fram när Fredrik Svanberg skildrar kraniesamlande och rasforskning, Museum Gustavianum 19:00. I Myntkabinettet i Universitetshuset berättas om valutornas uppgång och fall, visning varje halvtimme 18:00 21:00. å Fredens Hus på Uppsala slott visas Integrationsdetektiverna, om konsten att komma in i det svenska samhället. assa också på att gå en guidad tur om Dag Hammarskjöld, Folke Bernadotte och Raoul Wallenberg. 13:00, 15:00 och 17:00. Några steg därifrån, på Uppsala konstmuseum, visas Suecia Contemporare där 12 konstnärer landar i en obekväm analys av dagens Sverige. Visning 18:00 19:00. Stadsvandringar Börja denna kulturnatt med en tidig akademisk morgonvandring 08:30, fortsätt med kyrkogårdsvandring 11:00. å Gamla kyrkogården vilar bland andra Erik Gustav Geijer, Gustaf Fröding och Malla Silfverstolpe. Mer okänd Uppsalahistoria möter den som följer med i ontus Wikners fotspår, en homosexuell i 1800-talets Uppsala. Visningar 11:00 och 14:30. å 1920-talet ritade arkitekten Gunnar Leche egnahemsområdet Kungsgärdet. Missa inte den guidade vandringen 13:00. Lennakatten 12.9 Kulturnattsprogram i Marielund 13.9 Säsongsavslutning 2015 5.6 Trafikstart sommarsäsongen 2016 Välkomna! Upsala-Lenna Jernväg www.lennakatten.se SELAR DU I BAND? Vi hjälper er med: RELOKAL LIVEKONSERT STUDIOINSELNING Se våra band på livescenen i Ekonomikumparken, Kulturnatten kl 12-17. KONTAKT: staffan.ljunggren@sensus.se tel 018-66 19 58 34 35 36 37 GALLERI S/SVENSK KONSTHANDEL Dragarbrunnsgatan 56 16:00 22:00 Vernissage: Gunnar Simonsson, nätskulpturer 30-tal skulpturer i metallnät. Arr. Svensk Konsthandel AB GALLERI STRÖMBOM Skolgatan 43 12:00 18:00 Konstutställning/ Vernissage Se Uppsalakonstnären Lars Holms akvarell Mina Landskap Arr. Galleri Strömbom GALLERI USALA Svartbäcksgatan 21, Uppsala 12:00 20:00 Uppsala Konstnärsförening Samlingsutställning Arr. Galleri Upsala GAMLA KYRKOGÅRDEN 11:00 12:00 Gravkonst och kända gravar Guidad visning. Entré 50 kr 12:00 13:00 Guidning på Gamla kyrkogården Gå bland författares gravplatser. Entré 50 kr Arr. www.stadsvandringaruppsala.se GAMLA TORGET 10:00 16:00 Geologi till nytta och nöje Information om föreningen, vackra stenar och stenlotteri. Arr. Upplands geologiska sällskap 11:00 18:00 Geologins Dag Lär dig mer om världen genom experiment, kolla in vår sten- och fossilutställning, och utmana dina kunskaper i en geologisk tipspromenad för stora och små Arr. Geologins Dag i samarbete med Geocentrum, Evolutionsmuseet och Uppsala Vattencentrum 12:00 19:00 Bokbord Arr. Republikanska föreningen Upsala 12:00 22:00 Vi presenterar oss Med bl.a. bokbord Arr. Humanisterna GODSMAGASINET Roslagsgatan 1 Broströms Kafé 10:00 22:00 Utställning Fantasifulla bilder i traditionell och digital teknik. Bilder fi nns att färglägga för barnen Arr. Nick Shine i samarbete med Broströms Kafé 38 39 40 Kaleido Konsthantverk 10:00 22:00 Ur skog Keramik av Christina Larsson och järnsmide av Jon Olofsson 18:00 20:00 Workshop: appersblommor och Bokmärken Drop in för både barn och vuxna. Entré 50 kr Arr. Kaleido Konsthantverk Katalin 15:00 17:00 Lördagsjazz Eftermiddagssväng med alladium. Mikael Jansson och Ingela Nilsson sjunger Arr. Katalin and all that Jazz 16:30 01:00 Uppsala Jazzclub 16:30 Oscar Johansson Werre Trio Svängig standardjazz med ung fräschör 18:00 Daniel Lantz Trio feat Sani Gamedze & Roger Nordling förvandlar fi lmmusik från James Bond till jazz 19:30 Oskar Forsberg Trio Tenorsaxofonisten Oskar Forsberg ska släppa sitt debutalbum med sin Caius Cat Trio 21:00 Andreas Hellkvist Uppsalas egen Hammond-virtuos. Känd bl.a. som medlem i jazztrion Trinity 22:30 Beat Funktion Uppsalagrundade jazzfunkbandet bjuder på grooves och jazzimprovisation 24:00 Midnight Jam Fritt fram för hågade jazzmusiker att spela. Dörrarna stängs 01:00 Arr. Uppsala Jazzclub i samarbete med Katalin GOTTSUNDA DANS & TEATER Valthornsvägen 9 15:00 15:45 Robins lillasyster Komedi för barn 6 13 år med Tio Fötter. Manus & regi: John Fiske. Boka plats: boka@gottsundateater.com Arr. Teatergruppen Tio Fötter i samarbete med Gottsunda Dans & Teater GRAND Trädgårdsgatan 5 11:00 24:00 GameDay och Disco Uppsala fritidsgårdar bjuder på tvspelsturneringar och disco Arr. Uppsala fritidsgårdar GRAND HOTELL HÖRNAN Bangårdsgatan 1 18:30, 20:00 ako och Grosse Underhållning och musik Arr. Grand Hotell Hörnan 41 42 43 GÅGATAN Utanför Stadsbiblioteket 10:00 23:00 Bokbord Arr. Antikvariat Röda Rummet 13:00 13:40, 14:00 14:40 Från Bibbla till Bad Hör om de gamla hantverks- och handelskvarteren längs Svartbäcksgatan. Samling vid Stadsbiblioteket. Entré 40 kr Arr. www.stadsvandringaruppsala.se 13:00 18:00 Bokbord Arr. Stadsbiblioteket 16:00 19:00 Bokbord Arr. Baha i-samfundet i Uppsala 18:00 22:00 Frihetligt bokbord Arr. Uppsala Lokala Samorganisation Kungsängsgatan 12 12:00 17:00 Vävförening Vävning och vävar. Besökare får prova på Arr. Uppsala Vävare i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan Längs med Gågatan 12:00 18:00 rojekt Montmartre Upplev en hint av Montmartres pittoreska konstnärsgator Arr. Art lab GÖTEBORGS NATION, BAKFICKAN S:t Larsgatan 7 21:00 22:30 Green Neighbour Light Musikalisk underhållning. Gitarr och egna låtar Arr. Green Neighbour Light HAMNEN HamnCentralen 11:00 23:59 Fototävling Alla kan fota Vinn en egen utställning. Kom, delta eller rösta 11:00 23:59 Möt Indien Smak, musik och visuella upplevelser. Indienexpert fi nns på plats Arr. HamnCentralen i samarbete med GratisUppsala, BarniUppsala Hamnpaviljongen & Båthuset 17:00 18:00 Musical Highlights från West End med Marius Domeika Ackompanjatör Erik Hellerstedt Arr. Marius Domeika i samarbete med Hamnpaviljong & Båthuset Kung Carl Gustaf Kajplats 1 11:00 23:00 Livemusik på Uppsalas äldsta fartyg Mat och livemusik ombord Arr. m/s Kung Carl Gustaf HELGA TREFALDIGHETS KYRKA Nathan Söderbloms plan, Uppsala 14 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

44 45 46 47 13:00 Kulturell blandning med ärtsoppa Helga Trefaldighets Motettkör under ledning av Jens Timofejevs Henriksson 14:00 Bibeldrama för barn 3 7 år Kajsa Nordenstorm, pedagog 15:00 Evigheten mitt i tiden Målningar, skulptur och miniatyr med Elisabet Bonnevier och Lars Hartman 16:00 ärlor från barocken Duo Tremondo, Gabriel Gumucio, sång, och Monika Glimskär, barockviolin 17:00 Sing we and chant it Europeisk renässansmusik med kören Dissonantia 18:00 Volund en medeltida musiksaga Konsert med kören ReChoir 19:00 Lagom Gospel Sjunger både egna och andras sånger under ledning av Hanna Lindholm 20:00 Vara i nuet rova på mindfulness/meditation. Marianne Granat, Madeleine MacDonald 21:00 Musikaliska pärlor Lars Olof Fahlén och Leif Hall spelar 22:00 Draw on, sweet night Kören Oriana under ledning av David Anstey 23:00 I sångens och sagans värld Med Jens Timofejevs Henriksson och Uppsala Gossensemble Arr. Helga Trefaldighets församling och Sensus HEMSLÖJDEN S:t Eriks gränd 15:00 20:00 Häng på hemslöjden För alla åldrar. Ässjan är igång, träffa smeden, kom in och slöjda med oss Arr. Upplandsmuseet i samarbete med Hemslöjdkonsulenterna och Hemslöjdsförbundet i Uppsala län HOTEL ARK INN Storgatan 30 14:00 14:45 Hans Loelv Trio 16:00 16:45 O Clifford Johansson Kvartet 18:00 18:45 Anders Bromanders Trinett 20:00 20:45 Sani Goes Motown 22:00 23:00 Blues Friends Arr. Hotel ark Inn by Radisson KATOLSKA KYRKAN Slottsgränd 7 16:00 22:00 Konstutställningtällning Utställning med några av församlingens konstnärer 16:00 22:00 Öppet Café Vi serverar soppa, smörgåsar m.m. 17:00 18:00 Fred och rättvisa Ingrid Leo Lindström berättar om kyrkans arbete för fred och rättvisa i världen 18:00 18:45 Visning av vkyrkan 19:00 19:45 Bajen, Gud och klacksparkar Fredrik Heiding, jesuitpater och Hammarbysupporter, talar om religiösa inslag i fotbollens värld 20:00 20:45 Orianakören Under ledning av David Anstey Arr. Katolska kyrkan KVARNENGALLERIAN Vaksalagatan 30 A 48 49 TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 13:00 15:20 Musik från Wik 13:00 Cikada 13:20, 14:30 Balkan madness 13:40, 15:00 Tonprakt Arr. Wiks folkhögskola i samarbete med Kvarnengallerian KÖTTINSEKTIONEN Strandbodgatan 3 14:00 22:00 Elsvets Elektroakustisk konsert med liveinslag av märkliga elektroniska ting och traditionella instrument Arr. Köttinspektionen i samarbete med SEAMS och VEMS LANDINGS KONDITORI Kungsängsgatan 5 17:00 21:00 Musikcafé 17:00, 19:00 Olezons 18:00, 20:00 Staffan Eson & Grabbarna Grus Arr. Landings Hovkonditori AB LINNÉTRÄDGÅRDEN Svartbäcksgatan 27 08:30 10:30 Akademisk morgonvandring Vandring till Uppsalas tre akademihus. Samling hörnet Linnégatan/Svartbäcksgatan. Entré 100 kr Arr. er Olof Widell 11:00 21:00 Öppen trädgård hos Linné 11:30 12:30, 13:30 14:15, 14:30 15:15 (eng), 15:30 16:15 I Linnés värld Visning i Linnéträdgården, om växterna Linné odlade, trädgårdshistoria och vetenskapsmannen Linné 18:00 18:45 Kultur i trädgården Spännande historier och anekdoter om växterna, Linné och Linnéträdgårdens historia Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala universitet Linnémuseet 11:00 21:00 Öppet hus hos familjen Linné I professorsbostaden berättar föremål, möbler, tapeter och porträtt om Linnés tid och liv Arr. Svenska Linnésällskapet, Linnémuseet Orangeriet 13:00 21:00 Fönster mot Japan Fotoutställning som visar japanska motiv av skiftande karaktär Arr. Hoshi Johansson Form & Foto 13:30 14:00 KIMONO Japansk nationaldräkt Visning av olika typer av kimono 14:15, 15:15 Teceremoni stillhetens konst Upplev japansk teceremoni (max 12 pers). Biljettköp 15 min. innan ceremoni. Gratis att kolla på. Entré 20 kr Arr. Uppsala japanska föreningen i samarbete med Uppsala linneanska trädgårdar 16:45 17:15 Cikada när och fjärran Upplev en lustfylld konsert med vokalensemblen Cikada, ledd av Ingela Linde 17:30 18:00 Barn under samma himmel Visor med Clas Weiberg och Christina Sigvardsdotter Weiberg AT METHENY Jazzfusion XUEFEI YANG Klassisk Konserter Öppna föreläsningar Workshops Gitarrmässa Huvudvärdar Sponsorer och samarbetspartners lats Uppsala Konsert & Kongress www.uppsalagitarrfestival.se 10 år 2003-2013 INVIGNINGSKONSERT JAZZ Å SVENSKA 7 OKTOBER En hyllning till Monica Z och Jan Johansson Boka och läs mer på uppsalagitarrfestival.se En samproduktion av USALA INTERNATIONELLA USALA MACYN TAYLOR Fingerstyle XII Mindsnake GITARRFESTIVAL XII GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 2015 Uppsala Musikverkstad INTERNATIONELLA DIEGO EL CIGALA Flamenco MARCIN DYLLA Klassisk SCOTT HENDERSON TRIO Bluesrock/fusion TERRY RILEY THE GOTHENBURG COMBO Klassisk minimalism Foto: Lars Falck Foto: Ingvar Callmer Medverkande: Georg Riedel, Max Schultz Maria Möller, Anders Widmark Isabella Lundgren, Svante Thuresson Sofia Jannok, Stephen Simmonds, m fl. Sponsor 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 15

50 51 18:15 18:45 Klarinettmusik Med Uppsala musikskola 19:00 19:30 Freddy Amigo Känd från TV4:s Talang. Från storslagen opera till häftiga latinamerikanska rytmer 19:45 20:15 Musik för harpa Med Uppsala musikskola 20:30 21:00 StenSkog Musik av Cornelis Vreeswijk, Ted Gärdestad, Country-låtar m.m. Arr. rogrammet i Orangeriet är ett samarbete mellan Uppsala kommuns Kulturnämnd och artisterna Orangeriet, Lilla Salen 12:00 14:00 Origami för små och stora händer Arr. Uppsala japanska föreningen i samarbete med Uppsala Linneanska Trädgårdar MARIELUNDS STATION Marielund, Funbo Godsmagasinet 12:30 23:00 Lennakatten järnvägskultur på smalspår 13:00 Vicka med Villi Allsång för barn 14:30 Trollkarlen Gabriel trollar och trixar 18:00 Marielund sommardrömmen som blev bok Jonas ertoft, bokredaktör 20:00 Med årskort guld på Sveriges järnvägar Jan-Erik Kaiser, tågresenär 22:00 Rallarhistorier och rallarvisor Leif Lindqvist, rallarmusiker Mer program och info på www.lennakatten.se Arr. Upsala-Lenna Jernväg MARTIN LUTHER KINGS LAN Övre Slottsgatan 14A 16:00 17:30 rova på studiofotografering Ta med din systemkamera så hjälper vi dig 17:30 18:30 Hundfotografering Vi fotograferar din hund 18:30 22:00 orträttfoto Kom förbi så tar vi en porträttbild Arr. Uppsala Fotografi ska Sällskap Uppsala Fotografiska Sällskap Föreningslokal 13:00 13:50 Att fotografera människor Föredrag med Jan Koort 14:00 14:50 Naturfoto naturligtvis UFS ordf Lars Emerius förklarar hur man kan tänka 15:00 15:10 Filma med digitalkamera Följ med på en vandring i videodjungeln. 52 53 54 55 56 Ta med din kamera så hjälper vi dig att komma igång 18:00 22:00 Vilda djur Naturfotografen Jonas Egehult visar sina bilder på Vilda djur i Brasilien Arr. Uppsala Fotografi ska Sällskap MCW CROSSFIT Alsikegatan 2 15:00 19:00 MCW CrossFitKultur Vad blir resultatet av en träningsglad fotograf, CrossFit och AllasLikaVärde? Kom så får du se Arr. MCW CrossFit i samarbete med fotograf Angelica Klang MEDICINHISTORISKA MUSEET Eva Lagerwalls väg 8 15:00 18:00 Öppet hus på Medicinhistoriska museet En våning kroppsmedicin, inkl. apotek, och en våning psykiatri Arr. Medicinhistoriska museet MESSOB AFRICAN RESTAURANT Sturegatan 4 A 13:00 17:00 Taste of Africa Smaka på det etiopiska/ eritreanska köket och upplev den traditionella kaffeceremonin Arr. Messob African Restaurant MIKAELSKYRKAN Skolgatan 26 17:00 20:00 Workshop: Lär dig sjunga Sacred Harp Amerikansk folksång och 1800-talets hårdaste och råaste musik Arr. Sacred Harp Sweden MISSIONSKYRKAN St Olofsgatan 40, Uppsala 09:30 23:30 Visst finns det blå hästar Konstutställning av studiecirkeldeltagare i måleri med konstnär och bildpedagog Kajsa Haglund Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda och NBV 10:00 12:00 Se människan dialog som teologisk praktik Kvinnofrukost med Lisbeth Gustafsson, journalist, författare och hedersdoktor i teologi. Entré 50 kr TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 57 Arr. Uppsala Ekumeniska Kvinnoråd i samarbete med Bilda 14:30 15:30 Fullt blås över Atlanten Gamla Uppsala Symphonic Band, Dirigent Eva-Karin Axelsson-Hellander 17:00 22:00 Stilla rum Tänd ett ljus, meditera eller var stilla. I Kryptan, en trappa ner Arr. Uppsala Missionsförsamling 18:00 18:30 Barnallsång Ledare Anna Marklund 18:00 23:00 Författarstafett 18:00 Magnus Alkarp 18:20 Anette Skåhlberg 18:40 Johan Heltne 19:00 Anna Lihammer 19:20 Gunnar Ardelius 19:40 Elsie Johansson 20:00 Fredrik Hardenborg 20:20 Eva Ludvigsen 20:40 Carl Johan Gardell 21:00 Vera Bouveng Hermansson 21:20 Lena Köster 21:40 Ola Larsmo 22:00 Carola Hansson 22:20 Alma Kirlic 22:40 Kjell Eriksson 19:00 23:00 Körstafett 19:00 19:30 Stefanoskören Dirigent Barbro Björklund. 19:30 20:00 Missionskyrkans kyrkokör Dirigent Birgitta Orrefur. 20:00 20:30 M.o.D. Dirigent Gunnar Axelson Fisk 20:30 21:00 Renewed Ledare Josefi n Klintefelt och Johan Teodorsson 21:00 21:30 Beyond Blue Dirigent Ulrika Ardin Dabo 21:30 22:00 Uppslaget Dirigent eter Melin 22:00 22:30 Harmony Heights Dirigent Mari ettersson. 22:30 23:00 Viba Femba 23:00 23:30 Orgeln i rummet Nattlig meditation med Inge Almén, orgel, och Thommy Wahlström, saxofon Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda MOLLBRINKS KONST Kungsgatan 43 12:00 15:00 Vernissage med Lars Tunebos Animal Consciousness 16:30 22:00 Lars Tunebo Animal Consciousness Utställning i tekniken foto/mixed media Arr. Mollbrinks Konst 58 59 MUSEUM GUSTAVIANUM Akademigatan 3 11:00 22:00 Anatomin under 500 år 12:00 16:00 Testa dina kunskaper om kroppen 16:00 Föreläsning: Känn dig själv! Vaxmodeller i anatomiska museer och vaxkabinett. Med Eva Åhrén, chef vid Enheten för medicinens historia och kulturarv vid KI 17:00 Föreläsning: Andreas Vesalius och den anatomiska illustrationen Med Anna Lantz, antikvarie vid Enheten för medicinens historia och kulturarv vid KI 19:00 Föreläsning: Kraniesamlande, anatomi och rasforskning i Uppsala Med Fredrik Svanberg, forskningschef vid Historiska museet 20:00 Föreläsning Anatomin i går och i dag Med Mats Hjortberg, universitetslektor vid UU Arr. Museum Gustavianum MUSICUM Kyrkogårdsgatan 4 17:00 18:00 Allsång med gluntar Här kan alla stämma in. Endast en föreställning Arr. Glunt-Akademin NANNASKOLAN Kungsgatan 26, Uppsala Aulan 16:00 16:45 Konsert med De Visa från Uppsala musikskola 17:00 17:45 Kammarmusikkonsert Med elever vid Uppsala musikskola Arr. Uppsala musikskola 21:00 22:00 Stråkar i höstnatten Mellersta Upplands Kammarorkester spelar A. Vivaldi Concerto i do minore och W. A. Mozart Saltzburgersinfoni nr 1 och 3 mm. Dirigent A. Zhibaj Arr. Mellersta Upplands Kammarorkester Skolgården 18:00 20:00 Nannaskolans kulturbomb Upplev dramatik, ton, takt och rörelse. Ta del av elevernas kreativitet Arr. Nannaskolan NYBRON 09:00 21:00 Hantverk från Bolivia Arr. Internationell samorganisation för utvecklingsländer 16 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

60 61 62 63 64 11:00 18:00 Cykeln i centrum Tipspromenad, lyckohjul och samtal om hur vi får till ett hållbart Uppsala Arr. Naturskyddsföreningen i samarbete med Fältbiologerna, Cykelfrämjandet och Uppsala Cykelförening 13:00 16:00 Feministhäng med Uppsala tjejjour Arr. Uppsala Tjejjour 20:00 24:00 Globala alkoholproblem ett utvecklingshinder Arr. IOGT-NTO Uppsala Län NYMANS VÄNNER Salagatan 18b 16:00 17:30, 19:00 20:30 Nymans Vänners Samlingar Visning av cyklar, mopeder, motorcyklar, båtmotorer, gräsklippare, motorsågar m.m. som tillverkats i Uppsala. Visningarna tar ca 1,5 timme och kostar 40 kr Arr. Nymans Vänner ODINSLUND 18:00 19:00 Vernissage Inside out Åtta konstnärer visar nya konstverk på tema kroppen, skapade i relation till Andreas Vesalius anatomiska bilder från 1543 Arr. Uppsala kommun Kulturförvaltningen i samarbete med Kulturnämnden 20:00 22:00 Eldshow Riddare och fotfolk ger en oförglömlig föreställning i facklornas och eldens sken Arr. Celeres Nordica O LEARYS USALA Dragarbrunnsgatan 36 18:00 18:30 SM-kval i Sten Sax åse Arr. SM kval i Sten Sax åse OMNIKVARIATET Dragarbrunnsgatan 53 14:00 18:00, 18:00 22:00 Sagor för barn Kom och lyssna på sagor med stor variation Arr. Den Där Teatern i samarbete med Omnikvariatet ALMS ZOO Roslagsgatan 2 4 07:00 24:00 Great Wolf Gallery presenterar Funimals Emma Elliott och Ulf Ericsson visar djurbilder i olika former, färger och material 11:00 12:00 Vernissage Arr. Great Wolf Gallery i samarbete med alms Zoo INGSTKYRKAN S:t ersgatan 9 65 66 17:30 23:00 Liveband och lördagsgudstjänst 17:30 Liveband och kafé i foajén 20:00 Gudstjänst med gospelkören Uppsala Gospel Arr. ingstkyrkan Uppsala IES OF SCOTLAND (HOTEL USALA) Kungsgatan 27 20:30 24:00 Skotsk folkmusik John Mitchell och Sofi e Jonsson, fi ol, gitarr och sång. Arr. ipes of Scotland REGINATEATERN Trädgårdsgatan 6 12:00 13:00 Och Juliet Nyskapande, ung och spännande teater inspirerad av Shakespeares Romeo och Juliet med Juliet i fokus. Fritt inträde för student, ungdom t.o.m. 26 år och arbetslösa. Ordinarie 160 kr (+ serv.avg. 20 kr) Arr. Reginateatern i samarbete med Scenkonst Uppsala, Arbetsmarknadsnämnden, Kulturnämnden i Uppsala kommun 14:00 16:00, 18:00 20:00 En kväll med Tommy Cooper Göran Engman porträtterar trollkarlen vars specialitet var att misslyckas kapitalt. Entré 350 kr Arr. Reginateatern i samarbete med Uppsala Stadsteater 21:00 22:00, 22:45 23:45 Improvisationsteater med Teater rego Improviserad ögonblicksunderhållning som lockar till skratt och gråt. Entré 150 kr (+ serv.avg. 20 kr). Ungdom t.o.m. 26 år/student: 90 kr (plus serv.avg. 10 kr) Arr. Teater rego i samarbete med Reginateatern RESECENTRUM 13:30 14:00 Linedanceuppvisning Till musik som modern pop, schlager, country m.m. Arr. Friends in line Uppsala 16:30 17:00 Delírio do Samba & Samba São Miguel Uppvisning av brasilianska slagverk och dans Arr. Samba São Miguel & Delírio do Samba 17:30 21:00 Uppsala Dansakademi Uppvisning av dans inom balett, jazz, breaking m.m. Arr. Uppsala Dansakademi Centralgaraget 16:00 18:00 Garagejazz Trilobit spelar jazz med gitarr, trummor och harpa Arr. Uppsala arkerings AB onlinekvalitetsauktion 15 september välkomna på visning Vi hälsar er varmt välkomna att besöka vår visning och låta er inspireras av kvalitetsföremål och roliga inredningsobjekt från alla tidsepoker! Visningens öppettider: Lördag 12 sep kl. 11.00-17.00 Söndag 13 sep kl. 11.00-17.00 Måndag 14 sep kl. 13.00-17.00 Auktion: Tisdag 15 sep kl. 10.00 Väl mött på Dragarbrunnsgatan 73, Uppsala Se onlinekatalog och lägg bud på www.uppsalaauktion.se KULTURNATT Å WALMSTEDTSKA GÅRDEN SYSSLOMANSGATAN 1 ÄRLORNA I ARKEN - SCENROGRAM 14.00 What about you 14.40 Aldo & Jacob 15.20 YM 16.00 Robin Englund Band 16.40 Sliding Doors 17.20 Elements 18.00 Fornicators 18.40 Björnarna 19.20 Tenplayt 20.00 oesiläsning 20.40 Bella Donna 21.00 Tiktaalik 21.15 State of Grace 22.00 Haylet Said 22.40 Centre of Gravity 23.10 Dandryllion 00.00 Mechatronics www.musikiuppland.se 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 17

6 hojdpunkter 1. Teater Blanca ger Tjechovs Måsen. Fristående tolkning med Teater Blancas unika skådespelare som alla har olika funktionsnedsättningar 16:00 18:00. 2. Lowlands, fotoutställning av Martin Bogren på Galleri London 15:30 21:30. 3. Fredrik Heiding, jesuitpater och Hammarbysupporter, talar om religiösa inslag i fotbollens värld. Katolska kyrkan 19:00 19:45. 4. Rent kosmiskt underhållande kan det bli i Drottninggatans bokhandel när fysikerna Ulf Danielsson och Bengt Gustafsson diskuterar fysikens frontlinjer 17:00 18:00. 5. ianisten Edward von ast spelar till hysteriskt roliga stumfilmskomedier på Slottsbiografen varje heltimme från och med 17:00. 6. Waldorfskolans eldshow i Botaniska trädgården 21:00 21:30 vill man bara inte missa. Centralpassagen 14:00 14:45 romenadkonsert Med Hemvärnets Musikkår 15:00 15:10 Male Bellydance Improviserad orientalisk magdans med Johan-Erik 15:45 16:15 Sacred Harp Singing 1800-talets hårdaste och råaste musiktradition 16:30 17:00 Danssommarjobbet 2015 GRÄNSLÖST, en dansföreställning med årets danssommarjobbare 17:15 17:45 American Tribal Style belly dance Med Berenike, Lee och elever från Studiefrämjandet 18:00 18:30 Tribal Bellydance United Dansfyrverkeri 18:45 19:15 Olympisk värjfäktning med Upsala fäktning Spännande modern idrott med historisk förankring 19:30 20:00 Uppsala arkour Show med tekniskt, mentalt och fysiskt krävande rörelser 20:15 20:45 Orientalisk dans Med Louisa och Rayane med elever Arr. rogrammet i Centralpassagen är ett samarbete mellan Uppsala kommuns Kulturnämnd och artisterna Gunnar Leches park 11:00 17:00 Introduktion till Falun Gong Uråldrig qigong-metod för kultivering av kropp och själ Arr. Svenska föreningen för Falun Dafa 16:00 17:00 rova på Taiji Quan kinesisk kampkonst Arr. Uppsala Wudang ai Förening Olof almes plats, Näckens olska 12:00 19:00 Miljöpartiet i Uppsala Samtal om kultur och tillgänglighet 13:00 13:30 Maria Gardfjell, kommunalråd TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 13:30 14:00, 15:30 16:00 Mattias Nylander, trubadur 15:00 15:30 Niclas Malmberg, riksdagsledamot 16:30 17:00 Rickard Malmström, kommunalråd Arr. Miljöpartiet de gröna i Uppsala kommun 20:00 20:20, 21:00 21:20, 22:00 22:20 Visningar av Näckens polska Arr. Bror Hjorths Hus Scentralen Stadshusets arkering 16:00 16:30 Martin Nordstedt 16:45 17:15 Cabinets 17:30 18:00 Christian Swaij 18:15 18:45 Folkmusikgruppen GRÅÅ 19:00 19:30 Desi Dans-Dancing Mermaid 19:45 20:15 Moil 20:30 21:00 Viktor Odeheim 21:15 21:45 Rickard Arnberg Quintet 22:00 22:30 erspektivet 22:45 23:15 ast Recedes 23:30 00:00 Fyra Vindar 00:15 00:45 Dilly D Arr. rogrammet på Scentralen är ett samarbete mellan Uppsala kommuns Kulturnämnd och artisterna 67 68 69 RESTAURANG SMULTRON Svartbäcksgatan 29, 14:00 22:00 Argentinsk tango Lyssna på och prova på tango och socialdans 14:00 15:00 rova på tango med lärare från Cambalache 15:00 16:00 Social dans (milonga) med DJ Annika och Nils, Cambalache 16:00 17:00 rova på tango med Studio K 17:00 18:00 Social dans (milonga) med Studio K 18:00 19:00 Workshop för tangodansare med Tango Amigazo Tres barridas på en timme 19:00 20:00 Tango concert and dancing med Bergerheim-Romano, piano och bandoneón 20:00 21:00 Alternativ/modern musik för tangodans med DJ Lisen Veronica, Cambalache 21:00 22:00 Social dans (milonga) med DJ Marcelo, Cambalache Arr. Tangoföreningen Cambalache i samarbete med Tango Amigazo och Studio K RIDDARTORGET 13:00 16:00 Uppvisning av Historisk Fäktning Europeisk kampkonst med rötter från medeltid och framåt Arr. Uppsala Historiska Fäktskola SALA BACKE Gröna gatan 6 14:00 14:45 Invigning av konst-verket Tillit Skapat av konstnär Lena Kriström Arr. Uppsalahem i samarbete med konstnär Lena Kriström Lördag 12 september kl 12.00 18.00 Sista chansen, missa inte våra populära utställningar innan de skickas vidare: Kulturnatten på Fredens Hus EN INTEGRATIONSOLITISK HISTORIA Integrationsdetektiverna Vi får möta människor som flyttat till Sverige i olika åldrar, under olika tidsperioder, från olika ursprung och av olika orsaker. Hur är det att komma in i det svenska samhället? Hur vill vi att det ska se ut och fungera? Mod utan gränser Här får vi möta människor, som många med risk för sina egna liv stått upp för rättvisan och trotsat regimer, normer, traditioner och orättvisor. Utställning från Robert F Kennedy Center for justice and human rights via Fryshuset, Stockholm. Guidning av Fredsprofilerna Dag Hammarskjöld, Folke Bernadotte, Raoul Wallenberg. kl 13.00, 15.00 och 17.00. Ca 45 min, frivillig avgift. Övriga utställningar: Health care in danger Sjukvården är idag mer utsatt än någonsin i krigszoner. Sjukhus och dess personal har blivit strategiska måltavlor. Alla händelser är livsavgörande för människor i nöd på plats, inklusive de aktiva beväpnade grupperna och militären. Zambian Waithood I utvecklingsländer är waithood allt vanligare en förlängd ungdomsperiod som håller tillbaka individer från att bli socialt accepterade som vuxna med det ansvar och förpliktelser det medför. Utställningen är ett projektarbete av elever från Rosendalsgymnasiet, baserat på en fältstudieresa till Zambia i 2015. Ordets Makt Ord spelar roll. De kan förändra en människa, ett land och en hel värld. När vi väljer våra ord måste vi vara medvetna om hur de påverkar attityder, värderingar och handlingar. Vita bussen En av de vita bussarna från andra världskriget finns på plats utanför Fredens Hus. Fredens Hus, Uppsala slott, ingång A2. www.fredenshus.se 18 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015

70 71 72 73 74 75 SCRADRAKEN Hjalmar Brantingsgatan 8 10:00 18:00 rova på scrapbooking/kortmakeri Arr. Scrapdraken SLOTTSBACKEN 10:00 21:00 Camp Carolina rova på airsoft, rollspel och lajv! Uppvisningar sker sporadiskt under dagen Arr. Gargul Spelförening SLOTTSBIOGRAFEN Nedre Slottsgatan 6 11:00 12:00 Knutmasso i Gimo Film av Birger Eriksson och Cecilia Matteoni. Entré 50 kr 12:00 13:00 Jernets fångar Dokumentär av Birger Eriksson och Jacob Vastamäki. Entré 50 kr 13:00 14:00 Gunnar Ahlbäck Dokumentär av Birger Eriksson och Cecilia Matteoni. Entré 50 kr 14:00 15:00 Hasse Gille Dokumentär av Birger Eriksson och Cecilia Matteoni. Entré 50 kr Arr. Birger Media i samarbete med ABF i Uppsala län 15:00 16:30 Visning av Noomaratonfilmer Resultaten från tävlingen där man gör fi lm på 24 timmar Arr. Kulturenheten Film 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Stumfilm med levande musik Stumfi lmspianisten Edward von ast spelar live till vansinnigt roliga stumfi l- mer från 1910-talet. Varje föreställning ca 40 minuter. Entré 85 kr Arr. Edward von ast i samarbete med Slottsbiografen SMÅLANDS NATION S:t Larsgatan 5 18:00 22:00 Småländsk afton Isterband, ostkaka och körsång Arr. Smålands nation SEGELN Västra Ågatan 12 00:15 01:00, 01:15 02:00 Kortfilmskavalkad Favoriter från tidigare år och smakprov från den kommande festivalen. Entré 30 kr Arr. Uppsala Internationella Kortfi lmfestival SORREN HÄST & RIDSORT Kungsgatan 115 76 11:00 18:30 Great Wolf Gallery presenterar häst- och djurbilder Ulf Ericsson visar sina bilder gjorda i kol och olja Arr. Great Wolf Gallery i samarbete med Sporren Häst och Ridsport AB STADSARKIVET S:t Olofsgatan 15 14:30 23:00 Sandbacken, Söderman & StegVis Försäljning av böcker, vykort och affi scher 15:00, 20:00 Visning av Stadsarkivet och Folkrörelsearkivets arkivmagasin och publika lokaler 16:00 Författaren Claes Melin berättar om 1800-talsentreprenören H.W. Söderman 18:00, 21:00 StegVis spelar vispop med inslag av folkmusik, rock och blues Arr. Stadsarkivet i samarbete med Folkrörelsearkivet STADSBIBLIOTEKET Svartbäcksgatan 17 Bokhallen 13:00 15:00 Synskadade och littera turen Vi visar hur tekniken har förbättrat möjligheten för synskadade att ta del av det litteraturutbud som fi nns idag 17:00 19:00 Wikipedia i Uppsala rata med oss om Wikipedia och andra wiki-tjänster Kerstin Ekmansalen 12:00 17:30 Trygg är ingen vara Staden så som vi vill ha den. Utställning och seminarier. Hur renoveras Uppsala och på vems villkor? 16:00 17:30 Trygg är ingen vara Kortseminarier med bl.a. Hyresgästföreningen, Täljstenens langrupp och Obemedlade göra sig icke besvär 18:00 Filmgala unga filmer på temat: Jag älskar vem fan jag vill! Innergården 15:00 21:00 Mänskliga tankar på en vägg oeten Carl-Johan Bachofner skriver och målar på en två meter hög vägg Författarscenen 14:00 14:20 Boksläpp: Mia Öström presenterar Skuggsommar 14:30 14:50 Boksläpp: Ulf Broberg presenterar Den tredje mannen Ny kriminalromanserie om Kenneth Klintman vid Uppsalapolisens rotel för grova brott. 15:00 16:30 Spoken Word oesi & Demokrati ungas röster 77 Förenade Förortens poeter läser 16:30 16:50 Boksläpp: Alma Kirlic presenterar En svensk kändis Alma Kirlic, född i Bosnien, presenterar sin debutroman 17:00 17:45 Uppsala läser: Elsie Johansson samtalar med Lena Redin 18:00 18:20 Boksläpp: Ildikó Asztalos Morell presenterar diktsamlingen Dvalan 19:00 20:30 Allas lika värde Uppsalaförfattarna Reza Rezvani, Fredrik Hardenborg, Christina Wahldén, Farhad Shakely och Eileen Rönnlund Holmgren läser texter på temat: Allas lika värde. Konferencier Maria Larsson Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Uppsala Författarsällskap, ABF i Uppsala län, Synskadades Riksförbund Uppsala- Knivsta, Hyresgästföreningen och Wikimedia Uppsala STADSTRÄDGÅRDEN 12:00 15:00 rova-på-cirkus Gå på lina, klättra i tyg, cykla på enhjuling, jonglera och annat kul. Minishow varje hel timme Arr. Uppsala Ungdomscirkus i samarbete med Aktiv Ungdom Uppsala 13:00 16:00 rova på Survival En av Uppsala yngsta idrotter. Kom och prova på vår hinderbana Arr. Uppsala Survival IF 16:00 17:00 arakrobatik för vuxna Cirkuskonst där dynamiska eller statiska trick utövas med två eller fl er personer Arr. CirKurs 18:00 19:00 Dabo Music Group Färgsprakande afrikanska trummor, dans, akrobatik och eldshow av professionella musiker från Guinea Arr. Dabo Music 18:00 02:00 annkakor och dans Gratis pannkakor i parken. Kom och ät, dansa, prata om livet, be och träffa människor Arr. annkakskyrkan Uppsala Gula Villan Café & Butik 18:00 23:00 Gula Villans Musikcafé Musikcafé med bl.a. Kent Wennman Rockabilly Kvartet. Även slutförsäljning i butiken Arr. Kulturhjältarna i samarbete med Retroarmén STATIONSGALLERIAN Stationsgatan 12 14 18:30 19:15 Förundrande stora såpbubblor Med Rasmus Wurm. Show och prova på för stora och små 19:30 20:30 Mingel och magdansshow 20:30 John Houdi Missa inte en av Sveriges mest kända magiker och underhållare Arr. Stationsgallerian S:T ERIKS TORG Försäljning av mat på torget samt på Saluhallens parkering. 12:00 01:00 Multikulturföreningen i Uppsala Livemusik, poesi, dans och kultur från världens många hörn. Öppen scen Arr. Multikulturföreningen 13:00 20:00 Migränkonst Utställning som gjorts under året Arr. Migränföreningen i Uppsala län 16:00 16:30 Linedanceuppvisning Arr. Friends in line Uppsala STORA TORGET 12:00 16:00 Gottsunda Kultur resentation av våra verksamheter Arr. Gottsunda Kultur 10:00 20:00 Möt oss som du är En plats för samtal och frågor, pyssel och musik, korta och långa möten Arr. Svenska kyrkan Uppsala 12:00 16:00 Ecu Cheerdans Se DM- & RM-mästare i Förberedande om dansa på stan Arr. Edge Cheerdans Uppsala (ECU) 12:00 23:00 Linnés lugghäst en nyttig uppsalaprofil Arr. Linnés lugghäst 13:00 14:00 Konstperformance En färgföreställning där den ena är duken och den andra är målaren Arr. Uppsala kommun Vård & omsorg, Daglig verksamhet 13:00 15:00 Uppvisning av Uppsala Ju-jutsuklubb Arr. Uppsala Ju-jutsuklubb 13:00 17:00 Dansstudion i Norby Show med blandade dansstilar, Stepp, Street/Hiphop, Dansmix, Jazz, Showdance, Commercial och Reggaeton Arr. Dansstudion i Norby 13:00 20:00 Uppsala Hemvärn Träffa Uppsala Hemvärnsbataljon och hör dem berätta om vad de gör Arr. Uppsala Hemvärnsbataljon i samarbete med Utbildningsgruppen i Enköping 15:00 17:00 Använder du dator? Utställning av datoranvändning för nybörjare Arr. ULVIS Unga Lär Vuxna Internet på eget Språk 15:30 19:00 errys Gym visar upp thailändsk kultur Uppvisning av kultur och idrotten Muay Thai. Arr. errys Gym 15:00 19:00 Mångfald och integration Information om SIU:s integrationsprojekt som syftar till att bygga broar genom förtroende, trygghet och förstå- www.detliggeritiden.se Se utställningen som visar hur tiden styr våra liv. Tiden rymmer fortfarande många mysterier. Fri Entré! roduktion Regionmuseet Kristianstad Foto: Anna Winér ULANDSMUSEET www.upplandsmuseet.se 12 september 2015 www.kulturnattenuppsala.se 19

USALA XII INTERNATIONELLA GITARRFESTIVAL 7-11 OKTOBER 2015 Välkommen att uppleva en härlig festival med några av världens bästa musiker! rogram och biljetter: uppsalagitarrfestival.se Uppsala Konsert & Kongress 20 www.kulturnattenuppsala.se 12 september 2015