Europeisk volontärtjänst
5 6 8 10 12 15 17 19 21 23 25 27 Innehåll Mot nya äventyr Vad är Europeisk volontärtjänst? Vem gör vad? Kumulus Karta: EVS-projekt i Kalmar län Skälby 4H-gård i Kalmar Möjligheternas hus i Emmaboda Zokker och Lågan på Öland Tegelbruket i Högsby Bryggaren i Kalmar Fyra frågor till Maja i Storbritannien Fyra frågor till Hampus i Ungern text och grafisk form: Tove Lund foto: Tove Lund, Liene Zilite, Pablo Antilla, Sanna Trygg
Mot nya äventyr Europeisk volontärtjänst (EVS) är ett äventyr och en unik möjlighet för unga att få internationell erfarenhet. Samtidigt sker äventyret under trygga och ordnade former som ger unga möjlighet att vidga sina vyer och utvecklas på ett personligt plan. Genom att bo och leva i ett annat land bygger de på sina kunskaper och blir rustade med språk, kontakter och kunskap om andra länder och kulturer något som sedan efterfrågas allt mer på en internationell arbetsmarknad. Kumulus började arbeta med EVS 2004 och har sedan dess tagit emot ett tjugotal volontärer till olika projekt i Kalmar län och samtidigt skickat flera ungdomar från vår region till olika länder i Europa. Detta gör vi för att vi ser att det ger så mycket till både de unga som reser iväg och de som tar emot en volontär på hemmaplan. I den här broschyren ger vi en översiktlig bild av vad EVS är och presenterar några av våra pågående EVS-projekt i Kalmar län. Är du intresserad av att komma igång med att sända eller ta emot volontärer till din organisation/kommun är du välkommen att kontakta oss! Claudia Kjellstrand och Mathias Larsson Kumulus - Internationella möjligheter för unga i Kalmar län 5
Vad är Europeisk volontärtjänst? Europeisk volontärtjänst (EVS) ingår i EU-programmet Ung och Aktiv i Europa och vänder sig till unga mellan 18 och 30 år. Både enskilda individer och grupper av unga kan bli volontärer. Ett volontärprojekt pågår mellan 2 och 12 månader. Det finns också möjlighet att göra kortare projekt för dem som annars inte har möjlighet till internationell erfarenhet. Det krävs inga förkunskaper utan vem som helst kan söka och bli EVS-volontär. Volontären får språkundervisning i landets språk för att lättare kunna komma in i det nya landet. Volontärtjänsten handlar inte om att åka utomlands och jobba i vanlig mening. Det viktigaste är att volontären får en intressant upplevelse och en chans att lära sig nya saker. Det handlar om att utveckla sin interkulturella kompetens samtidigt som volontären gör en konkret insats i ett annat land. Volontärtjänstprojekten ska ha en tydlig målsättning och får inte vara vinstdrivande. Det kan till exempel handla om att delta i verksamhet på en fritidsgård, i miljövårdsarbete på en nationalpark eller i teaterverksamhet. EVS-volontären får allt betalt såsom resa, boende, språkundervisning, försäkring och fickpengar. 6 Vem kan ta emot eller skicka en volontär? Kommuner, organisationer, lokala projekt, församlingar med flera kan både ta emot volontärer från andra länder och skicka volontärer från Sverige. Hur finansieras EVS? Ekonomiskt stöd söks av Ungdomsstyrelsen i Sverige. Bidraget täcker 100 procent av internationella reskostnader, fickpengar och ett schablonbelopp för att täcka kost, logi, programaktiviteter och språkutbildning. Försäkringar och fyra utbildningstillfällen för volontärerna ingår också.
Vem gör vad? SÄNDANDE ORGANISATION Den sändande organisationen hjälper volontären att etablera kontakt med den mottagande organisationen och förbereda resan (boka biljetter, ordna försäkring, visum m.m.). Den ansvarar också för handledning och stöd under projekttiden samt uppföljning efter volontärens hemkomst. MOTTAGANDE ORGANISATION Den mottagande organisationen ansvarar för volontärens dagliga verksamhet, språkundervisning, handledning, fickpengar, mat, logi och lokala transporter. Den ansvarar för att volontären har meningsfull sysselsättning och har möjlighet att utvecklas och få mer kunskap utifrån sina egna förutsättningar. SAMORDNANDE ORGANISATION Den organisation som skriver en ansökan kallas samordnande organisation. Både en sändande och en mottagande organisation kan ta på sig ansvaret att vara samordnande. Den samordnande organisationen kan också vara den sammanhållande länken mellan sändande och mottagande projekt och volontären. Kumulus är idag samordnande organisation och koordinerar ett 15-tal EVS-projekt och sköter därmed administrationen och ger stöd till verksamheterna. Ansökningstider EVS bygger på ett samarbete mellan tre parter. Dels är det volontärern själv, dels behövs en sändande organisation samt en mottagande organisation i det nya landet. För att bli sändande respektive mottagande organisation måste man ansöka om till det nationella kontoret i sitt land. I Sverige handläggs ansökningarna av Ungdomsstyrelsen. www.ungdomsstyrelsen.se Sista ansökningsdag Projekt som startar mellan 1 februari 1 maj 30 september 1 april 1 juli 30 november 1 juni 1 september 31 januari 1 september 1 december 30 april 1 november 1 februari 31 juli Dessa datum gäller för programländer och grannländer. 8 För övriga världen gäller 1 feb, 1 juni, 1 sep. 9
Kumulus Kumulus är en ideell förening som arbetar för att unga i Kalmar län ska få ökade möjligheter till internationella erfarenheter. EVS är ett av de program som vi använder. Kumulus kan erbjuda stöd och hjälp till dels unga i regionen som vill åka iväg som volontärer, dels till organisationer som vill ta emot en volontär till sin verksamhet. Vi som jobbar med EVS är Claudia Kjellstrand och Mathias Larsson. Du är välkommen att kontakta oss för mer information. Claudia Kjellstrand: Tel: 070 474 88 41 claudia@kumulus.se Mathias Larsson: Tel: 0480 450196 mathias@kumulus.se VI ERBJUDER UNGA: Information om EVS Vara din sändande organisation Stöd och hjälp med att hitta ett EVS-projekt ute i Europa Skriva ansökan Boka resa, ordna ev. visum Hålla kontakten under utlandsperioden Uppföljning efteråt VI ERBJUDER ORGANISATIONER OCH KOMMUNER: Information om EVS Stöd att komma igång som mottagande och sändande organisation Stöd med att skriva ansökan Sköta administrationen kring EVS: ordna språkundervisning, utbetalning av fickpengar m.m. Kontinuerliga handledarträffar och utbildningar 11
EVS-projekt i Kalmar län VIMMERBY: Ungdomskontoret HÖGSBY: Tegelbruket Kulturcenter KALMAR: Fritidsgårdar KALMAR: Bordtennisklubb EMMABODA: Möjligheternas hus KALMAR: Utvecklingsenheten på kommunen HULTSFRED: Café Lumbus OSKARSHAMN: Fritidsgårdar KALMAR: Skälby 4H-gård KALMAR: Äldreboendet Bryggaren FÄRJESTADEN: Fritidsgården Lågan MÖRBYLÅNGA: Fritidsgården Zokker Kumulus har valt att främst skapa EVSprojekt i miljöer där unga vistas. På så sätt får även våra lokala ungdomar en internationell dimension i sin vardag. Kanske väcker det nyfikenhet och motivation att själva vilja åka utomlands när de blir lite äldre? 13
Skälby 4H-gård i Kalmar Skälby är ett populärt rekreationsområde i Kalmar med grönområde och en bondgård som drivs av 4H sedan 30 år tillbaka. Gården besöks dagligen av barn och unga som kommer för att hjälpa till med att sköta djuren eller bara umgås med jämnåriga. Gården samarbetar även med skolor i Kalmar som förlägger viss verksamhet till gården. 4H-gården har tagit emot volontärer sedan 2005 ifrån länder som Tyskland, Finland, Lettland och Frankrike. Vår volontär är oerhört uppskattad bland våra medlemmar. Eloise ordnar med aktiviteter och finns där för barnen som en extra resurs. Personalen har ofta ont om tid, men volontären har tid att spela spel och sitta och pyssla med barnen. Hon hjälper också gärna till i den dagliga verksamheten med t.ex. handikappridning, berättar Tina Burvall, gårdsföreståndare på 4H-gården. Barnen är nyfikna och vill gärna lära sig mer om volontärens hemland och testa sina kunskaper i engelska och kanske lära sig lite av volontärens språk. - En volontär kommer med nya synsätt, delar med sig av sin kultur och man får möjlighet att dela med sig av sin egen. Man utvecklas som människa av att vara handledare. Volontären inspirerar också våra ungdomar till att se utanför Sverige och kanske planera att själva söka till EVS, säger Tina. 15
Möjligheternas hus i Emmaboda Möjligheternas hus är en kommunal verksamhet i Emmaboda kommun. Huset har flera olika aktiviteter som t.ex. en miljöstation för återvinning, en second-hand shop, datorutbildningar och konferensmöjligheter. I Möjligheternas hus finns också Arbetsmarknadscentrum integrerat som vänder sig till arbetssökande unga och vuxna. Huset erbjuder coaching och anställer även personer som har varit långtidsarbetslösa. Projektet tog emot sina första volontärer från Lettland och Tyskland 2007. Som EVSvolontär kan man se fram emot ett varierat EVS-projekt. Volontären deltar i de dagliga aktiviteterna i Möjligheternas hus, men har också möjlighet att spendera tid på den lokala fritidgården. Tanken är att miljöarbetet på miljöstationen ska kopplas ihop med fritidsgården. Volontärerna har möjlighet att läsa svenska på SFI (svenska för invandrare) i Emmaboda flera dagar i veckan. Detta gör att de snabbt lär sig det nya språket samtidigt som de träffar många invandrare. 17
Zokker och Lågan på Öland Lågan i Färjestaden och Zokker i Mörbylånga är två av fritidsgårdarna i Mörbylånga kommun på Öland. Sedan 2006 har gårdarna tagit emot volontärer från Österrike, Holland och Tyskland. Fritidsgårdarna är en perfekt miljö att ta emot volontärer till eftersom de erbjuder en varierad verksamhet och är en central plats för många unga på fritiden. Volontärerna deltar i de dagliga aktiviteterna samtidigt som volontären gärna får ta egna initiativ och driva projekt efter intresse. Volontären blir ett bra komplement till arbetsstyrkan, en hjälpande hand som inte ersätter, men tillför något extra. På fritidgården Lågan ser man volontären som ett bra sätt att få ungdomarna intresserade av andra människor, kulturer, länder och språk. - Vi är väldigt glada över möjligheten att få ha en utländsk volontär hos oss. Visst innebär det en del arbete, men i gengäld ger det så mycket tillbaka till verksamheten och våra unga, säger Tina Johansson, fritidsledare på Lågan. 19
Tegelbruket i Högsby Tegelbruket är ett kulturcenter i Högsby som erbjuder aktiviteter som media, sport, kultur och olika gruppaktiviteter. På Tegelbruket finns en fullt utrustad inspelningsstudio, ett filmrum och ett rum för fotoframkallning. Centret har också en egen radiostation som sänder både lokalt och på internet. Det finns ett stort utbud av sportaktiviteter som t.ex. en klättervägg inomhus, basket och ett område för skateboardåkning. Många unga deltar också i dans eller teaterlektioner. De första volontärerna från Frankrike och Tyskland anlände till projektet 2007. - Det är spännande att ta emot volontärer. De är som en spegel där vi få ser vår verksamhet genom deras ögon, säger Detlef Sannemuller på Tegelbruket. Volontärerna är med i både planeringen och genomförandet av aktiviteterna och lämnar avtryck i huset genom att måla och möblera om och driva egna projekt som inspirerar andra ungdomar. - Att ha volontärer i verksamheten är ett sätt att öka våra svenska ungdomars relation till Europa. De får en bredare horisont och även ökad lust att själva utforska Europa, säger Detlef. 21
Bryggaren i Kalmar Bryggaren är ett kommunalt äldreboende i centrala Kalmar. Huset består av ett 50-tal lägenheter som är designade för att passa äldres behov. Alla lägenheterna är sammanlänkade och har utsikt mot en mindre trädgård mellan byggnaderna. Det finns en gemensam matsal där de boende kan äta mat och umgås med de andra. Projektet tog emot sin första volontär från Frankrike 2007. Volontären har en central roll när det gäller att ta nya initiativ för kulturella och sociala aktiviteter, i samarbete med personalen. Volontären fyller också en viktig uppgift genom att ha tid att prata med de äldre, läsa för dem, sjunga med dem, springa ärenden eller bara hjälpa dem när de vill gå ut. Äldreboendet får på så sätt en extra värdefull resurs med sånt som den ordinarie personalen inte alltid hinner med. 23
4 frågor till Maja Staf, 19 år, från Borgholm på Öland har varit EVS-volontär i Slimbridge i västra England. Värdorganisationen Wildfowl and Wetland Trust (WWT) arbetar med att bevara, restaurera och skapa nya våtmarker. Beskriv en dag som volontär i din organisation, vad har du fått göra? Under mina nio månader jobbade jag med trädgårdsarbetarna på våren, fågeluppfödningen på sommaren och reservatsgänget på hösten. Sommaren jobbade jag nästan helt självständigt med utfodring av fåglar, skurning av dammar och gräsklippning när jag inte tränade tranungar att gå! Vilka nya kunskaper har du lärt dig? Jag har lärt mig massor! Backa traktor med släp var lite knepigt i början. Köra vänstertrafik var också nytt. Sen lärde jag mig om fågeluppfödning t.ex. att bygga flamingonästen, trädbeskärning, svanfångster och många nya fågelarter. Engelskan bättrade jag också på! Vad har du gjort på fritiden? Vi volontärer umgicks alltid gemensamt. Puben låg inte långt ifrån så den satt vi ofta på. Helgerna brukade vi göra utflykter till Wales eller de närmsta städerna om vi inte satt i solen och slappade. Har du märkt av några kulturella skilnader? Jag har aldrig riktigt identifierat mig som svensk innan. Men visst märkte jag kulturella skillnader. Överlag var britterna nog mer nationella. Och de har heltäckningsmattor i kök och badrum! 25
4 frågor till Hampus Frid från Kalmar har varit EVS-volontär i Miskolc i Ungern. Värdorganisationen Cseszike Foundation driver ett ungdomshem för unga i åldern 18 24 år. Beskriv en dag som volontär i din organisation, vad har du fått göra? En vanlig dag för mig börjar med en lektion i ungerska. Senare på eftermiddagen lär jag ut engelska till några av ungdomarna på centret. Vanligtvis arbetar vi också med olika demokratiprojekt tillsammans med ungdomarna. Detta kan vara studier i historia eller politik i Ungern eller övriga Europa. Även vi volontärer delar med oss av vår kultur. Vilka nya kunskaper har du lärt dig? Jag har fått många nya intryck både gällande pedagogik men även socialt/etiskt. Jag har även fått leva i ett land med helt andra förutsättningar och fått se med egna ögon hur stor klyftan faktiskt är inom Europa. Vad har du gjort på fritiden? Rest en massa inom landet för att uppleva det riktiga Ungern. Jag har även försökt i möjligaste mån att uppleva ungersk kultur som teater, musik och film. Har du märkt av några kulturella skillnader? Struktur! Jag som svensk är van vid att allt planeras i god tid och att allt finns på papper och är schemalagt. Detta saknas dock oftast i mitt arbete här. 27
Kontakt: Kumulus Regionförbundet i Kalmar län Box 762 391 27 Kalmar www.kumulus.se