Advant OCS. Det kompakta och kostnadseffektiva I/O-systemet S200L I/O. Open Control System

Relevanta dokument
I/O 200C. Upp till åtta I/O-enheter kan kopplas ihop på en DIN-skena, men de kan även delas i två rader med hjälp av förlängningskablarna

Serie 200. Tillbehör för I/O-systemet

Serie 200. I/O-systemenheter. Ingångar och utgångar är filtrerade och galvaniskt isolerade med optokopplare.

COMBI Kanalers Kombinations Modul

5-29 Distribuerade I/O

2 IN OCH UTGÅNGAR. 2.1 Översikt. Användarmanual ER-ipx2 ver In och Utgångar. Elektrorelä AB

XTM-905 / XPx-xxx Expansionmoduler

Manual UDM 35/40 Digitalt panelinstrument

Emotron FDU 2.0 Frekvensomriktare

DGN 75. Programmerbart universalinstrument

Sortimentöversikt / innehåll

µc 3011/3012 Programmerbar signalomvandlare Programmering via µ Consol Programvara MC Vision Digital datalänk

ABB komponentfrekvensomriktare ACS50, 0,18 till 2,2 kw / 0,25 till 3 hk

Micro-PLC em4. 3G, GPRS eller Ethernet Loggar och larmar Analoga in-/utgångar Fullständig fjärråtkomst

Emotron Pulsgivarkort 2.0 Tillval

Instruktionsbok. ExciControl CAN-brygga

D-POS Användarmanual. NE v2.3

DN-SERIEN 5.00 (1/2) E - Ed 1. Icke-bindande dokument

Mätomvandlare. I480 omvandlare för växelström U480 omvandlare för växelspänning U484 för jordfelsspänningar

POL955.XX/XXX. Expansionsmodul AHU med 14 I/O. Climatix

DC UPS, 24 V DC. För externt batteri 3,9-40 Ah

DIGITAL MULTIMETER BRUKSANVISNING MODELL DT9201

Elektronisk säkring för 24 V DC och låga strömmar

Automation Server I/O-modulfamilj

Digitalt indikeringsinstrument

Mätomvandlare. P 400 omvandlare för aktiv effekt Q 400 omvandlare för reaktiv effekt

Digitala ingångsmoduler

Elektronisk säkring för 48 V DC

Strömtänger för AC ström

Översiktskatalog. Elektronik. Styrkort C-257 Styrkort SA Styrkort EA Styrkort EX-5000 Styrkort EX-5001

TVD-M2 TOUCHPOINT VIBRATION MONITOR. Manual

Normer: EMC: EN , EN LVD: EN Matning:

IMSE. Ultra. Referensmanual. IMSE Ex. Manualversion

Låsbar kodad brytare 440G-LZ

CMS-11/12/13/14/15 SDU /5/6/7/8 CONTROL MOTOR SYSTEM MANUAL. CMS-11-15_Sve.doc / BL 1(7)

Kombi-instrument UPM 3010 PK1

DC-UPS/DC-system. Komplett serie av DC-system DC-UPS med batteribackup DC-UPS med kondensatorbuffring Strömförsörjning

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

Teknisk specifikation

Varvtalsövervakning HSV

modu533: I/O modul, universal/digitala ingångar, S0 ingång

TAC Xenta 110-D. Tvåzonsregulator. TAC Vista

MÄTVÄRDESOMVANDLARE. TEKNISK RIKTLINJE TR utg D 1/7. NK, Kontrollanläggning NK TEKNISK RIKTLINJE UTGÅVA D

I/O-kort 2.0 Tillval. För Emotron VFX/FDU 2.0 frekvensomriktare Emotron VFXR/FDUL Emotron FlowDrive Emotron TSA mjukstartare. Bruksanvisning Svensk

Bruksanvisning ELMA 21 LCR MULTIMETER / E:nr Göteborg 2003

S 103 Induktiv elektromagnetisk flödesmätare

GDW-11 GSM/GPRS modem. Teknisk specifikation

Fältbussanslutningar Länkstruktur DDL Länkstruktur DDL, fältbussnod. Katalogbroschyr

Förnicklad mässing eller plast

Digitalt instrument - Multirange

Emotron AFE-frekvensomriktare

Konfigurerbart säkerhetsrelä 440C-CR30

Rackbaserad I/O. I/O-system. Det rackbaserade I/O-systemet består av en centralrack och en eller två 19tums expansionsrackar avsedda för kort

MSR Servoregulator (Lägesregulator) Drift- och Montageinstruktion. ANVÄNDNING MSR-1000 är en servoregulator med två användningsområden.

Serie 200. Hårdvaruplattform

TAC Xenta 102-VF VAV-regulator med värmevattenbatteri

SM40. Strömförsörjning med plats för batteri

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

PCD1.G5020-A20. E-Line RIO 8DI, 4Rel, 16AI, 4AO. Funktioner. Mått och installation. Allmänna tekniska data

I/O-kort 2.0 Tillval. För Emotron VFX/FDU 2.0 frekvensomriktare och Emotron TSA mjukstartare. Bruksanvisning Svensk

Typ DIN-skenemontage Ingångar Funktion Inställning Utgångar Reläversion Manöverspänning

MANUAL STYRENHET FÖR ROTERANDE VÄRMEVÄXLARE. MicroStart. IBC control

Si-Tool e USB-HART Modem - Matningsdon - Precisionsmätning

TEKNISK DOKUMENTATION

SYSTEM AVALON UCM12-UCM6. I/O moduler för Fastighetsautomation. Teknisk Beskrivning

POL871.71/STD POL871.72/STD. Manöverpanel HMI-TM. Climatix. för användning med Climatix 600- och Climatix 400-processenheter

Programmerbart gränsvärdesrelä för 0(4)-20 ma

BV220. Bruksanvisning

I/O-expansionsmodul med 14 I/O

Laborationskort - ML4

MultiPlus-II 48/3000/ V (tidigare kallad MultiGrid-II)

Fältbussanslutningar Länkstruktur CMS länkstruktur CMS, B-design. Katalogbroschyr

Fotoceller - Avståndmätning

Magnetiska flödesmätare BFM910 / BFM910E / BFM920

EC-PU4. Processorenhet med 4 kommunikationsportar. Central processorenhet i EXOclever-serien. Utrustad med tre seriella portar och en TCP/IP-port.

Exigo. Den enkla vägen till kontroll av värmeanläggningar i bostadshus

AC/DC current clamps (1/2) E N serien. E N series

EC Vent Installationsinstruktion

Manual UDM 35/40 Digitalt panelinstrument

PCD1.G5010-A20. E-Line RIO 12 DI, 4 Relä, 12 AI, 8 AU. Funktioner. Allmänna tekniska data. Mått och installation

KSFa

BV440M. Bruksanvisning

Nu är den här! ELS Vision. All kommunikation i en enhet! Med 5 års garanti!

Mätvärdesomvandlare. Tl/EN!: >KÄ KRAFTNÄT. TEKNISK RIKTLINJE TR utg 6. ENHET, VERKSAMHETSOMRÅDE NK, Kontrollanläggningar yi\

Katastrofskydd typ ERK. Monterings och skötselinstruktioner

Användarmanual BOXEN KONTROLLENHET

Installationsmanual DCU-2. Installationsmanual. Centralenhet DCU-2

EP1011. Main Power PIFA. Main Power PIFA med 4 DI och 4 DO. EP1011 strömförsörjer samtliga PIFA-enheter i ett EXOflex-hus.

Onlinedatablad MAX48N-11V10AC0100 MAX48 LINJÄR PULSGIVARE

Kalibratorer med simuleringsfunktion för ström, spänning och temperaturer

TXA1.IBE. Bussutbyggnadsmodul TX-I/O

1 SÄKERHET FARA VARNING VIKTIGT FUNKTIONER... 4

PNSPO! Tips! CP1W-AD och DA. 14 mars 2012 OMRON Corporation

TA-Slider 500. Ställdon Digitalt konfigurerbart push-pullställdon

Fluke 170-serien Digitala multimetrar med sann RMS

Användningsområde Den pneumatiska ställcylindern är avsedd att användas i reglerkretsar för styrning av ventiler, spjäll, variatorer m.m.

Current clamps for AC current

Adash 3900 Omvandlare för vibrationer till 4 20 ma strömloop. Ref: RS

Instruktionsbok. Program ExciControl Admin för ExciControl 16-16

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

Transkript:

Advant OCS Open Control System S200L I/O Det kompakta och kostnadseffektiva I/O-systemet S200L I/O är en serie kostnadseffektiva I/O-enheter som är busskompatibla med S200 I/O och kan blandas med dessa i valfri ordning på samma DIN-skena S200L I/O-enheterna kan anslutas till styrsystemet via adaptrar för olika fältbussar. De är avsedda för användning i industriell miljö och uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEC. Upp till åtta I/O-enheter kan monteras på samma DIN-skena. De kan också delas i två rader under varandra med hjälp av förlängningskabel CE1 eller CE3. Ingångar och utgångar är filtrerade och galvaniskt isolerade med optokopplare. S200L I/O-systemets egenskaper: CE- och UL-godkända Funktioner som kan konfigureras med hjälp av programvara Säkerhetsfunktion på utgångar i distribuerade konfigurationer Samma I/O-enheter i centrala och distribuerade konfigurationer Kompatibilitet med S200 I/O Löstagbara skruvplintblock

I/O-enheter DO210 DI210 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INPUT NC COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 = Seriebusskontakter 2 = Etiketter på vilka in/utgångens beteckning kan skrivas 3 = Lysdioder 4 = Löstagbart 18-poligt skruvplintblock 5 = Lås 2 DO210 är en I/O-enhet för 16 digitala utsignaler med 24 V DC nominell spänning. Utgångarna är galvaniskt isolerade med optokopplare, kortslutningssäkra och har gemensam nolla. Status för varje signal indikeras med en gul lysdiod på enhetens front. Lysdioden är tänd om utgången är aktiverad och den externa +24 V DC-matningen är tillkopplad. Utgångar kan kopplas parallellt. Den interna logiken spänningsmatas via seriebussen. DI210 DI210 är en I/O-enhet för 16 digitala insignaler med 24 V DC nominell spänning. Enheten uppfyller kraven för digitala ingångar enligt IEC 61131-2 typ 1. Ingångarna är galvaniskt isolerade med optokopplare och har gemensam nolla. De har ett andra ordningens lågpassfilter med en tidskonstant som ställs in med hjälp av programvaran. Status för varje signal indikeras med en gul lysdiod på enhetens front. Lysdioden är tänd när ingången är aktiverad. Ingång 15 kan även användas som en 16-bitars pulsräknare. Den interna logiken spänningsmatas via seriebussen. DX210 DX210 är en I/O-enhet för tio digitala insignaler och sex digitala utsignaler med 24 V DC nominell spänning. Alla I/Osignaler är galvaniskt isolerade med optokopplare och har gemensam nolla. Utgångarna är kortslutningssäkra. Status för varje signal indikeras med en gul lysdiod på enhetens front. Utgångarnas lysdioder kräver extern +24 V-matning för att fungera. Utgångar kan kopplas parallellt. Den interna logiken spänningsmatas via seriebussen.

AI210 AX210 AI210 är en I/O-enhet för åtta analoga insignaler med gemensam nolla. Ingångarna är lågpassfiltrerade och galvaniskt isolerade från seriebussen med optokopplare. Den interna logiken kräver extern +24 V DCmatning. En gemensam lysdiod indikerar korrekt funktion med grönt ljus och felfunktion med rött ljus. Mätområdet 4 20 ma eller 0 20 ma ställs in individuellt för varje ingång med hjälp av programvaran. AX210 är en I/O-enhet för fyra analoga insignaler och två analoga utsignaler, alla med gemensam nolla. Alla signaler är lågpassfiltrerade och galvaniskt isolerade från seriebussen med optokopplare. Den interna logiken kräver extern 24 V DC-matning. En gemensam lysdiod indikerar korrekt funktion med grönt ljus och felfunktion med rött ljus. Strömområdet 4 20 ma eller 0 20 ma ställs in individuellt för varje in/utgång med hjälp av programvaran. AO210 Adapter 200-AIO AO210 är en I/O-enhet för fyra analoga utsignaler med gemensam nolla. Utgångarna är lågpassfiltrerade och galvaniskt isolerade från seriebussen med optokopplare. Den interna logiken kräver extern 24 V DCmatning. En gemensam lysdiod indikerar korrekt funktion med grönt ljus och felfunktion med rött ljus. Strömområdet 4 20 ma eller 0 20 ma ställs in individuellt för varje utgång med hjälp av programvaran. Adaptern 200-AIO används för att ansluta upp till åtta enheter av typen S200 I/O eller S200L I/O till Advant Controller 210 eller Advant Soft Controller via en TK210-kabel. Adaptern är försedd med en honkontakt för anslutning till kabeln och en hankontakt för anslutning till den seriella I/O- bussen på den aktuella I/O-enheten. 3

Testenhet200-PTC Testenhet 200-ATC PTC 0 1 2 3 4 5 6 7 ATC 0 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 6 7 200-PTC är en testenhet som simulerar 16 digitala insignaler med hjälp av omkopplare numrerade från 0 till 15. Flatkabeln med två åttapoliga plintblock kan kopplas in direkt i den digitala ingångsenheten DI210 när de löstagbara plintblocken på denna har tagits bort. Ett tvåpoligt plintblock är försett med extra anslutningsdon så att matningskabeln för processpänningen 24 V DC kan anslutas. De tio ingångarna som är inbyggda på Advant Controller 210-kortet och i DX210 kan enkelt simuleras, om man ser till att inte aktivera signaler från testenheten till utgångarna. 200-ATC är en testenhet som simulerar åtta analoga insignaler med hjälp av potentiometrar numrerade från 0 till 7. Flatkabeln med två åttapoliga plintblock kan kopplas in direkt i den analoga ingångsenheten AI210 när de löstagbara plintblocken på denna tagits bort. Ett tvåpoligt plintblock är försett med extra anslutningsdon så att matningskabeln för processpänningen 24 V DC kan anslutas. Ett av plintblocken och motsvarande potentiometer kan också användas för att simulera de fyra ingångarna på enheten AX210. Strömområdet är 2,5 21,5 ma. Tekniska data Allmänna specifikationer Kraftförsörjning +24 V DC (19,2 30 V DC) inkl 5% rippel i enlighet med standarden IEC 61131-2, typ 1, dvs +20%, 15% och max 5% rippel Isolationsspänning 350 V AC under 1 minut Miljöförhållanden Industriell Temperatur Drift Lagring Relativ fuktighet Skyddsklass Godkännanden (när produkt eller förpackning är märkt) +5 C till +55 C 25 C till +70 C 5 till 95%, ej kondenserande IP20 CE-märkt och uppfyller EMC-direktiv 89/336/EEC UL-listad i enlighet med UL508 H107xB94xD67mm 240 g exkl förpackning 324 g inkl förpackning DI210 Antal ingångar Räknaringång Galvanisk isolation Statusindikering Ingångsspänning Ingångsström Ingångsspänning AV-läge Ingångsström AV-läge Ingångsimpedans Digitalt filter Maskinvarufilter 16 med positiv logik 16-bitars, upp till 5000 Hz på ingång 15, återställs vid uppstart och via programmering Via optokopplare 16 gula lysdioder för ingångarna Min 15 V DC, nom. 24 V DC, max 30 V DC Min 3,0 ma vid 15 V DC nom. 5,2 ma vid 24 V DC max 6,8 ma vid 30 V DC < 6,0 V DC < 1,6 ma Max 6,2 kω Tidskonstant sätts med programvaran Andra ordningens lågpassfilter. Tidskonstant 70 µs. Insignalens minsta pulsbredd 90 µs. < 25 ma Max 3,5 W vid 30 V DC med alla ingångar aktiverade 0210H DI210 4

DO210 Antal utgångar Galvanisk isolation Statusindikering Utgångsspänning Utgångsström per enhet Ström per utgång vid Stötström Spänning i AV-läge Läckström i AV-läge Spänningsfall i Utsignalfördröjning AV till PÅ PÅ till AV Matninsspänning DX210 16 med positiv logik, kortslutningssäkra Via optokopplare 16 gula lysdioder för utgångarna Min 19 V DC, nom. 24 V DC, max 30 V DC Max 7 A Min 1,0 ma Max 600 ma Begränsad till ett värde mellan 0,7 A och 1,5 A Max 5 V DC (om lastresistans max 10 kω), max 30 V DC (om ingen last är ansluten) < 0,5 ma < 0,15 V DC vid 600 ma lastström < 70 µs < 350 µs Nom. 24 V DC (19,2 30 V). 4 ma + 5 ma per aktiverad utgång plus total lastström < 70 ma Max 5 W vid 30 V DC med alla utgångar aktiverade och 7 A total lastström 0115H DO210 Allmänna specifikationer: Galvanisk isolation Via optokopplare Statusindikering 16 gula lysdioder för in/utgångarna Matningsspänning Nom. 24 V DC (19,2 30 V DC). 2 ma + 5 ma per aktiverad utgång plus total lastström < 40 ma Max 3,5 W vid 30 V DC med alla inoch utgångar aktiverade och total lastström på 3,6 A 0114H DX210 Ingångsspecifikationer: Antal ingångar 10 med positiv logik Ingångsspänning Ingångsström Ingångsspänning AV-läge Ingångsström AV-läge Min 15 V DC, nom. 24 V DC, max 30 V DC Min 3,0 ma vid 15 V DC Nom. 5,2 ma vid 24 V DC Max 6,8 ma vid 30 V DC < 6,0 V DC < 1,6 ma Ingångsimpedans Digitalt filter Maskinvarufilter Max 6,2 kω Tidskonstant sätts med programvaran Andra ordningens lågpassfilter, tidskonstant 70 µs, insignalens minsta pulsbredd 90 µs Utgångsspecifikationer: Antal utgångar 6 med positiv logik, kortslutningssäkra Utgångsspänning Utgångsström per enhet Ström per utgång vid Stötström Spänning i AV-läge Läckström i AV-läge Spänningsfall i Utsignalfördröjning AV till PÅ PÅ till AV AI210 Min 19 V DC, nom. 24 V DC, max 30 V DC Max 3,6 A Min 1,0 ma Max 600 ma Begränsad till ett värde mellan 0,7 A och 1,5 A Max 5 V DC (om lastresistans max 10 kω), max 30 V DC (om ingen last är ansluten) < 0,5 ma < 0,15 V DC vid 600 ma lastström < 70 µs < 350 µs Antal ingångar 8 med gemensam nolla Galvanisk isolation Seriebussen är isolerad från ingångarna med optokopplare Överhörning mellan ingångar 70 db Statusindikering En grön/röd lysdiod för kraft/felindikering Mätområde 4 20 ma eller 0 20 ma Ingångsresistans 205 Ω ± 0,2 % Filter Tredje ordningens lågpassfilter med tidskonstanten 14 ms Upplösning 12 bitar Olinjäritet < 0,05 % enligt ISA-RP55.1 Noggrannhet vid 25 C ± 0,3% av full skala Temperaturdrift <± 0,005% av full skala per C Repeterbarhet ± 0,05 % av full skala Överbelastning utan skador Matningsspänning Max 32 ma kontinuerligt, endast en ingång i taget Nom. 24 V DC (19,2 30 V) Ca 40 ma vid 24 V DC Max 20 ma < 3 W vid 30 V DC 1901H AI210 5

AO210 Antal utgångar 4 med gemensam nolla Galvanisk isolation Seriebussen är isolerad från utgångarna med optokopplare Statusindikering En grön/röd lysdiod för kraft/felindikering Utgångsström 4 20 ma eller 0 20 ma Lastresistans för utgångarna 0 550 Ω vid 19,2 V matning 0 850 Ω vid 24 V matning 0 1100 Ω vid 30 V matning Filter Tredje ordningens lågpassfilter med tidskonstanten 14 ms Upplösning 11 bitar Olinjäritet < 0,1% enligt ISA-RP55.1 Noggrannhet vid 25 C ± 0,5% av full skala Temperaturdrift < ± 0,005% av full skala per C Matningsspänning Nom. 24 V DC (19,2 30 V DC) Ca 100 ma vid 24 V DC (ej inkluderat utgångar) Max 20 ma < 3 W vid 30 V DC 1100H AO210 Utgångsspecifikationer: Antal utgångar 2 med gemensam nolla Utgångsström 4 20 ma eller 0 20 ma Lastresistans för utgångarna Filter 0 550 Ω vid 19,2 V matning 0 850 Ω vid 24 V matning 0 1100 Ω vid 30 V matning Tredje ordningens lågpassfilter med tidskonstanten 14 ms 11 bitar < 0,1% enligt ISA-RP55.1 ± 0,5% av full skala Upplösning Olinjäritet Noggrannhet vid 25 C Temperaturdrift < ± 0,005% av full skala per C Adapter 200-AIO I/O-kapacitet 8 S200 I/O- och S200L I/O-enheter (kan blandas) Maxström från intern 5 V DC-försörjning 0,64 A En 15-polig högdensitetshonkontakt av D-typ. En hankontakt för anslutning av den seriella I/O-bussen. H87xB68xD69mm 100 g exklusive förpackning 195 g inklusive förpackning 200-AIO AX210 Allmänna specifikationer: Galvanisk isolation Seriebussen är isolerad från in/utgångarna med optokopplare Överhörning mellan ingångar 70 db Statusindikering En grön/röd lysdiod för kraft/felindikering Matningsspänning Nom. 24 V DC (19,2 30 V DC) Ca 60 ma vid 24 V DC (ej inkluderat utgångar) Max 20 ma < 3 W vid 30 V DC 1500H AX210 Ingångspecifikationer: Antal ingångar 4 med gemensam nolla Mätområde 4 20 ma eller 0 20 ma Ingångsresistans 205 Ω ± 0,2% Filter Tredje ordningens lågpassfilter med tidskonstanten 14 ms Upplösning 12 bitar Olinjäritet < 0,05% enligt ISA-RP55.1 Noggrannhet vid 25 C ± 0,3% av full skala Temperaturdrift < ± 0,005% av full skala per C Repeterbarhet ± 0,05% av full skala Överbelastning utan skada Max 32 ma kontinuerligt, endast en ingång i taget Kabel TK210V005 Kabel TK210V010 Kabel TK210V025 Två 15-poliga högdensitetshonkontakter av D-typ 0,5 m 130 g TK210V005 Två 15-poliga högdensitetshonkontakter av D-typ 1,0 m 180 g TK210V010 Två 15-poliga högdensitetshonkontakter av D-typ 2,5 m 320 g TK210V025 6

Testenhet 200-PTC Kabel 200-CE1 Användningsområde Antal simulerade signaler Antal omkopplare Plintblock Kabellängd Spänningsmatning Utsignalspänning Förlängningskabel för uppdelning av I/O-enheterna på två rader Två honkontakter för anslutning av seriebussen 0,3 m 63 g 200-CE1 Beställningsnummer Kabel 200-CE3 Användningsområde Förlängningskabel för uppdelning av I/O-enheterna på två rader Två honkontakter för anslutning av seriebussen 0,9 m 93 g 200-CE3 Testenhet 200-ATC Hållare för jordklämma Användningsområde 16 16 8 + 8 + 2 poler 150 mm Nominellt 24 V DC Nominellt 24 V DC H 55 x B 84 x D 58 mm 180 g inklusive kabel 200-PTC Hållare; används som stöd för jordklämma för skärmade processkablar till Advant Controller 210 och till S200L I/O-enheter H 10 x B 92 x D 13 mm 30 g 200C-GCH Antal simulerade signaler Antal potentiometrar Plintblock Kabellängd Spänningsmatning Utsignalområde 8 8 8 + 8 + 2 poler 150 mm Nominellt 24 V DC 2,5 21 5 ma H 55 x 39 x D 56 mm 180 g inklusive kabel 200-ATC 29 45 24 12 37 107 18 29 34 94 55 67 I/O-enhet med jordklämma och hållare 200C-GCH 87 I/O-enhet S200L 69 68 Alla mått anges i mm. Adapter 200-AIO 7

ABB regional center Europe and Africa Västerås, Sweden Phone:+46 (0) 21 34 20 00 Fax:+46 (0) 21 13 78 45 Specifications subject to change without notice. Printed in Sweden. 1999 ABB Automation Products AB. ABB regional center Americas Rochester, USA Phone:+1 716 292 6131 Fax:+1 716 273 7014 ABB regional center Germany Munich, Germany Phone:+49 (0) 89 84000-144 Fax:+49 (0) 89 84000-100 ABB regional center Asia Pacific Kuala Lumpur, Malaysia Phone:+60 (0) 3 973 2685 Fax:+60 (0) 3 973 9685 00000. AE Andersson Grafiska AB. Printed in Sweden 1999. 493-1135-01 9911 v. 1-1