! SCANDINAVICA April2017 Valborg!!Årsmöte!! Onsdagenden3!maj!klockan!18:30firarviValborg.Föreningen kommerävenatthållaårsmöteochvibehöverblandannatvälja ennystyrelse,somskaledaföreningensaktiviteterunderdetvå kommandeåren.detärdärförviktigtattsåmångasommöjligt kanvaramedviddettatillfälle. Valborg och årsmöte är i år på Club! Suizo,! C/Genaro! Castro! Iglesias!550,!Miraflores. Är du intresserad av att vara med i föreningens styrelse, hör gärna av dig till oss på följande adress: malinljunggren@hotmail.com Nyhetsbrev!från!Svenska!Ambassaden!i!Lima!! Den7aprilägdeenfruktansvärdhändelserumiStockholmnär enlastbilkördeinmedfullfartpågågatandrottninggatan.fyra personer avled och flertalet är skadade som ni säkert har sett ochlästompånyheterna.våratankargårtilldefamiljersomär berörda, men även alla de som upplevde dådet på nära håll. Fantastiska insatser gjordes av räddningstjänsten, polisen och andra myndigheter och enskilda medborgare. Många stockholmareöppnadesinahemocharbetsplatserförpersoner somhadesvårtatttasighemtillförorten.enstormanifestation höllsistockholmisöndagspåsergelstorgochigårhöllsentyst
minutkl.12:00l12:01. De senaste månaderna har Peru lidit av översvämningar och jordras och en allt växande skara människor har påverkats och förloratsinahem.sverigeocheu:smedlemsstaterhargenomeu bland annat bidragit med 250000 Euros i den första krisperioden. EU:s mekanism för civil beredskap har aktiverats ochdärigenomharsverigebidragitmedenexperttillteamet. Många av de svenska företagen har gjort enorma frivilliga insatser genom att bidra maskiner, tält eller andra grundläggande produkter som behövs för att ge människor skydd, mat och vatten. I ljuset av ovan ordnade ambassaden ordnade ett möte med en rad svenska företag, de svenska enskildaorganisationernaocheu:scivilskyddsmyndighetislutet påmarsförutbyteavinformationochdiskussionomeventuellt samarbetesinsemellan.enelogetillabb,atlascopco,diakonia, Dispurse Foundation, Ecoarki (Solvatten), Ericsson, HM, Oriflame, Saab, SaveLtheLChildren, Securitas, SKF, Scania, SSAB ochvolvoförerainsatser! Nuharambassadenvaritöppennågramånader.Precissommed enstartlupkanvikonstateraattdettarattetablerasigiettnytt land. Ambassaden jobbar med att följa upp den färdplan eller avsiktsförklaring om samarbete, som undertecknades av Perus utrikesministerricardolunamendozaochstatsrådetannlindei sambandmedhennesbesökinovember.syftetärattfördjupa debilateralarelationerna. MSB(MyndighetenförSäkerhetochBeredskap)besökteLimai mars för att knyta kontakter med en av sina peruanska motparter, CONEPRED, och för utbyte av erfarenheter framför alltpåområdetberedskapochförebyggandeavkatastrofer. I januari bjöd ambassaden in alla 65 svenska företag i Peru
(dotterbolagen och de som representeras av peruanska bolag) tillsammans med Business Sweden och peruansklnordiska handelskammaren för att informera om hur vi kan bistå företageniperu.knappthälftenavbolagendeltog.kortdärefter träffade ambassaden svenska företag som är inriktade på försäljning till sektorn för gruvnäring för att diskutera möjliga gemensammainsatseriår. EnannanförSverigeviktigfrågaärjämställdhetmellankönen.I World Economic Forums senaste rapport om jämställdhet hamnar Sverige på fjärde plats bland 144 länder efter Island, Norge och Finland http://reports.weforum.org/globallgenderl gaplreportl2016/.densvenskaregeringenbenämnersigfeminist ochdessutrikespolitikvardenförstaislagetattpresenterassom feministiskhösten2014. För att bl.a. uppmärksamma vikten av jämställdhet deltog ambassadör Anna Ferry på en av FN:s fältresor till Ayacucho i samband med den internationella kvinnodagen den 8 mars. BesöketgicktilldebyardärFNgenomsinaprogramochfonder ILO,UNESCO,FAO,IFADochdetspanskabiståndethadebidragit tillattutvecklamerlönsammaquinoalodlingar. Vidare ordnade den peruanska enskilda organisationen Olof Palmeettvälbesöktevenemangden31marspåtemat Kvinnani Sverige under vilket ambassadör Ferry talade om hur långt Sverigeharkommitvadgällerjämställdhetochomdeviktigaste nyckelreformerna för att nå dit. För mer info se ambassadens hemsida. http://www.swedenabroad.com/esl ES/Embassies/Lima/ Ambassadens uppgift är också att facilitera för fler universitetssamarbeten och få fler studenter att välja Sverige som studienation. Det finns runt 1000 masterprogram på svenskauniversitetochhögskolorpåengelska.utbudetärstort
och kostnaderna för utbildningarna konkurrenskraftiga i ett internationelltperspektiv.lundsuniversitetbesöktelimaimars isambandmedattambassadenordnadeettevenemangförde 15studentersomhadeantagitstillnågonavLundsuniversitets många masterprogram. För mer info se https://studyinsweden.se/ Den 15 mars uppvaktade ambassadör Ferry den första latinamerikanska vinnaren av det internationella priset för forskningkringentreprenörskap,denvärldsberömdaekonomen Hernando de Soto, verksam på Instituto de Libertad y DemocraciaiLima.PrisutdelningenkommerattskeiStockholmi maj.förmerinformationsehttp://www.swedenabroad.com/svl SE/Ambassader/Lima/Aktuellt/Nyheter/TheL2017LGlobalLAwardL forlentrepreneurshiplresearchlgoesltolhernandoldelsotolsys/ Kommande!evenemang!(se!även!ambassadens!hemsida)! Den 21 april ordnar ambassaden ordnar ett seminarium om Corporate Social Responsibility tillsammans med Securitas och flera ministerier i den peruanska regeringen. Detta i samband medattsverigesambassadörförcsrlfrågorbesökerlima. Statssekreterare Oscar Stenström, UD, med ansvar för bl.a. främjande av näringsliv och handel besöker Lima den 8L9 juni. FirandetavSverigesnationaldagkommerdärförattförläggastill den8eller9juniiår.!
Resumen!en!CASTELLANO! Valborg!y!Reunión!Anual! El miércoles 3! de! mayo! a! las! 18:30 celebramos Valborg y también se realizará la reunión anual de la organización sueca, durantelacualvamosaelegir una nueva directiva, quellevará adelantelasactividadesdelaorganizacióndurantelospróximos dosaños. EsteañoValborgylareuniónanualsellevaráacaboenelClub! Suizo,!C/Genaro!Castro!Iglesias!550,!Miraflores. Si tiene interés de participar en la directiva de la organización, por favor contactarnos a través del siguiente correo: malinljunggren@hotmail.com Noticias!de!la!Embajada!de!Suecia!en!Lima!! El 7 de abril, hubo un terrible acontecimiento en Estocolmo cuandouncamióningresóatodavelocidadporlacallepeatonal Drottninggatan. Cuatro personas murieron y varios resultaron heridas,comoprobablementehayanvistoyleídoenlasnoticias. Nuestros pensamientos están con las familias afectadas, y también con todos los que vivieron el ataque de cerca. Fue grandelalabordelosserviciosdeemergencia,lapolicíayotras autoridadesyciudadanosindividuales.muchosestocolmienses abrieron sus hogares y lugares de trabajo a las personas que tuvierondificultadespararetornarasuscasasenlossuburbios. EldomingosellevóacabounagranmanifestaciónenEstocolmo, ensergelstorg,yayersellevóacabounminutodesilencioalas 12:00a.m. Enlosúltimosmeses,Perúhavenidosufriendodeinundaciones y deslizamientos de tierra. Un número cada vez mayor de
personas se ha visto afectado y han perdido sus hogares. A travésdelaunióneuropea,sueciaylosestadosmiembrosdela Uniónaportaron250.000eurosenlaprimeraetapadelacrisis. También fue activado el mecanismo de la UE para casos de emergenciacivilmedianteelcualsueciaestácontribuyendocon un experto para el equipo. Las organizaciones no gubernamentales suecas y las empresas suecas han hecho voluntariamente enormes esfuerzos para la provisión de equipos, tiendas de campaña y otros productos básicos para proporcionarrefugio,alimentosyagua. A la luz de estos acontecimientos la embajada organizó una reunión con empresas suecas, organizaciones no gubernamentalessuecasylaagenciadeproteccióncivildelaue paraintercambiarinformaciónydiscutiracercadeunaeventual cooperaciónconjunta.felicitamosaabb,atlascopco,diakonia, Fundación Dispurse, Ecoarki (Solvatten), Ericsson, H M, Oriflame,Saab,SaveLtheLChildren,Securitas,SKF,Scania,SSABy Volvoporsuvaliosaparticipación! PrimerTrimestre Laembajadaabriósuspuertasalpúblicohaceunospocosmeses. AligualqueconunstartLuppodemosconstatarlodemandante que es establecerse en un nuevo país. Como empresarios ustedeslosaben.laembajadaestáabocadaadarseguimientoa lahojaderutafirmadoporelcancillerricardolunamendozay laministraannlindedurantelavisitadeestaúltimaalimaen noviembre pasado. El objetivo es profundizar las relaciones bilaterales. MyndighetenförSäkerhetochBeredskap(AgenciaSuecaparala Seguridad y Prevención) estuvo en Lima en marzo para establecer contactos con su par peruano CONEPRED e intercambiar experiencias, sobre todo en el ámbito de la
preparaciónparaemergenciasylaprevencióndedesastres. En enero pasado la embajada invitó a las 65 empresas suecas establecidas en Perú (filiales y las representadas por empresas peruanas), conjuntamente con Business Sweden y la Cámara PeruanoLNórdica de Comercio, para obtener información de cómo podemos ayudarlas. Menos de la mitad de las empresas asistieron.alpocotiempo,laembajadatuvounencuentrocon lasempresassuecasdelrubrodelaindustriamineraparadiscutir posiblesesfuerzosconjuntosduranteelpresenteaño. OtrotemadeimportanciaparaSueciaeslaigualdaddegénero. En el último informe del Foro Económico Mundial sobre la igualdad de género, Suecia ocupa el cuarto lugar entre 144 países después de Islandia, Noruega y Finlandia http://reports.weforum.org/globallgenderlgaplreportl2016/. El gobierno sueco se denomina a sí mismo como feminista y su políticaexteriorfuelaprimeraenserpresentadacomotalenel otoño2014. Para,entreotrascosas,enfocarenlaimportanciadelaigualdad degénerolaembajadoraannaferrytomóparteenunviajede estudiosaayacucho,organizadopornnuuconmotivodeldía InternacionaldelaMujerel8demarzo.Serealizólavisitaalos pueblosdondelasnnuul atravésdesusprogramasyfondos OIT, UNESCO, FAO, FIDA y la cooperación española L están apoyandoeldesarrollorentabledeloscultivosdelaquinua. Por otra parte, la ONG peruana Olof Palme organizó el 31 de marzo un concurrido evento sobre el tema "La mujer en Suecia" en donde la embajadora Ferry presentó los alcances logradosentérminosdeigualdadysobrelasreformasclavepara lograrlo. Para mayor información ver http://www.swedenabroad.com/esles/embassies/lima/
La Embajada tiene también como misión facilitar un mayor intercambioentrelasuniversidadesylograrquemásestudiantes opten por Suecia, en donde existen alrededor de 1.000 programasdemaestríaenidiomainglés,tantoenuniversidades como en escuelas superiores. La gama es amplia y en una perspectivainternacionalloscostessoncompetitivos.enmarzo launiversidaddelundvinoalimaparaparticiparenelevento organizado por la embajada para celebrar la admisión de 15 estudiantesadiversosprogramasdemaestríaenlamencionada universidad.paramayorinformaciónwww.studyinsweden.se El 15 de marzo la Embajadora Ferry visitó al primer ganador latinoamericano del Premio Internacional al Investigación Empresarial, el economista de renombre mundial Hernando de SotodelInstitutoLibertadyDemocraciaenLima.Laentregadel premio tendrá lugar en Estocolmo en el mes de mayo. Para mayor información, véase http://www.swedenabroad.com/svl SE/Ambassader/Lima/Aktuellt/Nyheter/TheL2017LGlobalLAwardL forlentrepreneurshiplresearchlgoesltolhernandoldelsotolsys/ Próximos! eventos! (para! información! en! seguido! consulta! la! página!web!de!la!embajada)! ConocasióndelavisitaalPerúdeDianaMadunic,Embajadora de RSE de Suecia, la embajada organiza un seminario sobre Responsabilidad Social Empresarial junto con Securitas y varios ministeriosdelgobiernoperuano,eldía21deabril. El Viceministro de Comercio de Suecia, Oscar Stenström, responsable entre otras cosas de promoción de negocios y comerciovisitarálimalosdías8y9dejunio.ytendrálugarla celebracióndeldíanacionaldesueciaunodeestosdías.