Bulletinen Nummer 2/2012 Building Technologies, Security Products Säkert hos Clas Ohlson i Vanda Solar - strategisk partner i Danmark Produktnytt: Bewator Entro 6.55 BM6000 - ersättaren till Telecode
Inledning Solsäkert? Semestertiden är över oss och många av oss ser fram emot en välbehövd ledighet med förhoppning om sol, bad och avkoppling. Solsäkert är det inte men semester har vi likafullt och laddar batterierna inför hösten! Security Products håller normala öppettider under sommaren med undantag för lunchstängt hos innesälj under perioden 1 juli 13 augusti. Alla funktioner är bemannande men något längre handläggningstid kan förekomma på sina håll. Några långa handläggningstider finns dock inte att vänta hos Clas Ohlson i Myyrmanni, Finland, som nyligen öppnade. Clas Ohlson har förkortat beslutsprocessen och säkerställt enkelhet för sina anställda genom att bestämma ett säkerhetskoncept som nu används på de flesta Clas Ohlson butiker i Finland. Läs mer om detta på sidan 4. Någon som också fattat kloka beslut är Restaurang Krabben i Danmark som fick nog av snyltgäster på restaurangen och som utan större investering lyckades vända trenden. Mer om det på sidan 6. I detta sommarnummer av Bulletinen kan du också läsa om kommande och lanserade produktnyheter såsom BM6000, ersättare till Telecode porttelefon, ny version av passersystemet Bewator Entro samt en ny säkerhetskoppling. Vi önskar alla våra läsare en trevlig sommar och ser med tillförsikt fram emot en spännande och händelserik höst! Trevlig läsning! Redaktionen 2 Bulletinen
Reportage Tur & retur med Bewator Entro Från Helsingfors flygplats, Helsingfors - Vanda, avgår dagligen 350 flyg till någon av de 130 destinationer som erbjuds. Förra året besöktes Helsingfors-Vanda av nästan 15 miljoner resenärer. I över 20 år har resenärer erbjudits långtidsparkering av företaget Lentoparkki. För två år sedan flyttades parkeringen till Tikkurilantie och till och från terminalerna tar man sig smidigt med shuttle-bussar. Långtidsparkeringen är öppen 24h under hela året och är alltid bemannad med personal som hjälper kunderna med frågor om exempelvis parkeringsautomaten, tider etc. De ansvarar även för kassor och administrationen kring parkeringen. Totalt arbetar här 30 personer i skift och för att underlätta för personalen och samtidigt hålla hög säkerhet installerades ett Bewator Entro passersystem. Passersystemet innebär att samtliga dörrar öppnas med kortläsare och varje person har en personlig tag. På så sätt behövs inga nycklar och det är smidigt att ändra behörigheter och spärra taggar som eventuellt kommit på avvägar. Personalen i servicekontoret upplever systemet som mycket säkert och enkelt att använda. Behörigheter och taggar administreras enkelt av servicechefen. Genom att elektroniskt säkra byggnaden känner personalen sig trygg och risken att någon obehörig tar sig in är minimerad.
Reportage Säkerhet en del av vardagen hos Clas Ohlson i Vanda I Myyrmanni shoppingcenter i Vanda hittar du nästan allt du behöver under ett och samma tak. Shoppingcentret huserar 90 butiker, stora som små, mängder av restauranger och kaféer samt hälsa & skönhetsvård. Centret byggdes 1994 och renoverades senast 2010. En av de senaste hyresgästerna är företaget Clas Ohlson som öppnade sin butik i Myyrmanni i december 2011. 4 Bulletinen
Reportage Clas Ohlson har 21 butiker i Finland samtliga uppbyggda efter ett enhetligt koncept. Säkerheten är inget undantag. Jonas Westerlund är projektkoordinator och ansvarar för alla ny- eller ombyggnationer av Clas Ohlson butiker i Finland. Jag arbetar med cirka 4 projekt åt gången, berättar Jonas. Det kan handla om helt nya butiker men även ombyggnationer av befintliga. Clas Ohlson ställer höga krav på säkerheten i butiken, inte minst för sina anställda och vi har ett koncept som fungerar väl, fortsätter han. Tidsbesparande samarbete Tidigare var det upp till den lokala byggaren eller butiksansvarige att tillgodose säkerhetsbehovet med rätt produkter men sedan en tid tillbaka har Clas Ohlson ett samarbete med det finska säkerhetsföretaget Flexim Security Oy. Tillsammans med Flexim Security har Jonas och Clas Ohlson kommit överens om vilka produkter som ska användas och hur. Jonas menar att det finns flera fördelar att ha det på detta sätt. Vi har med Flexim Security endast en kontaktyta för alla våra säkerhetsfrågor. Flexim Security installerar, underhåller och utbildar vår personal i säkerhetslösningen, berättar Jonas. Tidigare när vi hade flera olika installatörer och olika fabrikat hade vi ingen bra överblick och det gick åt mycket tid att hitta rätt person för respektive butikslösning. En annan fördel är givetvis att personalen känner till hur säkerheten fungerar oavsett vilken butik de jobbar i. Snabbt besked för snabb åtgärd Säkerhetslösningen från Flexim innefattar passersystemet, Bewator Entro från Siemens, kameraövervakning samt inbrottslarm. Systemet fjärrstyrs av Flexim Security och vid problem har Flexim Security all information tillgänglig för felsökning och kan snabbt åtgärda uppkomna problem. Flexim ansvarar också för all dokumentation kring lösningen. I den cirka 1300 kvm stora butiken i Myyrmanni jobbar ett tiotal personer, samtliga har jobbat i andra Clas Ohlson butiker i Finland. Passersystemet Bewator Entro administreras av butikschefen Fridolf Falck som arbetat hos Clas Ohlson sedan 2005. Innan vi öppnade i december fick personalen en gedigen utbildning i systemet och hur det fungerar av Flexim Security. Lösningen innebär att vi i butiken har koll på allt från kameror till passerade dörrar, berättar Fridolf. Clas Ohlson är också mycket miljömedvetna och vi har installerat detektorer som styr belysningen i vissa rum så att de släcks automatiskt efter en viss tid. Passersystemet är integrerat med inbrottslarmet vilket gör att alla som jobbar enkelt kan larma av och på efter och före en arbetsdag. Systemet upplevs mycket säkert och enkelt att använda. Kortadministrationen är smidig och för oss som har mycket deltidsarbetare är det viktigt att lätt kunna ändra behörigheter och tilldela kort vid behov, fortsätter Fridolf. Anpassade lösningar Säkerhetsnivån har bestämts av koncernen Clas Ohlson i Sverige men anpassas till finska varianter. I Finland är det exempelvis enklare att få kameratillstånd och Jonas berättar att antalet kameror i butikerna har ökat den senare tiden. Kamerorna utgör en trygghet för personalen, säger Jonas. De vet att det alltid går att kontrollera i efterhand om missförstånd med exempelvis kunder skulle uppstå. Snatterier har också minskat kraftigt, menar Jonas. En viktig aspekt vid val av leverantör har för Clas Ohlson varit möjligheten att ta helheten samt förstå de specifika säkerhetsbehov som finns inom Retail. Vi är mycket nöjda med Flexim Security Oy som samarbetspartner samt valet av produkter, säger Jonas. Lösningen är välgenomtänkt och alla små irritationsmoment är borta, menar han. Är det några som helst problem behöver vi bara ringa ett nummer och får direkt den hjälp vi behöver. Personalen är trygg och det bästa är att de inte behöver fundera på säkerheten, den är en del av deras vardag, avslutar Jonas. Jonas Westerlund och Fridolf Falck. Bulletinen 5
Reportage Smarte sikkerhedsløsninger for store og for små Smukt beliggende ved Vallensbæk havn, 20 kilomerer syd for København, ligger Restaurant Krabben. Et velkendt og velbesøgt sted for mange sommerturister, som har lyst til god mad og en skøn udsigt fra restaurantens store terrasse. Igennem mange år har restauranten dog lidt under at mange af havnens øvrige gæster har benyttet deres faciliteter, og de har yderligere udnyttet gæstfriheden ved at stjæle blomsterne, toiletpapiret og sågar rengøringsmidler fra restaurantens toiletter. Lennart Hjorth Rasmussen som ejer restaurant Krabben regner med at der hvert år er forsvundet for ca. 10.000 kroner på denne måde. Lennart havde brug for at finde en smart løsning på problemet, og siden sidste sommer er der blevet montoret en Bewator Codoor på restaurantens toiletdør, og koden gives kun til restaurantens spisende gæster. Allerede efter et halvt år havde Lennart fået dækket sin investering, og siden da er restaurantens gæstfrihed blevet respekteret. Solar Ryder Cup 2012 Solar Ryder Cup 2012 blev igen i år spillet på banerne ved Kolding Golf Klub den 13. juni, vejret var lettere overskyet men dog lidt sol og 17-18 grader. Deltagerne havde en fornøjelig dag med socialt hygge og godt spil humør. Førstepræmien var i år en lækker komplet trådløs tyverialarmpakke fra Siemens, Security Products nye SPC serie. Thomas Risager fra Security Products overrækker på billedet 1. præmien til Jens Mølgaard fra Solar Århus som var den samlede vinder på dagen. 6 Bulletinen
Reportage Siemens, Security Products strategisk partner hos Solar A/S Solar har siden sin etablering i 1919 udviklet sig til Danmarks førende El-, VVSog Ventilationsgrossist. De arbejder hele tiden på at udvikle deres produkt- og servicekoncepter således, at de altid er i stand til at imødekomme deres kunders krav til en effektiv leverandør. Solars produktprogram omfatter mere end 130.000 artikelnumre opdelt i forskellige produktområder. Sikkerhed vokser Sikkerhed er det produktområde, som for øjeblikket vokser mest. Solar A/S har besluttet sig for kun at samarbejde med få udvalgte leverandører, for at kunne tilbyde sine kunder det bedst mulige sortiment. Siemens, Security Products har været leverandør til Solar A/S i mange år, men nu udbygges samarbejdet, idet Security Products bliver en strategisk partner for Solar A/S. Dette indebærer, at Solar A/S nu tilbyder sine kunder en stor del af Security Products sortiment via samtlige filialer rundt omkring i Danmark. Stort sortiment Solar A/S sælger allerede i dag store dele af Security Products sortiment indenfor tyverialarmer inklusive Intrunet SPC central, porttelefoni sortimentet med Bewator Simplebus2. Til efteråret vil de også begynde at sælge adgangssystemet Bewator Entro samt Security Products nye CCTV sortiment. Vi er naturligvis glade for, at Solar A/S vil udbygge samarbejdet med os, og ser det som et bevis på, at vi tilbyder de rigtige produkter til det danske marked, siger Thomas Risager, regionssælger for Security Products i Danmark. Solar har en stor andel i, at vi vokser så hurtigt, som vi gør i denne region, fortsætter Thomas, og vi ser frem til at kunne tilbyde markedet en større del af vort sikkerhedssortiment ved hjælp af Solars ekspertise indenfor bestilling og logistik. Naturligvis vil vi gerne kunne tilbyde vore kunder det nyeste indenfor sikkerhed, siger Danni Baltzer Vinding, produktansvarlig hos Solar A/S. Når vi ser på strategiske partnere, så er produktudbuddet en stor og vigtig del, og sortimentet hos Siemens Security Products består af et bredt sortiment indenfor sikkerhed, og vi er meget glade for, at vi nu kan tilbyde det til vore kunder. Solar Danmark har centrallager i Vejen samt 16 filialer rundt om i Danmark. Bulletinen 7
Reportasje Eliaden 4-7 juni Mandag den 4 juni kl. 10:00 åpnet dørene til Eliaden 2012 på Lillestrøm. Eliaden er Norges største EL- og sikkerhetsmesse og arrangeres annethvert år. Security Products var selvsagt på plass, og hadde bra besøk i sin stand over de 4 dagene som Eliaden pågikk. Mange ville jo se den nye App applikasjonen og alle dens funksjoner opp mot våre Intrunet SPC sentraler, så tidvis gikk våre ipads varme. På Siemens stand fikk de besøkende også gjøre seg kjent med vårt nye videosortiment, samt de seneste versjoner av Bewator Entro og Bewator 2010 Omnis. Totalt var det i overkant av 18 300 besøkende på messen. Siemens, Security Products takker for besøket, og ser frem til Eliaden 2014! 8 Bulletinen
Produktnyheter Nästa version av Bewator Entro Bewator Entro har funnits på den svenska marknaden sedan 1997 och nya versioner fortsätter att lanseras. Senast i raden är version 6.55 som kommer att ersätta befintlig version 6.5. I den senaste versionen av passersystemet ingår ny funktionalitet gällande hantering av kortläsare med Wiegand-anslutning. I samband med denna lansering lanseras även nya revisioner av dörrcentralerna DC12 och DC22 för att kunna hantera den förbättrade kommunikationen mot läsare anslutna med Wiegand. En bygel på kretskortet gör det enkelt att ansluta kortläsare som ska kommunicera via Clock&Data eller Wiegand. Ny säkerhetskoppling i sortimentet, SK6 SK6 säkerhetskoppling förhindrar för obehöriga att kunna öppna dörren genom att kortsluta ledningarna till ellåset. Den skyddar även för yttre manipulering av öppningsreläet av exempelvis starka magnetfält. SK6 ersätter tidigare modell, SK5. Några highlights med SK6: Potentialfria reläkontakter Intern eller extern återställning av larm Ingång för extern kontakt för sabotage eller manipulation Det är dock fullt möjligt att kombinera nya och äldre revisioner av DC12/DC22 i redan installerade Bewator Entro system. Bulletinen 9
Produktnyheter BAM! BM6000 En porttelefon är en vanlig syn på många företag men även i många flerbostadshus. Det är ett effektivt skydd att hindra obehöriga samtidigt som det är enkelt att öppna dörren åt besökare. Tidigare i år meddelade Siemens, Security Products att porttelefonen Telecode skulle utgå ur sortimentet på grund av komponenter som inte längre finns tillgängliga. Från den sista mars 2012 är det därför endast möjligt att beställa Telecode som utbytesprodukt till befintliga anläggningar. Telecode har funnits på den svenska marknaden sedan tidigt 90-tal och det var med stor sorg som många av våra kunder och användare tog emot beskedet att den inte längre skulle vara tillgänglig. Givetvis arbetades det med att få fram en ersättare till Telecode så snabbt som möjligt, kriterierna var givetvis samma som för övriga produkter i Security Products sortiment; Enkelt att installera, enkelt att använda och prisvärt. Svaret fanns redan i sortimentet och under sommaren kommer Bewacom 10 Bulletinen BM6000 att lanseras. BM6000 är en telefonväxel för anläggningar utan egen telefonväxel, exempelvis flerbostadshus. BM6000 ansluts till telenätet och upp till 4 stycken portenheter BM3 kan anslutas och administrationen av namn och telefonnummer görs smidigt från en PC via det inbyggda webbgränssnittet. De boende svarar och öppnar dörren med sin vanliga hemtelefon eller mobiltelefon, precis på samma sätt som med Telecode. BM3 har dessutom inbyggt kodlås med 4st koder som är möjligt att tidsstyra via externt tidur. BM6000 erbjuder samma funktioner som Telecode och lite till, säger Kenneth Jerreholt, product portfolio manager hos Security Products Norden. Den kommer att vara lika enkel att installera som Telecode med fyra trådar mellan porten och centralenheten. Fördelen med att porttelefonen programmeras via PC och webbgränssnitt innebär att telefonnummer kan administreras och läggas upp centralt vilket effektiviserar för anläggningar med många hus att ansluta. BM6000 kommer att erbjudas i ett komplett startkit för en port men finns givetvis också att köpa som separata enheter. Efter sommaren kommer även en IP-konverter att lanseras som möjliggör för IP-telefonianvändning i systemet. BM6000 Startpaket för en port.
Ny prislista från 1 juli Från 1 juli är det ny prislista som gäller hos Siemens, Security Products. Prislista Höst 2012 finns för nedladdning på Bewanet. Öppettider under sommaren Siemens, Security Products har öppet som vanligt hela sommaren med ett undantag. Den nordiska innesäljsavdelningen kommer att hålla lunchstängt mellan 11:30-12:10. Bemanningen på samtliga avdelningar kommer att vara varierad och vi hoppas ni har överseende med att det emellanåt kan bli något längre handläggningstider under vissa perioder. Du missar väl inte Skydd 2012? 18-21 september är det åter dags för Norden största säkerhetsmässa SKYDD. Närmare 15 000 besökare väntas under de fyra dagar som mässan går av stapeln. Du tänker väl vara en av dem? Siemens, Security Products hittar du i monter A05:30 där vi visar det senaste i vårt galleri av säkerhetsprodukter och system. Lagerstängt Den 26-27 juli håller lagret i Malmö stängt och vi ber alla kunder planera inköpen därefter då inga leveranser kommer att gå ut dessa dagar. Läs mer om mässan på www.siemens.se/securityproducts under rubriken Events. Siemens Siemens, det gröna infrastrukturföretaget, utvecklar innovativa och högteknologiska lösningar inom områdena industri, energi, hälso- och sjukvård. Företaget har världens största miljöportfölj med produkter, lösningar och tjänster som bidrar till att skapa en hållbar framtid. Siemens har 405 000 anställda i 190 länder och omsätter 76 miljarder euro. En tredjedel av omsättningen kommer från miljöportföljen. Siemens har funnits i Sverige sedan 1893 och är idag cirka 4 700 medarbetare. Förra affärsåret var omsättningen ungefär 18 miljarder kronor. Siemens finns på ett 40-tal orter i Sverige och har huvudkontor i Upplands Väsby. I Finspång arbetar cirka 2 600 med utveckling och tillverkning av ång- och gasturbiner för världsmarknaden. www.siemens.se Siemens AB, Building Technologies, Security Products Security Products (f.d. Bewator) är en affärsenhet inom Siemens AB, Building Technologies Division och är marknadsledande inom området elektronisk säkerhet med ett heltäckande sortiment av säkerhetsprodukter och systemlösningar. Security Products utvecklar och marknadsför produkter och system inom passerkontroll, säkerhetssystem, inbrottslarm, brandlarm och videoövervakning. Utbudet kompletteras av produkter från ett antal utvalda tredjepartsleverantörer. www.siemens.se/securityproducts Bulletinen är en kundtidning som kommer ut 4 ggr/år och distribueras i c:a 10 500 exemplar Utges och distribueras av Siemens AB Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Security Products Postadress Box 1275 171 24 Solna Besöksadress Englundavägen 7, Solna Ansvarig utgivare och redaktör Rebecca Neuman-Comrie, Redaktör Email: rebecca.neuman@siemens.com Tel: 08-629 0422 Medhjälpare Marcus Lindström, Layout Email: marcus.lindstrom@siemens.com Tel: 08-629 0413 Bulletinen 11
Avsändare: Siemens AB Building Technologies, Security Products Box 1275 171 24 Solna Sverige PORT PAYÉ SVERIGE Adressändring görs till info.securityproducts.se@siemens.com Answers for infrastructure. Den visuella konsten videoövervakning från Siemens Videoövervakning ger full visuell kontroll över en verksamhet dygnet runt utan att någon person behöver befinna sig på plats. Siemens, Security Products introducerar en helt ny serie HD IP-kameror med ONVIF stöd samt H264-komprimering. Serien omfattar både dome- och box-kameror och finns med olika upplösning beroende på behov. Samtliga kameror är också utrustade med BNC-utgång vilket möjliggör för användning även i analoga installationer. Utomhus, inomhus, färg eller dag/natt, vandalsäkert eller inte, oavsett ditt behov så har Siemens kameran för dig. www.siemens.se/securityproducts