Operationslampor Bättre komfort och prestanda i operationssalen DAGKIRURGI OPERATIONSSAL
Nya förbättrade MeriLED för kirurgiska ingrepp Ljuset spelar en betydande roll i operationssalen. Ljuset har inte bara en avgörande effekt på ergonomin i arbetet i allmänhet, vid kirurgiska ingrepp krävs också en belysning av hög kvalitet för att den visuella informationen som erhålls ska vara så tillförlitlig som möjligt vid ingreppsstället. För att uppfylla kraven som dagens operationssalar ställer erbjuder Merivaara en rad LED-lampor som underlättar för kirurgen att utföra de mest utmanande jobben. Den nya MeriLED-lampan finns i två olika storlekar, MeriLED L5 (160 klux) och MeriLED L3 (130 klux), lämpliga för olika typer av kirurgiska ingrepp. MeriLED finns som takhängd version, i solo-, duo- och triolösningar, samt med HD-kamera och LCD-skärmar som tillval. 2
MeriLED för bättre komfort och prestanda i operationssalen Högkvalitativt vitt ljust med ett färgåtergivningsindex på 94 Ra Specialbelysning för endoskopi och dubbelt val av färgtemperatur Det belysta området kan utvidgas utan att ljusintensiteten påverkas Låg energiförbrukning och lång livslängd Finns med HD-kamera, fjärrkontroll och bildskärmsarmar som tillval Varför välja LED istället för halogenlampor? Bättre komfort LED-teknik ger en belysning som är fri från infrarött ljus, vilket minimerar värmen på operationsområdet och förhindrar att den opererade vävnaden torkar ut. Därmed blir komforten bättre för både patienten och operationsteamet. LED-lampor kan också enkelt dämpas när lägre ljusnivåer krävs. Dessutom är LED-lampor mindre än halogenlampor, så lampans sammanlagda vikt blir lägre. Längre livslängd LED-lampor är extremt hållbara och tillförlitliga. Den effektiva livslängden hos de LED-lampor som används i MeriLED uppgår till mer än 50 000 timmar. Beroende på hur ofta den används kan lampan därmed hålla i upp till tio år, det vill säga femtio gånger längre än en vanlig halogenlampa, utan att själva lamporna behöver bytas ut. Hållbar lösning LED är en hållbar lösning med lägre energiförbrukning som därmed minskar både kostnaderna och den negativa inverkan på miljön. Dessutom behöver inte själva lamporna i en LED-lampa bytas ut ofta. 3 3
MeriLED L3 tillhandahåller fantastisk prestanda i ett kompakt format När en mindre lampa räcker eller krävs av utrymmesskäl är alternativet MeriLED L3. MeriLED L3 ger ett vitt ljus och erbjuder justering av det belysta operationsområdet för varje kirurgiskt ingrepp. Den har 30 linser uppdelade i 6 moduler som var och en innehåller 5 LED-lampor och ger sammanlagt 130 000 lux. L3 har endoskopiskt belysningsläge och färgtemperaturjustering som standard. Aluminiumringen runt kupolen gör det enklare att positionera lampan. MeriLED L3 lämpar sig särskilt väl för plastikkirurgi, endoskopi eller dagkirurgi och som en del av en duo- eller triolösning. MeriLED L5 har utformats för enastående prestanda Under krävande kirurgiska ingrepp ger MeriLED L5 en utmärkt visuell översikt över operationsområdet. MeriLED L5 ger vitt och indirekt ljus och erbjuder justering av det belysta operationsområdet för varje kirurgiskt ingrepp. Dessutom har den en särskild typ av endoskopibelysning som underlättar endoskopiingrepp, samt 3D-belysning för operationer i kroppens håligheter. Ljusets fokus är förinställt på olika avstånd (från 80 cm till 200 cm), sammanlagt 160 000 lux. På kontrollpanelen finns dubbla valmöjligheter för färgtemperatur. Lampan kan roteras 360 i mjuka rörelser. MeriLED L5 lämpar sig för all typ av kirurgi. 4
Vitt ljus är det mest naturliga ljuset Det vita ljuset imiterar den mest naturliga ljuskällan vi har, nämligen solen. Vitt, monokromt ljus är även det bästa vid kirurgiska ingrepp. Det vita ljuset gör att MeriLED minimerar risken för att kirurger ska uppfatta variationer i färgtemperaturen ( K) i operationsområdet och förhindrar uppkomsten av onödiga färgade skuggor. Speciallinser för att justera det belysta området MeriLED har en extra lins som gör att kirurgen kan utöka eller koncentrera det belysta området upp till 32 cm med 6 000 lux vid kanterna utan att påverka ljusintensiteten i mitten (Ec). Det gör ljuset perfekt för exempelvis bröstkorgs- och bukkirurgi och kejsarsnitt, där kirurgen måste kunna arbeta på ett stort område med kraftig belysning. Djup 3D-belysning för håligheter Dubbelt ok Lamphuvudena Merilux X3 och X5 kan utrustas med dubbelt ok som tillval, vilket ger större rörelsefrihet för lamphuvudena. Mitten av lampan är utrustad med en extra 9-LED-modul med speciella parabolskivor som har utformats för att reflektera djup belysning. Det innebär att kirurgen kan arbeta med perfekt 3D-belysning, särskilt i kroppens håligheter. (Finns endast för MeriLED L5) Bättre ljus vid endoskopisk kirurgi Den endoskopiska LED-funktionen ger bekväm belysning vid endoskopisk kirurgi. När denna funktion aktiveras tänds en enda modul vars ljusintensitet och färgtemperatur kan justeras efter behov. (Finns endast för MeriLED L5) Andra funktioner och fördelar: Antistatiskt och repfritt glas skyddar ljuskällan Utformad för att ge ett oavbrutet laminärt luftflöde Säker, hygienisk och enkel att rengöra Omfattande tester garanterar helt säker användning Tillvalsfunktioner omfattar HD-kamera, stöd för monitorarm, väggkontrollpanel och IR-fjärrkontroll 5
Tekniska specifikationer MeriLED L5 MeriLED L3 Ljusintensitet på 1 m avstånd (Ec) 160 klx 130 klx Färgtemperatur: dubbelt val 4 000/4 500 K 4 000/4 500 K Färgåtergivningstal (CRI) Ra 94 Ra 94 Antal LED-lampor 81 30 Ljusfältets diameter kan justeras från till (cm) 26 40 23 32 Diameterjustering ELEKTRONISK ELEKTRONISK d 10 ljusfältets diameter där belysningen uppnår 10 % av Ec 260 mm 230 mm d 50 ljusfältets diameter där belysningen uppnår 50 % av Ec 140 mm 120 mm Belysningsdjup (L1+L2) vid 60 % 52 cm 50 cm Sammanlagd avgiven energi Ee då belysningen når maxnivån (W/m 2 ) 435 404 Förhållande mellan avgiven energi Ee och belysning Ec (mw/m 2 lx) 2,81 2,95 Genomsnittlig livslängd för LED > 50 000 timmar > 50 000 timmar ELEKTRISKA DATA Primär växelström (V AC) 100 240 100 240 Sekundär likström (V DC) 24 24 Frekvens (Hz) 50/60 50/60 Absorberad energi (VA) 145 70 Belysningskontroll (%) 40 100 40 100 Endoskopiläge Ja Ja MÅTT Diameter yttre reflektor (cm) 63 40 Användbar belyst yta (cm 2 ) 580 215 TILLVAL Batteripaket med automatisk laddare tillval tillval HD TVCC-kamera tillval tillval IR-fjärrkontroll tillval tillval Väggkontrollpanel tillval tillval Arm och LCD-monitor tillval tillval MeriLED operationslampor uppfyller kraven i standarderna IEC 60601-1, 60601-1-2, 60601-2-41 och uppfyller de europeiska direktiven 93/42/EEG och 2007/47/EG. Produkterna är CE-märkta. Tillverkade av Merivaara Corp. i EU, Finland. 6
7
Lösningar för effektivt fysiskt patientflöde och välbefinnande Merivaara tillhandahåller ett brett urval av sjukhusmöbler, till exempel operationsbord, medicinsk belysning, undersökningsbord, vagnar och bårar för transport och dagkirurgi, liksom förlossnings- och patientsängar. Dessutom omfattar våra nya koncept både revolutionerande integrerade ledningssystem och service efter försäljning. Våra mångsidiga lösningar och vårt produktutbud möjliggör ett bekvämt och kostnadseffektivt fysiskt patientflöde på sjukhus, dagkirurgi- och hälsokliniker, samt på vårdhem och inom hemvården. Vi strävar efter att förbättra komforten och välbefinnandet både för patienter och vårdpersonal. Merivaara grundades år 1901 i Finland och har därmed över 100 års erfarenhet av design och tillverkning av sjukhusmöbler. Idag är våra produkter mycket uppskattade av användare i över 120 länder tack vare sin användarvänliga, hållbara och ergonomiska design. Hemvård Merivaaras medicintekniska produkter är CE-märkta och företagets kvalitetsledningssystem uppfyller EU-direktiv för medicintekniska produkter. Det är certifierat av DNV enligt standarderna ISO 9001:2008 och ISO 13485:2003. Företagets miljöledningssystem är certifierat enligt ISO 14001:2004. Patientavdelning Primär- och akutvård Dagkirurgi Mödravård Operationssal Service Merivaara AB Karlsbodavägen 41 P.O.Box 20126, S-161 02 Bromma, Sverige Tel +46 8 6272950 info@merivaara.se www.merivaara.se Status för informationen, specifikationerna och illustrationerna i denna publikation anges av publiceringsdatumet. Största möjliga noggrannhet har tillämpats vid författandet och Merivaara Corp. ansvarar inte för eventuella fel eller utelämningar. Merivaara Corp. förbehåller sig rätten att ändra tekniken, funktionerna, specifikationerna och designen för utrustningen och modellerna utan föregående meddelande. De senaste uppdaterade specifikationerna och övrig information finns på Merivaaras webbplats. Alla varumärken tillhör Merivaara om inte annat anges. Patent innehas eller har sökts. Merivaara Corp. 6019EN, tryckt av markprint