Produktivitet skapar framgång

SELECTIONUtgåva MAGASINET FÖR PROFFS INOM TRÄBERABETNING 1/2010 Specialutgåva inför Produktivitet skapar framgång SELECTION - tunga teman inför 2010 Urslagsfri förfräsning Med Felder G 560 på minimal yta if Design Award Premierad design: Justersågen Format-4 kappa 550 CNC potentialanalys Kostnadsfritt och objektiv: Är jag en CNC-användare Praktisk intervju Framgång genom utvalda maskiner

www.felder-sweden.com När endast det bästa är gott nog! Söker ni det bästa vad det gäller kapacitet, precision och mångsidighet? Ni vill inte göra några kompromisser vad det gäller användarvänlighet och omställningar vid arbetet vid maskinen? Då är CF 741 träbearbetningsmaskin ert bästa val! Nu GRATIS Fråga efter våra nya FELDER Video-DVD den allkunnige Se hur ni med en Felder kombi tillverkar ett exklusivt skrivbord i valnöt. (D, E, Fr of Sp) DIE ALLESKÖNNER oder: Wie Sie mit Kombimaschinen aus dem Hause Felder arbeiten wie auf Profi-Solo-Maschinen THE WINNING COMBINATION or: how working on a Felder combination machine is just as if you were working on a professional single machine LA MACHINE UNIVERSELLE ou: Venez travailler sur des machines combinées de la maison Felder, comme si vous étiez sur des machines indépendantes LA MÁQUINA UNIVERSAL o: Trabaje Usted con máquinas combinadas de la casa Felder, como si fuesen máquinas independientes www.felder-group.com 08/2007 FELDER KG Austria All rights reserved. WARNING: Copying is strictly prohibited! DVD 12.2.334 Deutsch English Français Español 16:9 PAL STEREO Feldergruppen Sverige SweDendro - Plano Maskin - FELDER Group Malmö & Göteborg www.felder-group-sweden.com

Förord till TRÄ TEKNIK 2010 Produktivitet Innehåll ger avkastning Format-4 Nya, moderna träbearbetningsmaskiner som CNC-maskiner, plattuppdelningssågar och justersågar med nätverksanslutning för mjukvaruunderstödd beredning skapar nya möjligheter. Oavsett om dessa maskiner används inom områden som rationalisering, expansion, innovationer samt optimering: - Produktivitet skapar avkastning. Konkurrensen i den regionala, nationella eller internationella marknaden har dynamiska gränser i realtid. Det är en växling mellan goda eller svagt kalkylerade order, god eller svag kapacitet. Moderna träbearbetningsmaskiner ger en förutsättning för bra kalkyler vid rätt tidpunkt, ger varje företag den så viktiga produktiviteten för att under året skapa goda avslut och planera för framtiden. kappa 550... 4 Felder FD 921... 7 21 modeller för varie anspråk... 8-9 Trä Teknik...10-11 Moderna Format-4 verkstän: Intervju...12-13 Felder Ren Luft...14 Kvalitet och precision från Österrike...19 Mjukvarulösningar...20-21 Vad gör vi med spånet?...23 Format-4 Exact 63...24 Pålimning...26-27 Felder KF 700 S...28-29 Felder K 500 S...30 FELDER Group Malmö & Göteborg...33 De små hjälpredorna...34 Plano Maskin AB...38 SweDendro AB...39 Som hantverkspartner erbjuder Felder-gruppen inte bara ett omfattande program av träbearbetningsmaskiner utan även dynamiska produktionslosningar för varje företag. Ing. Hansjörg Felder, verkställende direktör Felder KG KF 07/2010 FELDER Austria Maskinerna visas delvis med tillvalsutrustning. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska data och ber samtidigt om ursäkt för text- och tryckfel.

4 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Spjutspetsar Format-4 sätter med den nya kappa 550 modellerna starka accenter i den högsta klassen justersågar. FORMAT-4 kappa 550 e-motion Tyrolaren blev omgående belönad med den internationella utmärkelsen if-design Award De tre modellerna utgör tillsammans spjutspetsarna bland Format-4 justersågar. Konstruktörer och designer har med den nya blå från Hall in Tirol gjort ett gott arbete. Med de nya modellerna kappa 550, kappa 550 x-motion och kappa 550 e-motion startade Format-4 under 2009 och visade på många nya detaljer och smarta innovationer. För varje anspråk den rätta. De kraftiga spjutspetsarna med starka accent placerar Format-4 i toppklassen bland justersågar, genomtänkt konstruktion, hög bearbetningskvalitet, smidig användning och absolut precision bildar tillsammans bas för kappa 550 justersågar. Individuella utrustningsdetaljer sörjer utöver detta för skräddarsydda lösningar utifrån varje kravspecifikation. Upp till 7 styrda axlar. Toppmodellen kappa 550 e-motion förfogar som mest över 7 styrda axlar vilka alla styrs utifrån TFT pekskärm. Samtliga funktioner väljs via skärmen. Bredvid höjning- och vinkling TRÄ TEKNIK 2010 24. 27.8.2010 Monter B01:02 www.format-4-sweden.com Control Ritsklingans skärbredd Parkera ritsklingan. Ingen demontering längre nödvändig när ni och höjd ställs automatiskt till de 1sparade data 2önskar använda en stor klinga. Den nya kappa 550 parkerar med en knapptryckning ritsklingan - sparar viktig tid! Verktygslöst byte av klinga. Erforderlig låskraft sker enkelt via 3vred. Även klyvkniven ställer ni rätt utan verktyg

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 5 av klingan väcker det 3-axliga ritsaggregaet uppmärksamhet. Den anpassar sig efter varje sparad skärbredd på monterad huvudklinga, utöver detta har den också en mycket praktisk parkerningsfunktion. Styrt kapanhåll. Kappa e-motion kan utrustas med detta nya anhåll. Kapanhållet kan monteras i båda ändarna av teleskopbordet och är utrustat med 2 kapstopp med ett maximalt snitt på 3400 mm. Den platsbesparnade teleskopförlängningen är enkel att använda och demonterbar. Vid varje geing korrigeras längden automatiskt. Innovativt teleskopbord X-Roll. Lätt skjutbart utmed skenan ställer ni exakt rätt vinkel med fininställning. Kan monteras såväl i bak som framkant av teleskopbordet. Vinkel-längskompensation sker via nonieskala, vid styrt anhåll sker detta automtiskt. N ä t v e r k s a n s l u t n i n g. Optimerade produktionsdata kommer från arbetsförberedelse via nätverket till justersågen. Arbetsgången visas på TFT-skärmen. Anhåll och sågvinklar ställs automatiskt in. För varje arbetsstycke skrivs en streckkod för vidare bearbetning i CNC eller kantlistmaskin. Att lyckas med sågoptimering tillsammans med Format-4 justersågar är mycket enkel. Detta möjliggörs via Ardis sågsnittoptimering, integrerat i Format-4 sågkoncept. Alla funktioner visas tydligt på manöverpanelen. Här visas t.ex. bredden på sågsnittet, fiberriktningen på den fanerade skivan m.m. - allt för att spara material och tid. I slutänden bättre utfall av material och kortare produktionstid! Format-4 ontwikkeling oplegtafel X-Roll Data och fakta om FORMAT-4 kappa 550 Snitthöjd 200 mm vid 90, 140 vid 45 (klinga 550 mm) 127 mm såghöjd med ritsaggregat (klinga 400 mm) Elektrisk höjd- och vinkelinställning 6 års garanti på lagringen för vinkling Easy-Glide Lutbart klinga till 46º 3 axlars ritsaggregat Control med parkeringsfunktion Elektrisk höjd- och vinkelinställning, eloxerat justerbord, lagring X-Roll med 6 års garanti Justerbord 2800/3200/3700 mm Start av klingor via justerbordet Styrt kapanhåll på teleskopbordet Styrt klvyanhåll TFT-skärm med pekfunktion Magasin. Integrerat i stativet finns Högt snitt även med ritsklinga. magasin med plats för upp till 5 200 mm vid 90 och 140 mm vid 4klingor, max 400 mm 545º. Tack vare parkeringsfunktionen står dessa alltid till förfogande. 6 Steglöst varvtal. Välj mellan teleskopbordet. 2000 6000 v/min Slut med knepig och tung 7Parkera hantering av teleskopbordet.

www.felder-sweden.com... perfekt träbearbetning! Perfekt resultat i alla prisklasser! Felder rikt- och planhyvlar övertygar genom långlivad precision, hög användningskomfort utmärkt prestanda och fina detaljer Kontakta oss för FRI-katalog Detaljerna... Långa hyvelbord i massivt gjutjärn Mycket platsbesparande konstruktion Enkelt byte av hyvelstål Dubbla uppfällningen av hyvelborden Och mycket mer! FELDER, kvalitet och precision från Österrike

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 7 Evergreen Lutning av borraggregatet Anhåll ställbart 0 300 mm Alltjämnt produktiv Den som tror att centrumtappborrmaskiner i hanterbart format tjänat ut har nog tänkt fel! Den nya Felder FD 921 är en maskin med många möjligheter samt mycket enkel att använda och blir snart oersättlig i er verkstad. Vid sidan av borrning för hörnförbindningar gör ni enkelt hålrader för hyllor även mitt i skåpsidan, som tillval kan även 35 mm hål för självstängande gångjärn borras. Med det lutbara borraggregatet kan borrningar mellan 45 och 90 grader utföras mycket smidigt Maskinen Anhåll för exakt borrning är utrustad med 3 fasta lägen - vertikalt, horisontalt och 45 graders borrning. Ett långt anhåll med från centrum speglade skalor gör det smidigt att borra stora arbetsstycken givetvis även i massivträ. Dubbla lätt i höjd och sidledes ställbara pneumatiska nedhållare underlättare arbetet. Ni kan givetvis komplettera med flera. Fler tillval är bland annat 90 och 45 -graders geranhåll FD 921 är en riktig Felder med den precision, enkla handhavande ni kan förvänta er av en produkt från Felder-gruppen. Stort arbetsområde. FD 921 är utrustad med 21 borrspindel med 32 mm avstånd. För centrumtappborrning, borrning för hyllbärare samt för beslagborrning med 35 mm borr. Det stora arbetsbordet i gjutjärn, anhåll pneumatiska nedhållare och ergonomisk betjäning gör FD 921 till en C-tapp2 i toppklassen

21 modeller för varje anspråk! Cirkelsågar och justersåger i alla prisklasser från Felder kappa 550 e-motion kappa 550 x-motion kappa 550 kappa 40 x-motion kappa 40 kappa 30 K 975 Digi-Drive K 915 Professional K 915 K 700 S Professional K 700 S K 700 Professional K 700 TRÄ TEKNIK 24. 27.8.2010 Monter B01:02 K 500 S Professional K 500 Professional K 500 K3 perform K3 winner Comfort K3 winner K3 basic www.felder-group-sweden.com

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 9 K 500 och 6 års garanti- Förhållandet prisprestanda är perfekt, K 500 kan tävla med de större i precision. Justerbordet är utrustat med det patenterade systemet X-Roll. Genom det x-formade ( X-Roll ) systemet fördelas tryckbelastningen samtidigt som vridmotsåndet jämfört med kullagring är optimal i alla riktningar. Felders 6-åriga garanti är ett bevis för dess goda funktion och en säkerhet för många års problemfri användning. Utrustningspaketet Professional innehåller ett eloxerat X-Roll justerbord på 2800 mm, teleskopbord, kapanhåll med förlängning till topppris. Format-4 premium justersågar. Maskiner från Format-4 är Feldergruppens flaggskepp. De erbjuder förstklassig design, förstklassig teknik, precision och betjäning är exklusiv standardutrustning till överkomligt pris. Enkla inställningsmöjligheter och extra funktioner sparar värdefull produktionstid. Hög tillverkningskvalitet och precision garanterar kompromisslös hög prestanda. Med kappa 550 presenterar Felder tre nya modeller i modernaste generation. Premiumformaatcirkelzagen. Justersågar i premiumklassen Format-4 maskiner är Felder-gruppens flaggskepp. De erbjuder en god design, god teknik och utmärkt komfort i standardutförande och det till överkomligt pris. Exakta inställningsmöjligheter sparar dyr produktionstid. Hög produktionskvalitet och tillförlitlighet garanterar trygg användning utan kompromisser. pro erbjuder allt, som en justersåg måste ha. Justerbord i aluminium med lättgående X-Roll lagring, gedigen bearbetning med 6 års garanti övertygar liksom d ubbelsidig upphängning av sågaggregatet med nollpunktsvinkling. Näst intill gränslösa användningsmöjligheter tack vare: t.ex. 3700 mm justerbord, 1250 mm klyvbredd, perfekt bearbetade detaljer och utrustningspaket som Power-Drive med elektrisk höjning med LEDvisning och lutning via handvev med exakt avläsning i veven. Den prisvärda lilla. För den lilla verksta n är Hammer K3 basic den perfekta lösningen. I Hammer basic finner ni prisvärda basmodeller, perfekta för hantverkare och hobbysnickare med lien verkstad men med höga krav. Aggregat i gjutjärn, fin bearbetning och utmärkt maskinteknik samt god betjäning är en garanti för mångårig användning utan bekymmer. Format-4 Highlight: P-plats för ritsklngan Bild: Format-4 parkering av ritsaggregat. Inget mer plockande med ritklinga i maskin vid byte av huvudklinga. Den nya kappa 550 parkerar emd en knapptryckning ritsklingan - ni sparar värdefull tid! TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com Felder K 975 professional, spegelbild av finaste maskinbyggnadsteknik. Den tyngre Serie 900 är speciellt utvecklad för dagligt bruk inom hantverk och industri. Elekrisk höjning och lutning hör till även de till standardutrustningen såväl som positionering av sågaggregatet. Felder standard som justerbord i aluminium med lättgående X-Roll lagring, gedigen bearbetning och två gånger 6 års garanti sörjer för livslång precision. Felder K 700 S, den gyllene mitten. För alla som söker en maskin i mitten är Felder K 700 S Professional det rätta valet. Storlek, prestanda och precision - Felder K 700 S HAMMER, 4 modeller Såghöjd 103 mm Snittlängder till 3200 mm FELDER Serie 500, 3 modeller Såghöjd 103 mm Snittlängder till 3200 mm FELDER Serie 700, 4 modeller Såghöjd 104 mm Snittlängder till 3700 mm FELDER Serie 900, 4 modeller Såghöjd 133 mm Snittlängder till 3700 mm FORMAT-4 kappa 30 und 40, modeller Såghöjd 133 mm Snittlängder till 3700 mm FORMAT-4 kappa 550, 3 modeller Såghöjd 200 mm Snittlängder till 3700 mm

10 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 24 27 AUGUSTI 2010 Upptäck Upplev! Bordsfräs med lutbar spindel. Bordsfräsar från Felder gruppen erbjuder: Precision, prestanda, mångsidighet och mycket komfort i ett stycke!... perfekt träbearbetning! FELDER, kvalitet och precision från Österrike

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 11 Välkommen till Trä & Teknik För en diskussion om branschens framtid Årets upplaga av Trä & Teknik ligger helt rätt i tiden i början av en konjunkturuppgång. Det säger mässgeneralen Stefan Sundqvist och han fog för sin optimism. När vi pratar med företrädare för branschen har vi noterat att man nu får allt fler förfrågningar och att planerade projekt inte längre skjuts upp. Det tyder på att marknaden är på väg att vända. Och till vår stora glädje har de flesta av branschens stora företag beslutat om att träffas på Skandinaviens största och viktigaste mötesplats för trä- och möbelindustrin. En mötesplats för att göra affärer, knyta kontakter, träffa kunder och leverantörer samt inte minst diskutera de stora framtidsfrågorna. Årets Trä & Teknik handlar inte bara om att visa maskiner, nyheter och trender. Branschen står inför gigantiska utmaningar och mässan utgör ett bra forum för diskussion och debatt om de viktiga framtidsfrågorna när hela branschen är på plats. Rekryteringsdagen blir därför ett viktigt inslag under mässan. Det kommer att behövas tusentals nyanställningar under de närmaste åren. Hur ska kunna attrahera dagens skolungdomar att välja utbildningar som leder till jobb inom trä- och möbelbranchsen? Där måste branschen själv ta ett stort ansvar och inte förlita sig enbart på skolan, hävdar Stefan Sundqvist. WoodFusion hade premiär på Trä & Teknik 2008, gjorde stor succé och lockade nya besökare. Så kom finanskrisen, konjunkturen störtdök och man trodde ett tag att det inte skulle gå att upprepa framgången. Om vi lyckas återstår att se. Men faktum är att Wood Fusion ser ut att bli högintressant även i år. Tanken är att återigen få forskare, branschföretag och formgivare att mötas för intressanta debatter och samtal, säger Stefan Sundqvist. Trä- och möbelindustrin har en tuff konkurrenssituation från länder med billigare råvaror och lägre arbetskostnader. Men de länderna har inte Sveriges spetsforskning och innovationskraft. Den ska vi slå vakt om och ge ett lyft på årets Trä & Teknik konstaterar Stefan Sundqvist. Så därför vill jag uppmana alla som på något sätt har intresse av branschen att komma till Göteborg den 24 27 augusti och delta i årets mest spännande event. Fakta: Trä & Teknik är Nordens mest kompletta träindustrimässa. Den omfattar snickeri/träbearbetning, verktyg, materialhantering, material och komponenter, sågverksmaskiner, beslag och ytbehandling. WoodFusion är den unika kreativa mötesplatsen för fruktbara möten mellan design- och produktionsansvariga. TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com

12 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Intervju med nöjd kund Extrem produktivitet i den moderna Format-4 verkstan. Puchegger & Beisteiner grundades för 10 år sen och har idag 40 anställda på flertalet platser i Österrike Intevjun med Hr. Alfred Puchegger, företagsledare hos Puchegger & Beisteiner Parkett.gjordes av Format-4 medarbetaren Thomas Kollman Till besöket hos Puchegger & Beisteiner. Företaget Puchegger & Beisteiner. De arbetar med lönsamhet i CNC inom områden som trappor, dörrar och inredningar Ni har kontor och tillverkning vägg i vägg? Företagsledaren Alfred Puchegger Vi skickar produktionsdata från arbetsplaneringen via nätverket direkt till produktionen som kapnotor sedan driekt vidare till CNC och kantlistmaskinen. Vilka förändringar har nätverket betytt för er? Tack vare det kan vi arbeta från flera platser och överföra data via nätverket. Vi förlorar inte längre dyrbar tid. Felkällorna minimeras. De för produktionen så viktiga byggdata, sparas i vårt nätverk. Vi behöver inte längre bearbeta data i omgångar och blir på mycket flexibla vilket är nödvändigt då det dyker upp förändringar från kunden. Allt detta gör att tiden från skiss till färdig produkt blir betydligt kortare - mycket viktigt idag. Produktionskvalitet efter omställning - hur ser det ut? Våre produktionsmaskiner matas med optimerade data - därvid uppstår knappt något spill, alla detaljer kan levereras direkt till våra kunder. Vi pratar om en intill 100%ig produktivitet och kvalitet. Hur beskriver ni era prduktionsmöjligheter? Tack vare CNC kan vi nu även i kortare serier mycket effektiva - att en CNC är optiaml för större antal eller serier är ju klart. Vi har säkert ökat vår produktivitet med upp till 3 gånger. Har ni sparat in på personal! Genom den enkla uppbyggnaden och användningen av mjukvaran kan varje anställd betjäna maskinen. Investeringen har inte sparat arbetskraft - i stället har vi nyanställt 6 personer. Högre produktivitet har gett oss fler order. Den integrerade verkstan: Extremt ökad produktivitet med Flash 3 Ardis 1 Dataöverföring 2 3 till Ardis Dataöverföring till justersåg Dataöverföring till etikettskrivare Planera med Flash 3D Med inskrivning av enbart ett fåtal parametrar i Flash 3D skapas ett mycket professionellt underlag för samtalet med kund. Flash 3D genererar samtidigt data för produktion i: Presentation Konstruktion Kalkulation Produktion (CNC och Kantlistmaskiner) Sågoptimering med Ardis Ni lär er snabbt sågoptimeringsprogrammet från ARDIS. Programvaran är integrerad i maskinkonceptet. Alla funktioner visas tydligt på manöverpanelen. Tidigare kapnotor sparas i systemet och därmed - ni sparar tid och får med det också en bättre slutekonomi i ert arbete. Kap- och klyvsnitt De optimerade produktionsdatan förs från arbetsförberedelse via datanätverk till justersågen. Arbetsgången visas på maskinens TFT-skärm. Anhåll och sågvinklar positioneras automatiskt. För varje arbetsstycke skrivs en etikett med streckkod för vidare bearbetning i CNC.

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 13 Hur omfattande var omställningen och integrationen av mjukvaran i er verksamhet? Tack vare utbildningen på fabriken dröjde den endast en vecka, sen kunde vi producera, alltså en mycket kort startsträcka utan nämnbara bekymmer. Programmeringsinsatsen för CNC är låg, genom programmeirng med variabler av befintligt program är v imycket flexibla. Har era personliga förväntningar på mjukintegreringen infriats? Mina egna personliga förväntningar har uppfyllts till 100 %. En tillverkning utan mjukvarulösning kan jag inte längre föreställa mig. Vad var den utlösande faktorn vid anskaffningen av CNC-maskiner? På marknaden fanns inte någon lösning på våra krav. Inte heller en investering i för oss viktiga separata delar var möjlig. Tack vare insatsen av CNC kunde vi inte bara ställa om produktionen utan också realisera tidsbesparande produktionssteg. Till exempel kan vi med parkettteknik tillverka trappor med samma utseende som golvet. Med samma teknik tänker vi oss i framtiden att tillverka innerdörrar. Kan ni genom er investering se konkurrensfördelar? Våra tillverkningsmetoder är genom investeringen högproduktiva, utöver detta kan vi nu realisera en verktygslös montering, som sparar än mer tid. Vi kan vid trapptillverkning lösa varje tänkbart önskemål av träslag - detta är vår unika kompetens. Ett stgeg i massiv olviträ är inte realistiskt, med vårt system dock möjligt. Vilka erfarenheter ge beslutsfattare som står i färd att investera i CNC? I jämförelser med lönekostnader ger en CNC ca 2/3 besparing - utöver detta behövs knappt fler argument. Ett användarvänligt mjukvarupaket och två egna fackmän i arbetsberedning och produktion - där har vi lagt ett par viktiga grundsteanr för beslut. Format-4 - rätt val? Vi sökte efter en speciallösning och kom till Format-4. Ni var den leverantör som kunde ge oss professionell rådgivning och slutligen levererade den lsöning vi önskade. Er kompetens var det avgörande beslutskriteriet för Format-4. Ni var den gav oss känslan av att erbjuda den bästa lösnignen till bästa pris. Allt ur en hand - också det rätta beslutet? Utan tvekan ja - med den organisation Format-4 visar upp - allt från rådgivningen före och under beslutsprocessen till serviceorganisationen gör att vi känner oss trygga i vår investering. Kan vi använda er som referenskund? Herr Puchegger säger skämtsamt: Egentligen hoppas jag att om möjligt få snickare investerar i en CNC. Vi har fått betydligt mer jobb nu som våra medarbetare slutför. Men själklart avv jag står till ert förfogande som referens. TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com D och Format-4-maskiner i informationssystemet! 4 5 6 Dataöverföring via streckkodsläsare CNC-bearbetning Efter inläsning av streckkoden i CNC laddas lämpligt program Denna process kallas i datasammanhang dataöverföring. Dataöverföring eliminerar felkällor och bidrar till kvalietssäkring - varje enskilt bearbetat arbetsstycke blir en kvalitetsprodukt. Limma kantlist Information om typ av kantlist och tjocklek samt på vilken sida den skall limmas är grafiskt bekrivet på etiketten. Detta sparar värdefull produktionstid. Det färdiga resultatet på mycket kort produktionstid Produktivitetsökningen med Format-4 maskinder i ett datanätverk är, oavsett hur komplex konstruerad detaljen är sensationell. Faktum är, att - oavsett vilket arbetsstycke - med användande av Format-4 maskinpark sänks produktionstiden avsevärt.

14 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Felder RL 160 Felder RL 200 Felder RL 125 Ren luft i verksta n en smal sak! 400 liter lagringskapaciteten i RL 160 och RL 200 TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com Användningen av spånsugar bör inte bara följa det stränga regelverk som Arbetsmiljöverket har utan är givetvis också värdefullt med tanke på er personals egen hälsa. Alla Felder renluftsaggregat är testade efter H3. Tysklands motsvarighet till vårt svenska Arbetsmiljöverk föreskriver vid användande av spånsugar i arbetslokalen att följa norm H3 (reststoff till lokalen på max 0,1 mg/ m³). Ha detta i åtanke då ni funderar på ett alternativ där de endast når upp till H2 (<0,2 mg/m³). Felders renluftsaggregat (RL 125, 160, 200, 250 och 300) klarar alla H3! NYHET: FELDER RL 200. Felder renluftsaggregat RL 200 har på många områden avgörande fördelar. Avgivningsluften följer här normen H3 (<0,1 mg/m³) och är därmed tänkt att användas i arbetslokalen. Den i denna prestandaklassen extremt kompakta modellen gör att den är ytterst lämplig även för mindre lokaler. Hög prestanda: 400 liter spånvolym Placeringen underlättas mycket av att ni kan ansluta slang/rör både till höger och vänster genom att enkelt skifta beslagen för spånlådan. Filterrengöringen sker i standardutförande manuellt och kan som option bestllas med helt automatisk rengöring. I detta utförande är även en autostart med styrning från 6 maskiner och 6 autospjäll monterad. Med 400 liters spånvolym och ett mycket enkelt byte av spånsäckar övertygar RL 200 än mer. Också de tekniska data övertygar. Alla tre, av Felder tillverkade spånsugarna (RL 125/160/200) är enkelt att flytta i verkstan, höger/vänster anslutning, Maximalt luftflöde: RL 200 4000 m 3 /h, för RL160 3200 m 3 /h och för RL 125 1900 m 3 /h Endast runt 1,5 kvm golvyta tas i anspråk vilket är viktig faktor. Brikettpress RL 160 och RL 200 kan också utrustas med en brikettpress och blir då en mycket lämplig maskin där det rör sig om stora spånmängder, tex vid en listhyvel m.m. Detta är också en möjlighet att får lite bättre ekonomi i spånfrågan då ni kan sälja briketter som bränsle. Samtidigt reduceras volymen spån väsentligt.

Monter A01:42 Toolbox Sweden AB har specialiserat sig på att tillhandahålla verktyg för maskinell träbearbetning inom träindustri och hantverk. Våra verktyg importeras främst från Europa och från utvalda leverantörer i Asien. Vi tillverkar och säljer, främst via återförsäljare, verktyg och tillbehör för: * fräsning * sågning * borrning * sinkning m.m. TB57 91051 Toolbox Sweden AB har specialiserat sig på att tillhandahålla Vi har även en egenutveckling och produktion, där TB-systemets verktyg för maskinell inom träindustri och hantverk. kuttrar och profilstål ligger i spetsen. TB-systemets kuttrar är anpassade Vi för har de även fl esta en egenutveckling av marknadens och ledande produktion, maskintillverkare. där TB-systemets kuttrar och profilstål ligger i spetsen, desa är anpassade Om du har för en de udda flesta profi av marknadens l i form av en maskiner. trälist, Om du har en udda profil kontakta Toolbox oss i Sweden form eller av en någon AB trälist: har av specialiserat Kontakta våra återförsäljare, oss sig eller på att någon tillhandahålla sänd av våra en träbit återförsäljare, och maskinell ni sänd har oss ert träbearbetning er profi träbit lstål, eller räffelstål inom en ritning. träindustri i HSS, Ni får och HW sedan hantverk. (HM) ert inom pro- eller en verktyg ritning för filstål, räffelstål i HSS, HW (HM) inom några dagar, färdigt att några dagar, färdigt att montera i maskinen. montera i ert verktyg och sedan i maskinen. Besök oss Vi i vår tillverkar monter och A01:42 säljer, främst på Trä via och återförsäljare, Teknik där verktyg ni kan och se bland annat tillbehör 300 nya som: profi lstålskombinationer i vårt sortiment. Skaftfräsar i HM Borrverktyg Sågklingor Vertikalfräsar Universalkuttrar TB-systemet Safe-Saw System Trend - maskiner, verktyg och tillbehör Leigh - giggar för sinkning Specialslipningar Monter A01:42 Besök oss på vår hemsida www.toolbox.se där ni kan se bland annat över 300 nya profilsstålskombinationer in vârt sortiment: På vår hemsida lägger vi även upp kampanjer på verktyg, maskiner m.m. R Toolbox Sweden AB, Box 228, 597 25 Åtvidaberg tele 0120-854 50 fax 0120-854 69 mail info@toolbox.se internet www.toolbox.se

www.format-4-sweden.com CNC potentiella kontrollera: Är jag en CNC-användare?

Testa er CNC potential nu! Svar på frågan Är jag en CNCanvändare ger er Format-4 potentialanalys. 15 frågor ger er en objektiv bild av er potential, analysen är själklart helt kostnadsfri. Trä & Teknik i Göteborg. Besök vår monter eller sök CNC potential analys på www.format-4-sweden.com

www.format-4-sweden.com Träbearbetningsmaskiner för hantverk och industri! Allt inkluderat CNC-maskin profit H22 med C-axel för skåp, dörrar, fönster, trappor och massivmöbler Med 3 års garanti*, + mjukvarukurs, + leverans, + igångkörning, + mjukvara för skåptillverkning, CNC-verktyg för skåpstillverkning. *i enlighet med Format-4 garantiriktlinjer, inkl 12 timmars servicehotline mån-fre. Inklusive Trygghetspaket Leasing över 60 månader från 11 500, kr per månad Restvärde 10 % Kontakta oss för en kalkyl Produktivitet Flexibilitet Precision Kort monteringstid FELDER, kvalitet och precision från Österrike Feldergruppen Sverige SweDendro - Plano Maskin - FELDER Group Malmö & Göteborg www.felder-group-sweden.com

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 19 Kvalitet och precision från Österrike... I am from Austria! Format-4 presenterar 4 nya modeller och visar att tyrolarna inte bara kan åka skidor Innsbruck 18 januari 2009, i staden som 1964 och 1976 stod värd för vinter-os presenterar Felder från Hall in Tirol på Innsbruck kongresscenter sin nya produktpalett. Endast fyra månader senare, lagom till Lignamässan utökades serien med ytterligare sex modeller. Vi pratar inte om krisen - vl gör något istället! Snickerier oavsett storlek står idag där metallindustrin stod i mitten av 80-talet - alla vet att idag drygt 25 år senare att CNC-teknologin där är till 100% etablerad. Vi erbjuder varje hantverkare, stor som liten, med våra maskiner och kringtjänster runt temat CNC möjligheten. och därmed lönsamhet i produktion - Hansjörg Felders inledningsord till den talrikt anlända gästerna. Ing. Hansjörg Felder, verkställande direktör Felder KG Hall in Tirol på mindre än 12 månader. Därmed flöt årtionden av CNCerfarenhet hos vår externa projektpartenr och 5 års erfarenhet av försäljning av Format-4 CNC och service samman vid nyutvecklingen. Vi är specialiserade på individuella lösningar Vi kan se tillbaka på att ha gjort mycket rätt: Den korta utvecklings- och produktionstiden kommer oss till gagn, i ansträngda tider är produktivitet och därmed avkastning ett stort tema hos företag inom träbearbetning. Som hantverkarspartner utarbetar vi kundspecifika produktionsförlopp, simulerar vald verksamhet live vid vår fabrik i Hall och integrerar de gemensamt utarbetade, individuella lösningarna till våra kunder avslutar Hansjörg Felder. TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.format-4-sweden.com Format-4 CNC produceras vid fabriken i Hall in Tirol Perfekt bearbetning och kvalitet. Med de tio nya CNCmaskinerna i serien profit är nu ett kraftigt avstamp taget. Vi erbjuder med våra CNCmaskiner en lösning för varje anspråk. Inte bara den den kraftiga grundkontruktionen, den perfekta bearbetningen och kvaliteten utan också individeulla, av våra kunder och deras önskade detaljlösningar, garanterar hög prestanda och precision säger Hansjörg Felder vidare. De tio maskinerna kunde vi med hjälp av vår projektpartner utveckla och börja producera vid vår fabrik i

20 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Mjukvarulösningar för hantverk från Format-4 Den nya snickarkompetensen: programmera (optimera) Format-4 erbjuder ett mjukvarupaket för hantverkaren, som låter sig intigreras som paket eller som enskild lösning. Tredimensionella visualiseringar av möbler och rum gör möjligheterna stora för en enklare och snabbare kalkylering och produktion. Med samma databas och utan knepiga tekniska lösningar kan data bearbetas på plats. Den som besitter grundläggande datorkunskap kan på bara några få dagar lära sig grunderna och arbetsgången för arbete med CNC och också starta vägen mot att arbeta produktivt med Format-4 CNC maskiner. Särskilda Format-4 programm säkrar er produktivitet och därmed vinst. Produktionskostnaderna står under extremt kontroll. Det betyder att ni i första steget optimerar processen, inte bara för att i ekonomiskt spända tider producera med vinst - mjukvara från Format-4 täcker ett stort spektra. WoodFlash Planera, rita, kontruera = programmera Programmet Wood Flash från Format-4 är en intuitiv självförklarande mjukvara i senaste programgenerationen. CADfunktionen i Wood Flash möjliggör planering och konstruktion såväl som visualisering av de i produktionsförloppet ritade arbetsstycket i 3D. Importmöjligheten från dxf och dwg format säkerställer dataöverföring från externa arkitekter och formgivare. TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.format-4-sweden.com Effektivitet talar. Exakta analyser utarbetas tillsammans med intressenten av fackpesonal från Format-4 där moderna produktionsprocesser optimeras optimalt. Därvid blir produktionsförloppen simulerade i varje enskild framtida verkstad. Resultat är tids- och kvalitetsoptimerade produktinsförlopp, som i varje verksamhet snabbt betalar sig.

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 21 Teckna = programmera! Den som besitter grundläggande datorkunskap, kan rita en detalj och besitter kunskaper om arbetsgången, kan på bara några få dagar lära sig grunderna och arbetsgången för arbete med CNC och också starta vägen mot att arbeta produktivt med Format-4 CNC maskiner. Frame Flash3D FlashNest FlashFrame Datorunderstödd planering, visualisering och produktion. Flash3D är det ideala verktyget för tredimensionell möbelplanering. Den fotorealistiska framställningen underlättar säljsamtalen med kunden. För framtagandet av offertunderlag räknar Flash3D ur bakomliggande uppgifter ett underlag för varje planering. När det blir en order av underlaget genererar Flash3D en kapnota för ett optimalt uttag av materialet både med tid- som sågoptimering som rättesnöre, detta används sedan både i CNC och kantlistmaskinen. Materialbesparande bearbetning Bearbetning av former som t.ex. stoppmöbeldetaljer, betecknas som Nesting. FlashNest är den perfekta mjukvaran för att bearbeta dessa detaljer på ett både materialbesparande och arbetsoptimerat sätt - beroende på materialets beskaffenhet vävs dessa båda parameterar samman. Vid bearbetning säkerställer matrisbordet därvid en total kontakt med arbetsstycket Varje fönstermodell via ett musklick. Ni planerar med ett fåtal parametrar fönsterkarmar och bågar samt dörrar. Parametrar ni lägger in kan vara t.ex. storlek, hörnförbindning med eller utan glaslist, beslag m.m. Via musklick läggs varej respektive del in i CNC programmet, utan att någon efterbearbetning är nödvändig kan operatören plocka upp dessa data och starta processen. En kapnota färdigställs automatiskt med bilder på fönstret.

har lösningar som kan passa många olika branscher: Möbeltillverkning Inredningar Musikinstrument Bygg och renovering Båtbyggare Formpressa plaster Vakuumpressar och vakuumsäckar för: TRÄBEARBETNING: Formpressa, laminera och fanera. THERMOFORMING: Massiv acrylic (Corian m.fl) & termoplast. 3D FOLIERING: För t.ex. foliering av köksluckor eller dörrar SNICKERIMASKINER O VERKTYG FÖR FOLK & YRKESFOLK Arabygatan 72, 352 46 VÄXJÖ Tel 0470-262 70 info@swedendro.se www.swedendro.se Perfekt slipning med full kontroll Sedan starten 1973 har Tormek introducerat nya konstruktioner och satt standarden för våtslipning av eggverktyg. Idag innehåller systemet mer än tio specialkonstruerade jiggar som gör det enkelt att snabbt slipa de flesta typer av eggverktyg. Med den senaste modellen T-7 medföljer bland annat den helt nya jiggen för raka eggar, SE-76. Den riktar upp verktyget efter dess övre plana sida, vilket garanterar exakt 90 vinkel. En slipsten behöver vara exakt rund och plan för att ge ett bra slipresultat. Tormek T-7 levereras därför med ett nytt unikt svarv- och skärpningsverktyg med skruvmatning, TT-50, samt en dubbelsidig stenjusterare med två olika kornstorlekar för optimal slipeffekt. Maskinen kan kompletteras med Tormeks samtliga slipjiggar, exempelvis SVP-80, jigg för profilstål och SVH-320, jigg för maskinhyvelstål av obegränsad längd. 7 YEAR WAR RANTY Besök www.tormek.se

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N Vad gör vi 23 med spånet? Bränsle, avfallshantering och lagerkostnader blir allt dyrare. Fler och fler företag ser sig om efter alternativa lösningar. Träbriketter, ett värdefullt bränsle Med Felder brikettpressar reduceras spånvolymen med ca 90 % samtidigt som investering i spåncontainer eller silo m.m. faller bort. Tack vare högvärdiga bränslebriketter kan n iför er egen uppvärmning sänka kostnaderna avsevärt eller så säljer ni dessa och ni får en inkomstkälla som tidigare bara vara bekymmer och utgifter. Två flugor i en smäll! I linje med de alltmer stränga regelverket kring spånoch dammhanteringen reduceras detta till ett minimum då briketter i sig utgör en minimal dammrisk och därmed brandfara. Briketterna pressas helt utan tillsatser under högt tryck av rent träspån. Ni kan också pressa finfördelad kartong, papper eller biomassa till platsbesparande briketter. Dock lämnar vi en parentes till MDFspån som är ett problem att pressa utan tillsats av bindemedel. Prestanda profil Reducering av spånvolym med upp till 90 % därmed en tydlig besparing vad det gäller avfallshantering, transport- och lagringskostnader. Producering av ett bränsle med högt energiinnehåll. Tydlig minskning av damm och spån i verkstan genom att det pressas samman till ett minimum i form av rena fasta briketter. Reducering av brand- och explosionsfaran genom brikettering. Istället för omfattande investeringar i brandskydd är brikettering i längden ett prisvärt alternativ. TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com Felder brikettpress för kontinuerlig användning Hydralsystemet i en Felder brikettpress innehåller en stor mängd hydralolja ca 100 l en betydande fördel då temperaturen på oljan kan hållas på en jämn nivå utan oljekylning. Andra pressar arbetar med betydligt lägre oljemängd och tenderar då att överhettas och är därmed ej lämpliga för kontinuerlig användning.

24 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Ny hyvelteknik från FORMAT-4 FORMAT-4 exact 63: ett exakt kraftpaket för industri och hantverk Den nya Format-4 planhyveln exact 63 som presenteras i april kombinerar hög prestanda och användarkomfort. De många tillvalen möjliggör ett brett användningsområde inom industri och hantverk Efterfrågan på tyngre planhyvlar inom industri och hantverk siger kontinuerligt. Vårt svar på denna trend, som vi dagligen möter, är den nya Format-4 exact 63 säger Robert Tratter, Konstruktionschef hos Felder-Gruppen. Ing Robert Tratter Konstruktionschef Ing Robert Tratter är sedan 15 år, chef för Forskning & Utveckling I FELDER-grupppen och har i denna roll deltagit i utvecklingen av den totala maskinpaletten. Genom den ständigt växande avdelningen och genom införande av modern produktionsteknik och strategier räknas idag FoU hos Felder-gruppen som den mest dynamiska och slagkraftiga i branschen. Under hans ledning har Felder-gruppen med Format-4 vunnit flera designpris som t.ex. if Design Award eller Adolf Loos Staatspreis für Design. Sedan 1993, är Robert Tratter medlem i Europeiska Standardiseringskommittén CEN och arbetar aktivt som representant för Österrike inom TC142 Säkerhet för Träbearbetningsmaskiner. Kundönskningar Vi har tagit vara på beprövade konstruktionsdetaljer och vidareutvecklat dessa. Maskinen förenar kundönskemål som exakt hyvling med mycket fint resultat tillsammans med hög prestanda. fortsätter Tratter Som vanligt är kommer också Format-4 exact 63 att tillverkas i Hall in Tirol och med det av kunder så uppskattade modulsystemet. Talrika tillval utöver standard gör det möjligt att exkat anpassa hyveln till er egen produktion, vare sig det gäller hantverk eller industri Prestanda Format-4 exact 63 förfogar över en kutter med 120 mm diameter, ett varvtal om 460 v/min såväl som en 4-knivskutter med Felders beprövade system. Nytt är spiralkuttern med två skär (tillval) Sprialkuttern ger ett mycket fint resultat genom att det skär av materialet och på så vis går bättre i lite tjurigt och vresigt virke säger Tratter. Utöver detta kan Format-4 exact 63 utrsutas med Tersakutter eller kutter för vanliga slipbara stål Motoreffekt i exact 63 spänner från 5,5 kw (7,5 hk) till 11,0 kw (15,0 hk). Genom dessa är prestandan hos denna nya hyvel, som presenteras i april, idealisk för industriell användning. Bordsförlängning Maximal hyvelbredd är 630 mm, bordet är 630 gånger 1050 mm stor t och kan förlängas. Som tillbehör finns även ett saxbord tillgängligt Användarkomfort Exact 63 konstrueras för att tillsammans med hög prestanda även erbjuda god användarvänlighet säger Tratter. Också Power-Drive och Digi-Drive underlättar användandet. Tratter. Med Digi-Drive knappar man enkelt in önskvärt värde och trycker på start - maskinen ställer automatiskt in bordet på rätt värde. Andra höjdpunkter hos Format-4 exact 63 är de ställbara bordsvalsarna vid hyvli ng av fuktiga eller kådrika träslag, automatisk glidmedelpåläggning vid inmatningen och differentierat släptryck med gummivals för inmatningen. Med dessa kombinationer kan ni hyvla bitar i olika dimensioner bredvid varandra säger Tratter TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.format-4-sweden.com FORMAT-4 exact 63 med saxlyftbordet monterat

Den nya planhvyeln exact 63 Hyvelbredd 630 mm spånavverkning upp till 10 mm Hyvelhöjd 3 300 mm Bordslängd 1050 mm, förl. bart (utmatningsida) till 2200 mm Underhållsfri lagring av bordet, 4 trapetsgängade spindlar och 2 integrerade sidostyrningar Bordsvalsar som tillval ( tillval ) Elektrisk inställning av hyvelhöjd eller Positioneringsstyrning Steglös matning 5 20 m/min Släptryck på inmatningssidan 4 varianter av hyvelkutter: 4 knivs Felder system, 4 knivs slipbara stål, 4 knivs TERSE/MBM stål, 2 knivs SPIRALkutter Vi ser fram emot ert besök på Trä & Teknik 24 27 augusti i monter B01:02 www.format-4-sweden.com FELDER, kvalitet och precision från Österrike Nordea Bank AB (publ) Nordea Finans en stark partner inom finansiering Enkla finansiella tjänster för ökad växtkraft. Nordea Finans är ett helägt dotterbolag till Nordea Bank AB (publ) Gör det möjligt

26 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Urslagsfri förfräsning, perfekt pålimning Felder G 560 med förfräsning, sickling och polerenhet Felder G 500 med sickling och polerenhet Nyhet: Felder G 580 med förfräsning, hörnavrundning, sickling och polerenhet Med kompakta mått får Felder kantlistmaskiner plats i varje verkstad och sörjer för perfekt resultat! G 560 och G 580 med förfräsning Innovation till bästa pris. Med effektiva kantlistmaskiner understryker den österrikiska maskintillverkaren Felder sin kompetens inom industri och hantverk. Exakta resultat inom många av träbearbetningens områden, perfekt förhållande pris-prestanda, den utomordentligt höga Felderkvaliteten och inte minst ett servciepaket som söker sin like, är värden, som gjort Felder till ett namn bland hantverkare världen över. Felder G 580 med hörnavrundning, givetvis även för andra skivor G 500, G 560 och G 580 - litet platsbehov, extremt stor prestandabredd. För Felder kantlistmaskin G 500 finner med sina kompakta mått på knappt över tre meter snart plats i verkstan och sparar värdefull produktionsyta. Med G500 kann i utföra moment som tidigare enbart gick att göra med betydligt större maskiner. Sickling och polerenhet sörjer för perfekt resultat. Erfarna användare vet, att endast med en kombination av dessa två aggregat uppnås ett optimalt resultat vad det gäller limfog, högglans och färgäkthet vid användning av plastlister. Massiva lister upp till 5 mm och skivtjocklek på max 60 mm understryker mångsidigheten hos Felder G 500. Nyhet: Felder G 400 med sickling och polerenhet TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 27 Fogaggregat Kantlistning för kantlist på rulle och massiva lister Limvalsar och limaggregat Slagsax - Pneumatisk förklipp Tryckenhet Sågaggregat Radie- och fasaggregat Hörnavrundningsaggregat Sicklingsaggregat för radie Sicklingsaggregat för ytan Poleringsenhet G 560 med förfräsning, G 580 med hörnavrundning. Med den extra funktionen möjliggör G 560 ett än bättre resultat då risken att urslag genom hantering eller defekter vid sågning på skivans kant reduceras till ett absolut minimum geneom renfrsänign före pålimning av list. Top-modellen G 580. Utrustad med hörnavrundning utförs samtliga moment i en och samma maskin, den kan givetvis användas för att runda kanter på andra skivor än kantlistade. Ny kedjematare. G 400 täcker en lucka i den nedre Felder kompakta klassen. Utrustad med giljotin, kapaggregat, ren- och radiefräsning, sickling och polerenhet bearbetar G 400 lister på upp till 3 mm. Utmärkt pris-prestandaförhållande. Kompakta mått, enkel användning, användning av både list på rulle som massiv list och inte att förglömma den nya renfräsningen samt hörnavrundning gör Felder kantlistmaskiner G 400, G 500, G 560 och G 580 till maskiner med utmärkt prestanda i förhållande till pris. Data och fakta FELDER G 400, G 500, G 560, G 580 Tjocklek kantlist: G 500/560/580 0,4 5 mm, G 400 0,4 3 mm Platta för list på rulle Magasin för massivlist G 500 och G 560 Giljotin för list upp till 3 mm Limbehållare för EVA granulat Kapaggregat Renfräsning och radiefräsning Hörnavrundning Sicklingsaggregat Poleraggregat G 560 med in- och urkopplingsbar förfräsning. två diamantbestyckade asymmetriska fräsverkyg Online video på www.felder-sweden.com DICK Katalog 2010 Varaktig kvalitet, funktionell estetik, och oöverträffad skärpa Vi säljer endast verktyg vi själva använder Japansågar Yxor och bilor Svarv- Stäm- och Bildhuggarjärn Knivar och knivbyggsatser Vax och Olja för ytbehandling Trädgårdsverktyg Slipar och brynen Hyvlar Material Lim SNICKERIMASKINER O VERKTYG FÖR FOLK & YRKESFOLK Arabygatan 72, 352 46 VÄXJÖ, Tel 0470-262 70, Fax 0470-76 43 70 info@swedendro.se, www.swedendro.se

28 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 Two-in-one Nöj dig inte med mindre för din arbetsplats: Cirkelsåg-fräsmaskiner från Felder är en hit! FELDER KF 700 S Professional TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com I en FELDER såg fräskombi finns kraft från två fullvärdiga maskiner. Redan vid en första anblick övertygar det gedigna utförandet i alla avseenden: maskinstativet, maskinbordet av gjutjärn, justerbordet, anhållen, reglage/detaljer och maskinens elektronik faller samman i en helgjuten harmoni. 6 års garanti. Justerbordet är lagrat med Felders patenterade system X-Roll. Genom den x-formiga ( X-Roll ) lagringen fördelas belastningen i x-form över rullarna, bordet blir mycket vridstyvt och tål mer belastning på alla sidor. Felder ger X-Roll teknologin 6 års garanti - ett bevis för långlivad precision. Det nya, kraftiga och dubbelt upphängda sågaggregatet sörjer för precision och ger en 104 mm snitthöjd. Vridsegmentet Easy-Glide är speciellt framtagen för daglig användning inom hantverk och industri. Ändstopp för 90 och 45º garanterar finaste precision vid inställningar. Vridsegmentet Easy-Glide är helt utan spel, underhållsfritt okänsligt mot damm samt underhållsfritt och kräver ingen extra smörjning. På sågaggregatet med sin lagring Easy-Glide ger Felder en 6-årig konstruktionsgaranti som täcker funktion och precision. Som tillval ger den elektriska sågspindelhöjningen Power-Drive med tvåstegsmotor än mer precision och användarvänlighet. Gradraster på format/ teleskopbord. Det kraftigt konstruerade format/ teleskopbord med stödrulle för arbetsstycket ger större arbetsyta vid bearbetning av långa eller stora arbetsstycken. Som tillval kan ni utrusta maskinen med geringsvinkelsystem med längskompensation - ett optimalt tillbehär för exakta gersnitt. Kapstoppen är utrustade med lupp för enkel och exakt avläsning. Det kraftiga klyvanhållet är monterat på rundstång och är enkelt skjutbart och fininställbart. Snabb omställning. På några få ögonblick går ni från såg till fräs eller omvänt. Felders mer än 50 åriga erfarenhet gör sig märkbart tydlig bl.a. i betjäningsvänligheten. Det första intrycket efter den snabba omställningen: framför oss står en bordsfräs med vars justerbord möjligheten att utföra tapp- och slitsarbeten - och - bereonde på justerbordets längd är möjlighten till detta tämligen stor: Allt med högsta kvalitet och precision. Helt dammokänslig. Fräsaggregatet är utrustad för 4 varvtal, vilket möjliggör rätt hastighet för fräsverktyget. Höjdinställningen av frässpindeln sker via kraftiga gejdrar, vinklingen helt utan spel via den dammokänsliga lagringen Easy-Glide som också är helt underhållsfri. Precis som hos sågaggregatet ger Felder en konstruktionsgaranti som täcker funktion och precision om 6 år. Snabbytessystem för frässpindel, Tillval: handvev med inställningsklocka, för planhyvel. Som tillval ger den elektriska frässpindelhöjningen med tvåstegsmotor än mer precision och användarvänlighet.

TRÄ TEKNIK 2010 S E L E C T I O N 29 Justersåg med stort justerbord Fräs med extrem upplagsyta Snabbytessystem för frässpindel är en absolut highlight och är standard i KF 700. Seriefräsning med flera spindlar och på spindeln inpostade verktyg och verktygskombinationer är fullt möjligt. Även olika spindeldiamterar och längder kan monteras. Som om det inte var tillräckligt finns även en höghastighetsfrässpindel för skaftfräsar med 15.000 varv/ min. Proffs fräsanhåll. Bordsöppningen är 230 mm och gör det möjligt att använda t.ex. frisfräsar under bordet vilket innebär stora säkerhetsfördelar. profesionell lösning: vikbar matarverksplatta Proffsfräsanhållet för verktyg till 230 mm är med Multiinställningen något extra. Med detta återmonterar ni anhållet utan att tappa inställningar samtidigt som en parallell grov och fininställning är möjlig. Vi gör en resumé och kommer till slutsatsen: För alla som söker en ultimat high-techlösning är KF 700 S Professional det naturliga valet. Den är en absolut topmodell med detaljer och egenskaper i översta klass, en justersåg med lutbar frässpindel eller omvänt en bordsfräs med lutbar spindel och justersåg. Data o fakta: KF 700 S Professional Cirkelsåg och fräs lutbar 90 45 Precisionslagrat justerbord av aluminium X-Roll Justerbordslängder 2500, 2800, 3200 mm Teleskop/formatbord 1300 met geranhåll ± 45 2600 mm Fininställbart klyvanhåll Profi-anhållet löper utmed rundstång Skärbredd 800 mm (Option klyvbredd 1250 mm), Ritsaggregat ( tillval ) Fräs med rotationsomkopplare, 4 varvtal, Fräsanhåll med Multi-inställnings system m.m. Höjdmätare Kalibrera mot maskinbordet, lägg an på klingan/frasverktyget o ställ in Användes framförallt till maskiner som saknar en exakt angivelse för höjd. - Mycket enkel att använda - Noggrannhet 1/10º - Överkomligt pris! SNICKERIMASKINER O VERKTYG FÖR FOLK & YRKESFOLK Arabygatan 72, 352 46 VÄXJÖ Tel 0470-262 70 info@swedendro.se www.swedendro.se

30 S E L E C T I O N TRÄ TEKNIK 2010 FELDER. Namnet förpliktigar. Nollpunktsgering års garanti 66 års garanti på Easy- Glide vridsegment Vridsegment Easy-Glide Högsta belastbarhet Helt spelfri lutning Absolut fettfri Helt underhållsfri Exakt, dubbelsidig upphängning Maximal kraftöverföring TRÄ TEKNIK 24. 27.08.2010 Monter B01:02 www.felder-sweden.com Cirkel- och justersågar från Felder för professionella resultat i varje budgetklass. Arbetsresultatet skall vara exakt och perfekt, oavsett om ni kantar virke med justerbordet, klyver, kapar gerar eller formatsågar. Cirkelsågar och juster/ formatsågar ur Feldergruppen erbjuder i alla moment ett perfekt resultat. Skillnaden ligger mest i storleken på maskinen. Felder K 700 S för anspråksfulla Storlek, prestanda och precision - Felder K 700 S erbjuder allt, som en justersåg måste innehålla. Justerbordet i aluminium med den lättgående X-Roll lagringen och 6 års garanti övertygar såväl som sågaggregatet precision via den dubbelsidiga upphängningen med nollpunktsvinkling. Näst intill gränslösa bearbetningsmöjligheter t.ex. justerbord 3700 mm med klyvbredd 1250 mm. Perfekt bearbetade reglage/detaljer och utrustningspaketet Power-Drive med elektrisk höjdinställning klngan med LED-visning för såghöjd och gradvisning av klingans lutning i handvev lämnar ingen önskan ouppfyld.