RUGSNVISNING SV SEDEO LITE / PRO 0655F
Sedeo Lite...4 Sedeo Pro...
Sedeo Lite 0 Handicare Med ensamrätt. Informationen i detta dokument får inte kopieras och/eller publiceras i någon form, genom utskrift, fotoutskrift, mikrofi lm eller på något annat sätt (elektroniskt eller mekaniskt) utan tidigare skriftligt tillstånd från Handicare. Informationen som tillhandahålls baseras på allmän information gällande konstruktionerna som de såg ut vid tidpunkten för publiceringen av den här bruksanvisningen. Handicare har som princip att utföra ständiga förbättringar och förbehåller sig rätten att utföra förändringar. Informationen som tillhandahålls gäller för produktens standardversion. Handicare kan inte hållas ansvariga för eventuella skador som beror på att produktens specifikationer avviker från standardutförandet.ilderna i bruksanvisningen kan visa ett sittsystem som ser annorlunda ut än ditt. Den tillgängliga informationen har tagits fram med största försiktighet, men Handicare kan inte hållas ansvariga för eventuella felaktigheter i informationen eller för konsekvenserna av dessa. Handicare tar inget ansvar för förlust till följd av arbete som utförts av tredje part. Namn, varumärkesnamn, etc. som används av Handicare kan enligt lagen om varumärkesskydd inte anses vara tillgängliga. 0-0
Introduktion 6. Denna bruksanvisning 6. Symboler som används i handboken 6 Säkerhet 7. Temperatur 7. Indikationer för sittsystemet 7 llmän beskrivning 8. eskrivning av Sedeo Lite 8 4 nvänd 9 4. Justering av sittsystemet (av användaren/vårdaren) 9 4. Komma i och ur rullstolen (fl yttning framåt) 0 4. Komma i och ur rullstolen (fl yttning åt sidan) 0 4.4 lternativ/tillbehör 4.5 Minska sittsystemets storlek för transport 4.6 Ställa in sittsystemet efter en transport 4 5 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 7 5. Sittdjup 7 5. Sittbredd 7 5. Ryggstödsvinkel 8 5.4 enstödsstandard 8 5.5 rmstödsenhet 9 5.6 Justera tyngdpunkten 5.7 Nackstöd 5.8 Fast/svängbart fäste till styrenhet 5.9 Fästa höftbältet 4 6 Underhåll 5 6. Rengöra klädseln 5 7 Felsökning 6 8 Specifikationer 7 8. CE-konformitetsdeklaration 7 8. Teknisk information 7 9. Garantibestämmelser 9
6 Introduktion Introduktion. Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning hjälper dig att använda och underhålla ditt sittsystem på ett säkert sätt. Den är ett komplement till Handicares allmänna bruksanvisning för rullstolen. Vid behov hänvisar denna bruksanvisning till andra bruksanvisningar så som visas nedan: Rullstol: Hänvisar till den allmänna bruksanvisningen för rullstolen. Styrenhet: Hänvisar till bruksanvisningen för styrenheten (endast tillämpligt för batteridrivna rullstolar). Läs denna bruksanvisning och de andra bruksanvisningar som det hänvisas till noga innan produkten används. Kontakta din återförsäljare omedelbart om någon av bruksanvisningarna inte levererades tillsammans med din rullstol. Utöver denna bruksanvisning finns det en servicehandbok för kvalificerade specialister.. Symboler som används i handboken Obs! Informerar om eventuella problem för användaren. Varning! Råd för användaren för att förhindra skador på produkten. Varning! Varningar för användaren för att förhindra personskador. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till fysiska skador, skador på produkten eller skador på miljön! KONTKT HNDICRE OM DU HR NEDSTT SYN..
Säkerhet 7 Säkerhet Varning! Följ alltid de instruktioner som står intill varningstrianglarna! Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till fysiska skador, skador på rullstolen eller skador på miljön. Varningstrianglarna har placerats i respektive stycke där detta varit möjligt. Var försiktig när du hanterar svängbara/ uppfällbara delar. Undvik kontakt med rörliga delar.. Indikationer för sittsystemet Rullstolen får inte lyftas upp med hjälp av armstöden, komplett och/ eller med benstöden. Rullstolens stabilitet påverkas av justeringen av sittsystemets tyngdpunkt. Sådana justeringar bör endast utföras av fackmän. Varning! Vissa delar av rullstolen kan vid service eller reparation avlägsnas utan hjälp av verktyg (t.ex. armstöd och benstöd). Om dessa saknas eller inte sätts tillbaka korrekt kan det få en negativ effekt på användarens stöd.. Temperatur Varning! Undvik att exponera rullstolen för direkt solljus under längre tidsperioder. Vissa delar av rullstolen, t.ex. sitsen, ryggstödet och armstöden, kan bli heta om de utsätts för solljus alltför länge. Detta kan orsaka brännskada eller hudirritation.
8 llmän beskrivning llmän beskrivning. eskrivning av Sedeo Lite Rullstolen är utrustad med ett Sedeo Litesittsystem. Sedeo Lite-sittsystemet ger bra stöd för huvudet, bålen, armarna och benen. Optimal kroppssupport säkerställer maximalt oberoende för rullstolsanvändaren. Rullstolen måste justeras av en kvalificerad specialist. Felaktiga inställningar kan påverka sittpositionen negativt. Ett antal alternativ från Sedeo Pro är också tillgängliga för användning tillsammans med Sedeo Lite. Kontakta din återförsäljare för mer information eller besök vår webbsida www. handicare.com Varning! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder sittsystemet. Symbolförklaringar Lossa genom att vrida vingmuttern ett varv Dra åt genom att vrida vingmuttern ett varv Lossa genom att vrida torxskruven ett varv Dra åt genom att vrida torxskruven ett varv, Steg, osv. En pil i bilden indikerar att komponenten i fråga är rörlig eller måste flyttas i angiven riktning. nmärkningar avseende "Symbolförklaringar" Varje bild innehåller ikoner och numrering för att ange vad som behöver göras och i vilken ordning.
nvänd 9 4 nvänd 4. Justering av sittsystemet (av användaren/vårdaren) Manuellt höjbart benstöd för knävinkel Obs! enstöd kan justeras individuellt.. Dra () mot dig.. () åker upp. Skjut alternativt () nedåt. Obs! Håll () nedtryckt. Sedeo g 50- Flytta styrenhetens fäste inåt. Tryck in () tills det hörs ett klick. Sedeo g 5- Sväng styrenhetens fäste bortåt. Tryck ut () tills det hörs ett klick. Obs! Genom att svänga tillbaka styrenheten kan du parkera nära ett bord. Full drift av styrenheten förblir möjlig. Sedeo g 6-
0 nvänd 4. Komma i och ur rullstolen (flyttning framåt) Varning! Stå inte på fotstöden. Om du placerar hela din vikt på fotstöden kan rullstolen skadas och farliga situationer uppstå, t.ex. att rullstolen tippar framåt. Fäll upp fotstöden.. Fäll upp (). Sedeo g 7- Svänga tillbaka och/eller ta bort standardbenstöden. Tryck () framåt och håll () nedtryckt.. Sväng () åt sidan.. Ta bort (). Sedeo g 8-4. Komma i och ur rullstolen (flyttning åt sidan) Obs! Vissa versioner av styrenheten måste svängas åt sidan. Ta bort armstödsenheten. Lossa () genom att vrida två varv.. Ta bort (). Sedeo g 9-
nvänd 4.4 lternativ/tillbehör vlägsna/ställa in nackstödet. Lossa () genom att vrida två varv.. Skjut () upp eller ned.. Vid byte av nackstöd, dra åt () genom att vrida två varv. Obs! Dra alltid nackstödet tills det kommer till ett stopp i fästet. Sedeo g 40-
nvänd E C C D D Sedeo g 49-4.5 Minska sittsystemets storlek för transport Säte (0,5 kg) Ryggstöd C rmstödsenhet (,8 kg) D enstöd (, kg) E Nackstöd (, kg) Varning! Rullstolen kan minskas i storlek för transport utan en passagerare. lla komponenter i sittsystemet som är lätta att avlägsna skall tas bort. Förvara sådana komponenter på ett säkert sätt så att de inte skadas eller orsakar skada på personer eller egendom.
nvänd Ta bort sätet. Dra för att lossa () från brädet. Sedeo g 4-. Dra () uppåt och framåt. Sedeo g 4- Vik ryggstödet helt fram. Lossa () genom att vrida två varv. Obs! Ta inte bort ().. Lyft () och skjut () framåt och nedåt. Obs! vlägsna först amstödsenheterna vid behov. L+R Sedeo g 4-
4 nvänd Ta bort standardbenstöden. Tryck () framåt och håll () nedtryckt.. Sväng () åt sidan.. Ta bort (). Sedeo g 8- Ta bort armstödsenheten. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ta bort (). Sedeo g 9-4.6 Ställa in sittsystemet efter en transport Ställa in armstödsenheten. Trä () över ().. Dra åt (C). C Sedeo g 44-
nvänd 5 Placera standardbenstöden. Skjut in () helt i ().. Tryck in () tills det hörs ett klick. Varning! När du hör ett klick är benstödet låst i sin position. Sedeo g 45- Ställ in ryggstödet för användning. Luta () bakåt och skjut () nedåt.. Dra åt (). L+R Sedeo g 46- Ställa in sätet. Trä () och () över (C) och (D).. Tryck (E) nedåt. Varning! Säkerställ att (C) och (D) på baksidan av sätet är kopplade under bulthuvudena. C E D C Sedeo g 47-
6 nvänd. Placera () på (). Sedeo g 48-
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 7 5 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5. Sittdjup L+R Justering för ryggstöd. Skruva av () helt och ta bort ().. Ställ in () i önskat läge.. yt ut () och dra åt (). Sedeo i 66- Justering av sätet. vlägsna sätet (se nvändning minska sittsystemets storlek för transport ).. Ta bort skruvarna ().. Flytta (C) och (D). 4. Dra åt skruvarna (). 5. yt ut sätet (se nvändning ställa in sittsystemet efter en transport ). 4x L+R 4 D x C x Sedeo i 67-5. Sittbredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 68-
8 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5. Ryggstödsvinkel. Lossa () genom att vrida två varv. Lyft () och skjut () framåt och nedåt. L+R Sedeo i 69-. Lossa () helt. 4. Ställ in () i önskat läge. 5. Dra åt () ordentligt. 4 L+R 5 Sedeo i 70-5.4 enstödsstandard enstödsbredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 7-
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 9 Standard för benstöd, underbenslängd. Skruva av () helt och ta bort ().. Skjut in () till önskat läge.. yt ut () och dra åt (). Obs! Se till att det fi nns tillräckligt med utrymme under () så att rullstolen kan köra över hinder. Sedeo i 7-5.5 rmstödsenhet rmstödshöjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskat läge.. Dra åt (). Obs! Se till att armarna får bra stöd, utan att axlarna skjuts upp. Sedeo i 7- rmstödets djup. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 85-
0 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) rmstödsbredd. Lossa ().. Ta bort () Sedeo i 86-. Lossa (C) genom att vrida ett varv. 4. Ta bort (D) D 4 C Sedeo i 87- Till position:. Trä () tillsammans med () eller (C) på (D). D Obs! Se till att kanten på kopplingsplinten faller in i öppningen. C Sedeo i 88-
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) Sidopanelens höjd. Lossa x () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskat läge.. Dra åt x (). Sedeo i 74-5.6 Justera tyngdpunkten Varning! Rullstolens stabilitet påverkas av justeringen av sittsystemets tyngdpunkt. Sådana justeringar bör endast utföras av fackmän.. Lossa 4x () genom att vrida två varv.. Skjut () framåt eller bakåt.. Dra åt (). Sedeo i 75-5.7 Nackstöd Nackstödets höjd. Lossa () genom att vrida två varv. Skjut () i önskad position.. Dra åt () genom att vrida två varv. Sedeo g 40-
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) Justera minnesinställningen. Lossa (C) genom att vrida ett varv.. Dra ned (D) så långt som möjligt.. Dra åt (C). D C Sedeo i 76- Nackstödets läge. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskat läge.. Dra åt (). C Obs! Korrigera nackstödets höjd och luta nackstödskudden efter behov. 4 Sedeo i 77- Nackstödskuddens bredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 78-
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5.8 Fast/svängbart fäste till styrenhet Djup. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 89- Höjd (). Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Sedeo i 80- Höjd (). Lossa (C) genom att vrida ett varv.. Skjut (D) i önskad position.. Dra åt (C). D C Sedeo i 8-
4 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5.9 Fästa höftbältet. nslut () med hjälp av () till ramen. Fäst () med (C) till ramen C Sedeo i 8- Varningar Se till att höftbältet är anpassat till rullstolsanvändaren. ältet måste passa väl över höfterna i en vinkel på cirka 45. Se till att bältet alltid är rent och att låsmekanismen fungerar korrekt. ältet och låsmekanismen kan rengöras med hjälp av en fuktig trasa. 45 Om bältet är placerat ovanför höfterna och över de mjuka delarna av användarens mage kan detta resultera i en felaktig sittposition och i att användaren hänger i sätet. nvänd aldrig höftbältet som bilbälte vid transporter. Sedeo i 8 Sedeo i 84
Underhåll 5 6 Underhåll Vi rekommenderar att du låter återförsäljaren serva rullstolen en gång om året, eller var sjätte månad om den används ofta. 6. Rengöra klädseln Rengör klädseln med hjälp av en fuktig trasa och hushållssåpa. Torka den sedan torr med en mjuk, torr trasa. 60 Stoff / Material: 00% Polyamid Skum / Foam: 00% Polyurethane Str./Size 45X45 PU-delar Rengör armstöden, sidokuddar osv. med hjälp av en fuktig trasa och hushållssåpa. Torka sedan delarna torra med hjälp av en mjuk trasa. Sitt- och ryggdynans klädsel Följ tvättinstruktionerna på fodralen (se bild). Obs! nvänd inte organiska lösningsmedel, t.ex. thinner, tvättbensin eller lacknafta. Kemtvätta inte klädseln. Stryk eller torktumla inte klädseln.
6 Felsökning 7 Felsökning Kontakta din återförsäljare om det uppstår ett problem med ditt sittsystem.
Specifi kationer 7 8 Specifikationer 8. CE-konformitetsdeklaration Produkten överensstämmer med bestämmelserna i direktivet om medicintekniska produkter och är CE-märkt. Produkten uppfyller även nedanstående krav och normer. Detta har bekräftats av oberoende prövningsinstanser.. Manuella rullstolar EN 8 (009) eller eldrivna rullstolar EN 84 (009).. Krav på stöt-, statisk- och materialutmattningsstyrka ISO776-8.. Klimattester för eldrivna rullstolar och skotrar ISO776-9. 4. Krav på motståndskraft för antändning av stoppade delar ISO 776-6. 5. Krocktest ISO 776-9. 6. iologisk utvärdering av medicinska enheter EN-ISO 099-5 (999-). 7. edömning av antändlighet hos stoppade möbler EN 0,. ntändningskälla: pyrande cigarett/ motsvarande tändsticksflamma. 8. Teknisk information Sittsystem rukarvikt 6 kg Sittbredd 400-50 mm Sittdjup 40/440/460/480/500 mm Gravitationens mittpunkt 0/0/40/60 mm Sits Läge för sittdynans djup -0 mm/0/+0 mm Ryggstöd Ryggstödets höjd 480mm Ryggstödsvinkel 9 /97 /0 /07 rmstöd rmstödets stoppningsbredd -0/0 mm per sida rmstödets stoppningshöjd 70-90 mm rmstödets stoppningsdjup 80 mm Standard benstöd (sats) Underbenslängd 60-460 mm Knävinkel 70 Höjbara benstöd (sats) Underbenslängd 60-50 mm Knävinkel 75-0 nkelvinkel 0-80 Vadstödsbredd 50 mm Vadstödshöjd 50 mm Vadstödsdjup 50 mm Vadstödets vinkel (flexibelt) 0-5
8 Specifi kationer Nackstöd Nackstödshöjd (minne) 70 mm Nackstödsdjup 80 mm Nackstöd vertikal vinkel -45-45 Fäste till styrenhet Höjd på styrenhetens fäste 60 mm Djup för styrenhetens fäste 5 mm Svängbart fäste till styrenhet Höjd på styrenhetens fäste 50 mm Djup för styrenhetens fäste 5 mm Styrenhetens lägesvinkel 0-45
Garantibestämmelser 9 9. Garantibestämmelser estämmelserna avseende garanti och ansvar som gäller för sittsystemet är samma som de i rullstolens användarhandbok. ( Rullstol)
0
Sedeo Pro 0 Handicare Med ensamrätt. Informationen i detta dokument får inte kopieras och/eller publiceras i någon form, genom utskrift, fotoutskrift, mikrofi lm eller på något annat sätt (elektroniskt eller mekaniskt) utan tidigare skriftligt tillstånd från Handicare. Informationen som tillhandahålls baseras på allmän information gällande konstruktionerna som de såg ut vid tidpunkten för publiceringen av den här bruksanvisningen. Handicare har som princip att utföra ständiga förbättringar och förbehåller sig rätten att utföra förändringar. Informationen som tillhandahålls gäller för produktens standardversion. Handicare kan inte hållas ansvariga för eventuella skador som beror på att produktens specifikationer avviker från standardutförandet.ilderna i bruksanvisningen kan visa ett sittsystem som ser annorlunda ut än ditt. Den tillgängliga informationen har tagits fram med största försiktighet, men Handicare kan inte hållas ansvariga för eventuella felaktigheter i informationen eller för konsekvenserna av dessa. Handicare tar inget ansvar för förlust till följd av arbete som utförts av tredje part. Namn, varumärkesnamn, etc. som används av Handicare kan enligt lagen om varumärkesskydd inte anses vara tillgängliga. 0-0
Introduktion 4. Denna bruksanvisning 4. Symboler som används i handboken 4 Säkerhet 5. Temperatur 5. Indikationer för sittsystemet 5 llmän beskrivning 6. Produktbeskrivning av Sedeo Pro 6 4 nvänd 7 4. Justering av sittsystemet (av användaren/vårdaren) 7 4. Komma i och ur rullstolen (fl yttning framåt) 40 4. Komma i och ur rullstolen (fl yttning åt sidan) 40 4.4 lternativ/tillbehör 4 4.5 Minska sittsystemets storlek för transport 4 4.6 Ställa in sittsystemet efter en transport 45 5 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 47 5. Sittdjup 47 5. Sittbredd 47 5. Ryggstödsvinkel 48 5.4 Ryggstödets höjd 48 5.5 Standard och manuellt höjbart benstöd 48 5.6 ekväma benstöd 49 5.7 Centralt benstöd 50 5.8 rmstödsenhet 5 5.9 Justera tyngdpunkten 54 5.0 Nackstöd 55 5. Fast/svängbart fäste till styrenhet 56 5. bduktionsstöd 57 5. Ryggstöd med justerbara bälten fl exibelt 57 5.4 röstkorgsstöd 58 5.5 Lårstöd 59 5.6 Fästa höftbältet 59 5.7 Ryggstöd från annan leverantör 6 6 Underhåll 6 6. Rengöra klädseln 6 7 Felsökning 6 8 Specifikationer 64 8. CE-konformitetsdeklaration 64 8. Teknisk information 64 9. Garantibestämmelser 66
4 Introduktion Introduktion. Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning hjälper dig att använda och underhålla ditt sittsystem på ett säkert sätt. Den är ett komplement till Handicares allmänna bruksanvisning för rullstolen. Vid behov hänvisar denna bruksanvisning till andra bruksanvisningar så som visas nedan: Rullstol: Hänvisar till den allmänna bruksanvisningen för rullstolen. Styrenhet: Hänvisar till bruksanvisningen för styrenheten (endast tillämpligt för batteridrivna rullstolar). Läs denna bruksanvisning och de andra bruksanvisningar som det hänvisas till noga innan produkten används. Kontakta din återförsäljare omedelbart om någon av bruksanvisningarna inte levererades tillsammans med din rullstol. Utöver denna bruksanvisning finns det en servicehandbok för kvalificerade specialister.. Symboler som används i handboken Obs! Informerar om eventuella problem för användaren. Varning! Råd för användaren för att förhindra skador på produkten. Varning! Varningar för användaren för att förhindra personskador. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till fysiska skador, skador på produkten eller skador på miljön! KONTKT HNDICRE OM DU HR NEDSTT SYN..
Säkerhet 5 Säkerhet Varning! Följ alltid de instruktioner som står intill varningstrianglarna! Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till fysiska skador, skador på rullstolen eller skador på miljön. Varningstrianglarna har placerats i respektive stycke där detta varit möjligt. Var försiktig när du hanterar svängbara/ uppfällbara delar. Undvik kontakt med rörliga delar.. Indikationer för sittsystemet Rullstolen får inte lyftas upp med hjälp av armstöden, komplett och/ eller med benstöden. Rullstolens stabilitet påverkas av justeringen av sittsystemets tyngdpunkt. Sådana justeringar bör endast utföras av fackmän. Varning! Vissa delar av rullstolen kan vid service eller reparation avlägsnas utan hjälp av verktyg (t.ex. armstöd och benstöd). Om dessa saknas eller inte sätts tillbaka korrekt kan det få en negativ effekt på användarens stöd.. Temperatur Varning! Undvik att exponera rullstolen för direkt solljus under längre tidsperioder. Vissa delar av rullstolen, t.ex. sitsen, ryggstödet och armstöden, kan bli heta om de utsätts för solljus alltför länge. Detta kan orsaka brännskada eller hudirritation.
6 llmän beskrivning llmän beskrivning. Produktbeskrivning av Sedeo Pro Rullstolen är utrustad med ett Sedeo Prosittsystem. Sedeo Pro-sittsystemet ger utmärkt stöd för huvudet, bålen, armarna och benen. Optimal kroppssupport säkerställer maximalt oberoende för rullstolsanvändaren. Rullstolen måste justeras av en kvalificerad specialist. Felaktiga inställningar kan påverka sittpositionen negativt. Varning! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder sittsystemet. Verktyg som medföljer En T0-torxnyckel medföljer till sittsystemet. Denna kan användas av en fackman för att justera alla inställningar för sittsystemet. T0- torxnyckeln () återfi nns på ramen vid den plats som anges i bilden. Symbolförklaringar Lossa genom att vrida vingmuttern ett varv Dra åt genom att vrida vingmuttern ett varv Lossa genom att vrida torxskruven ett varv Obs! Det fi nns kalibreringsmärkningar på olika delar av sittsystemet. De tidigare fabriksinställningarna anges. Dra åt genom att vrida torxskruven ett varv, Steg, osv. En pil i bilden indikerar att komponenten i fråga är rörlig eller måste flyttas i angiven riktning. nmärkningar avseende "Symbolförklaringar" Varje bild innehåller ikoner och numrering för att ange vad som behöver göras och i vilken ordning.
nvänd 7 4 nvänd 4. Justering av sittsystemet (av användaren/vårdaren) Manuellt sätta tillbaka ryggstödet (med hjälp av vårdaren). Kläm ihop ().. Ställ in () i önskat läge. Obs! Fortsätt att klämma ihop ().. Släpp (). Manuellt sätta tillbaka ryggstödet (med hjälp av vårdaren). Kläm ihop ().. Luta dig framåt eller bakåt för att ställa in () i önskat läge. Obs! Fortsätt att klämma ihop ().. Släpp (). Sedeo Ursprunglig bekväma benstöd vinkel för knät Vinkeln för de bekväma benstöden kan justeras oberoende av varandra.. Tryck handtaget () framåt.. Lyft ditt ben.. Släpp handtaget när önskad position har uppnåtts.
8 nvänd Manuellt höjbart centralt benstöd för knävinkel. Lossa () genom att vrida ett kvarts varv.. Ställ in () i önskat läge.. Dra åt (). Flytta styrenhetens fäste inåt. Tryck () inåt tills det hörs ett klick. Sväng styrenhetens fäste bortåt. Tryck () utåt tills det hörs ett klick. Obs! Genom att svänga tillbaka styrenheten kan du parkera nära ett bord. Full drift av styrenheten förblir möjlig.
nvänd 9 Tryck in handtagshöjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut in () till önskat läge.. Dra åt (). Sedeo g 7 Justerbar vinkel för körbygel. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut in () till önskat läge.. Dra åt (). Varning! nvänd inte körbygeln för att tippa hela stolen bakåt (t.ex. för att komma över en trottoarkant) Körbygeln är inte lämplig för sådan användning. Hemiplegia-armstöd. Dra ut () ur det låsta läget och vrid () till det önskade läget. Obs! Säkerställ att () är ordentligt säkrad! a b
40 nvänd 4. Komma i och ur rullstolen (flyttning framåt) Varning! Stå inte på fotstöden. Om du placerar hela din vikt på fotstöden kan rullstolen skadas och farliga situationer uppstå, t.ex. att rullstolen tippar framåt. Sedeo Ursprunglig-standarden benstöd. Fäll upp fotstöd. sväng vadplattorna åt sidan (om tillämpligt). Om möjligt, svänga benstöden åt sidan 4. Sätt dig i stolen Fälla upp fotplattan till de centrala benstöden. Fäll upp (). 4. Komma i och ur rullstolen (flyttning åt sidan) Obs! Vissa versioner av styrenheten måste svängas åt sidan. Ta bort armstödsenheten. Fäll () nedåt.. Ta bort ().
nvänd 4 Fälla tillbaka armstödsenheten. Tryck på ().. Fäll () bakåt. Varning! Ta bort brickan innan du fäller tillbaka armstödsenheten. Varning! Luta dig inte mot armstöden när de är bakåtfällda. 4.4 lternativ/tillbehör vlägsna/positionera nackstödet. Lyft ().. Trä () ut eller in i (C).. Tryck ned (). Obs! Dra alltid nackstödet tills det kommer till ett stopp i fästet. Fäll ned abduktionsstöd. Dra ut () från det låsta läget och fäll ned (). Släpp (). b Fäll upp abduktionsstödet. Dra ut () från det låsta läget och fäll ned (). 4. Släpp () i det låsta läget. Obs! Säkerställ att () är ordentligt säkrad! b a a
4 nvänd Fäll tillbaka stödet för bröstkorgen. Tryck in () för att fälla tillbaka (). Ta bort lårstödet. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ta bort ().
nvänd 4 E C D 4.5 Minska sittsystemets storlek för transport. Säte (,5 kg). Ryggstöd (,5 kg) C. rmstödsenhet ( kg) D. enstöd (,7 kg) E. Nackstöd (, kg) Varning! Rullstolen kan minskas i storlek för transport utan en passagerare. lla komponenter i sittsystemet som är lätta att avlägsna skall tas bort. Förvara sådana komponenter på ett säkert sätt så att de inte skadas eller orsakar skada på personer eller egendom.
44 nvänd Ta bort sätet. Dra () uppåt och framåt. Ta bort ryggdynan. Vrid () och ().. örja från botten och dra (C) framåt, uppåt och ta bort. C Vik ryggstödet helt fram. Lossa (). Obs! Ta inte bort ().. Fäll fram () helt. Obs! Vid behov, ta först bort ryggdynan och/eller armstödsenheterna.
nvänd 45 Ta bort Sedeo Ursprunglig benstödet. Lossa på vadremmen.. Tryck spärren () bakåt för att lossa benstödet.. Vrid ut benstödet. 4. Ta bort benstödet () från sitt fäste genom att lyfta upp det. Det skall höras ett klick när du sätter tillbaka benstödet. enstödet är nu ordentligt spärrat Ta bort armstödsenheten. Fäll () nedåt.. Ta bort (). 4.6 Ställa in sittsystemet efter en transport Ställa in armstödsenheten. Trä () över ().. Skjut (C) uppåt. C
46 nvänd Ställ in ryggstödet för användning. Fäll () uppåt och framåt.. Dra åt (). Sedeo g Ställ in ryggdynan. Koppla () bakom ().. Vrid (C). Varning! Se till att ryggdynan sitter ordentligt på plats (handtagen uppåt). C C Ställa in sätet. Trä () och () över (C) och (D). Tryck (E) nedåt. Varning! Säkerställ att (C) och (D) på baksidan av sätet är kopplade under bulthuvudena. E C D C
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 47 5 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) Obs! Det finns kalibreringsmärkningar på olika delar av sittsystemet. De tidigare fabriksinställningarna anges. L+R 5. Sittdjup Justering för ryggstöd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). Justering av sittsystem. vlägsna sätet (se nvändning minska sittsystemets storlek för transport ).. Ta bort skruvarna ().. Flytta (C) och (D). 4. Dra åt skruvarna (). 5. yt ut sätet (se nvändning ställa in sittsystemet efter en transport ). 4xL+R 4 Dx Cx 5. Sittbredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt ().
48 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5. Ryggstödsvinkel. Vrid på () för att justera (). 5.4 Ryggstödets höjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). 5.5 Standard och manuellt höjbart benstöd enstödsbredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt ().
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 49 Underbenslängd. Lossa på ställskruven () med en 4 mm sexkantsnyckel.. För in fotstödet () till önskad position.. Skruva åt ställskruvarna () ordentligt. Varning! Se till att det fi nns tillräckligt med utrymme under () så att rullstolen kan köra över hinder. Fotstödets vinkel. Lossa på sexkantsbulten (C) ett par varv med en 6 mm insexnyckel så att gångjärnsfästet frigörs helt.. Justera fotstödets önskade vinkel (D) och tryck manuellt ihop gångjärnet igen.. Skruva åt sexkantsbulten (C) ordentligt. D Fotstödsdjup Fotstödet är asymmetriskt säkrat. Det vänstra och högra fotstödet kan bytas.. Lossa på ställskruven () med en 4 mm sexkantsnyckel.. Ta bort fotstödet tillsammans med profilen.. För in fotstödet i det övre röret på det andra benstödet. 4. Skruva åt ställskruvarna () ordentligt. C E Varning! Kontrollera att svänghjulen inte kommer i kontakt med fotstödet under manövrering. Om så är fallet måste benstöden fl yttas fram. Det måste vara minst cm mellan svänghjulen och fotstöden. C 5.6 ekväma benstöd D Höjd på vadstöd. Lossa på sexkantsbulten () genom att vrida ett par varv med en 4 mm sexkantsnyckel.. För in vadstödet () till önskad position.. Skruva åt sexkantsbulten () ordentligt.
50 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5.7 Centralt benstöd Underbenslängd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Varning! Se till att det fi nns tillräckligt med utrymme under () så att rullstolen kan köra över hinder. L+R Knävinkel. Lossa () genom att vrida två varv. Ställ in () i önskad position.. Dra åt () genom att vrida två varv. Varning! Ändra höjden eller knävinkeln om fotstödet vidrör svänghjulen. L nkelvinkel. Fäll upp ().. Vrid () för att justera ankelvinkeln enligt önskemål.. Fäll ned ().
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5 Vaddynans höjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). L+R 5.8 rmstödsenhet rmstödshöjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). Obs! Se till att armarna får bra stöd, utan att axlarna skjuts upp. rmstödets djup. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Obs! Placera armstödet längre bak för att få mer utrymme vid förfl yttningar.
5 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) rmstödets djup. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). rmstödsbredd, med eller utan styrenhetens fäste För att ta bort:. Lossa ().. Ta bort ().. Om tillämpligt, lossa (C) genom en vridning. 4. Ta bort (D), om tillämpligt. D C 4
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5 5. Lossa (E) genom att vrida ett varv. 6. Ta bort (F). F E 5 6 Till position:. Trä () tillsammans med () eller (C) på (D). Obs! Säkerställ att kanten på kopplingsplinten faller in i öppningen D C. Justera djupet för () och dra åt (E).. Placera styrenhetens fäste. 4. Ställ in armstödet. E
54 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) Ändra armstödets vinkel. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). Sidopanelens höjd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). 5.9 Justera tyngdpunkten Varning! Förändringar av rullstolens tyngdpunkt kan inverka negativt på rullstolens körförmåga och/eller dynamiska stabilitet. Sådana justeringar bör endast utföras av fackmän.. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () framåt eller bakåt.. Dra åt (). Obs! Om användarens viktfördelning är genomsnittlig, bör tyngdpunkten justeras till samma inställning som sittdjupet. För att sittenheten skall glida enklare, lossa på sittdjupsjusteringens skruvar.
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 55 5.0 Nackstöd Nackstödets höjd. Lyft ().. Skjut () i önskad position.. Tryck ned (). Justera minnesinställningen. Lossa (C) genom att vrida ett varv.. Dra ned (D) så långt som möjligt.. Dra åt (C). C D Nackstödets läge. Lossa () genom att vrida ett varv.. Ställ in () i önskad position.. Dra åt (). C Obs! Korrigera nackstödets höjd och luta nackstödskudden efter behov. 4
56 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) Nackstödskuddens bredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). 5. Fast/svängbart fäste till styrenhet Djup. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt (). Höjd (). Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () i önskad position.. Dra åt ().
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 57 Höjd (). Lossa (C) genom att vrida ett varv.. Skjut (D) i önskad position.. Dra åt (C). D C 5. bduktionsstöd Justera abduktionsstödet enligt följande:. Lossa torxskruven.. Ställ in delen i önskad position.. Dra åt torxskruven. /a. Höjdjustering. /b. Djupjustering. b a 5. Ryggstöd med justerbara bälten flexibelt Ryggstödets sidor med justerbara bälten kan justeras enligt följande:. Lossa de fyra torxskruvarna.. Ställ in sidorna i önskad position.. Dra åt de fyra torxskruvarna. a /a. Vinkeljustering.
58 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 5.4 röstkorgsstöd a Justera bröstkorgsstödet enligt följande:. Lossa torxskruven.. Ställ in delen i önskad position.. Dra åt torxskruven. /a. /b. Grov justering av bredd Justering av höjd b /a. /b. Justering av fästets djup Justering av dynans djup b a /a. /b. Justering av dynans vinkel Finjustering av bredd b a
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 59 5.5 Lårstöd Justera lårstödet enligt följande:. Lossa torxskruven.. Ställ in delen i önskad position.. Dra åt torxskruven. /a. /b. Justering av djup Justering av bredd a b /a. /b. C/c. D/d. Justering av höjd Justering av minnesinställning Justering av fästets läge Justering av dynans läge Tips! Justering av höjd kan göras med hjälp av minnesinställningen. d C D c C b a 5.6 Fästa höftbältet nsluta till reglaget. Lossa x () ta bort () från vänster- och högerhandens reglage.. Placera () i reglagen och dra åt i önskat läge.. Sätt tillbaka x () i reglagen och dra åt ().
60 Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) nslut till sittramen. Fäst () till sittramen med hjälp av en skruv på vänster och höger sida. Sedeo i 6 Varning! Se till att höftbältet är anpassat till rullstolsanvändaren. ältet måste passa väl över höfterna i en vinkel på cirka 45. Se till att bältet alltid är rent och att låsmekanismen fungerar korrekt. ältet och låsmekanismen kan rengöras med hjälp av en fuktig trasa. 45 Om bältet är placerat ovanför höfterna och över de mjuka delarna av användarens mage kan detta resultera i en felaktig sittposition och att användaren hänger i sätet. nvänd aldrig höftbältet som bilbälte vid transporter.
Justeringar för sittsystem (som skall utföras av en fackman) 6 5.7 Ryggstöd från annan leverantör Sittbredd. Lossa () genom att vrida ett varv.. Skjut () till önskad position.. Dra åt (). Sittdjup Se 5. Sittdjup. Justera tyngdpunkten Se 5.9 Justera tyngdpunkten. Varning! Rullstolens stabilitet påverkas av justeringen av sittsystemets tyngdpunkt. Sådana justeringar bör endast utföras av fackmän
6 Underhåll 6 Underhåll Vi rekommenderar att du låter återförsäljaren serva rullstolen en gång om året, eller var sjätte månad om den används ofta. 6. Rengöra klädseln Rengör klädseln med hjälp av en fuktig trasa och hushållssåpa. Torka den sedan torr med en mjuk, torr trasa. PU-delar Rengör armstöden, sidokuddar osv. med hjälp av en fuktig trasa och hushållssåpa. Torka sedan delarna torra med hjälp av en mjuk trasa. Sitt- och ryggdynans klädsel Följ tvättinstruktionerna på överdragen: För inkontinensskydd se figur. För inkontinensskydd se figur. Varning! nvänd inte organiska lösningsmedel, t.ex. thinner, tvättbensin eller lacknafta. Kemtvätta inte klädseln. Stryk eller torktumla inte klädseln. Stretch Rubber 58% Knitted Polyester 4 % FR Polyurethane Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents Figur 40 9005849 Stretch Fabric 5% Polyester 65% Dioleen Safe Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents 40 9005850 Figur
Felsökning 6 7 Felsökning Kontakta din återförsäljare om det uppstår ett problem med ditt sittsystem.
64 Specifi kationer 8 Specifikationer 8. CE-konformitetsdeklaration Produkten överensstämmer med bestämmelserna i direktivet om medicintekniska produkter och är CE-märkt. Produkten uppfyller även nedanstående krav och normer. Detta har bekräftats av oberoende prövningsinstanser.. Manuella rullstolar EN 8 (009) eller eldrivna rullstolar EN 84 (009).. Krav på stöt-, statisk- och materialutmattningsstyrka ISO776-8.. Klimattester för eldrivna rullstolar och skotrar ISO776-9. 4. Krav på motståndskraft för antändning av stoppade delar ISO 776-6. 5. Krocktest ISO 776-9. 6. iologisk utvärdering av medicinska enheter EN-ISO 099-5 (999-). 7. edömning av antändlighet hos stoppade möbler EN 0,. ntändningskälla: pyrande cigarett/ motsvarande tändsticksflamma. 8. Teknisk information Sittsystem rukarvikt 60 kg Sittbredd 400-540 mm (alternativ 50-680 mm) Sittdjup 440-600 mm Gravitationens mittpunkt 95 mm Sits Läge för sittdynans djup -0 mm/0/+0 mm Ryggstöd Ryggstödets höjd 500-640 mm Ryggstödsvinkel 89-8 Ryggstöd med inställningsbar vinkel (alternativ) 89-8 rmstöd rmstödets stoppningsbredd -0/0 mm per sida rmstödets stoppningshöjd 70-90 mm (alternativ 70-90 mm) rmstödets djup 80 mm rmstödets stoppningsdjup sidan på styrenhetens fäste 50 mm den sida av fästet som inte är vänd mot styrenheten 60 mm Sidostöd Sidodynans höjd 65 mm Centralt benstöd Underbenslängd 50-55 mm Knävinkel 0-0 nkelvinkel +0 tot -40 Central vadstödshöjd (alternativ) 0 mm
Specifi kationer 65 Manuellt höjbart centralt benstöd Underbenslängd 85-550 mm Knävinkel 0-0 nkelvinkel +0 tot -40 Höjd på centralt vadstöd 0 mm Sidostödets bredd på det centrala vadstödet 0-00 mm Standard benstöd (sats) Underbenslängd 60-50 mm Knävinkel 70 nkelvinkel 0-80 Manuellt och elektriskt höjbara benstöd (sats) Underbenslängd 60-540 mm Knävinkel 70-0 nkelvinkel 0-80 Vadstödshöjd 0 mm Nackstöd Nackstödshöjd (minne) 70 mm Nackstödsdjup 80 mm Nackstöd vertikal vinkel -45-45 Nackstödsbredd (alternativ) nackstöd, standard -0-0 mm nackstöd med justerbar bredd -0-0 mm Fäste till styrenhet Höjd på styrenhetens fäste 60 mm Djup för styrenhetens fäste 5 mm Svängbart fäste till styrenhet Höjd på styrenhetens fäste 50 mm Djup för styrenhetens fäste 5 mm Styrenhetens lägesvinkel 0-45 Skjuthandtag Skjuthandtagets höjd 85 mm Hemiplegia Hemiplegia armstödsvinkel (alternativ) 0-45 bduktionsstöd bduktionsstödets höjd 60-0 mm bduktionsstödets djup 60-0 mm röstkorgsstöd röstkorgsstödets bredd -60-0 mm röstkorgsstödets höjd 00-400 mm röstkorgsstödets djup 0-70 mm
66 Garantibestämmelser 9. Garantibestämmelser estämmelserna avseende garanti och ansvar som gäller för sittsystemet är samma som de i rullstolens användarhandbok. ( Rullstol)
67
Återförsäljare: Serienummer: