Pöttinger EUROTOP Rotorsträngläggare

Pöttinger EUROTOP Rotorsträngläggare 97+022.13.0112

EUROTOP Framgången ligger i detaljerna Perfektionism i symbios med praktisk erfarenhet så beskrivs EUROTOP-rotorsträngläggare bäst. Temat "Rent foder" för hög foderkvalité och mjölkavkastning ger Pöttinger särskild uppmärksamhet. Skonsam foderhantering är högsta prioritet. Varsam foderhantering tillsammans med minimal förorenings-inblandning säkrar en energirik och kostnadseffektiv foderkedja. Optimerad markanpassning och skonsam foderhantering ett kännetecken för EUROTOProtorsträngläggare. Fullt styrbara boggiaxlar, Multitast frontstödhjul, kardanupphängning är bara några exempel. Jämför framgången ligger i detaljerna. 2

sid. Montering 4-5 TopTech-rotorer 6-7 Markanpassning Multitast 8-9 Manövrering Inställning 10-11 Räfspinnar transport 12-13 sid. Strängläggare med en rotor 14-17 Två rotorer strängplacering i sida 18-21 Två rotorer central strängplacering 22-25 Tekniska data 26-29 Utrustningsvarianter 30-31 3

Montering - en pålitlig konstruktion Lång livslängd uppnås endast genom noggrann bearbetning och stark konstruktion. Hos Pöttinger ställs alltid mycket höga krav vid tillverkning och konstruktion. Skillnaderna är tydliga. Du övertygas också av kvaliteten och de Pivåterande 3-punktsupphängning med hjärtformad transportsäkring Strängläggaren följer i traktorns hjulspår. Vid upplyft fixeras maskinen i centralt läge. Trepunktsburen Trepunktsmontering med pivåterande hjul Genom den korta huvudramen placeras tyngdpunkten nära traktorn Monteringsfästet för front- och bakmontering (framåt- och backande körning) tekniska detaljerna. Trepunktsburen fast 4

Dragstång Strängläggaren har en dragbom med stödplatta som kopplas till en hålbom mellan traktorns lyftarmar. Den fällbara stödfoten är också ett stöd för kraftaxeln. U-formad kopplingsram för lyftarmar Den pivåterande U-formade kopplingsramen kan enkelt kopplas till traktorns lyftarmar. Det krävs en enkelverkande hydraulventil. Dragstång U-formad kopplingsram för lyftarmar 5

TopTech Rotortransmissionen Härdade stålkamrullar Tappaxelprofil Fixerade insvetsade profilrören Underhållsfria räfspinnslager Dammtät kapslad styrning TopTech 421 långt avstånd mellan lagringspunkterna 60 cm TopTech-rotor Strängläggarens hjärta Rotorn hövändarens hjärta är ansvarig för den exakta styrningen av räfspinnarna. Precisionsdelar tillsammans med robust material garanterar lång livslängd. Ett kvalitetskännetecken för Pöttingers strängläggare. Väldimensionerade, härdade stålkamrullar monterade på tätade lager underhållsfritt. Breda, slutna räfsarmslager för lång livslängd. Underhållsfri dammtät kapslad styrning. Ingen oljekontroll och inget oljebyte. Den stora fördelen: inget läckage! De fixerade insvetsade profilrören är robust konstruerade och sörjer för säker drift. Oslagbar räfsarmprofil extremt stabil mot vridning och böjning. Även inre räfspinnar är enkla att montera. Ingångskugghjulet löper från EUROTOP 421 N i fett och är underhållsfritt. Stor kugghjulsdiameter garanterar lång hållbarhet och absolut tystnad. Tappaxelprofil på växellådans ingång lätt och snabb demontering, bästa kraftöverföring. Långt avstånd mellan lagringspunkterna Det stora lageravståndet ger räfspinnarna maximal stabilitet och minskad lagerpåfrestning. Exempel: EUROTOP 421 N - lageravstånd 60 cm 6

EUROTOP Räfsarmprofil Robust kurvbana Av högvärdigt godsmaterial, steglöst inställningsbar för exakt styrning vid olika fodersorter eller användningsvillkor. Dataoptimerad med mjuk kurvbana för jämn gång på rotorarmar och räfspinnar. Ingen starkt stigande rullstyrning och därmed mjuk omstyrning av styrstången. Endast en smörjnippel för kurvbanan på hela rotorn. Stor kurvbanediameter, på 350 eller 420 mm beroende på modell. 7

multitast Det tummas inte på markanpassningen, eftersom smuts i fodret skadar djurets hälsa och det ekonomiska resultatet. Kombinationen av fullt ledade boggiaxlar och Multitast-hjulen ger rent foder, och friska och Markanpassning i bästa bemärkelse Multitast tar täten Ett Multitast-hjul går framför rotorn och sörjer för en perfekt markanpassning. Multitasthjulet sitter nära de arbetande räfspinnarna. Pinnstyrningen anpassas därmed till landskapet utan att räfspinnarna river i marken. Styrenhet, räfspinnar och vall skonas alla på bästa sätt. Multitast-hjulen kan på dubbelsträngläggarna justeras i längd- och höjdled. Det är möjligt med högre körhastigheter, över 15 km/h, med bästa räfskvalitet. produktiva djur. EUROTOP 380 N multitast Inlindningsskyddet förhindrar att foder lindar sig runt Multitast-hjulet och hjulbygeln. 8

Boggiaxlar ren körglädje Pöttinger satsar på en fullvärdig boggiaxel. Detta ger en mycket smidig gång vid arbetet. Boggiaxeln uppvisar ett mycket brett hjulavstånd, vilket väsentligt förbättrar strängläggarens användbarhet i kuperad terräng. Hjulen är mycket nära räfspinnarna, vilket gör det möjligt med högre körhastigheter. Utmärkande detaljer: Möjlighet att ställa rotorlutningen på den fullt styrbara boggin. En ren räfsning möjliggörs över hela radien vid i stort sett alla markförhållanden och fodertyper. Exklusivt: Möjlighet att justera rotorlutningen. 9

EUROTOP Det är en fråga om inställning. Millimetrar avgör foderkvaliteten. Olika inställningsvarianter ser till att uppnå den Komfortabel manövrering Arbetshöjd exakt anpassning Arbetshöjden ställs in med en handvev. Lättgående och underhållsfri vid upprätt kroppsställning. Inställning av strängdukar steglös Allt efter fodermängd och önskad strängbredd kan strängdukarna ställas in steglöst. optimala arbetspositionen. 10 Exakte Anpassung Inställning av strängdukar

Hydraulisk strängdukupplyftning Tillval För EUROTOP 340 N t.o.m. 461 A är det med EUROTOP 340 N och 380 N därmed möjligt med en transportbredd under 3,0 m utan att ta av räfspinnearmarna. Med EUROTOP 611 A och 691 A för transportläget. Hydraulisk arbets- och strängbreddsinställning med EUROTOP 771 A och 881 A Genom inställning av huvudramen kan strängplaceringen och arbetsbredden justeras. Hydraulisk arbetsbreddsjustering med EUROTOP 611 A / 691 A och 801 A / 851 A Enkelsträng (kvällssträng) eller dubbelsträng. Hydraulisk sträng dukupplyftning Hydraulisk arbets- och strängbreddsinställning Hydraulisk arbetsbreddinställning 11

Transport säkert och tryggt Växlingen mellan fälten ställer höga krav på de bogserade strängläggarna. Kombinerade chassin för Tid är pengar. Det måste gå fort att ställa om maskinen för vägtransport: Dra ut låsringen ta av räfsarmarna stoppa dem i hållarna säkra Räfsarmarna förvaras tillsammans på ett ställe snyggt och prydligt. I varje position är drivaxlarna rörliga, så att skador kan förhindras. vallkörning och vägtransport är Pöttingers svar. Genomtänkt är även omställningen från arbets- till transportställning enkelt och snabbt. 12

Räfspinnar för millimeterarbete De raka räfspinnarna utan stark krökning styrs direkt under fjäderhållaren. Om fjäderpinnen trycks bakåt av fodertrycket, lyfts den inte från marken exakt styrning av rotorn. Eftersom räfspinnarna kan ställas mjukare mot marken avlastas kurvbanan och styrrullarna. Marken skonas, det blir mindre föroreningar i fodret och strängarna läggs jämnt utan att bilda högar. Räfspinnen dras mjukt ur strängen, därigenom inget sprättande. Transportboggi med EUROTOP 421 A, 461 A, 611 A och 691 A Pöttinger satsar hos dessa strängläggare på boggiaxlar, som även används vid transport. Detta frambringar såväl vid arbetet som transporten på vägen en mycket jämn gång. Boggiaxlarna är utrustade med 18 x 8,50-8 ballongdäck. Detta möjliggör höga körhastigheter. När strängar körs över eller vid vändtegen lyfts rotorerna hydrauliskt 500 mm markfrigång. 500 mm markfrigång på vändtegen 13

EUROTOP 340 / 340 N / 34 EUROTOP 380 N Strängläggare med en rotor erbjuds i arbetsbredderna 2,80 m till 4,60 m. De ideala strängläggarna för små ytor. Massiva monteringsfästen och stora ballongdäck sörjer för jämn Strängläggare med en rotor EUROTOP 340 N / 380 N 10 armar, arbetsbredd 3,40 m / 3,80 m. Det prisvärda alternativet för mindre gårdar. Strängläggarna med pivåterande 3-punktsfäste följer traktorns hjulspår. Vid lyft centreras maskinen automatiskt. Tillvalet stabiliseringsdämpare stabiliserar strängläggaren och förhindrar att maskinen lyfter vid körning i kuperad terräng. Stabiliseringsdämparna verkar också centrerande vid körning tvärsöver sluttningar. och prestationsstark insats. 14

0 U EUROTOP 340 U Fast montering en universell och smidig lösning 10 armar, arbetsbredd 3,40 m Frontmontering eller backande körning ger väsentliga fördelar särskilt för vallskörd. Körning i fodret undviks och det förblir rent även på leriga, fuktiga marker. Kurvbana och chassi kan svängas 180 från traktorsitsen. ALPINTOP 300 U Alpinsträngläggarna, 8 armar, arbetsbredd 3,0 m lättdragen i slänter Genom sin lätta konstruktion och öppna kurvbana har den en vikt på endast 250 kg. Allmänna möjligheter: a) Frontmonterad med höger strängavläggning och utanför rotorn löpande Multitast frontstödhjul. b) Bakmonterad med höger strängavläggning. Omvänd drift erfordras, Multitast frontstödhjul som tillval. Universaldrivning för front/bak 540/1000 rpm och PTO med frihjul som tillval. 15

EUROTOP 421 A / 461 A EUROTOP 421 N / 461 N En rotor med ökad slagkraft Strängläggare med en rotor är fortfarande rätt maskin för mindre ytor. För högre prestanda med mindre traktorer finns EUROTOP 421 A och 461 A också som bogserade maskiner. EUROTOP 421 A / 461 A Bogserad version, 12 armar, Arbetsbredder 4,20 / 4,60 m. Dragstången är försedd med en stor stödplatta, som ger extra stabilitet i kuperad terräng och på vändtegen. Transportlyft sker hydrauliskt. Hydraulcylinder i chassit och på dragstången sörjer för nödvändig markfrigång. EUROTOP 421 N Pivåterande trepunktsfäste, 12 armar, arbetsbredd 4,20 m. EUROTOP 461 N Pivåterande trepunktsfäste med gummikuddar på nedre led för bättre stötupptagning, 12 armar, arbetsbredd 4,60 m. 16

Strängläggarna med en rotor EUROTOP 421 A, 421 N och 461 A, 461 N är utrustade med 12 dubbla räfspinnar med 4 dubbelräfsor vardera. Rörlig boggieaxel är standard. Detta ger strängläggaren en mycket jämn gång såväl i arbetet på fältet som vid transport på väg. Däckutrustningen 18 x 8,5-8 6 PR på EUROTOP 421 A, 461 A bidrar till den stabila gången. Av betydelse för körning i kuperad terräng är den låga tyngdpunkten som sörjer för stabilitet. Dämpande gummikuddar på nedre led på EUROTOP 461 N 17

EUROTOP 611 A / 691 A Två rotorers strängläggare med sidoavläggning Strängläggare med dubbla rotorer blir allt mer populära på grund av användarvänligheten och den ekonomiska prisbilden. Dessa strängläggare är flexibla och kan användas för en stor enkelsträng eller två mindre strängar. Omställning och vändning på vändtegen görs hydrauliskt. EUROTOP 611 A 12 armar per rotor, arbetsbredd 3,40 till 6,20 m. EUROTOP 691 A 12 armar per rotor, arbetsbredd 4,20 till 6,90 m. 18

Helt anpassningsbar Ramen är konstruerad så att de båda rotorerna oberoende av varandra kan anpassa sig efter underlaget. För den vertikala anpassningen sörjer en led direkt bakom vinkelväxeln. Den bakre rotorns tvärgående anpassning möjliggörs via ett pivåterande lager i själva ramen och dessutom via en universalknut mellan den bakre ramen och rotorenheten. Körglädje även under vägtransporten Strängläggarna är utrustade med ballongdäck 18,5 x 8,5-8 6 PR. Den vid transporten aktiva boggiaxeln ger strängaren dessutom extremt stabil gång. Vid transport lyfts rotorerna via enkelverkande hydraulcylindrar markfrigång 50 cm! 19

EUROTOP 651 A / 801 A / 8 Strängläggare med dubbla rotorer är att föredra vid krav på stor avkastning och högproduktiva skördesystem. Viktiga faktorer för markanpassning är en bra grundinställning och fri rotorrörelse. Två rotorers strängläggare med styrande transportchassi Överlägsen prestation EUROTOP 651 A 10 + 12 armar per rotor, 2 rotorers strängläggare med sidoavläggning och fixerad arbetsbredd på 6,40 m. Det ekonomiska alternativet med styrande transportchassi. EUROTOP 801 A 12 armar per rotor, med hydraulisk breddinställning via dubbelverkande cylindrar för en eller två strängar. Arbetsbredd för en sträng 6,70 m eller 7,60 m för två sidosträngar. EUROTOP 851 A 12 armar per rotor, med hydraulisk breddinställning för en eller två sidosträngar. Arbetsbredd för en sträng 7,80 m eller 8,50 m för två sidosträngar. 20

Universella smidiga lättmanövrerade Robust ram, ledat chassi EUROTOP strängläggare följer traktorns hjulspår. Maskinerna är extremt smidiga. Stora 260/70-15,3-hjul på boggin. Detta gör att maskinen arbetar mjukt och lång livslängd uppnås. Varje rotor är individuellt skyddad. 51 A Bekväm manövrering Strängläggaren manövreras från traktorsitsen via enkelverkande cylindrar. Båda rotorerna höjs eller sänks efter varandra för vändning och transport via en stegventil. EUROTOP 801 A / 851 A En sidosträng Arbetsbredd 6,70 m / 7,80 m. Rotorerna ställs ihop, främre strängduk tas bort. En stor sträng läggs av åt sidan. Uppsamlingsbredd 13,20 m / 15,40 m. Stora strängar möjliggörs genom sammanläggning av två strängar. Avläggning av två enkelsträngar eller en stor sträng. Arbetsbredd 7,60 m / 8,50 m. Rotorerna har styrts isär och lägger av var sin enkelsträng, alternativt kan två strängar läggas ihop till en. 21

EUROTOP 620 N / 620 A / Strängläggare med central strängplacering är kända för jämn och luftig sträng läggning. Det är av största vikt att strängaren skapar en idealisk sträng för efterföljande Strängläggare med centrerad strängplacering och mekanisk arbetsbreddsinställning EUROTOP 701 A 10 armar per rotor. Arbetsbredden kan varieras mellan 6,30 och 7,10 m. Rotorerna lyfts ut hydrauliskt till lämplig höjd för vändning, fullkomligt upplyft vid transport. Genom dubbla ledpunkter i drivlinan är rotorerna helt rörliga även när de är lyfta. bärgningsmaskin: bredd, form och fördelning av fodret är avgörande faktorer. Precisionsarbete förhöjer bärgningsprestationen. Inställningen sker mekaniskt på rotorarmarna. 22

701 A Den klassiska strängläggaren med fast arbetsbredd EUROTOP 620 A Bogserad strängläggare 10 armar per rotor, arbetsbredd 5,90 m. Den smidiga maskinen är utrustad med robust huvudram och inställningsbar dragstång. Båda rotorerna är anpassningsbara i höjdled, det garanterar oberoende markanpassning av båda rotorerna. Rotorerna kan lyftas utan att maskinen måste stängas av. När rotorerna svänger upp lyfts ramen samtidigt, därmed erhålls alltid tillräcklig markfrigång på vändtegen och på vägen. EUROTOP 620 N Aggregat med pivåterande upphängning Arbetsbredd 5,90 m, för områden där du ofta måste vända. Vid lyft spärras maskinen hydrauliskt i centralt läge. Stabiliseringsdämpare på bägge sidor som standard. Båda rotorerna ledupphängda för exakt markanpassning. Hydrokomfort för lyft av rotorn. Löstagbara armar minskar transporthöjden. Vid behov kan du också lägga strängar med bara en rotor. 23

EUROTOP 771 A / 881 A Dessa maskiner är kända för den jämna och luftiga strängläggningen. Eftersom kombinationen av arbetsbredd och hög körhastighet påverkar den idealiska arbetsprestationen, är dessa strängläggare utrustade med pivåterande boggiaxel. Hydrauliskt inställningsbar strängläggare med variabel arbetsbredd Strängläggare med central strängplacering med hydrauliskt inställningsbar arbetsbredd och aktivt chassi. I kurvorna följer dessa EUROTOP-maskiner traktorn exakt tack vare upphängningen. Maskinerna är extremt smidiga trots sin storlek. Stora 260/70-15,3-hjul på boggin. Mycket enkel drivteknik. Mjuk körning, raka linjer och lång livslängd. Varje rotor är individuellt skyddad. EUROTOP 771 A 12 armar per rotor, arbetsbredd från 7,0 till 7,80 m, steglöst. EUROTOP 881 A 12 armar per rotor, steglös arbetsbredd från 7,80 och 8,60 m. Strängbredd för EUROTOP 881 A från 1,20 till 2,20 meter. 24

Hydrokomfort Båda rotorerna lyfts delvis med hjälp av en hydraulisk spärrhake vid vändning markfrigången är alltid tillräckligt hög. Hög uppfällning är perfekt för transport. Löstagbara armar minskar höjden. Genom dubbla ledpunkter i drivlinan är rotorerna helt rörliga även när de är lyfta. Hög säkerhetsnivå - även vid felmanövrering! 25

Strängläggare med en rotor Lantbrukarnas krav ökart så även vårt programutbud. Jämsides med teknik för småoch mellanstora jordbruk måste även de växande behoven hos entreprenörer och större jordbruk tillgodoses. EUROTOP Arbetsbredd Tillkoppling Axel Armar per Rotor ALPINTOP 300 U 3,00 m Fast En axel 8 340 3,40 m Fast En axel 10 340 U 3,40 m Fast En axel 10 340 N 3,40 m Pivåterande En axel 10 380 N 3,80 m Pivåterande En axel 10 421 A 4,20 m Dragstång Boggiaxel 12 421 N 4,20 m Pivåterande Boggiaxel 12 461 A 4,60 m Dragstång Boggiaxel 12 461 N 4,60 m Pivåterande Boggiaxel 12 Kraftuttag 540 U/min N = Pivåterande 3-punktsfäste, U = Fast 3-punkt för front- och bakmontering, A = Bogserad strängläggare ALPINTOP 300 U EUROTOP 340 0,45 m 1,15 m 0,45 m 1,65 m EUROTOP 421 N EUROTOP 421 A 0,60 m 1,15 m 0,60 m 1,65 m 26

Avtagbara armar Dubbelräfspinnar Strängplacering Rotordiameter Transportbredd min. kw / hk Höjdinställning Vikt 4 3 Höger 2,55 m 1,30 m 15 / 20 På hjulen 250 kg 10 3 Vänster 2,82 m 1,40 m 15 / 20 Pivåterande 330 kg 10 3 Vänster 2,82 m 1,67 m 15 / 20 Pivåterande 350 kg 10 3 / 4 Vänster 2,82 m 1,67 m 15 / 20 Pivåterande 350 kg 10 4 Vänster 2,98 m 1,67 m 18 / 25 Pivåterande 380 kg 12 4 Vänster 3,28 m 2,10 m 15 / 20 på boggin 680 kg 12 4 Vänster 3,28 m 1,96 m 29 / 40 Pivåterande 540 kg 12 4 Vänster 3,60 m 2,36 m 15 / 20 på boggin 835 kg 12 4 Vänster 3,60 m 2,36 m 35 / 50 Pivåterande 680 kg 4 som tillval EUROTOP 340 U EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N 0,45 m 1,65 m 0,45 m 1,65 m 0,60 m 1,65 m EUROTOP 421 N EUROTOP 461 A 0,60 m 1,65 m 0,60 m 1,65 m Alla data kan variera, utrustningen kan vara olika för olika länder. 27

Strängläggare med två rotorer EUROTOP Arbetsbredd Tillkoppling Strängplacering Axel Armar per Rotor 611 A 3,40 6,20 m Dragstång Sida En axel 12 + 12 691 A 4,20 6,90 m Dragstång Sida Boggiaxel 12 + 12 651 A 6,40 m Lyftarmar Sida En axel 10 + 12 801 A 6,70 7,60 m Lyftarmar Sida Boggiaxel 12 + 12 851 A 7,80 8,50 m Lyftarmar Sida Boggiaxel 12 + 12 620 N 5,90 m Pivåterande Mitten En axel 10 + 10 620 A 5,90 m Dragstång Mitten En axel 10 + 10 701 A 6,30 7,10 m Lyftarmar Mitten En axel 10 + 10 771 A 7,00 7,80 m Lyftarmar Mitten Boggiaxel 12 + 12 881 A 7,80 8,60 m Lyftarmar Mitten Boggiaxel 12 + 12 Kraftuttag 540 U/min N = Pivåterande 3-punktsfäste, A = Bogserad strängläggare EUROTOP 611 A / 691 A EUROTOP 611 A / 691 A 0,60 m 1,90 m 2 x 0,60 m 1,90 m EUROTOP 620 N EUROTOP 620 A 1,00 m 1,00 m 28

Avtagbara armar Dubbelräfspinnar Rotordiameter Transportbredd max. transporthastighet Avställningshöjd utan armar min. kw / hk 24 4 2,98 m 2,10 m 40 km/h* 1,10 m 30 / 40 1400 kg 24 4 3,28 m 2,40 m 40 km/h* 1,10 m 37 / 50 1550 kg 22 4 2,98 m + 3,15 m 2,85 m 40 km/h* 3,44 m 37 / 50 1770 kg 24 4 3,15 m 2,85 m 40 km/h* 3,20 m 44 / 60 1890 kg 24 4 3,60 m 2,90 m 40 km/h* 3,65 m 44 / 60 2200 kg 20 3 / 4 2,82 m 2,70 m 40 km/h* 2,90 m 44 / 60 860 kg 20 3 / 4 2,82 m 2,70 m 40 km/h* 2,90 m 29 / 40 1000 kg 20 4 2,98 m 2,85 m 40 km/h* 3,22 m 29 / 40 1500 kg 24 4 3,28 m 2,85 m 40 km/h* 3,35 m 37 / 50 1770 kg 24 4 3,60 m 2,90 m 40 km/h* 3,65 m 40 / 55 1980 kg 4 Option *allt efter trafikföreskrifterna Vikt EUROTOP 651 A EUROTOP 801 A / 851 A EUROTOP 801 A / 851 A 0,60 m 1,60 m 0,60 m 1,90 m 0,80 m 0,60 m 1,90 m EUROTOP 701 A / 771 A EUROTOP 881 A 0,90 m 1,70 m 1,20 m 2,20 m Alla data kan variera, utrustningen kan vara olika för olika länder. 29

Tillbehör EUROTOP Rotoraxlar Tandemaxlar Rotordäck, standard / tillval ALPINTOP 300 U Pivåhjul 15 x 6,00-6 340 Pivåhjul 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 340 U Pivåhjul 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 340 N Fasta axlar 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 380 N Fasta axlar 16 x 6,5-8 421 A Fasta axlar 18,5 x 8,5-8 421 N Fasta axlar 16 x 6,5-8 461 A Fasta axlar 18,5 x 8,5-8 461 N Fasta axlar 16 x 6,5-8 611 A Fasta axlar 18,5 x 8,5-8 691 A Fasta axlar 18,5 x 8,5-8 651 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 801 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 851 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 620 N Fasta axlar 16 x 6,5-8 620 A Fasta axlar 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 701 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 771 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 881 A Fasta axlar 16 x 6,5-8 = Standard, = Tillval Boggidäck 260 / 70-15,3 Pivåhjul 15 x 6,00-6 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Fasta axlar 18,5 x 8,5-8 Omvänd drift Omvänd drift ALPINTOP 300 U EUROTOP 340 U = Standard, = Tillval 30

Underrede styrning Hydraulisk upplyft Multitast frontstödhjul StabiliseringsdämpareHydr. strängdukspivåtering Dämpningsbroms Varningsskyltar Belysning / - / / / / / / Boggi / / / Boggi / / / Hydraulisk Boggi / Hydraulisk Boggi / Styrstång Rotor / Styrstång Rotor / Styrstång Rotor / Rotor / / Rotor / Styrstång Rotor / Styrstång Rotor / Styrstång Rotor / Hydraulisk styrning Stabiliseringsdämpare Styrstång Dämpningsbroms Alla data kan variera, utrustningen kan vara olika för olika länder. Alla data kan variera, utrustningen kan vara olika för olika länder. 31

Service är vårt andranamn Du kan lita på oss. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributions- och servicepartners till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar en snabb leverans av reservdelar och möjliggör en optimal produktöverlåtelse och inställning av maskinerna tack vare fackkunnig personal. Vi finns där du finns. Vårt serviceutbud: Beställ Original-Inside-delar online dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbunden utbildning. För fackkunnig personal. och mycket mer... få mer information från din Pöttinger-partner eller www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby tel +46 935 399 00 fax +46 935 399 19 e-post: info@trejon.se www.trejon.se Eurotop/se 0212