v1.2 1 Hotel Scandic Opalen, Göteborg Ek PRODUKTINFORMATION
v1.2 2 Ek INNEHÅLL TEKNISKT DATABLAD 03 ÖVERSIKT PRODUKTSPECIFIKATION 04 EK 05 RÖKT EK 06 FÖRUTSÄTTNINGAR 07 UNDERLAG & KONSTRUKTIONER 08 LÄGGNINGSANVISNINGAR 12 SKÖTSELANVISNINGAR
v1.2 3 Hotel Scandic Opalen, Göteborg Ek TEKNISKT DATABLAD FÄRDIGBEHANDLAD INDUSTRIPARKETT FÖR FLYTANDE LÄGGNING Inline är en vidareutvecklad Industriparkett för flytande läggning. Levereras som färdiga lamellbrädor med mekanisk fog (s.k. klickfog), färdigslipad och behandlad i fabrik. Parketten kan läggas flytande mot underlaget och är färdig att tas i bruk direkt efter inläggning. Inline ger mycket snabbt en färdig yta vilket innebär avsevärd tidsvinst på byggarbetsplatsen. Utseendemässigt är Inline nästan densamma som Industriparketten. Stavarna är något bredare än den traditionella varianten. Inline levereras i brädor om 11,5mm tjocklek och 200 x 1100mm. Inline är lämplig i miljöer där krav på stegljudsdämpande mattor under golvet gör att golvet måste läggas flytande. Parketten läggs fallande i en riktning och läggningen kan utföras av fackman eller Gör-Det-Självaren BESKRIVNING KONSTRUKTION Lamellkonstruerad flerskiktsbräda enl. EN 13489. Ca 2,5 mm slitskikt av massivt trä, sammanlimmade i sida. Limmat på kärna av 6,8 mmhdf E 1. Spärrfanér av ca 2 mm tvärställt bokfanér. ELEMENTSTORLEK Tjocklek: 11,5mm Bredd: 200mm Längd: 1100mm STAVSTORLEKAR Tjocklek: ca 2,5 mm Bredd: ca 15-20 mm Längd: 200 mm FUKTKVOT 8 (± 2)% TRÄSLAG Ek och Rökt Ek. Vid kvantitet överstigande 1000m2 även andra träslag. SORTERING se särskilda sorteringsspecifikationer per träslag. Fri klass EN 13489 FÄRDIGSLIPADE Inline levereras med fabriksslipad och fabriksbehandlad yta. Spackling förekommer. Parketten är färdig att tas i bruk direkt efter läggning. Färdigslipad och färdigbehandlad Inlineparkett innebär en väsentlig tidsbesparing jämfört med vanlig industriparkett som skall slipas, bredspacklas och behandlas på plats. YTBEHANDLING Levereras fabrikslackad. Lack: multilayer UV acryl med anti-scratch Totalmängd 90g/m 2 VÄRMEMOTSTÅND Ca 0,070 m2 K/W FORMALDEHYDEMISSION <E 1 enl. EN 717/2 1.7 mg/m h KEMIKALIERESISTENS Ja, på lackad yta; DIN68861-1 Class 1B BRANDKLASSNING Euroklass Dfl-s 1 VIKT 9,5 kilo per kvm. FÖRPACKNING 1,54 kvm per paket. 48 pkt per pall.
v1.2 4 PRODUKTSPECIFIKATION EK FÖRETAGET Almedals Trägolvsaktiebolag Storgatan 1, 434 30 KUNGSBACKA T 031 150066, F 0300 18173 PRODUKTBESKRIVNING Lamellkonstruerad bräda för flytande läggning med mekanisk fog. Parkettstav i färdigbehandlade element. TRÄSLAG Ek URSPRUNG Mellaneuropa FUKTKVOT 8 % ( ± 2 ) UTSEENDE En fri sortering av ek. Kvistar tillåts. FÄRGNYANSER Ja, träets naturliga färgvariationer, även mindre missfärgningar och kärnzoner. VITVED Ja, ej begränsad. Spackling tillåts. ELEMENTSTORLEK TJOCKLEK 11,5mm BREDD 200mm LÄNGD 1100mm STAVSTORLEKAR TJOCKLEK ca 2,5mm BREDD ca 15-20mm LÄNGD 200mm SAMMANSÄTTNING FARLIGA ÄMNEN inga ANDRA ÄMNEN - MONTERING Flytande. Kan även hellimmas mot underlaget. YTBEHANDLING Fabriksbehandlade med lack eller uv-härdad olja.
v1.2 5 PRODUKTSPECIFIKATION RÖKT EK FÖRETAGET Almedals Trägolvsaktiebolag Storgatan 1, 434 30 KUNGSBACKA T 031 150066, F 0300 18173 PRODUKTBESKRIVNING Lamellkonstruerad bräda för flytande läggning med mekanisk fog. Parkettstav i färdigbehandlade element. TRÄSLAG Ek URSPRUNG Mellaneuropa FUKTKVOT 8 % ( ± 2 ) UTSEENDE En fri sortering av ek. Kvistar tillåts. FÄRGNYANSER Ja, träets naturliga färgvariationer, även mindre missfärgningar och kärnzoner. VITVED Ja, ej begränsad. Spackling tillåts. ELEMENTSTORLEK Tjocklek 11,5mm Bredd 200mm Längd 1100mm STAVSTORLEKAR Tjocklek ca 2,5 mm Bredd ca 15-20 mm Längd 200 mm YTBEHANDLING Fabriksbehandlade med lack eller uv-härdad olja. SAMMANSÄTTNING FARLIGA ÄMNEN Ammoniak vid tillverkning. ANDRA ÄMNEN - MONTERING Flytande. Kan även hellimmas mot underlaget.
v1.2 6 Bilia, Kungsbacka Ek FÖRUTSÄTTNINGAR UNDERLAGETS JÄMNHET Standardkrav enligt de krav som framgår av AMA Hus 08. UNDERLAGETS FUKTKVOT INLINE skall i första hand alltid läggas flytande. Använd alltid en polyetenfolie (0,2mm/6mil) som underlag. Denna folie ska inte enbart skydda mot fukt utan är även ett glidlager. Detta glidlager är nödvändigt vid flytande läggning. VID HELLIMNING Underlagets fuktkvot får ej överstiga 65% RF. Speciallimmer förutsättes vid limning mellan 65-85%. Observera att RF alltid skall mätas. Detta gäller även äldre betongunderlag. UNDERLAGETS ALLMÄNNA BESKAFFENHET Rent, plant, fritt från damm, fett och smuts. UNDERLAGETS DRAGHÅLLFASTHET VID HELLIMNING 1,5 MPa AVJÄMNING / FLYTSPACKEL VID HELLIMNING Avjämningsmassan skall vara minst 2mm tjock och med en draghållfasthet på minst 1,5 MPa. RUMMETS TEMPERATUR 18-22 C RUMMETS LUFTFUKTIGHET 30-60% RF GOLVVÄRME Vi hänvisar till Golvbranschens riktlinjer. BRUKSVÄRDEN Rummets temperatur: 15-30 C Rummets luftfuktighet: 30-60% RF Vi hänvisar till Sveriges fog-och limleverantörers förenings Branschrekommendation för nedlimning av MC Beläggning av trä på betongunderlag.
v1.2 7 Bilia, Kungsbacka Ek UNDERLAG & KONSTRUKTIONER VID FLYTANDE LÄGGNING Använd alltid en polyetenfolie (0,2mm/6mil) som underlag. Denna folie ska inte enbart skydda mot fukt utan är även ett glidlager. Detta glidlager är nödvändigt vid flytande läggning. På polyetenfolien läggs ett lager grålumppapp eller i de fall så behövs, stegljudsdämpande matta. TRÄBJÄLKLAG Centrumavstånd 600mm. Täckes med 22mm spånskiva som läggs tvärgående limmad och skruvad. INLINE lägges flytande i valfri riktning. BEFINTLIGT BRÄDGOLV planslipas diagonalt med golvslipningsmaskiner och slippapper korn 16. INLINE lägges flytande i valfri riktning. BETONG INLINE lägges flytande i valfri riktning. PLAST ELLER LINOLEUMMATTA INLINE lägges flytande i valfri riktning. STEN ELLER KLINKER INLINE lägges flytande i valfri riktning. NÅLFILTS- ELLER HELTÄCKNINGSMATTA Ej godkänt som underlag för flytande läggning av INLINE. CELLPLAST (EPS, EXPANDED POLYSTYREN) INLINE lägges flytande tvärs EPSskivorna GIPS INLINE lägges flytande i valfri riktning. GOLVVÄRME Det föreligger inga tekniska hinder att kombinera INLINE med golvvärme. VENTILERADE UNDERGOLV (typ Granab och Nivell-system) Ett lag 22mm golvspånskiva, förlagt tvärgående och sammanlimmade och fästa i regelverket. INLINE lägges flytande i valfri riktning. LIM För nedlimning av INLINE mot underlaget skall alltid limleverantören konsulteras. TUNGT BELASTADE GOLV INLINE i Volvo bilhallar skall förstärkas med limmade notspår.
v1.2 8 Hotel Scandic Opalen, Göteborg Ek LÄGGNINGSANVISNINGAR Almedals läggningsinstruktioner skall läsas före läggningsstart. Vid eventuella oklarheter skall Almedals kontaktas innan arbetet påbörjas. Innan golvläggningen påbörjas skall underlagets jämnhet vara kontrollerad och uppfylla standardkrav enligt de krav som framgår av AMA Hus 08. Kontrollera att lokalen håller en rumstemperatur om ca 20 grader Celsius och 30 60% relativ luftfuktighet. Kontrollera att paketen är märkta med rätt golv innan de öppnas. HANTERING FÖRPACKNINGAR INLINEparketten levereras i tätslutande plastförpackning. LÄGGNINGSRIKTNING Kom överens med kunden om läggningsriktningen eftersom den optiska effekten blir olika. Välbeprövade variationer är: I längdriktningen av rummet eller längs med ljusinfallet INLINE skall i första hand läggas flytande utan lim. Använd slagklots. En oprofessionell läggning kan resultera i en skada på låsprofilen. Man kan även limma bräderna med varandra se instruktion längre ner. Det går även att hellimma golvet mot underlaget. Kontrollera att golvet inte har några defekter före läggning. Reklamationer accepteras bara före läggning. Trä är en naturprodukt. Färg- och strukturvariation är naturligt och kännetecknande för trä. För att få ett naturligt utseende, ska bräderna blandas före läggning (öppna 3-4 buntar och blanda under hela läggningen). Planera golvläggningen genom att först mäta upp rummet. Om den sista brädan blir smalare än 5cm skall även den första raden sågas så att den blir lika bred som den sista. I rum som är längre än 10m och/eller bredare än 8m måste golvytan delas med en rörelsefog. Om det finns rörelsefogar i betongen måste även de beaktas. Placera rörelsefogen där rummet blir smalare eller i dörröppningar. 8 meter FÖRVARING Paketen förvaras oöppnade fram till läggning. Parketten skall ha hunnit anpassa sig till rumstemperaturen om ca 18 22 grader Celsius vid tiden för läggning. 10 meter
v1.2 9 Rökt Ek LÄGGNINGSANVISNINGAR LÄGGNING Första raden: 1 Börja med den första brädan i det vänstra hörnet av rummet, med fjädern mot väggen. Arbeta från vänster till höger. Använd kilar mellan långsidan och kortsidan så att du får rätt avstånd till väggen ungefär 1cm. Andra raden: 4 Börja den andra raden med den bit som blev över från den första. 5 Vinkla in nästa brädas kortsida först innan du lägger ned långsidan. 2 Lägg den andra brädan exakt som en förlängning av den första brädan. Lyft plankan så att du får en vinkel på ca 20 och för ihop kortändarna. Lägg ner brädan när kortänden är tät. Ett lätt tryck gör det enklare att lägga ihop bräderna. 3 Fortsätt på detta sätt fram till sista brädan som du vanligtvis måste kapa Rörelsefogen mot väggen ska vara parallell med väggen. Om väggen inte är rak lägger du de 3 första raderna utan kilar. Tryck de lagda bräderna mot väggen och markera väggens kontur. Ta isär bräderna och såga efter markeringen. Om du använder en handsåg ska du såga från ovansidan. Om du använder en sticksåg ska du såga med baksidan upp. Två intilliggande bräders kortskarvar ska förskjutas minst 300 mm. Lägg kilar mellan kortsida och vägg. När du lägger den måste du vinkla upp framkanten ca 20 för att få långsidan tät. Låt brädan hänga i luften, tryck inte ned den mot golvet. Lägg så att långsidorna kommer så nära varandra som möjligt. Var noga med att kortsidesskarven förblir tät när du lägger ned långsidan.
v1.2 10 Rökt Ek LÄGGNINGSANVISNINGAR 6 Knacka ihop långsidan med en handklots. Den kan till exempel vara tillverkad av en 30 cm lång regel. Tänk på att brädan måste vara vinklad ca 20 när du knackar ihop långsidan (se bild). Om du lyfter tillräckligt högt behövs minimalt med kraft för att brädans långsida ska bli tät. Tryck därefter lätt på brädans framkant samtidigt som du knackar lätt med handklotsen så faller brädan enkelt på plats. 7 Om man vet att golvet kommer att utsättas för mycket tung belastning skall man även limma lång- & kortsidorna. Limmet placeras i spåret på underläppen.
v1.2 11 Ek LÄGGNINGSANVISNINGAR RÖR FÖR RADIATORER Borra ett hål som är 2 cm större än rörets diameter. Såga från hålet till kanten på brädan. Lägg brädan. Limma fast den utsågade biten. Täck rörelsefogen med rörmanschetter. SÅGA AV DÖRRFODER Använd en lös brädbit så får du rätt höjd när du sågar av dörrfodret. radiatorer kan du helt enkelt ta bort låskanten med ett stämjärn. Nu har du gjort en not och fjäder bräda som måste limmas samman. Du kan gå på golvet direkt efter läggning. Tag bort kilarna. Skär bort all överflödig skyddsfilm runt om hela golvet. Spika eller skruva lister i väggen, inte i golvet. LÄGGNING DÄR MAN INTE KAN VINKLA UPP BRÄDAN Om du inte kommer åt att vinkla in brädan under t ex dörrfoder och lågt sittande
v1.2 12 Bilia, Kungsbacka Ek SKÖTSELANVISNINGAR LACKAD INDUSTRIPARKETT INLINE SMUTSFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER Stoppa smutsen redan i entrén! Ha därför alltid en ordentlig avtorkningsmatta innanför ytterdörren och om möjligt även utanför. Skydda trägolvet mot alla former av vatten, torka upp eventuellt spill omedelbart. Möbler skall vara försedda med möbeltassar av plast eller filt (ej metall) för att undvika repor och märken från möbelben. Tassarna ska hållas rena. TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Trä är ett naturmaterial som rör sig i takt med naturliga skiftningar av den relativa fuktigheten. På sommaren sväller det och på vintern krymper det (brädorna skålar sig). När träet krymper, syns detta som springor mellan INLINES kortändar. För att motverka alltför stora rörelser och därmed skador på golvet skall rumstemperaturen hållas inom 15-25 grader Celsius och den relativ fuktigheten mellan 30-60%. Vissa träslag som bok och lönn kan vara känsligare för klimatvariationer än andra. Tänk på att golvvärme torkar ut trägolvet mer än t ex element. Vid golvvärme får golvets yttemperatur aldrig överstiga 27 grader Celsius. Relativ luftfuktighet i inomhusluften ökar då människor vistas i rummet och utför vardaglig aktivitet såsom matlagning, duschning etc. Gröna växter och t ex akvarium ger dessutom ett fukttillskott till luften. Den relativa luftfuktigheten kan också höjas med hjälp av luftfuktare. DAGLIG STÄDNING Gör till daglig rutin att avlägsna synlig smuts såsom smulor, sandkorn och dylikt. Dammsugning med fast borstmunstycke avlägsnar de flesta torra partiklar. Fukttorkning med en hårt urvriden skurduk utföres vid behov. Vid behov av rengöring rekommenderar vi Bona Cleaner. Dosera enligt angivelse den mängd Cleaner som går åt till avsedd rengöring (normal rengöring 50 ml/10 liter vatten, till kraftig rengöring 100 ml/10 liter vatten). I de fall det varit en kraftig nedsmutsning kan en eftertorkning med rent vatten behövas. Vid maskinell rengöring användes fiberborste eller röd nylonrondell. Använd aldrig våta rengöringsmetoder på ett trägolv!
v1.2 13 Hotel Scandic Opalen, Göteborg Ek SKÖTSELANVISNINGAR PERIODISKT UNDERHÅLL FÖRBEREDELSE Golvytan som skall behandlas skall vara torr, ren och fri från polish, vax och andra föroreningar. Skaka Bona Freshen Up väl före användning. APPLICERING 1. Applicera Freshen Up jämnt över golvet med en svamp, polishutstrykare eller liknande. 2. Låt torka i minst 30 minuter innan möblerna sätts tillbaka. 3. Polera inte, eftersom det inte ger ökad glans men kan skada ytan. SKÖTSEL Ett lackat trägolv kan rengöras med fukttorkning. Tillsätt Cleaner eller ett neutralt rengöringsmedel i tvättvattnet. Använd ej starkt alkaliska rengöringsmedel då dessa tvättar bort Freshen Up. Följ skötselanvisningen. Behandlingen med Freshen Up förnyas vid behov. Ett golv som utsätts för mycket starkt slitage kan behöva behandlas några gånger varje månad men normalt räcker 1-2 behandlingar per år. RENOVERING Till skillnad mot golv som underhålls med polish eller vax kan ett golv behandlat med Freshen Up överlackeras. Tvätta först bort all Freshen Up med Bona Remover och mellanslipa därefter golvet innan det lackeras. Det flesta trägolv kan renoveras upprepade gånger så länge som det finns en tillräckligt tjock slityta. I regel slipas hela golvet till rent trä för att omlackeras. På så sätt erhålls samma nyans och glans på golvet. För ett bra resultat förutsätts att golvets underlag är stabilt och att slitskiktets stavar sitter väl förankrat i underlaget. Begränsade skador kan punktlagas, men kan ge en synlig övergång mellan det gamla golvet och lagningen. Slitskador som smårepor kan slipas med fint slippapper och överlackeras. Vid enstaka djupa repor/ intryck kan en slitytestav eller lamellbräda bytas ut. Om trägolvet behandlats med vax eller polish måste golvet slipas till trärent före omlackeringen. FLÄCKBORTTAGNING Avlägsna fläckar innan de hunnit torka in i lacken och eftertorka om nödvändigt med rent vatten. Använd en väl urvriden trasa. Ett lackerat trägolv skadas av mycket och hett vatten, starka rengöringsmedel som t ex Perkloretylen, thinner, aceton och T-sprit. Använd därför dessa fläckborttagningsmedel med stor försiktighet. OBS! Slipning med stålull och skurnylon kan repa lacken.
v1.2 14