") A... lllt ASEA BROWN BOVER ABB Relays GO3-2314 anual J ni 1989 R tt till ändringar utan tö egående meddelande tö behålles Typ RACF Överströ ms- och jordfelsrelä oberoende av hjälpspänning ALLMÄNT ~ ".Trefas överströmsrelä med startfunktion, fördröjd h momentan funktion..oriktat jordfelsrelä med startfunktion, ffirdröjd och momentan funktion..omkopplingsbar tidskarakteristik..fas-, start- och utlösningsindikering..oberoende av hjälpspänning..låg transient överräckning..högt återgångsförhållande och kort åter~ångstid..stort inställningsområde..hög noggrannhet och kort återgångstid ~edger låg inställningsmarginal. Detta tillåter kortare utlösning tider vilket ökar personal säkerheten och minskar m~teriella ska or..den momentana funktionen kan fördröj~s för att m jliggöra selektivitet i kraftnät med säkringar..på grund av det höga återgångsförhållal1det, kan tid och överströmsrelät ställas in nära den max~mala belastnings strömmen i distributionsnät njled låg fels öm..kompakt utförande. l.combflex eller skruvförbindelse. l.combflex-anslutning strömkretsarna. med inbyggd kbrtslutare r
UpO3-2314 2 NNEHÅLLSFÖRTECKNNG ALLMÄNT DEFNTONER TLLÄMPNNG Allmänt Överströ ms relä Startfunktion Fördröjd funktion Momentan funktion Jordfelsrelä Krav på strömtransformatorer UTFÖRANDE Allmänt nställning och indikatorer Fu nk ti ons beskri vni n g TEKNSKA DATA Definitioner ngångskretsarna Mätkretsar Prov Utgångskretsar Optokopplarutgång nverttidkurvor Dimensioner MONTERNG OCH ANSLUTNNG Allmänt Måttritningar Montering i 19 tums ramverk eller i hölje Panelmontering Frontanslutning Anslutningar Anslutningsschema Transport, hantering och lagring PROVNNG Varning Provutrustning Visuell inspektion Sekundär prov Anslutning av provutrustning av typ SVERKER Kontroll av yttre anslutningar solationsprov Primärprov Primärprov med utrustning för sekundärprov Slutprov S~DA 1 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 11 11 11 12 13 13 13 14' 16 16 16 16 17 17 17 18 19 21 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 FGURFÖRTECKNNG Fig. 1 RACFs frontskylt Fig. 2 Omkopplare för val av tidskarakteristik Fig. 3 Effektförbrukningen som funktion av multiplar av märkströmmen Fig. 4 Uttagsschema 7431 170-AAA 30+N utan provdon Fig. 5 Uttagsschema 7431 170-DAA 30+N med skruvanslutning Fig. 6 Uttagsschema 7431 170-GAA 30+N med provdon Fig. 7 Sekundärprov med SVERKER provutrustning gpa 8 9 11 19 20 20 22
Tids~, överströms- och jordfelsrelät RACF UGO3~2314 3 DEFNTONER Start funktion >,.,!,. > Fördröjd funktion Momentan funktion», 14-» Konstanttid t, t» nverttid ~e";. funktio"; som.. mom~ntant fås då sträminen äversiridit den msta,llt funktonsvarde for > eller 1* >. 1-- r Den funktion som erhålls viss tid efter det btt aktuell S ~öm överskridit inställt funktionsvärde. Fördröjningen kan a tingen vara av typen konstanttid eller inverttid. pe~. funktio~ som.. erhål~.s momentant då strbmmen övlrskridit nställt funktionsvarde for» eller.». ~ r Mom~n,tanfunktionen kan fördröjas eller blohkeras för ar erhålla selektvtet. r Fördröjd funk~ion..där förd~öjni~gen ä~ oberoende av str ~.mmens storlek sedan nställt funktonsvarde for D,. >,»,.» överskridits. k Fördröjd sto;~ek seda? funktion in~tällt där fu.!1ktionsvä~de fördröjningen är för berpende 1>, r~ > överskri av strö F its. ens (Stor ström kort td, lten stram lång td.) Transient öven-äckning Likströmskomponentens inverkan på funktiojsvärdet. En del av s-komponenten överförs till mätkretsarna O(:th gör att re ät fungerar för en lägre ström (räknat på den stationära de en) än inställt värde. Om vid fullt utbildad s-komponent funkti n sker för en stationär ström som är 0,95 gånger inställt värde är yddets transienta överräckning n s 1-0.99 = 0.01 < dvs 1 % 0.99 Tidöverströmsreläts märkström Jordströmsreläts märkström TLLÄMPNNG Allmänt [rett stort reservskydd användningsområde. i distributionsnät Relät används och industrinät. normalt s cm Relät huvud~ anvä f ds ch också till transformatorer, motorer, generatorer och elpannor. Eftersom RACF är oberoende av hjälpspänni~g och har ~ög okänslighet mot elektriska störningar, kan det användas s m direkt ersättning av elektro- mekaniska reläer. Detta är speciellt värdefullt i stationer där batteriförsörjning inte är tillför itlig eller ti 19änglig.
1;003-2314 4 Genom sin noggranna mätning, obetydliga Ö~rräCkning~hÖga återgångsförhållande och korta återgångstid, öjliggör CF korta tids steg och låga ströminställningar i en sele tivitetsplan. RACF -Typ finns av anslutning i olika utföranden och montage med avseendr på: -Strömområde ;~)?j -Med eller utan provdon P~"~J Överströmsrelä Startfunktion ~.ställnin~en.a~ överströms- o:h jordfelsfunfionerna i S fyddet gors helt ndivduellt. Båda relaerna har start och momentanfunktion. Den momentana funktio en kan förd öjas eller blockeras vid behov. Tvåfas eller trefas tids- och överströmsrelät nvänds so kortslutningsskydd i radiella distributionsnät. Lägg märk till att i fallet med tvåfas ko~sj~tning på Y-sidan aven DN -kop lad transformator t blir s~ommen, i två av fasem endast häl en av kortslutningsströmmen.för en trefas kortslutn ng. Detta åste man ta hänsyn till när man använder tvåfas övers ömsreläer. för Startfunktionen fördröjd funktion. fungerar Startfunktion när strömmen indikeras når d~t med inställda en lys f iod tartvärdet i fronten. Fördröjd funktion nställningen av strömmen bestäms av objekt ts belastni sförmåga och av den lägsta felströmmen inom den sky dade zone. nställningarna ska alltid väljas så att överstr. msrelät i h ndelse av fel startar för åtminstone två brytare i serie. å så sätt f r man reservskydd om det primära skyddet eller b en ej sku le fungera. Konstanttid eller fyra olika inverttidsfördröjni gar kan vä.as med hjälp av omkopplare i fronten. Vid val av tid arakteristik måste man ta hänsyn till selektiviteten med övriga kydd i näte samma nät bör reläer med olika karakteristik undvik s. Följande ger en vägledning vid val av karakteristik: KONSTANTfD är lämplig i de flesta typ r av nät oc underlättar uppgörandet av selektivitetspia er. Reläer ed konstanttidkarakteristik är lätta att prova. NORMAL NVERSE passar bäst i nät me stora var ner i kortslutningseffekten. VERY NVERSE lämpar sig bäst för nät ed relativt onstant kortslutningseffekt. EXTREMELY NVERSE lämpar sig bäst å selektivit t med säkringar krävs och där stora inkopplings trömstötar an förekomma. nverttidsutlösning, enligt R-kurvan, anvät ds i nät dä r ABBs reläer av R-typ redan finns och därvid b stämmer selektivitetsplanens karaktär.
UGO3-2314 5 Överströmsrelät måste ha en ströminställning som ger äker funktion vid fel i efterföljande station. nställningen bö även vara sådan att relät kan fungera som reserv vid fel på den ngsta efterföljande ledningen. För att uppnå selektivitet mella de olika överströmsreläema i nätet måste utlösningstidema ökas med ett selektivsteg för varje ledning eller station räknat från belastningspunkten. Detta innebär att utlösningstidema lir längre ju närmare nätets matningspunkt skyddet är placerat, n samtidigt ökar kortslutningsströmmama. Det är därför ktigt att tidsintervallen mellan de olika selektivstegen är kortast öjliga. Vid konstanttidkarakteristik är 0,3 s ett vanligt tidinterv när samma typ av reläer används. Vid normal inverse, very inverse och extremely inverse karakteristik är lämpligt intervall 0,3 s vid en ström mo varande den högsta genomgående fel strömmen eller eventuellt d n ström som motsvarar momentanfunktionens inställning om de a används. Momentan funktion Momentan funktion ställs normalt in för funktion vid nä belägna fel. På grund av selektivitetsskäl, är användningen av de momentana funktionen begränsad till fall där ganska sto a impedans er begränsar felströmmen. Ett exempel är effekttransformatorer, där den momentana funktionen h överströmsrelät på den matande sidan kan ställas in tillr ckligt högt så att den endast utlöser för den matande sidans kortslutningar eller i transformatorn själv. starka nät med relativt konstant kortslutningseffekt, ka den momentana funktionen ibland användas för snabb utlösn g av närbelägna fel på långa ledningar. För att få selektivitet ed säkringar är det möjligt att fördröja den momentana fun ionen (100-700 millisekunder). Den momentana funktionen ka blockeras för de fall då selektivitet inte kan uppnås. Jordfelsrelä Jordfelsrelät används huvudsakligen i direkt jordade och lågimpedansjordade radiella nät. Relät ger normalt resevs ydd för jordfelsrelät på de utgående linjerna i en station. Ströminställningen bestäms därigenom av den minsta jordfelsströmmen som uppkommer i händelse av jordfel å någon av dessa linjer. Den önskade inställningen kan varieras fr n 20 till 80 % av strömtransformatorernas märkström. Den mome tana funktionen används på samma sätt som den i överströms elät.
UPO3-2314 6 Krav på strömtransformatorer Effektförbrukningen i RAClFs strömkretsar är,låg jämfört ed den hos elektromekaniska reläer. Detta innebär att om ett elektromekaniskt relä ersätts av RACF, så får man auto tiskt högre överströmstal för samma strömtransfonnator. Detta..r värt att notera för anläggningar där kortslutningseffekten har ö at genom en ökning av transformatoreffekten. För att ge en äker reläfunktion, ska strömtransformatorns sekundära begräns nde EMK (E 2max ) uppfylla kravet:,:," op = Det högsta primära funktionsvärdet av: 1. Den momentana funktionen 2. Startfunktionen vid konstanttidsfördröjning 3. Vid inverttidfördröjning väljs den lägsta av anting n 10 gånger startfunktionen eller den högsta felströmm n som är av betydelse för tidsselektiviteten pn = Primär nominell ström på strömtransformatom sn = Sekundär nominell ström på strömtransformatom R ct = Strömtransforrnatoms resistans i sekundårlindningen R L = Resistans i strömtransforrnatoms (slingresistans för jordfelsreläer) sekundärkretsar Z2 = mpedans hos reläer, etc, som är kopplade till sa~ strömtransformatorkäma Faktorn 2 i formeln ovan, är en säkerhetsfaktor som i de esta fall ger tillfredställande funktion. Transient mättnad hos strömtransformatorn på grund av stora likströmskomponen r kan fördröja funktionen två till tre gånger den primära tidkons nten. Sannolikheten för så stora likströmskomponenter är dock ycket låg för spänningar under 100 k V. anläggningar där denna fördröjning inte kan ~ccepteras, ~åste hänsyn tas till den transienta mättningen.
UGO3-2314 7 UTFÖRANDE Allmänt RACF är inbyggd i ett hölje av strängsprutad alumini.på framsidan finns analog och digital elektronik, inställnin sorgan och indikeringar. På baksidan finns ingångstransformatorer samt utgångsreläer. Detta utförande ger en god okänslighet ot elektriska störningar. De interna kretsarna består av fyra oberoende mätkrets r, en för var och en av de tre faserna plus en för nollan. En mi oprocessor avsöker kontinuerligt kretsarna för att undersöka om s rtvärdet uppnåtts, dvs någon ström som överstiger inställningen (1». När detta händer, börjar integreringen i enlighet med den v da tidsfunktionen. Jordström och fas strömmar integreras o eroende av varandra. Vid start tänds en lysdiod på fronten och de optokopplade utgången aktiveras. Efter start jämförs Stf.mmarna mot värdet för den momentana inställningen. Den lägs inställningen begränsas därför av inställt vällde för start trömmen för den fördröjda funktionen. Det finns två identiska utgångsreläer för utlösning, det t a för den tidsfördröjda utlösningen och det andra för den momen a utlösningen., Gula indikatorer indikatorer visar fördröjda visar fas- och momentana jordfelsöverströmmar utlösningar. oci röda ndikatorerna kan när som helst återställas manuellt. inställda Utlösningsrelät startvärdet. slutet Om tills ett relä alla strömmar är draget, sjunker kan det undet andr det inte aktiveras. OBSERVERA Kontakterna för momentan och fördröjd utlösning är sep rerade för att möjliggöra provning och båda måste anslutas till kret en för utlösning. Kontakten för den momentana utlösningen ka lämnas oinkopplad ENDAST om den momentana funktionen för åde fasoch jordfel är blockerad med omkopplarna på fronten. CF finns i tre olika utförande: med eller utan provdon samt ed skruvanslutningar.
1jJOO3-2314 8 nställning och indikatorer Frontbilden av RACF med tillhörande text f f.rklarar i h ~ vudsak funktionen hos ingående om~?pplare, potenti metrar, in ikeringar, etc. Omkopplare för val av funk tio nska r ak t e ristik Startindikator (används vid inställning) ndikatorer som visar; -Felaktiga -Jordfel -Fördröjd utlösning -Momentan utlösning Återställningsknapp för indikatorer n tällning av: -faktor k när ~ nverttidsfördröjning v lts -tiden t när k nstanttidsfördröjning v lts nställning av stakfunktionens strömvärden n~täl!ning av ~qm~ntana fuiktlonens stro~varden Ut,agsdon (a1vänds för fabpksprov) Fig. l RACFs frontskylt (870892) Överströmsrelä Jordfelsrelä Tidsinställning nställnings område (k) för inverttid nställningsområde för konstanttid nställning av startvärde > (0,05-1,1) (0,1-1,1 s) eller (1-11 s) (0,1 (O, 1-1'1) 1,1 s) eller (1-11 s) nställningsområde (O,5-2,5)*n (O,2iO,8)*g nställning av momentanvärde» nställningsområde (2-25)*n (2-2~).g
N m POO3-2314 9 k ~ t» o 1 Med omkopplaren~ läge 1 väljs karakteristiken f" inverttid -.. rj Normal eller fördröj ni gen för konstanttid ut fd Very LA rj Extr. ~ -J ~ ~ rj -DYJ~rJ ~ fj R 0,1-1,1 s 1-11 s enable 100 ms 200 ms 400 ms Med omkopplare i i läge 1V (enable) k,opplas. d n momentana funktionen m 'i", i;..,*~ Genom att välja lika kombinationer av dessa e omkopplare kan man få momentan fördröjning 100-7 ms och enable-omkopplare samtidigt står i läge 1 Fig. 2 Omkopplare for val av tidskarakteristik Om alla omkopplare (8-10) står i läge O blir det ingen tidsfördröjning. För att få 500 ms fördröjning ställs omko t plama för 100 ms och 400 ms i läge 1. Om inte någon tidskarakteristik är vald, fungerar relät fö~1-11 s konstant tid. Om mer än en omkopplare är ställd i läge 1 kommer den översta omkopplaren som står i läge 1 att bestämma karakteristiken. Funktions beskrivning Relät arbetar i en av fyra olika moder. Dessa är: vilomod l eller ej aktiverat, startmod, överströmsmod samt utlösningsmod. vilomoden är strömmen för låg för att ge en stabil inte~ matning av elektroniken. Det finns inte effekt nog för att utlösning relät ska kunna sluta sina kontakter. Mikroprocessorn blockeras oc hålls kvar i vilomoden. startmoden, (vilken börjar långt under det lägsta inställb ra funktionsvärdet) finns det tillräckligt med ström för att ak 'vera relät. Mikroprocessorn frigörs från sin blockering och avs" er kontinuerligt alla tidsinställningar och belastnil1gsströmma a jämförs med de inställda funktionsvärdena. För att säkerst 'lla noggrannheten jämförs de tre sista mätningarna innan de nvänds för vidare utvärdering. Cykeltiden är ungefär en milliseku. Om någon ström upptäcks överstiga dess förinställda funktionsvärde, går mikroprocessorn över till överströmsmqden detta läge tänds den gula lysdioden, den optokopplade ut i ången ~ktiveras och mikroproces.~~rn startar integr~ringen för. f~s eller jordfel (eller båda) som foljer den utvalda tldskaraktenstlk n. Mikroprocessorn söker inte längre av värdena för
~G03-2314 10 tidsinställningarna. panelens omkopplare En kommer eventuell inte ändring att läsas av ~e v inställda förrän n. t sta ärdena gångpå startmoden inträffar. Den momentan utlösningen kan kopplas bo~ (blockeras) alternativt kopplas in utan fördröjning eller fördröjas fr n 100 ms " 700 ms i steg om 100 ms" Om den momentana utlö ningen är i oppad, kommer den att ske efter den valda fördröjningen föruts tt att Den strömmen momentana överstiger utlösningen den momentana fungerar strömi inte r"r ~ ställningen" strömmar lägre än inställningen för den tidsfördröjda funktione " fas ntegrationen strömmen. av Strömmen fastiden samplas utnyttjar för vid integre varje tf ing ifälle med denförsta 2 s intervall. Vald tidskarakteristik genereras frå tabeller s lagras i ett minne (EPROM eller ROM). varandra. ntegreringen Varje för integrering fas- respektive fortsätter jårdfel tills pågår an ingen Oberoend~ en ut..sning av sker eller strömmen understiger det inställda'lfunktionsv.. det. När detta sker, upphör integrationen och återstäli~. Utlösningsmoden f~rdröjningen ~ller träder tidint~~rering~.n i funktion om ~~r den n~~ 1 omentana itt.slu~ärd 1 Detta lage kvarstår tlls alla strommar ar lagre an e mstallda funktionsvärdena. denna mod händer följande: Alla strömmar som är över det inställda tartvärdet f. r den tidsfördröjda funktionen visas på indikato (gul sign l). Denna är sammansatt av fyra individuella indika orer, en fö varje fas och nolla. Feltypen, tidsfördröjd eller momentan fu.on, visa å en av de två nedre indikatorerna (röd signal). Efter det att utlösningsrelät har aktiverats kontroller kontinuerligt villkoren för att återgå från tlösningsm den, dvs alla strömmar måste understiga de inställ a funktion ärdena innan relät kan lämna moden. Endast ett utgångsrelä är aktiverat under uti sningsmode. Eftersom reläutgångarna för provändamål är separerade ör den momentana och fördröjda utlösningen, reko menderas d t att båda kopplas till den utlösande kretsen. De mome tana reläko takterna bör bara lämnas oinkopplade om den mome tana funkti nen för både fas- och jordfel är avställda av omkop lama på fr nten. ndikering måste därför ges alltid varje återställas gång utlösningsmoden efter felet för S1 tt rtar. undvika ndika torerna överlappande indikeringar. Den mikroprocessorn interna funktions och interna övervakningen spänningar. (watch Om d~g) det kontroltrar är någ fel, blockeras relät. (Se vilomoden).
..,l:.,7 rt ~:7Jalin UGO3-2314 11 TEKNSKA DATA Definitioner ngångskretsama n = m~rkstr?m f?r ~idsöve.~ström.~relä :1" g = markstrom for jordstromsrela \'~:': = aktuell ström s = inställt funktionsvärde. överström eller jordström Märkfrekvens 50-60 Hz Märkström n 1 eller 5 A Överbelastningsförmå ga Tidöverströmsrelät kontinuerligt under 6 timmar under 1 sekund jordströmsrelät kontinuerligt under 1 sekund Effektförbrukning tidöverströmsrelåt jordströmsrelåt n 1,5 A 3A 100 A = 1 A g = 1 A 1 A 100 A n / g = 1 A 5 V A vid 1 A 15 VA vid 1 A n ~ 15 A g _15 A SA 350 n ~ = 5 A 5 V A vid 5 A 15 V vid 5 A VA 800 600 b 400 Jordfelsskyddet Alla ströminställningar ÖverströmsskY4det Alla ströminstäpningar.~ 200 ~ 100 80 60. 1,0 ' 20 10 8 6 ffiffie f-.8.6.2.3.~.s.6.7.8.91 2 3 ~ 5 678910 ~~- Fig. 3 Effektftjrbrukningen som funktion av multiplar av märkströmmen
R-kurva QOO3-2314 12 Måtkretsar Fördröjd funktion: inställningsområde k-faktor konstanttid s = (0,5-2,5)*n s = (0,2-0,8)*gl 0,05-1,1 0,1-1,1 s och 1-1[1 s Momentan funktion: inställningsområde konstanttid s = (2-25)*ln jtt s = (2-25)*lg! 100-700 ms i steglom 100 ms Atergångsförhållande Transientöverrä ckning Noggrannhet Repeternoggral'lnhet > 95 % av tillslagsvärdet < 1 % av inställt värde ~ enligt EC 255, klass 5 utom fö extremely inverse SOnl är klass 7,5 t 1 % av inställt värde Start funktion Momentan Konstanttid funktion Normal inverse Very inverse Extremely inverse Funktionstid1 1=0 till 1.3*ls 1=0 till 2*ls 1=0 till 2~.~ 40 ms 3S ms 30 ms 50 ms 40 ms 35 ms i enlighet med EC 255, klass 5 i enlighet med EC 21 S, klass 7.S inte specificerat i EC Ater~å.n~stid 1<20* s till o 1=2*lstill 0.9*ls!=20*1~. till 0.9*1~ 40 ms 65 ms 75 ms 40 ms 65 ms 75 ms 40 ms 6S ms 7S ms 40 ms 65 ms 75 ms 40 ms 65 ms 75 ms 40 ms 65 ms 75 ms 40 ros 65 ros 75 ros Aterhämtnin2stid 1<20- " 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ros Retardationstid 1=20' s till O <30 ms <60 ms <45 ms <30 ms <70 ros Prov solationsprov: sp ännin gshå l ta sth e t stötspänningsprov Stömingsprov: nätfrekvensprov 1 MHz-prov -längsled -tvärled transientprov transientprov för optokopplare 50 Hz, 2,5 kv, llnin 5 kv, 1,2/50 ~, Oi,5 J 500 V, 50 Hz, 2 min 2,5 kv. 1 kv, 1 4-8 kv, 2-4 kv, 1 MHz. 21. 18 MHz. 2 8 2 min l 2 min ~
UGO3-2314 13 Utgångs kretsar Kontaktdata: systemspänning testspånning över öppen kontakt strö m be la stnin gs förmå ga slut- och ledförmåga LR> 10 ros: 200 ms 1 s 250 V 1,5 kv 50 A 25 A Optokopplarutgång brytförmåga vs cos :f > 0,4 max 250 V s LR < 40 ms 48 V 110 V 220 V Tillåten omgivningstemperatur Lagringstemperatur 0,5 A 0,25 A 0,15 A -25 C till +55 1 C -40 C till +85 C Utgången är huvudsakligen avsedd för fabrikskalibrering. Maximal spänning över öppen kontakt 30 V topp Spänningsfall över kontakt v 30 20 10 o o 10 20 30 40 ma Spänningen som funktion av strömmen
UGO3-2314 : 14 nverttidkurvor s 20 s 10 ~\ k= 1.1 0.9 0.7 0.5 1 0.3 ~ 0.1 '- """"-'-- -- ~ 0.05 0.1 1 2 3 4 5 6 78910 20 30 xs 1 2 3. S 617 B 910 ~o 30 xs R-kurva Normal inverse Följande formler för funktionstiden uttryckt i sekunctler gäller för 1urvoma ovan: T Karakteristik Funktionstid R-kurva ok Normal inverse t= 1.02 0.14-1.k där k = skalfaktor enligt kurvorna = multipel av inställd ström s Toleransen i procent = 5 cosh (arctan (dt/d» Repeterbarhet t 1 % Notera att utgångsrelät ökar funktionstiden enligt fablerna ovan ~ed tiden 35 ros. r ---r-- -~ ~- -',
- -~-' iii L L\: ".0.5 ~ O.' UGO3-2314 15 s s - 70 60 SO 40 30 rt 20 '- o- 20 10 10 1 1 '\~ k= -J '", \. 0.3,\ 0.1 0.1 f- ~ 0.05 0.05. 5 6 7 8910 20 3~Ox s Very inverse 1 4 5 6 789\10 2 Extremely inverse ' ovan: 1 Följande formler för funktionstiden uttryckt i sekunder gäller fö kurvorna 1 0.05 Karakteristik Funktionstid Very inverse t = Extremely inverse t= 13.5 1-1 80. 12_1.kl -l i l där k = skalfaktor enligt kurvorna = multipel av inställd ström s Toleransen i procent = 5 cosh (arctan (dt/d» (arctan (dt/d» för extremely Repeterbarhet t 1 % inverse. för 'very inverse r h 7,5 cosh ':"~ Notera att utgångsrelät ökar funktionstiden enligt formlerna ova~ med tiden 35 ms.
så att man får tre olika montagesätt. elät UG~-2314 16 Dimensioner Mått (alla mått i mm) utan provdon med provdon med skruvanslutning Vikt (48 24C) 168, = 168, (48 30C) H = 168, B = 210, D ~ 270 (48 24C) H = 168, B = 168, D 272 5,5 kg MONTERNG OCH ANSLUTNNG Allmänt RACF levereras med två fästplåtar. Dessa kan monteras på r Dessa sätt är: För montage i ramverk Helinfällt i panel Halvinfällt i panel Måttritningar ca MB FLEX -anslutning Utan provdon Med provdon Skruvanslufning 1. Apparatskena 2. Relä 3. Provdon 4. Skruvanslutning
r UGO3-2314 17 Montering 19 tums ramverk eller i hölje Vy framifrån Vy uppifrån ~==E,4::;~~ '" ~ ffi V e r k ~ ~a'atskena - ~ästplåt 1. Montera fästplåten som figuren visar 2. Skruva fast apparatskenan i relät med sek självgäng e skruvar typ SKRG B6x9,S fzb 3. Skruva fast relät i ramverket med sex sj~lvgängande var typ SKRG B6x9,S fzb För mer information om monteringsdetaljerda, se katalo BO3-9350 BO3-9352 apparatskena RHGX höljen 11 r BO3-9353 ramverk " Panelrnontering RACF kan monteras helt eller halvt infällt nedan. en panel, s~ Vy framifrån] Vy uppifrån. helinfällt montage Vy uppifrån, halvinrttut montage Fästplåt Monteringsskruvar Packning 21520402-2 Frontanslutning Vid utanpåliggande montering och främre an~lutning, krä ~S en ram med plint för skruvanslutning. RACF med apparatskena assar för detta montagesätt. Se katalog BO3-9354.
J:@; UQO3-2314 18 Anslutningar Bilden visar RACF och provdonet sett från baksidan. Provdo~ B10 B9 B8 83 82 81.. :JC Q ~ 0=11:: ~ :JC =J o.-,',- \\ \ \ (10 (9 C8 \C7 \C6 07 06 05 O~ C3 Dl Dt
UGO3-2314 19 Anslutningsschema Utlösning!Matningsrelä Utlösning Start + Fig. 4 Uttagsschema 7431 170-AAA 30+N utan provdon
+ + + rrratningsrelä
i UGO3-2314 21 Transport, hantering och lagring När reläerna inte är monterade i ramverki eller panel ~ fraktas de i kartonger som är gjorda för att skydda dem från ska or. Vid ankomsten ska relät undersökas så att det inte är ska at. Det rekommenderas att relät efter undersökningen åt~ förpackas sin kartong tills det sänds till montageplatsen. Det är ckså bra om relät förvaras i kartongen tills det ska monteras. Relät är inte känslig för fuktighet. akttag dock normaj försiktighet och förvara det på en torr, lagom tempererad plats. PROVNNG Varning elektricitet. RACF innehåller Kretskort CMOS-kretsar som tas ut ur som relät är känsliga ska hanteras för rtatisk nligt de regler som gäller för sådana kretsar. Provutrustning Följande utrustning behövs Testutrustning för reläer, typ SVERKER (eller liknarde) Utrustning för primärprov (vid behov) Tidmätare RTXH provhandtag med sladdar RTXM mätstift för strömrnätning Visuell inspektion Sekundär prov Undersök att utrustningen inte har skadats under transrorten och att inställningarna är riktiga. i För att kontrollera att relät fungerar tillfredställande, g. r man lättast ett sekundärprov genom att injicera ström via provomkopplaren på ett relä med provdon. För typer d skruvanslutningar görs proven från skruvanslutningen. detta fallet är det viktigt att relät isoleras från yttre kretsar som t strömtransformatorer, utlösningsspolar, etc. Ställ in alla värden, utom det för momentan funktio, med den valda selektivitetsplanen. Ställ av den mo funktionen med omkopplaren "enable" i läge O. i enlighet ntana Koppla in provutrustning, instrument, tidmätare, etc. (Se RK 916-300E för SVERKER provutrustning.) Öka värdena strömmen för reläts till startfunktion dess att relät och startar. återgång. Läs av Kontro och ~otera lera att lysdioden tänds och att optokopplarfunktionen tunge ar (om den används).
(: UfO3-231~2 St~!l in strö,mmen,.till dubbla vä:det för sta,rtfun.ktiono~ ~, anslut strommen ttlls relat fungerar, Läs av funktionstiden, R laer med inverttidkarakteristik ska provas vid ~erligare två multiplar av startfunktionen, Ställ in den momentana funktionen till önskat värde. Ö r a strommen successvt och undersok genom korta forsok, vlket som är den lägsta strömmen som ger momentan funkti n. Antec.kna alla uppmätta ~ärden. De använd$ som jämf~else framtda underhållsprovrnng. vid Anslutning av provutrustning av typ SVERKER Diagrammet visar hur.provutrustningen ~nsluts..när man m td hjälp ~u~~~or;)~rrm (anslutn ng 3 fil Utlösning Utlösning Start L,~ t..,; SVERCER _.~ J "'" Hjälp~ ~ ".., ~mer, spänning Fig. 7 Sekundiirprov med SVERKER provutrustning Kontroll av yttre anslutningar ~.ttre anslut~ingar oc~ dess fu.nkti~ner kan pro ~ as på mång olika satt, Oftast ar utrustningarna nte nkopplade u der installationsfasen och det är därför lätt att få tillgång till b de de primära och sekundära kretsarna, Om anläggningen är helt eller delvis spännings satt måste provet anpassas till det förhålla det, Om inget annat sägs, förutsätter nedanstående anvisningar n
UGO3-2314 23 icke-spännings satt anläggning, där brytare, etc kan manövreras efter önskemål. : solationsprov solationsprov av kablage ingår som regel inte i anlä ningens idrifttagning. Om sådant prov ska utföras, måste alla jordförbindelser kopplas bort (t ex i strömtransforma rernas sekundärkretsar). Om endast isolationen mellan ledar a och jord ska provas och provspänningen är högst 500 V, be hö s inte den normala skyddsutrustningen kopplas bort. Om högre rovspänning ska användas eller om isolationen mellan olika sektor r av ledarsystemen ska provas, måste reläutrustningen förs kopplas bort eller måste man försäkra sig om att de inte påve kas på skadligt sätt. När provet är färdigt, måste,alla tillfälli a omkopplingar återställas. Notera att endast isolationsprovare med en maximal tjtspänning av 500 V får användas. Primärprov Om provutrustning för högströmsprov finns tillgänglig, \ kan flera kretsar provas samtidigt. i Anslut provutrustningen till en fas av den primära ~etsen Slut alla brytare som är avsedda att lösas ut av rel~t. Ställ in strömmen enligt reläts funktionsvärde, blockering, Se till att relät etc erhålls utlöser Kontrollera rätt brytare om och möjligt, att rätt la~ indikering sekundärströmmen genom relät. Detta görs lättast ed en amperemeter och ett mätstift anslutet till provdone. Kontrollera strömtransformatorernas märkning. Upprepa provet för alla faserna Primärprov med utrustning för sekundärprov -Anslut provutrustningen till primärkretsen Öka strömmen till den nivå som provutrustningen kbntinuerligt tål. Mät sekundärströmmen genom relät. Kontrollera märkningen. Upprepa mätningen på alla faserna. Flytta provutrustningen och anslut den till sekundär anslutningarna på strömtransformatorn.,öppna strö t kretsen mot strömtransformatorerna och mata endast relät. Slut alla inblandade brytare Öka strömmen till dess att relät aktiveras
UGO3-2314 24 Se till att relät utlöser den avsedda bryt~ren. Slutprov Se till att: alla tillfälliga omkopplingar är återställ~a alla plintar är slutna alla indikatorer är återställda alla enheter sitter säkert monterade på ~ina platser. Om ledningen kan spänningssättas och bel stas samt a ett relä med provdon används, bör också strömme i provdon provas med hjälp av RXTM mätstift. Fasströmma na bör vara lika och överensstämma med belastningsströmmen. Strömmen i nollan bör vara så låg som möjligt men skiljd från no l.. ( '" ABB Relays ABB Relays AB, 8-721 71 Västerås, 8weden, Tel. +46 21 321300 Telefax +46 21 146918, Telex 40836 abbrly s