Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 2 (7) Institut für Umweltschutz und Energietechnik



Relevanta dokument
Analys av tandmaterial

Prislista effektiv from rev. 3 Analyseringen följer tillgängliga ASTM-metoder

Analys av tandmaterial

Analyslaboratoriet, 4380 A OES 0,003 5,5 vikt% Stål Nej Nej ASTM E415, mod OES 0,003 1,5 vikt% Stål Nej Nej ASTM E572, mod/ss-en 10315:2006

Provningslaboratorier Kretslopp och vatten Mölndal Ackrediteringsnummer 0045 Lackarebäcks vattenverk Laboratorium A

Varifrån kommer partiklarna?

Bilaga 2. Ackrediteringens omfattning. Kemisk analys /1313

ICH Q3d Elemental Impurities

Prislista effektiv from rev. 5 Analyseringen följer tillgängliga ASTM-metoder

Uppsala Ackrediteringsnummer Sektionen för geokemi och hydrologi A Ekmanhämtare Sötvatten Ja Ja. Sparkmetod Sötvatten Ja Ja

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling

Lackarebäcks vattenverk Laboratorium A Antimon, Sb EPA Method 200.8, mod ICP-MS 0,1 10 µg/l Dricksvatten Nej Nej

SEI LABORATORIET RAPPORT. Statens geotekniska institut Linköping, telefon , telefax Totalhalt

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 3, juli-september 2017

SKB Korrosion av koppar i rent syrefritt vatten

Kvartalsrapport 1, 2, 3 och 4 för Himmerfjärdsverket 2009

Provningslaboratorier Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB Eskilstuna Ackrediteringsnummer Kvalitetskontroll A

Kyvett-test LCK 320 Järn 2+/3+

ICP-MS > 0,15 µg/g TS Biologiskt. Bly, Pb SS-EN ISO :2005 ICP-MS > 0,05 µg/l Dricksvatten Nej Nej

Strålsäkerhetsmyndighetens författningssamling

Prislista. Fasta bränslen och askor

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 2, april-juni 2017

Svensk författningssamling

ESKILSTUNA ENERGI & MILJÖ VATTEN & AVLOPP LABORATORIUM

Laboratorier AB Sandvik Materials Technology Sandviken Ackrediteringsnummer 1636 Analyslaboratoriet, 4380 A

PRISLISTA VA Kvalitetskontroll

EKA-projektet. Analysmetoder, mätkrav och provhantering av grundvatten

Strålsäkerhetsmyndighetens föreskrifter (SSMFS 2008:10) om införsel och utförsel samt rapportering av radioaktiva ämnen

Strålskyddsförordning; i sin lydelse (SFS 1988:293 med ändringar t.o.m. SFS 2001:618 införda).

Nr Ekvivalensfaktorer för dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner

Beslut om frigränser för radioaktiva ämnen

Samrådsunderlag. Samråd. Mellanlagring av järnsand på Näsudden, Skelleftehamn, Skellefteå kommun

Metallundersökning Indalsälven, augusti 2008

Laboratorier MoRe Research Örnsköldsvik AB Örnsköldsvik Ackrediteringsnummer A

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 4,

De delar i läroplanerna som dessa arbetsuppgifter berör finns redovisade på den sista sidan i detta häfte. PERIODISKA SYSTEMET

Bilaga nr 8. Analys av mätdata i Telge Återvinning AB:s miljörapporter Mätpunkt YV3

Kemiska analyser allmänt

Metaller i fällningskemikalien järnsulfat

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

De delar i läroplanerna som dessa arbetsuppgifter berör finns redovisade på den sista sidan i detta häfte. PERIODISKA SYSTEMET

Riktvärden och riktlinjer för hantering av spillvatten i bergtunnlar

Uppsala Ackrediteringsnummer Teknikområde Metod Parameter Mätprincip Mätområde Provtyp Flex Fält Anmärkning.

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 4, oktober-december 2016

Användning av LB-ugnsslagg från stålverket i Smedjebacken Bakgrund och förutsättningar

Mätprincip Principle of measurement. Provtyp Sample type. ASTM E1621:2013 XRF Koppar/Kopparlegeringar Copper/Copper Alloys

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 3, juli-september 2016

BILAGA A.1. Grundläggande karakterisering av muddermassor

Inledning Inför planändring har provtagning utförts av dagvatten i två dagvattenbrunnar i Hunnebostrand i Sotenäs kommun.

BILAGA 5:5 JÄMFÖRELSE MELLAN RESULTAT AV METALLANALYSER UTFÖRDA MED XRF OCH PÅ LABORATORIUM

Naturvårdsverkets författningssamling

Kommentar till resultaten från kontroll av omgivningspåverkan vid fd Klippans läderfabrik, kvartal 1, januari-mars 2017

Allmänna anvisningar: Fullständiga uträkningar och svar krävs för full poäng på samtliga beräkningsuppgifter.

Strålsäkerhetsmyndighetens författningssamling

Introduktion... Tabell 1 Doskoefficienter för intecknad effektiv dos efter ett intag av radionuklider...

Föroreningsmängder från dagvatten inom Viareds industriområde

Utvärdering av sekventiella lakförsök

Nmr-spektrometri. Matti Hotokka Fysikalisk kemi

BILAGA RA8:4 BILAGA RA8:3. Brunnar - dagvatten, mm Y10 DNB301 DNB293 DNB562 DNB561 DNB560. Klippans kommun

Förekomst och rening av prioriterade ämnen, metaller samt vissa övriga ämnen i dagvatten

Naturvårdsverkets författningssamling

Rapport T Analys av fast prov SGI. Bestnr Träimp Registrerad Utfärdad Linköping.

ÄMNEN SOM INTE FÅR TILLFÖRAS AVLOPPS- VATTNET. Exempel på ämnen som inte får tillföras avloppsledningsnätet är;

Analys av tandmaterial

Förnyad grundläggande karaktärisering och överensstämmelseprovning av PP-stoft och PS-slagg för 2010

Beslut om ändrad ackreditering (3 bilagor)

Tyresåns vattenkvalitet

Dricksvattenkvalitet Skåre, Hynboholm och Gravaområdet

Utvärdering av jordblandningar för ekologisk produktion av småplantor

Hjälpmedel: Valfri räknare. Periodiskt system är bifogat. Enkelt lexikon från modersmål till svenska

Mineraler. Begreppen mineraler och spårämnen

Kemisk bindning. Mål med avsnittet. Jonbindning

Strålsäkerhetsmyndighetens författningssamling

ANALYTICAL CHEMISTRY & TESTING SERVICES ALS LULEÅ RIGHT SOLUTIONS. .RIGHT PARTNER

Mätosäkerheter ifrån provningsjämförelsedata. Bakgrund, metod, tabell och exempel Bo Lagerman Institutet för Tillämpad Miljöforskning (ITM)

Prislista. Bränslen och askor

De delar i läroplanerna som dessa arbetsuppgifter berör finns redovisade på den sista sidan i detta häfte. PERIODISKA SYSTEMET

Analys av tandmaterial

Miljöteknisk markundersökning f.d. Åryds glasbruk, Växjö kommun

Riktvärden och riktlinjer för utsläpp till dagvatten

Säker spolning av avloppsledningar, tunnlar och magasin hantering av förorenade sediment

Analys av tandmaterial

LENNART FRISCH. Agenda Enviro AB MILJÖKVALITETSNORM - MKN.

Produkten är inte klassificerad som farlig. Profilerna i den form de levereras är inte skadliga för människa eller omgivning.

Riktvärden och riktlinjer för utsläpp till dagvatten

Avfall, deponier och laktester Eva Lidman

Försurning. Naturliga försurningsprocesser. Antropogen försurning. Så påverkar försurningen marken. Så påverkar försurningen sjöar

Tentamen ges för: Kemiingenjör tillämpad bioteknik, startår 2014

Strålsäkerhetsmyndighetens ISSN:

När det gäller normal- och utvidgad kontroll avseende dricksvatten utgår vi från Livsmedelsverkets aktuella föreskrifter.

KEMISK FÄLLNING AV DAGVATTEN

PM F Metaller i vattenmossa

ämnen omkring oss bildspel ny.notebook October 06, 2014 Ämnen omkring oss

DRICKSVATTENKVALITET hos konsument i Skagersvik, Gullspångs tätort samt Otterbäcken

Koppars korrosion i ultrarent vatten: Sammanfattning från förra mötet

BILAGA 3 ANALYSPROTOKOLL

Sammanställning av mätdata, status och utveckling

Metaller i Vallgravsfisk Ett samarbete mellan Göteborgs Naturhistoriska museum och Göteborgs Stads miljöförvaltning. Miljöförvaltningen R 2012:9

Dricksvatten & dess sammansättning

Transkript:

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 2 (7) TÜV Rheinland Sicherheit und Umweltschutz Institut für Umweltschutz und Energietechnik Institut für Umweltschutz und Energietechnik Rapport nr 421-433938/02 Om undersökningar av absorptionsmattan Clouth-OIL-EX

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 3 (7) Rapport nr 421-433938/02 Om undersökningar av absorptionsmattan Clouth-OIL-EX Beställare: Clouth Gummiwerke AG Herr J. Frohn Geschäftsbereich Fördertechnik F + E Umwelttechnik Niehler Str. 102-116 50733 Köln Uppdragsnummer hos TÜV: 421-433938/02 Uppdraget mottaget: 1994-07-21 Uppdrag: Undersökningar av absorptionsmattan Clouth OIL-EX med avseende på urlakning av olika skadliga ämnen Handläggare: Dr. rer. nat. A. Wennemer Centrala avdelningen för kemi, miljöanalys och farliga ämnen - KST 421 - Antal sidor: 7

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 4 (7) Innehållsförteckning BESTÄLLARE, UPPDRAGSNUMMER, UPPDRAG 1. Uppdrag 2. Underlag 3. Undersökningar 3.1 Iordningställande av den absorptionsmatta som undersöktes 3.2 Urlakning av skadliga ämnen enligt DIN 38414-S-4 3.3 Väderexponeringsförsök (utomhus) 3.4 Lagring av absorptionsmattorna i destillerat vatten 4. Analys 4.1 Urlakning av skadliga ämnen enligt DIN 38414-S-4 (punkt 3.2) 4.2 Väderexponeringsförsök (punkt 3.5)

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 5 (7) 1. Uppdrag TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH (TSU) fick 1994-07-21 skriftligen i uppdrag att genomföra undersökningar av absorptionsmattan Clouth-OIL-EX. Syftet med undersökningarna var att mäta urlakningen av skadliga ämnen ur belastade och obelastade mattor vid olika urlakningsförhållanden. 2. Underlag För framtagningen av detta utlåtande användes följande underlag: DIN 38414-S-4, 10.84, bestämning av eluerbarhet i vatten DIN 38404-C-5, 01.84, bestämning av ph DIN 38404-C-8, 09.85, bestämning av elektrisk ledningsförmåga DIN 38406-E-22, 03.88. Bestämning av de 33 grundämnena Ag, Al, As, B, Ba, Be, Bi, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, P, Pb, S, Sb, Se, Si, Sn, Sr, Ti, V, W, Zn och Zr genom atomemissionsspektrometri med induktivt kopplad plasma (ICP-OES) DIN 38409-H-18, 02.81, bestämning av kolväten DIN 38409-H-3. 06.83, bestämning av totala mängden organiskt bundet kol (TOC) Allgemeine Verwaltungsvorschriften über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwässer in Gewässer, (allmänna föreskrifter om minimikrav vid utsläpp av avloppsvatten i vattendrag), publicerade i avloppsförordningarna nr 1-46, Gemeinsames Ministerialblatt, Bundesministerium des Innern Rådets direktiv av 75-12-08 om badvattenkvalitet (76/160/EEG); badvatten EG Rådets direktiv av 80-07-15 om dricksvattenkvalitet (L.229/11-29); dricksvatten EG Verordnung über Trinkwasser und über Wasser für Lebensmittelbetriebe vom 22.05.66 (förordning om dricksvatten och vatten för livsmedelshantering); TVO-BRD Dricksvattenförordning i Nederländerna av 84-04-02; TVO-NL 3. UNDERSÖKNINGAR För bestämning av urlakningen av skadliga ämnen ur belastade och obelastade mattor genomfördes nedan beskrivna försök. 3.1 Iordningställande av den absorptionsmatta som undersöktes Vid försöken användes dels en oanvänd absorptionsmatta Clouth-OIL-EX (obelastad matta), dels en absorptionsmatta som indränktes med provningsolja (belstad matta). För försöket enligt punkt 3.2 indränktes mattan med 7800 ml provningsolja per m 2, för de övriga försöken med 5000 ml provningsolja per m 2. Detta motsvarar omkring 80% respektive 50% av den maximala absorptionsförmågan enligt tillverkarens uppgifter. Provningsoljans sammansättning: 35 volymprocent dieselolja 35 volymprocent paraffinolja (C 10-C 20) 30 volymprocent smörjolja, 15W40 3.2 Urlakning av skadliga ämnen enligt DIN 38414-S-4 I den första försöksserien mättes urlakningen av vissa skadliga ämnen ur belastad och obelastad matta enligt DIN 38 414-S-4. För mätningen skars mattans absorptionsdel upp i tärningar med en kantlängd på ca 10 mm. 100 g av materialet eluerades i 24 timmar med destillerat vatten.

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 6 (7) I eluatet mättes de parametrar som anges i tabell 1. Tabell 1: Analys av eluatet obelastad matta belastad matta ph 7.3 7,4 Ledningsförmåga, µs/cm 30 60 Kolväten, mg/l 0,2 0,5 TOC, mg/l 21 37 Zink, mg/l 1.8 4,5 3.3 Väderexponeringsförsök (utomhus) I en annan försöksserie mättes i vilken utsträckning samma skadliga ämnen tvättades ur belastad/obelastad Clouth-OIL-EX absorptionsmatta under ett väderexponeringsförsök. I detta försök utsattes stycken om 30x30 cm av belastad och obelastad matta för regn, under perioden den 20-22 augusti 1994. I dagvattnet mättes innehållet av kolväten som indikatorparameter. I denna och nästa försöksserie undersöktes endast urlakningen av kolväten som indikatorparameter. Man kan anta att de övriga undersökta parametrarna uppför sig på liknande sätt vid urlakningen. Tabell 2: Innehåll av kolväten, mg/l, i dagvatten från regn Försökstid obelastad matta belastad matta 20.-22.08.94 1,5 mg/l 5,5 mg/l Tabell 3: Nederbörd under försöket, mm Försökstid Nederbörd 20.-22.08.94 3,7 mm 3.4 Lagring av absorptionsmattorna i destillerat vatten Urlakningen av kolväten ur belastad Clouth-OIL-EX absorptionsmatta mättes också i följande försök: Ett stycke på 10x10 cm av obelastad respektive belastad matta lagrades i två timmar i 500 ml vatten. För att förhindra att proverna flöt upp till ytan tyngdes de ned med bägare med vatten. Innehållet av kolväten i det använda destillerade vattnet bestämdes. Tabell 4: Lagring i destillerat vatten Obelastad matta belastad matta Kolväten 0,1 mg/l 0,2 mg/l

Översättning från Tyska av utlåtande nr 421-433938/02 från TÜV angående Clouth-OIL-EX. Sidan 7 (7) 4. ANALYS Som framgår av försöksbeskrivningen ovan, lakades olika mängder av ämnena ut ur absorptionsmattan Clouth-OIL-EX. För bedömning av de mängder skadliga ämnen som frisätts kan hänvisning göras till följande förordningar:? Allgemeine Verwaltungsvorschriften über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwässer in Gewässer (allmänna föreskrifter om minimikrav vid utsläpp av avloppsvatten i vattendrag); Detta regelverk skiljer mellan olika tekniska ursprungsområden. De områden som torde vara mest relevanta i detta fall är: Framställning av kolväten; 36. avloppsförordn. 84-09-05, gränsvärde för kolväten 7-10 mg/l Metallbearbetning; 40. avloppsförordning. 84-09-05, gränsvärde för kolväten 10 mg/l? TVO-BRD ph 6,5-9,5; gränsvärde Elektrisk ledningsförmåga 2000 µs/cm vid 25 C; gränsvärde? drickvatten EG ph 6,5-8,5; riktvärde Elektrisk ledningsförmåga 400 µs/cm vid 20 C; riktvärde Lösta eller emulgerade kolväten, 0,1 mg/l; högsta tillåtna koncentration Zink 0,1-5,0 mg/l; riktvärde? TVO-NL Lösta eller emulgerade kolväten, 0,001 mg/l; gränsvärde Mineralolja 0,01 mg/l; gränsvärde ph 7-9,5; gränsvärde Elektrisk ledningsförmåga 1250 µs/cm vid 20 C; gränsvärde Zink 0,1-5,0 mg/l; riktvärde? badvatten EG Mineralolja, <=0,3 mg/l, riktvärde ph 6-9; gränsvärde Nedan analyseras de olika försöksresultaten var för sig. 4.1 Urlakning av skadliga ämnen enligt DIN 38414-S-4 (punkt 3.2) Gränsvärdena i de redovisade dricksvattenförordningarna uppfylls för ph-värde, ledningsförmåga och zinkhalt. Värdena för kolväten ligger inom godkända nivåer för badvatten EG, och klart under de värden som anges i Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwässer in Gewässer. 4.2 Väderexponeringsförsök (punkt 3.3) I väderexponeringsförsöket utsattes absorptionsmattan för regn under realistiska förhållanden. Värdena för den kritiska parametern, kolvätehalten i dagvatten, uppfyller kraven i Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwässer in Gewässer (allmänna föreskrifter om minimikrav vid utsläpp av avloppsvatten i vattendrag), som gäller exempelvis för avloppsvatten från områdena framställning av kolväten respektive metallbearbetning Köln den 26 augusti 1994 Namnteckning Dr. rer. nat. A.Wennemer