TIMBER Sågat virke Kvalitetsvirke av finländsk gran och fura
FINLÄNDSKT TRÄ MÅNGSIDIGT BYGGNADS- OCH INREDNINGS MATERIAL Finländskt barrvirke är ett behagligt, varmt och vackert material som lätt anpassar sig till skilda förhållanden. Trä är starkt och segt och fungerar som ett fjädrande naturmaterial för byggnaders rörelser. Det passar för byggnation både sommar och vinter, till bärande konstruktion och paneler. UTOMORDENTLIG RÅVARA Finländskt sågat virke med smala årsringar är starkare än virke från träd som vuxit snabbt. Störst är skillnaderna i drag-, böjoch brotthållfasthet. Kvistfritt furuvirke är 10-20 % starkare än motsvarande granvirke. Genom sitt fördelaktiga förhållande mellan styrka/vikt lämpar sig nordiskt virke bra till bärande konstruktioner i olika utrymmen. Det sågade virket har också goda fukt- och värmetekniska egenskaper. Dessa egenskaper är relaterade till densiteten som också reducerar formförändringarna i virket. Tekniska egenskaper för nordiskt barrvirke jämfört med virke från trädslag i Nordamerika och Japan TRÄDSLAG Kommersiellt namn / Botaniskt namn FINLÄNDSKA Gran Picea abies Tall Pinus sylvestris NORDAMERIKANSKA Douglas-gran Pseudot menziesii Amerikansk sequoia Sequoia sempervirens Västra tsugak Tsuga heterophylla Långbarrig tall Pinus palustris Europeisk lärk Larix decidua JAPANSK Ceder Cryptomeria japonica Cypress Chamaecyparis obtusa Rödgran Pinus densißora Svartgran Pinus thunbergii Vitgran Pinus parvißora TRYCKHÅLL- SPÄNNHÅLL- ELASTICITETS- BROTTHÅLL- DENSITET FASTHET FASTHET KOEFFICIENT FASTHET parallellt vinkelrätt parallellt böjning med mot med fi brerna fi brerna fi brerna N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 Kg/m 3 39 5,3 116 87 10 000 6,8 470 50 7,0 95 91 10 900 9,1 540 43 5,9 95 66 11 300 7,2 520 30 4,1 70 50 6 800 6,8 430 44 5,2 69 79 10 500 8,2 480 59 6,9 105 78 10 900 9,8 680 50 6,5 97 90 12 500 8,2 470 35 90 65 7 500 6,5 380 40 120 75 9 000 7,5 440 45 140 90 11 500 9,5 520 45 140 85 10 500 9,0 540 35 80 70 7 000 8,0 450
GRAN Granen är rakstammig, har täta grenar, är mörkgrön och dess krona slutar med en spetsig topp. Dess barr är mörkgröna. Granen är skuggfördragande och som näring använder den vatten och ett antal mineraler. Granen växer inom jordklotets norra och södra barrskogszoner. Gran som vuxit i Finland är ljusgul och inga färgskillnader syns mellan ytträ och kärnvirke. Årsringarna skiljer sig klart från varann i ett tvärsnitt. Granens densitet är 300-640 kg/m3. Granvirke är lättarbetat. Koskisen anskaffar sin råvara från Syd-Finlands bästa granområden. U/S GRAN V GRAN VI GRAN DIMENSIONER SÅGAT VIRKE Mått i genomskärning 100 125 150 175 200 225 22 32 38 44 50 63 75 100
FURA Furan är rakstammig, kvistfri högt upp på stammen. De vågräta grenarna formar en rund och gles krona. Barren är blågröna. Furan föredrar torra och magra växtplatser där det fi nns mycket ljus. Furan växer i jordklotets norra och södra barrskogszoner. Furans ytved är gulaktig eller ljust rödskiftande och skiljer sig från den mörkare kärnveden. Årsringarna urskiljer sig tydligt eftersom vårveden är ljusfärgad och sommarveden mörk. Furans densitet är 300-860 kg/m3. Träet innehåller kåda, är välluktande, lätt att torka och bearbeta. U/S FURA V FURA VI FURA DIMENSIONER SÅGAT VIRKE Mått i genomskärning 19 25 32 100 125 150 175 200 225 38 44 50 63 75 100
KVALITETSSORTERING UNDERLÄTTAR VALET AV RÄTT VIRKE Vid sortering är utseendet avgörande hos det sågade virket. Kvistarnas storlek, ut seende, antal och placering är de viktigaste kriterierna för kvalitetsbestämningen. I sorteringen tas också hänsyn till andra faktorer som missfärgningar, hanteringsskador, deformationer, sprickor mm. OS-virke används för sina egenskaper till paneler och lister. Virke av kvintakvalité lämpar sig för samma användningsområden som OS-virke då det yttre inte är en avgörande betydelse. Mest använda kvalité av gran är ST som innehåller både OS och kvintasorter. VI-kvalitet används till ex. till emballage. Kvalitetssortering enligt kvistarnas antal, kvalitét och storlek HUVUDKLASSER O/S V VI Högsta tillåtna antal kvistar per löpmeter, sämsta delen * PÅ FLATSIDA friska och torra/varav barkdragande 1) 4/2 5/3 8/4 * PÅ KANTSIDA friska och torra/varav barkdragande1) 2/1 3/2 4/3 KVISTSTORLEK I FLATSIDA Virkets tjocklek, mm Virkets bredd, mm Max. diam. frisk kvist i ytved 16,19, 22, 25 75, 100, 115 20 35 50 125, 150 25 40 55 175, 200, 225 30 45 60 Kvalitét OS = A Kvalitét V = B Kvalitét VI = C 32, 38 75, 100, 115 25 40 55 125, 150 30 45 55 175, 200, 225 35 50 65 44, 50 75, 100, 115 30 45 60 125, 150 35 50 65 175, 200, 225 40 55 70 63, 70 75, 100, 115 35 50 65 125, 150 40 55 70 175, 200, 225 45 60 75 KVISTSTORLEK I KANTSIDA Virkestjocklek, mm Max. diam. frisk kvist i kantsida 16 x 19 18 22 x 25 20 32 x 38 28 30 44 x 50 30 40 63 x 75 35 50 STORLEK PÅ ANDRA KVISTAR UTANFÖR MANTELYTAN Kvisttyp 2) Max. kvistdiam. % av frisk kvist Gruppkvist 70 70 80 Torrkvist 70 70 100 Barkdragande kvist 50 60 80 Rötkvist - 50 80 1) Kvalitét V och VI har inte begränsning i antalet friska eller torra kvistar med max. 10 mm. Kvalitétklasserna V och VI tillåter även rötkvistar. I kvalitét VI tillåts även kvisthål eller lösa kvistar max. 15 mm grova. 2) OS och V kvalitét tillåter inte lösa kvistar. Kvistens diameter är lika stor som trävarans tjocklek. Tabellens värden är riktgivande.
KKN-SÅGAT VIRKE KKN-sågat virke produceras av måttkontrollerad högkvalitativ träråvara. Yrkesskicklig sågning, torkning och sortering garanterar KKN-virkets utmärkta kvalitet. Koskisens sågindustris maskiner och utrustning representerar ny teknologi. Vid helstamsstationen kapas de långa stammarna till önskade längder vilket möjliggör framtagning av en kundanpassad sågad vara. Kapningen och sågningsprocessen är datastyrd vilket gör att träråvaran tas tillvara noggrant och ekonomiskt. FLEXIBEL LEVERANS Vidareförädlingen relaterad till kundens behov har gjort vår verksamhet fl exibel och mångsidig. Hus- och byggnadsindustrin får lämpligt material från oss efter kundanpassade krav och dimensioner. Och leveranserna sker på utsatt tid. Genom råsorteringen kan vi leverera rätt kvalitet både som råvirke och om kunden så önskar i torkad form. Den fl exibla efterhanteringen möjliggör olika paketeringslösningar, specialmått, speciallängder, hållfasthetssortering och måttagning. U/S S/F V VI KOSKISEN-KONCERNEN Koskisen, grundat år 1931, är ett fi nskt familjeföretag som tillverkar sågade och hyvlade produkter, plywood, spånskivor, björkprodukter och trähus. Vi har 1000 medarbetare. Omsättningen är 160 miljoner euro, exportandelen är över 60 %. Företaget arbetar enligt den nya kvalitetsstandarden ISO 9001. ISO 14001 -miljöcertifi kat tilldelades Koskisen som första skogsindustriföretag redan år 1997. Säkerhetsstandarden är kopplad till OHSAS 18001 -arbetsmiljö och arbetsskyddscertifi kat. Dessa standards är basen för vår verksamhet i den fortsatta utvecklingen. Koskisen Oy, Tehdastie 2, FIN-16600 Järvelä Tel. +358 20 553 41, fax +358 20 553 4206 www.koskisen.com Koskisen Skandinavia, Frölunda Smedjegata 4, S-42132 Västra Frölunda Tel +46 31 899 070, fax +46 31 899 071 Markprint Oy, 1000, 10/2003