BRUKSANVISNING i monteringanvisningar KD 965.1/KDEM 965.1 537 605 G61
Här finner du... Läs noggrant igenom informationen i denna bruksanvisning innan du börjar använda din fläkt. Här finner du viktiga anvisningar beträffande säkerhet, användning, skötsel och underhåll av fläkten. Om du följer dessa anvisningar kommer du att ha glädje av fläkten mycket länge. Om ett fel skulle uppstå någon gång slå först upp kapitlet»om något inte fungerar» och läs vad som står där. Mindre störningar kan du ofta avhjälpa själv. På så sätt spar du onödiga servicekostnader. Förvara denna bruksanvisning omsorgsfullt. Om fläkten skulle övergå i annans ägo skall du för informationens och säkerhetens skull överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren. Garanti De garantivillkor som gäller för denna produkt är de som offentliggörs av företagets representant i respektive land. Detaljerad information gällande dessa villkor kan erhållas av den butik där varan inköpts. Spara kvittot som skall uppvisas vid reklamation. Innehåll Säkerhetsanvisningar.............. 4 för anslutning och funktion för fläktens drift för drift med apparater för matlagning och uppvärmning med öppen flamma Allmänna anvisningar.............. 4 Översiktsbild.................... 5 Använda fläkten.................. 5 Före första användningen Tända / släcka belysningen Slå på fläkten Ändra hastighet Stänga av fläkten Koppla in efterdriften Rengöringsintervall för fettfiltren Rengöring, skötsel och underhåll...... 6 Rengöra metallfettfiltren Byta aktivkolfilter (vid cirkulationsdrift) Byta halogenlampa Om något inte fungerar............ 7 Typskylt Montering...................... 8 Leveransens omfattning Monteringsmått Inbyggnadsplatsens beskaffenhet Montera en bakvägg av stål (tillval) Montera fläktkåpan på väggen Ansluta den externa motorn (KDEM 965.1) Förbereda skorstenen Montera trumsatsen Elektrisk anslutning Montera skorstenen Skruva fast manöverpanelen Sätta tillbaka metallfettfiltren Montera dekorationsglaset Råd gällande avledning av frånluft.... 11 KD 965.1 / KDEM 965.1 3
Säkerhetsanvisningar Exempel på riskfri parallell drift av fläkt och eldstad: En fönsterkontakt förhindrar att fläkten används när fönstret är stängt. för anslutning och funktion Underhåll och reparationer får endast utföras av en auktoriserad fackman i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda arbeten utgör en säkerhetsrisk för användaren. Frånluftsfläktar får inte anslutas till vare sig rök- eller avgaskanal eller schakt som är avsedda för ventilation av uppställningsrum för eldstäder. Vid avledning av frånluften genom en rök- eller avgaskanal som ej används för andra ändamål skall behörig sotares tillstånd inhämtas. Vid avledning av frånluften skall myndigheternas föreskrifter följas. Minimiavståndet mellan fläkt och spis skall uppgå till 650 mm. Stickkontakten skall kunna nås även efter slutförd installation. I annat fall skall säkringen på husets säkringstavla slås från vid rengörings- och underhållsarbeten. för fläktens drift Fettfiltret skall rengöras och/eller bytas ut regelbundet. Används fläkten med fettindränkt fettfilter föreligger brandrisk! Använd endast fläkten med insatta filter! Flambera aldrig under fläkten! När brännarna på gasspisar och gashällar är påslagna skall alltid en stekpanna eller kastrull ha ställts på. Ha alltid fritöser under uppsikt när de används. Till följd av överhettat fett och olja kan fläkten börja brinna. Belasta inte glashyllan eller osskyddet ensidigt eller med för tunga föremål. Häng inget på relingen! Om glaset skulle gå sönder föreligger risk för skada pga nedfallande glasskärvor! Se till att barn inte kommer i närheten av fläkten. för drift med apparater för matlagning och uppvärmning med öppen flamma Gäller t ex apparater som drivs med gas, olja eller koks, genomströmningsvärmare, varmvattenbehållare: Om fläkten används i frånluftsdrift, kan den luft som behövs för förbränningen fråntas eldstaden och förgiftningsoch/eller explosionsrisk föreligger! Riskfri drift är möjlig, när ett undertryck på 0,04 mbar inte överskrids i uppställningsrummet vid parallell drift av fläkt och eldstad. Under dessa förhållanden förhindras att eldstadens avgaser sugs tillbaka. Detta uppnås när tillräckligt med förbränningsluft kan strömma in genom ej förslutningsbara öppningar i fönster och dörrar, tillufts-/frånluftsöppningar i murverket eller genom tekniska åtgärder som t ex inbördes spärrning. Vid bedömning av vilka åtgärder som skall vidtas skall våningens hela ventilationssystem beaktas. Därför gäller t ex inte de ovannämnda reglerna för drift av spisar (tex kokhällar och gasspisar). Kontakta i tvivelaktiga fall behörig sotare. När fläkten endast används i cirkulationsdrift med aktivt kolfilter är drift utan inskränkningar möjlig. Allmänna anvisningar Tänk på att ventilationsproblem i köket ofta inte kan lösas fullständigt genom att installera en fläkt. För att fläkten skall fungera på bästa sätt och ge maximalt ventilationsresultat behöver den tillräckligt med och korrekt tillförd tilluft. Dålig sugkapacitet och hög ljudnivå är nästan alltid följden av planerings- och användningsfel. Exempel För dålig frisklufttillförsel Följd: Fläktmotorns varvtal ökar, luftkapaciteten sjunker, ljudnivån stiger. Lösning: Vidta byggnadstekniska åtgärder eller öppna fönstret när fläkten används för att säkerställa tillräcklig lufttillförsel. Nedsmutsade filterelement Följd: Fläktens luftflöde avtar, matoset rengörs otillräckligt. Lösning: Rengör filtren regelbundet. Därmed förhindrar man att luftkapaciteten avtar. i frånluftsdrift i cirkulationsdrift Fläkt påslagning vid matlagningens början vid matlagningens början avstängning ca 5 min efter matlagningens slut ca 15 min efter matlagningens slut Läge dörr öppen stängd fönster stängt öppet Rumsluften fuktighet X befrias från värme X fett X X lukt X X 4 KD 965.1 / KDEM 965.1
Översiktsbild osskydd av glas vre dekorationsskorsten undre dekorationsskorsten manverknappar dekorationsglaset Slå på fläkten Tryck på knappen bredvid den önskade hastigheten för att slå på fläkten. 0 1 = låg 2 = medelhög 3 = hög 4 = intensivnivå Ändra hastighet Du kan när som helst ändra den inställda hastigheten genom att trycka in knappen för en annan hastighet. halogenlampor mettalfettfiltren belysning avstngningsknapp Stänga av fläkten Välj hastighet 1 med knappen 0-1. Tryck på knappen 0 1 en gång till för att stänga av fläkten. hastigheter Koppla in efterdriften manverknappar Använda fläkten Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 4. Före första användningen Rengör fläkten före första användningen såsom beskrivs i avsnittet»rengöring, skötsel och underhåll». Tända / släcka belysningen De båda halogenlamporna tänds med den översta knappen. Lamporna fungerar även när fläkten är avstängd. Tryck på knappen igen för att släcka lamporna. Med hjälp av timern kan en tidsfunktion aktiveras som gör att fläkten stängs av automatiskt 10 minuter efter matlagningens slut. Detta gäller för hastigheterna 2 till 4. Tryck in knappen för hastigheten en andra gång efter påslagningen. När timern är aktiverad blinkar kontrollampan för den valda hastigheten. Tryck på knappen 0 1 för att stänga av fläkten innan tiden är ute. Rengöringsintervall för fettfiltren Efter ungefär 30 drifttimmar blinkar alla kontrollampor samtidigt för att påminna dig om att fettfiltren skall rengöras. Tryck på en av de tre nedre knapparna för att släcka kontrollamporna. Drifttidsräknaren nollställs. Stäng av fläkten. Rengör fettfiltren (se avsnittet»rengöra metallfettfiltren»). Använd aldrig fläkten utan insatta metallfettfiltren. Viktigt! Om du använder fläkten i cirkulationsdrift skall dessutom de båda aktivkolfiltren bytas ut ungefär var 6:e månad. Nödvändigt byte av aktivkolfilter indikeras inte extra på manöverpanelen. Originalfilter finns att köpa i fackhandeln eller direkt hos KÜPPERSBUSCH. KD 965.1 / KDEM 965.1 5
Rengöring, skötsel och underhåll Observera! Vid underhållsarbeten eller rengöring av fläktens inre delar Slå ifrån säkringen. Observera! Använd inte skurmedel eller starka rengöringsmedel. Manöverpanel Torka då och då försiktigt av manöverpanelen med en mjuk trasa som inte luddar. Glasytor Rengör osskyddet med en fuktig trasa och lite handdiskmedel eller med ett i handeln förekommande glasputsmedel. Rostfria delar Rengör rostfria ytor med en fuktig trasa och lite handdiskmedel. Torka därefter ytorna torra. Behandla ytorna från tid till annan med ett specialmedel för rostfritt som finns i handeln. Fläktens inre kan vid behov rengöras med en fuktig trasa och handdiskmedel. Rengöra metallfettfiltren De båda metallfettfiltren skall rengöras när alla kontrollampor på manöverpanelen blinkar samtidigt. Fatta i filtrets greppöppning och skjut utåt. Vrid nedåt och haka ur det ur öppningarna på lampfästet. Byta aktivkolfilter (vid cirkulationsdrift) Ett aktivkolfilter avskiljer luktämnen tills det är mättat. Det kan inte rengöras eller regenereras och skall bytas mot ett nytt original-reservfilter efter ungefär 6 månader. Ta bort de båda metallfettfiltren och rengör dem (se»rengöra metallfettfiltren»). Ta bort fästanordningarna och ta ut de använda aktivkolfiltren. Sätt in nya aktivkolfilter och kläm fast dem med fästanordningarna. Sätt tillbaka metallfettfiltren. Byta halogenlampa Observera! Halogenlamporna blir mycket heta när de varit tända en längre tid. Byt därför lampa först när den har kallnat. Byt bara ut halogenlamporna mot lampor av samma typ. Berör inte halogenlamporna med bara händerna. Fingeravtrycken bränns in i lampglaset och reducerar lyskraften och förkortar lampans livslängd. Tryck försiktigt ut halogenlampan med en skruvmejsel och dra ut den ur fästet. Håll den nya lampan (20 Watt) i en duk och tryck försiktigt in den i lampsockeln. Vid cirkulationsdrift: Avlägsna aktivkolfiltrens fästanordningar och ta ut aktivkolfiltren (se avsnittet»byta aktivkolfilter»). Rengör fettfiltren i diskmaskin eller för hand med ett milt diskmedel. Skölj av och låt dem torka ordentligt innan de monteras igen. Vid cirkulationsdrift: Sätt tillbaka aktivkolfiltren och kläm fast dem med fästanordningarna. Sätta tillbaka de båda metallfettfiltren: Stick in de båda utskjutande delarna på filtret i öppningarna på lampfästet, tryck upp filtret och skjut det inåt, tills det sitter fast. Tryck på en av de tre nedre knapparna om kontrollamporna fortfarande blinkar när fläkten slås på efter rengöring av filtren. Drifttidsräknaren nollställs därvid och kontrollamporna slocknar. 6 KD 965.1 / KDEM 965.1
Om något inte fungerar Fara! Fläkten får endast repareras av behörig fackpersonal. Fara! Vid reparationer skall fläkten göras strömlös genom att säkringen på husets säkringstavla kopplas från. Kontrollera först om ett användningsfel föreligger. En del störningar kan du själv åtgärda. Fel Orsak Åtgärd Det går inte att stänga av fläkten. Halogenbelysningen fungerar inte. Kontrollampa fungerar inte. Fläktens luftkapacitet avtar. Flera kontrollampor blinkar. Typskylt Elektronisk komponent trasig. Lampa trasig. Kontrollampa trasig. Filter starkt nedsmutsat. Inget fel. Dra ur stickkontakten eller koppla från säkringen, Kontakta kundtjänst. Byt lampa. Kontakta kundtjänst. Byt filter. se»rengöra metallfettfiltren». Typskylten blir synlig när fett- och aktivkolfiltren demonterats. Innan, eller när fläkten monteras skall nedanstående uppgifter på typskylten noteras. De behövs när du kontaktar vår kundtjänst. Tillverkningsnummer: Typbeteckning: KD 965.1 / KDEM 965.1 7
Montering Fara! Fläkten får endast monteras och anslutas elektriskt av auktoriserad fackpersonal. Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 4! Fara! Vid alla monterings- och underhållsarbeten skall fläkten skiljas från elnätet. Eftersom stickkontakten inte längre är åtkomlig efter monteringen måste den tillhörande säkringen på husets säkringstavla kopplas från. Leveransens omfattning Fläkten levereras i en kartong. Grundutrustningen är lika för alla varianter. Grundutrustning Skorsten, borrmall, monteringsmaterial osskydd av glas med motor och metallfettfilter ledskena för cirkulationsdrift, förbindelseslang för cirkulationsdrift KDEM 965.1 Motorn till fläktar med extern motor levereras separat. Monteringsmått Inbyggnadsplatsens beskaffenhet Beakta även de anvisningar gällande avledning av frånluft som ges på sidan 11. Lämpliga väggar för montering Fläkten kan monteras direkt på väggen eller mot en bakvägg av stål. Principiellt gäller att installatören är ansvarig för valet av riktigt fästmaterial. Montering skall göras med hänsyn till fläktens vikt. Medföljande pluggar och skruvar lämpar sig för montering på väggar av håltegel eller betongsten med en tjocklek av 20 mm. För massiva betongväggar skall speciella betongpluggar användas som finns i fackhandeln. För massiva trätak skall träskruvar med passande dimensioner användas. Elektrisk anslutning Fläkten är utrustad med en normal stickkontakt. Det måste således finnas ett vägguttag (230 V växelström) där skorstenen monteras. Cirkulationsdrift För övrigt ställs inga krav på inbyggnadsplatsen. Avledning av luften bakåt På platsen där skorstenen monteras skall det finnas en frånluftskanal i väggen med 150 mm diameter. Frånluftskanalen skall vara placerad så att den kommer att ligga inuti skorstenen. Avledning av luften uppåt Frånluftsdrift Ovanför platsen där fläkten monteras skall det finnas en frånluftskanal i rumstaket med 150 mm diameter. Frånluftskanalen skall vara placerad så att den kommer att ligga inuti skorstenen. Montera en bakvägg av stål (tillval) Placera bakväggens nedre kant bak på arbetsplattan eller inbyggnadshällen. Bakväggen skall stå på arbetsplattan. Ställ in önskad längd på teleskopbakväggen. Se till att fläkten har ett avstånd till hällen på minst 650 mm. Markera borrhålen. Borra hålen och sätt i pluggar. För elkabeln och eventuellt styrledningen för den externa motorn genom bakväggens öppning och skruva fast bakväggen. Cirkulationsdrift 8 KD 965.1 / KDEM 965.1
Montera fläktkåpan på väggen Observera! När fläkten är monterad skall avståndet mellan glasplatta och häll uppgå till minst 650 mm. Fastlägg skorstenens längd. Observera! Väggmonteringen skall ske med hjälp av ett vattenpass. Det är bara möjligt att montera fläkten i korrekt läge om du arbetar mycket noggrant vid just detta arbetssteg. Om fläkten skall anslutas till en frånluftskanal är det nödvändigt att frånluftsöppningen kommer att ligga inuti skorstenen och att fläkten sitter mitt över hällen. Med hjälp av medföljande borrmall markeras hålen för väggmonteringen. Förbereda skorstenen skorstenen består av två delar: i den övre delen befinner sig ventilationsspringorna, i den nedre delen öppningarna för manöverknapparna. Öppningarna för manöverknapparna skall alltid ligga nedåt. Skorstensdelarna kan vid behov skjutas isär och sedan skjutas ihop igen till passande längd. Cirkulationsdrift: Ventilationsspringorna skall ligga uppåt. Frånluftsdrift: Ventilationsspringorna skall ligga nedåt så att de täcks av den nedre skorstensdelen. Cirkulationsdrift Frånluftsdrift Montera trumsatsen Cirkulationsdrift För cirkulationsdrift skall ventilationsspringorna i skorstenens övre del vändas uppåt. Skjut ihop skorstenens över- och underdel. Ställ in ledskenan på passande bredd med skruvarna (C). Borra hålen med en 8-mm borr och sätt in pluggar. Sätt fast väggskruvarna på sådant sätt att ett litet mellanrum till väggen kvarstår. (A) Ta bort metallfettfiltren. Haka fast fläktkåpan på väggskruvarna. Se till att fläktkåpan hänger vågoch lodrätt med hjälp av vattenpasset och skruva åt väggskruvarna ordentligt. Skruva fast låsskruvarna. (B) Fäst ledskenan med väggskruvarna och pluggarna på sådant sätt att ledskenans öppningar ligger i samma höjd som skorstenens ventilationsspringor. (D) Anslut ledskenan till fläktkåpan med den medföljande trumsatsen. Ansluta den externa motorn (KDEM 965.1) Ta bort kåpan på kopplings- och styrenheten. Enheten befinner sig till höger uppe på fläktkåpan. Anslut styrledningen som kommer ut ur väggen eller taket. Frånluftsdrift För frånluftsdrift skall ventilationsspringorna i skorstenens övredel vändas neråt. Montera trumsatsen. Elektrisk anslutning Stick in stickkontakten i vägguttaget. Säkringen på husets säkringstavla skall fortfarande vara frånkopplad! KD 965.1 / KDEM 965.1 9
Montera skorstenen skorstenen läggs in i fläktkåpan och fästs med upphängningsvinklar på väggen under rumstaket. Ställ in rätt bredd (26 cm) på upphängningsvinklarna med skruvarna (E). Sätta tillbaka metallfettfiltren Innan du sätter tillbaka filtren skall du notera tillverkningsnummer och typbeteckning som står på typskylten på sidan 7. Bara för fläktar med cirkulationsdrift: Lägg in ett aktivkolfilter i varje filterenhet och kläm fast med fästanordningarna. Montera upphängningsvinklarna (vinkelkåpan uppåt) med väggskruvar och pluggar. Placera vinkeln direkt under taket så att skorstenen slutar i höjd med taket. Alla fläktar: Sätt tillbaka båda filtren. Härför sticks filtrets båda utskjutande delar in i de passande öppningarna på lampfästet. Tryck filtret uppåt och skjut sedan in det tills det sitter fast. Placera skorstenen med den undre kanten på fläktkåpan, i spåret mellan kåpan och glasplattan. Montera dekorationsglaset Ta bort fästskruvarna på fästanordningarna för dekorationsglaset och lossa på dem. Sätt in dekorationsglaset uppifrån i fästanordningarna och dra försiktigt åt skruvarna. Skruva försiktigt fast fästskruvarna utan att använda kraft. Dra ut den övre skorstensdelen och skruva fast den med skruvarna (F) på upphängningsvinklarna. Fara! Skruva inte åt skruvarna för hårt. Om glaset står under spänning kan det eventuellt spricka och orsaka skador. Skruva fast manöverpanelen Grip underifrån genom fläktkåpans öppning åt höger sida till och skruva fast manöverpanelen med de räfflade skruvarna. Se till att alla manöverknappar sticker ut något ur skorstenen. 10 KD 965.1 / KDEM 965.1
Råd gällande avledning av frånluft Fläkten kan anslutas till frånluftskanalen med ett fast eller flexibelt rör. Använd runda rör med 150 mm diameter eller fyrkantiga frånluftsrör med ett tvärsnitt på 90 x 220 mm. Följande schematiska skiss gäller som riktlinje för avledningen av frånluft: Avledning av frånluften i en redan befintlig frånluftskanal Frånluften får endast ledas in i en redan befintlig frånluftskanal om denna är fuktighetsisolerad och inte används för eldningstekniska ändamål. Inhämta behörig sotares tillstånd för användning av kanalen. Avledning av frånluft genom murverk I ytterväggen monteras en teleskop-väggenomföring, som kan ställas in för olika tjocklekar på murverket. Frånluftsröret skall ha en lätt lutning utåt, för att kondensvattnet skall kunna rinna av. Avledning av frånluften genom köks- och yttertak Var god beakta: När frånluftsledningen dras genom kalla rum kan kondensvatten bildas. Om frånluftsledningen har flera böjningar, överdimensionerad längd eller liten diameter, kan detta leda till minskad sugkapacitet. Oregelbundet och högt motorljud kan heller inte uteslutas. Viktigt är hur frånluftsledningen är ansluten till skorstenen: FEL! Rätt Bsta Isningen! Frånluftrörets stigning får inte överskrida 2,5 m. Röret skall vara värmeisolerat, i annat fall skall ett knärör installeras. KD 965.1 / KDEM 965.1 11