DIGITALA FLERFUNKTIONELLA FÄRGSYSTEM / DIGITALA FLERFUNKTIONSSYSTEM Säkerhetsinformation Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen och behåll den för framtida bruk.
INNEHÅLL Förord...1 Slutanvändarens licensavtal för mjukvara...3 Säkerhetsföreskrifter...5 Information till användare...7 Toshiba står för toppkvalitet...14 Kapitel 1 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Allmänna säkerhetsföreskrifter...21 Vid installation eller flytt...21 Vid användning av det digitala flerfunktionssystemet...26 I samband med underhåll och inspektion...32 Hantering av tillbehör...33 Kapitel 2 MILJÖINFORMATION Miljöinformation...35 ENERGY STAR -programmet...35 INNEHÅLL
Förord Tack för ditt köp av Toshiba digitala flerfunktionssystem eller digitala flerfunktionella färgsystem. Häftet SÄKERHETSINFORMATION beskriver de försiktighetsåtgärder som erfordras vid användning av TOSHIBA digitala flerfunktionssystem. Läs detta häfte innan du använder maskinen för att garantera din säkerhet. Modellerna kan skilja sig mellan olika länder. I följande tabell visas kombinationer av det modellnamn som anges på omslaget och det modellnamn som anges på identifieringsetiketten. Modellnamn på omslag e-studio2050c/2550c e-studio2051c/2551c e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c, e-studio2555cse/3055cse/3555cse/ 4555CSE/5055CSE e-studio5560c/6560c/6570c e-studio207l/257/307/357/457/507 e-studio557/657/757/857 Modellnamn på identifieringsetikett FC-2050C/2550C FC-2051C/2551C FC-2555C/3055C/3555C/4555C/5055C FC-5560C/6560C/6570C FC-2072/2572/3072/3572/4572/5072 FC-5570/6570/7570/8570 Om det finns ett modellnamn i noten, kan respektive modell användas. Om inte kan ovanstående modeller användas. Exempel: e-studio2050c/2550c: Detta är en not angående användning av e-studio2050c/2550c. Varumärken Företags- och produktnamn som förekommer i bruksanvisningen eller visas i mjukvaran kan vara varumärken från de respektive företagen. Förbehållsklausul Följande förbehållsklausul fastställer undantag och begränsningar i ansvaret för TOSHIBA TEC CORPORATION (samt anställda, återförsäljare och leverantörer) gentemot samtliga köpare och användare ("Användare") av e-studio2050c/2550c, e-studio2051c/2551c, e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c, e-studio2555cse/3055cse/3555cse/ 4555CSE/5055CSE, e-studio5560c/6560c/6570c, e-studio207l/257/307/357/457/507 eller e-studio557/657/757/857, inklusive dess tillbehör, tillval och förknippad mjukvara ("Produkt"). 1. Undantag och begränsningar i ansvaret i denna förbehållsklausul skall gälla så långt det är tillåtet i lag. Vi vill förtydliga att inget i denna förbehållsklausul friar TOSHIBA TEC CORPORATION från ansvar för dödsfall eller personskada som orsakas av försumligt eller bedrägligt förfarande av TOSHIBA TEC CORPORATION. 2. Samtliga garantier, villkor och andra bestämmelser som är underförstådda enligt lag är, så långt det tillåts enligt lag, undantagna och inga sådana underförstådda garantier ges eller gäller avseende produkterna. Förord 1
3. TOSHIBA TEC CORPORATION är inte ansvarigt för någon form av förlust, kostnad, utgift, anspråk eller skada som orsakas av något av följande: (a) Användning eller hantering av produkten på annat sätt än det angivna i bruksanvisningarna, inklusive men ej begränsat till Operatörsmannual, Bruksanvisning och/ eller felaktig eller vårdslös hantering eller användning av produkten. (b) Orsaker som förhindrar produkten från att användas eller fungera korrekt som uppstår p.g.a. eller beror på handlingar, försummelser, händelser eller olyckor som TOSHIBA TEC CORPORATION inte har kontroll över, inklusive och ej begränsat till force majeure, krig, upplopp, inre oroligheter, uppsåtlig eller medveten skada, brand, översvämning eller storm, naturkatastrofer, jordbävningar, onormal spänning eller andra katastrofer. (c) Tillägg, ändringar, demontering, transport eller reparationer som utförs av andra än servicetekniker som har auktoriserats av TOSHIBA TEC CORPORATION. (d) Användning av papper, tillbehör eller delar som inte rekommenderas av TOSHIBA TEC CORPORATION. 4. I enlighet med 1 är TOSHIBA TEC CORPORATION inte ansvarigt gentemot kunden för: (a) Förlorad avkastning, förlorad försäljning eller omsättning, förlorat eller skadat anseende, förlorad produktion, förlust av förväntade besparingar, förlorad goodwill eller affärsmöjligheter, förlorad kundkrets, förlust eller förlorad användning av mjukvara eller data, förlust under eller i samband med avtal eller (b) specifika, oförväntade, direkta eller indirekta förluster eller skador, kostnader, utgifter, ekonomiska förluster eller anspråk på skadestånd. Oavsett orsak som uppstår utan eller med anknytning till produkten eller användningen eller hanteringen av produkten även om TOSHIBA TEC CORPORATION underrättas om att sådana skador kan uppstå. TOSHIBA TEC CORPORATION är inte ansvarigt för någon form av förlust, kostnad, utgift, anspråk eller skada som orsakas av driftstopp (inklusive men ej begränsat till felfunktion, driftstörning, låsning, virusangrepp eller andra problem) som uppstår p.g.a. användning av produkten med hårdvara, artiklar eller mjukvara som TOSHIBA TEC CORPORATION inte direkt eller indirekt har levererat. 2 Förord
Slutanvändarens licensavtal för mjukvara INSTALLATION ELLER ANNAN ANVÄNDNING AV DENNA MJUKVARUPRODUKT INNEBÄR ATT DU GODKÄNNER FÖLJANDE VILLKOR OCH FÖRHÅLLANDEN (OM INGEN SEPARAT LICENS LÄMNAS FRÅN MJUKVARULEVERANTÖREN DÅ SÄRSKILDA LICENSVILLKOR SKALL TILLÄMPAS). OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR SKALL DU INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DENNA MJUKVARA UTAN OMEDELBART RETURNERA MJUKVARAN TILL DEN ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU ERHÅLLIT DEN. Licensbeviljande: Detta är ett juridiskt avtal mellan slutanvändaren ("Dig") och TOSHIBA TEC Corporation ("TTEC"). Denna mjukvara, teckensnitt (inklusive deras typsnitt) och respektive dokumentation ("Mjukvara") är licensierad för att användas på det CPU-system där den har installerats ("System") i enlighet med villkoren som anges i detta avtal. Mjukvaran ägs av TTEC. TTEC frånsäger sig allt ansvar för installationen och/eller användningen av denna Mjukvara samt resultaten som erhålls genom att använda Mjukvaran. Du kan använda ett exemplar av Mjukvaran installerad på ett enda System och får inte av någon anledning kopiera Mjukvaran, förutom om det är nödvändigt för att använda Mjukvaran på ett enskilt System. Kopieringen av Mjukvaran får endast göras i enlighet med villkoren som anges i avtalet. Du får inte vara orsak till eller tillåta någon tredje part att modifiera, anpassa, samsortera, översätta, bakåtkompilera, bakåtmontera eller bakåtutveckla Mjukvaran. Du får endast använda Mjukvaran i enlighet med denna licens. Inga rättigheter till immateriell egendom i Mjukvaran överförs till dig och endast TTEC har fullständig äganderätt. Mjukvarans källkod är inte licensierad till dig. Du får inte utföra modifiering, radering osv. angående upphovsrätt av Mjukvaran (inte heller av dublett). Du kommer att hållas juridiskt ansvarig för eventuella intrång i upphovsrätten, otillåten överlåtelse, reproduktion eller användning av Mjukvaran eller dess dokumentation. Villkor: Denna licens gäller tills den avslutas av TTEC eller så länge du följer villkoren i detta avtal. När licensen upphör att gälla går du med på att förstöra alla exemplar av Mjukvaran och dess dokumentation. Du kan säga upp denna licens när som helst genom att förstöra Mjukvaran, dess dokumentation och alla kopior. Garantivillkor: Denna Mjukvara tillhandahålls "som den är" utan någon typ av garanti, vare sig uttryckligen eller implicit, inklusive (men ej begränsat till) implicita handelsgarantier, lämplighet för ett särskilt ändamål, rättighet och icke-intrång. TTEC friskriver sig från alla garantier rörande Mjukvarans kvalitet och prestanda. Om Mjukvaran är defekt är du (inte TTEC) ansvarig för hela kostnaden för all nödvändig service, reparationer och korrigeringar. TTEC garanterar inte att funktionerna i Mjukvaran uppfyller dina krav eller att Mjukvaran kommer att fungera utan avbrott eller felfritt. Ansvarsbegränsning: TTEC ÄR INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, VARE SIG I KONTRAKT, SKADESTÅNDSLAG ELLER ANNAT (förutom vid personskada eller dödsfall som beror på försummelse från TTECs eller dess leverantörers sida), INKLUSIVE OCH EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLORAD INKOMST, FÖRLORAD DATA, FÖRLORADE BESPARINGAR ELLER ANDRA OFÖRUTSEDDA SKADOR, SPECIELLA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM BEROR PÅ ANVÄNDNING AV ELLER BRISTANDE KUNSKAPER OM MJUKVARANS ANVÄNDNING. DETTA GÄLLER ÄVEN OM TTEC ELLER DESS LEVERANTÖRER HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. TTEC HAR DESSUTOM INGET SKADESTÅNDSANSVAR GENTEMOT TREDJE PART. Slutanvändarens licensavtal för mjukvara 3
Begränsade rättigheter tilldelade av amerikanska myndigheter: Mjukvaran tillhandahålls med BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER. Användning, kopiering eller offentliggörande av amerikansk myndighet regleras i underavsnitt (b) (3) (ii) eller (c) (i) (ii) i Rights in Technical Data and Computer Software Clause i 252.227-7013 eller 52.227-19 (c) (2) i DOD FAR beroende på tillämplighet. Leverantören/Tillverkaren är TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Higashigotanda, Shinagawaku, Tokyo, 141-8562, Japan Allmän information: Du får inte vidarelicensiera, leasa, hyra ut, tilldela eller överföra denna licens eller Mjukvara. Alla försök till att vidarelicensiera, leasa, hyra ut, tilldela eller överföra någon av rättigheterna, skyldigheterna eller förbindelserna som nämns nedan är olagliga. Du samtycker till att du inte har för avsikt eller kommer att frakta, överföra (direkt eller indirekt) Mjukvaran, inklusive eventuella kopior av Mjukvaran eller några tekniska data som finns i Mjukvaran eller dess media eller någon direkt produkt därav, till något land eller destination som är förbjuden av amerikanska myndigheter. Licensen lyder under japansk lag eller, i de fall där en TTEC-leverantör väljs som berörs av en tvist som uppstår med anledning av eller som kan relateras till detta avtal, under landets lagar vilket emellanåt bestäms av den berörda TTEC-leverantören. Om någon bestämmelse eller del av detta avtal bedöms som olaglig, ogiltig eller ogenomförbar, skall återstående bestämmelser eller delar fortsätta att gälla. DU BEKRÄFTAR ATT DU HAR LÄST IGENOM DETTA LICENSAVTAL SAMT ATT DU FÖRSTÅR DESS BESTÄMMELSER. DU SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV DESSA BESTÄMMELSER OCH VILLKOR. DU SAMTYCKER DESSUTOM TILL ATT DETTA LICENSAVTAL INNEHÅLLER DEN FULLSTÄNDIGA OCH EXKLUSIVA ÖVERENSKOMMELSEN MELLAN DIG OCH TTEC OCH DESS LEVERANTÖRER OCH ATT DET ERSÄTTER ALLA FÖRSLAG ELLER FÖREGÅENDE AVTAL, SÅVÄL MUNTLIGA SOM SKRIFTLIGA, ELLER NÅGON ANNAN KOMMUNIKATION SOM RÖR FÖREMÅLET FÖR DETTA LICENSAVTAL. TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Japan 4 Slutanvändarens licensavtal för mjukvara
Säkerhetsföreskrifter För att använda denna produkt på ett säkert sätt rekommenderas det att först läsa igenom följande säkerhetsföreskrifter noggrant. Var noga med att utse administratörer med tillräcklig kapacitet att upprätthålla en ansvarfull ledning, eftersom betydande privilegier för ledning och hantering av utrustningen kommer att tilldelas dem. Till administratörer För att undvika fysiska säkerhetsproblem som t.ex. vid borttagning av hårdvara eller olämplig demontering på installationsplatsen skall alla nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtas som t.ex. kontroll av vilka som kommer till och lämnar platsen. Om denna produkt ansluts till ett yttre nätverk som t.ex. Internet skall produkten endast användas i en nätverksmiljö som skyddas av en brandvägg o.s.v. för att på så sätt förhindra att information läcker ut på grund av felaktiga inställningar eller för att undvika olagligt intrång från obehöriga användare. Ändra registrerade administrörs- och användarlösenord som är fabriksinställda innan du använder produkten så förhindrar du att konfigureringsinställningarna felaktigt ändras eller liknande. Var också noga med att med jämna mellanrum byta alla lösenord till produkten. Läs TopAccess Guide först så att du använder nätverket och användarkontrollerna på korrekt sätt. Se till att du förstår säkerhetspolicyn och dess förfarande i din organisation och hantera och använd denna utrustning och externa enheter i enlighet med policyn efter att först ha läst operatörsmanualen. Förklara sedan säkerhetsinstruktionerna för allmänna användare som har befogenhet att använda utrustningen så de följer säkerhetsreglerna. Förse allmänna användare med privilegiet att använda utrustningen och övervaka dess korrekta drift. Kontrollera alltid om nätverks- och användarkontrollfunktionen är aktiverad för att upprätthålla säkerheten. Kontakta din servicetekniker omedelbart om felfunktioner uppstår. Se TopAccess Guide för kontrollmetoden. Om något fel eller obehörig åtkomst uppstår i denna maskin, kontrollera loggarna i TopAccess för att hitta orsaken. För information om hur man kontrollerar loggar, se TopAccess Guide. Till allmänna användare Efter att du använt maskinen färdigt måste du komma ihåg att ta bort alla original, utskrifter eller USB-enheter. Byt lösenord regelbundet. Se till att inte använda förutsägbara nummer, t.ex. födelsedatum eller anställnings-id, och håll lösenordet hemligt. Lämna inte maskinen under arbetets gång, då dina original kan bli synliga för andra eller då någon annan kan ta dina utskrifter. Kontrollera din logg regelbundet som ett skydd mot obehörig åtkomst genom identitetsstöld. Om det finns för många loggar kan du enkelt hitta den du söker genom att använda sorteringsfunktionen i TopAcess. Säkerhetsföreskrifter 5
Datakrypteringsfunktion Obs! Funktionen finns endast tillgänglig när hårddisken har installerats på maskinen. En ikon visas på touchpanelen när användardata på datakrypteringsfunktionen av AES är aktiverad på denna maskin. En ikon visas på touchpanelen när datakrypteringsfunktionen med HDD torksystem är aktiverad på denna maskin. Hur man kontrollerar aktiv status för datakrypteringsfunktionen Tryck på knappen [RÄKNEVERK] på kontrollpanelen. Ikonerna eller visas på touchpanelen om datakrypteringsfunktionen är aktiverad. Kontakta din servicetekniker angående användningen av datakrypteringsfunktionen. 6 Säkerhetsföreskrifter
Information till användare När en lämplig plats har valts ut för installation av e-studio2050c/2550c, e-studio2051c/2551c, e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c, e-studio2555cse/3055cse/3555cse/4555cse/5055cse, e-studio5560c/6560c/ 6570C, e-studio207l/257/307/357/457/507 eller e-studio557/657/757/857, vänligen ändra inte plats. Undvik hög värme, damm, vibration och direkt solljus. Sörj för god ventilation eftersom maskinen avger en liten mängd ozon. Information till användare 7
Endast för USA. FCC-ANMÄRKNING e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c, e-studio5560c/6560c/6570c och e-studio557/657/757/857 Denna maskin har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för klass A digital utrustning enligt avsnitten 15 och 18 i FFC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade för att erbjuda ett rimligt skydd mot skadliga störningar om maskinen används i en affärsmiljö. Denna maskin skapar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Störningar kan även uppstå när maskinen används i bostadsmiljöer. I sådant fall kan användaren bli skyldig att korrigera störningen på egen bekostnad. e-studio2050c/2550c, e-studio2051c/2551c och e-studio207l/257/307/357/457/ 507 Denna maskin har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för klass A digital utrustning enligt avsnitt 15 i FFC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade för att erbjuda ett rimligt skydd mot skadliga störningar om maskinen används i en affärsmiljö. Denna maskin skapar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Störningar kan även uppstå när maskinen används i bostadsmiljöer. I sådant fall kan användaren bli skyldig att korrigera störningen på egen bekostnad. VARNING Ändringar eller modifieringar som görs på denna maskin och som inte uttryckligen har godkänts av TOSHIBA TEC eller parter som är auktoriserade av TOSHIBA TEC, kan leda till att användarens befogenhet att använda maskinen upphör att gälla. e-studio5560c/6560c/6570c, e-studio207l/257/307/357/457/507 och e-studio557/ 657/757/857 Användarens säkerhet Detta TOSHIBA digitala flerfunktionssystem genererar inte någon laserstrålning som är farlig för användaren. Maskinen är klassificerad som en Klass 1-laserprodukt enligt det amerikanska DHHS-organets (Department of Health and Human Services) standard för strålning i enlighet med lagen Radiation Control Health and Safety Act från 1968 och tillägg. Ett skyddande hölje och yttre kåpor innesluter fullständigt laserstrålens ljus som sänds ut inuti det digitala flerfunktionssystemet. Laserstrålen kan inte tränga ut från maskinen under någon driftfas. Strålskyddsbyrån (Bureau of Radiological Health, BRH) inom det amerikanska livsmedelsverket (US Food and Drug Administration) har implementerat föreskrifter för laserprodukter tillverkade fr.o.m. 1 augusti 1976. Alla produkter som marknadsförs i USA måste följa dessa föreskrifter. OBSERVERA Andra kontroller, justeringar eller arbetsmoment än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till farlig exponering för strålning. 8 Information till användare
För USA och Kanada Information om bestämmelser Toshiba har engagerat sig för att värna om miljön genom att sponsra Call2Recycle, ett program från samfundet för återvinning av uppladdningsbara batterier (Rechargeable Battery Recycling Corporation). För ytterligare information och inlämningsplatser, besök webbplatsen www.rbrc.org eller ring 1-800-822-8837. Meddelande angående CR-batterier, tillämplig endast i Kalifornien, USA: Perkloratmaterial - skall specialbehandlas. Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ OBSERVERA För att minska risken för brand, använd bara en nr.26 AWG eller större telekommunikationskabel. OBSERVERA Pour réduire les risques d incendie, utiliser uniquement des conducteurs de telecommunications 26 AWG au de section superleure. e-studio5560c/6560c/6570c Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt 15 mw, våglängd 792 nm och kontinuerlig puls. e-studio207l/257/307/357/457/507 Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt på 10 mw, våglängd 780 eller 793 nm och kontinuerlig puls. e-studio557/657/757/857 Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt 18 mw, våglängd 788 nm och kontinuerlig puls. OBSERVERA Andra kontroller, justeringar eller arbetsmoment än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till farlig exponering för strålning. Endast för Kanada Denna digitala produkt av klass A överensstämmer med kanadensisk standard ICES-003. Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Information till användare 9
Utanför USA och Kanada e-studio5560c/6560c/6570c Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt 15 mw, våglängd 792 nm och kontinuerlig puls. e-studio207l/257/307/357/457/507 Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt på 10 mw, våglängd 780 eller 793 nm och kontinuerlig puls. e-studio557/657/757/857 Maskinen är en Klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-1:2007 och tillägg. Maskinen använder laserdioder med max. uteffekt 18 mw, våglängd 788 nm och kontinuerlig puls. OBSERVERA Andra kontroller, justeringar eller arbetsmoment än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till farlig exponering för strålning. 10 Information till användare
Endast EU-länder Installationsmiljö Användningen av maskinen är begränsad i följande miljöer p.g.a. maskinens elektromagnetiska kompatibilitet (EMC): Medicinska miljöer: Maskinen är inte godkänd som en medicinsk produkt i enlighet med rådets direktiv om medicintekniska produkter 93/42/EEG. Bostadsmiljöer (t.ex. ett vardagsrum med TV/radio i närheten) eftersom detta är en s.k. EMC klass A maskin. Maskinen kan orsaka radiostörningar i en bostadsmiljö. Användaren behöver i detta fall vidta erforderliga åtgärder! TOSHIBA TEC ansvarar inte för ev. konsekvenser av maskinanvändning i installationsmiljöer med begränsningar. Konsekvenserna av maskinanvändning i installationsmiljöer med begränsningar kan bestå i elektromagnetiska störningar för annan utrustning eller andra maskiner i närheten. Detta kan orsaka felfunktion som t.ex. dataförlust/-fel avseende denna maskin, annan utrustning eller andra maskiner som påverkas av de elektromagnetiska störningarna. Av säkerhetsskäl är dessutom maskinanvändning i explosiva miljöer förbjuden. CE-märkning om överensstämmelse Maskinen är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG, direktivet RoHS 2011/65/EU avseende denna maskin och de elektriska tillbehören samt direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning 1999/5/EG avseende telekommunikationstillbehören. CE märkningen åligger TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl- Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany, phone +49-(0)-2131-1245-0. Kontakta din återförsäljare eller TOSHIBA TEC för en kopia på aktuell EG-försäkran om överensstämmelse. Varning: Detta är en klass A maskin. Maskinen kan orsaka radiostörningar i en bostadsmiljö. Användaren behöver i detta fall vidta erforderliga åtgärder. Följande information berör endast EU-länder: Denna produkt är märkt enligt kraven i EU-direktivet om avfall från elektriska och elektroniska produkter - WEEE. Denna symbol indikerar att maskinen inte får hanteras som hushållsavfall och att den måste källsorteras. Värna om miljön och människors hälsa genom att säkerställa att maskinen kasseras korrekt. Kontakta din återförsäljare för mer information om korrekt kassering och återvinning av maskinen. Information till användare 11
Följande information berör endast EU-länder: Kassering av batterier och/eller ackumulatorer baserat på EU-direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer. Värna om miljön och människors hälsa genom att säkerställa att batterier och/eller ackumulatorer kasseras korrekt. Kontakta din återförsäljare för mer information om korrekt kassering och återvinning av batterier och/eller ackumulatorer. Utrustningen är inte avsedd att användas vid en videoarbetsstation i överensstämmelse med BildscharbV. Das Gerät ist nicht bestimmt für an einem Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV verwendet. Dubbelsidig utskrift (om tillämpligt) Vid dubbelsidig utskrift används båda sidorna av ett pappersark, vilket bidrar till att minska användningen av värdefulla resurser, eftersom pappersförbrukningen minskas. Vi rekommenderar att denna funktion är aktiverad när du skriver ut. Återvunnet papper Denna produkt kan användas för att skriva ut på återvunnet papper som tillverkas i enlighet med den europeiska standarden EN 12281 eller liknande kvalitetsstandard. Dessutom kan den stödja utskrift på papper ner till en vikt på 64 g/m 2. Lättare papper innebär mindre råvaror och utgör alltså en resursbesparing. Energiförbrukning Mängden el som en maskin förbrukar beror lika mycket på maskinens egenskaper som på det sätt du använder den på. Maskinen är konstruerad för att du ska kunna minska på elförbrukningen genom att växla till "Klar" efter den sista utskriftssidan. Vid behov kan den omedelbart skriva ut igen från det här läget. Om inga ytterligare utskrifter behövs, och när en viss tid har gått, växlar enheten över till energisparläge. Detta är energihantering. I dessa lägen förbrukar maskinen mindre effekt (watt). När maskinen ska skriva ut igen behöver den lite längre tid att återgå från ett energisparläge än från läget Klar. För maximal energibesparing rekommenderar vi användning av standardvärdena för energihantering. Energy Star-programmet är ett frivilligt system som främjar utveckling och inköp av energieffektiva modeller, som hjälper till att minimera miljöpåverkan. 12 Information till användare
Endast för Indien Följande information berör endast Indien: Endast för Argentina Endast för Turkiet Denna symbol indikerar att maskinen inte får hanteras som hushållsavfall. Värna om miljön och människors hälsa genom att säkerställa att maskinen kasseras korrekt. Kontakta din återförsäljare för mer information om korrekt kassering och återvinning av maskinen. Denna produkt uppfyller kraven i föreskriften "India E-waste Rule2011" som förbjuder användning av bly, kvicksilver, sexvärt krom, polybromerade bifenyler ochpolybromerade difenyletrar i koncentrationer som överskrider 0,1 viktprocent och 0,01 viktprocent förkadmium, utom för de undantag som anges i diagram 2 i föreskriften. Följande information gäller endast för provinsen Buenos Aires i Argentina: La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. Para mas información sobre el reciclaje de este producto, consulte con nuestro. Följande information berör endast Turkiet: Information till användare 13
Toshiba står för toppkvalitet Vi rekommenderar att du endast använder TOSHIBA tillbehör och delar för optimal utskriftsfunktion. För e-studio2050c/2550c och e-studio2051c/2551c 14 Toshiba står för toppkvalitet
För e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c och e-studio2555cse/3055cse/ 3555CSE/4555CSE/5055CSE Toshiba står för toppkvalitet 15
För e-studio5560c/6560c/6570c 16 Toshiba står för toppkvalitet
För e-studio207l/257/307/357/457/507 Toshiba står för toppkvalitet 17
För e-studio557/657/757/857 18 Toshiba står för toppkvalitet
Tillbehör/delar Tillförlitlighet Toshiba originaltillbehör genomgår extremt noggranna inspektioner för att varje tillbehör du tar emot skall hålla maximal prestanda. Hög produktivitet Toshiba originaltillbehör är utformade för att tillgodose kraven i dagens konkurrensbetonade värld och erbjuda tillförlitliga höghastighetskopior när du behöver dem. Säker bildkvalitet Toshiba originaltillbehör är utformade för att alltid kunna erbjuda säker bildkvalitet. Kopiatorvänliga tillbehör Toshiba originaltillbehör är utformade för att hålla kopiatorn och alla dess delar i användbart skick. Minskat maskinslitage tack vare Toshibas goda kunskaper om kopiatoregenskaperna vilket säkerställer bästa möjliga service. Anpassningsbara tillbehör Toshiba tillbehör och maskiner har alltid matchat varandra perfekt. När Toshiba konstruerar en ny maskin, konstrueras samtidigt en ny toner som passar den maskinen perfekt. Genom att använda Toshiba originaltillbehör tillsammans med Toshiba kopiatorer säkerställs optimal prestanda. Toner Optimal bildkvalitet Toshiba toner tillverkas av högkvalitativa material under precisionsstyrda förhållanden för att din Toshiba kopiator alltid skall kunna erbjuda skarpa bilder av hög kvalitet. Kostnadseffektivitet Toshiba originaltoner ger valuta för pengarna. Endast korrekt mängd toner används vid kopieringen. Maskinen kan därmed kopiera ända tills all toner är slut. Du får på det sättet full valuta för pengarna av varje använd tonerkassett. Miljövänlighet Toshiba originaltoner är tillverkad med miljön i åtanke. För att skydda vår planet till förmån för framtida generationer använder vi reliefer eller plastetiketter för våra tonerkassetter för att göra dem helt återvinningsbara. Utöver detta har damm- och ozonnivåerna reducerats för att förbättra installationsmiljön. Användarvänlighet Innan våra tonerkassetter godkänns för marknaden, testar vi dem för att säkerställa att de uppfyller de strängaste kraven i gällande hälsostandarder. Du behöver m.a.o. inte oroa dig för att hantera tonerkassetten. Allmän information Service- och supportfördelar Toshiba servicetekniker är certifierade att upprätthålla din kopiatorprestanda på optimala nivåer. Säkerställ konstant god bildkvalitet genom att anlita en auktoriserad Toshiba servicetekniker för rutinunderhållet av din kopiator. Toshiba står för toppkvalitet 19
Hur du läser bruksanvisningen Symboler i bruksanvisningen I denna bruksanvisning föregås några viktiga textstycken av nedanstående symboler. Läs dessa textstycken innan du använder maskinen. FARA VARNING Obs! Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan orsaka dödsfall, allvarlig person- eller sakskada eller brand i maskinen eller kringutrustning. Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan orsaka lindrig personskada, smärre skada på maskin eller kringutrustning eller att data går förlorade. Indikerar information som du skall vara uppmärksam på när du använder maskinen. Förutom ovanstående, beskriver bruksanvisningen även information som kan vara användbar vid användningen av maskinen och som föregås av följande symboler: Tips Beskriver användbar information som är bra att känna till när du använder maskinen. Sidor som beskriver sådant som du gör för tillfället. Läs sidorna vid behov. 20 Toshiba står för toppkvalitet
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Allmänna säkerhetsföreskrifter Vid installation eller flytt FARA e-studio2050c/2550c och e-studio2051c/2551c För USA och Kanada Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 120 V, 12 A, 50/60 Hz eltillförsel. För EU-länder Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. Utanför USA, Kanada och EU-länderna Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c och e-studio2555cse/3055cse/3555cse/ 4555CSE/5055CSE För USA och Kanada Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 120 V, 12 A, 50/60 Hz eltillförsel. För EU-länder Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. Utanför USA, Kanada och EU-länderna Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. e-studio5560c/6560c/6570c För USA och Kanada Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 115 V, 16 A eller 9,3 A + 9,2 A (IH), 50/60 Hz eltillförsel. Det rekommenderas att ansluta elkablarna till två separata eluttag så att en stabil eltillförsel erhålls. Använd ett eluttag på minst 20 A om två elkablar ansluts till ett enda eluttag. För EU-länder Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 13 A, 50/60 Hz eltillförsel. Utanför USA, Kanada och EU-länderna Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220-240 VAC, 10 A, 50/60 Hz eltillförsel. e-studio207l/257/307/357/457/507 För USA och Kanada Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 115 V, 12 A, 50/60 Hz eltillförsel. För EU-länder Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220 till 240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. Utanför USA, Kanada och EU-länderna Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220 till 240 VAC, 8 A, 50/60 Hz eltillförsel. Allmänna säkerhetsföreskrifter 21
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio557/657/757/857 För USA och Kanada Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 115 V, 16 A, 50/60 Hz eltillförsel. För EU-länder Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220 till 240 VAC, 9 A, 50/60 Hz eltillförsel. Utanför USA, Kanada och EU-länderna Detta digitala flerfunktionssystem erfordrar 220 till 240 VAC, 9 A, 50/60 Hz eltillförsel. Använd inte eltillförsel med annan märkspänning än den angivna. Undvik flera anslutningar i samma uttag. Det kan orsaka en brand eller ge dig en elstöt. Anlita en elektriker om du vill utöka antalet uttag. Anslut alltid det digitala flerfunktionssystemet till ett jordat uttag för att undvika brandfara eller risk för elstöt vid ev. kortslutning. Kontakta din servicetekniker för detaljerad information. Använd ett jordat vägguttag med tre- ledare. I områden (utanför USA och Kanada) med 2-stiftskontakter måste det digitala flerfunktionssystemet jordas av säkerhetsskäl. Utför aldrig jordanslutningen till en gasledning, vattenledning eller annat föremål som inte lämpar sig för jordning. Sätt i stickkontakten korrekt i eluttaget. En felaktigt isatt stickkontakt kan bli varm och orsaka en brand eller ge dig en elstöt. Skada inte, ha sönder eller försök att reparera elkabeln. Gör inte följande med elkabeln. - Tvinna inte den. - Böj inte den. - Dra inte i den. - Placera inte något på den. - Värm inte upp den. - Placera den inte i närheten av värmeelement eller andra värmekällor. Det kan orsaka en brand eller ge dig en elstöt. Kontakta din servicetekniker om elkabeln är skadad. Installera inte maskinen på egen hand eller försök att flytta den när den väl har installerats. Det kan leda till personskada eller skada på maskinen. Kontakta din servicetekniker om maskinen behöver installeras eller flyttas. Eluttaget skall vara placerat i närheten av maskinen och vara lättåtkomligt. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och rengör stiften ett par gånger om året. Damm och smuts som ansamlas kan orsaka en brand p.g.a. värme från elläckage. VARNING Dra inte i elkabeln när du drar ut stickkontakten ur eluttaget. Håll alltid i stickkontakten när du drar ut den ur eluttaget. Om du drar i elkabeln kan ledarna gå sönder och orsaka en brand eller ge en elstöt. Kontrollera att ventilationshålen inte är tilltäppta. Om temperaturen blir för hög inuti det digitala flerfunktionssystemet kan det uppstå en brand. 22 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio2050c/2550c, e-studio2051c/2551c, e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/ 5055C och e-studio2555cse/3055cse/3555cse/4555cse/5055cse, e-studio207l/257/ 307/357/457/507 Både papperspiedestalen och stormagasinet har 4 justerfötter (glidskydd) undertill. Efter att maskinen har flyttats och installerats, se till att vrida och sänka dem för att fixera den. För papperspiedestalen, fixera stoppfötterna efter att justerfötterna har justerats. Papperspiedestal Stormagasin Innan du flyttar utrustningen med underskåpet installerat, ta bort främre stabilisator. Se till montera den igen när utrustningen har flyttats. Avlägsna stabilisatorn Installera stabilisatorn Allmänna säkerhetsföreskrifter 23
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio5560c/6560c/6570c, e-studio557/657/757/857 Det finns fyra justerfötter (stoppfötter) under maskinen (två bak och två fram). Vrid ned justerfötterna så att de har rätt kontakt med golvet efter installationen/flytten. Vrid upp justerfötterna innan maskinen flyttas. e-studio5560c/6560c/6570c e-studio557/657/757/857 FARA Installera inte maskinen på egen hand eller försök att flytta den när den väl har installerats. Det kan leda till personskada eller skada på maskinen. Kontakta din servicetekniker om maskinen behöver installeras eller flyttas. 24 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Övrig information Om det inte finns tillräckligt med fritt utrymme runt maskinen kan den dåliga ventilationen orsaka felfunktion och dessutom försvåra vissa arbetsmoment som t.ex. lösbladsmatning och åtgärd av pappersmatningsfel. Låt nedanstående tabell vara vägledande för att säkerställa ett lämpligt utrymme. Modell e-studio2050c/2550c e-studio2051c/2551c e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c e-studio2555cse/3055cse/3555cse/ 4555CSE/5055CSE e-studio5560c/6560c/6570c e-studio207l/257/307/357/457/507 e-studio557/657/757/857 Lämpligt utrymme Bak Vänster Höger 20 cm (7,9") 10 cm (3,9") 10 cm (3,9") 30 cm (11,8") 80 cm (31,5") 30 cm 50 cm (11,8") *1, *2 (19,7") *3 30 cm (11,8") 80 cm (31,5") *1 När finishern är installerad krävs ett fritt utrymme på ca. 80 cm (31,5") räknat från utmatningsfackets vänsterkant. *2 Avstånd från vänsterkanten på maskinens utmatningsfack *3 Avstånd från den automatiska duplexenhetens högerkant Se till att fästa elkabeln säkert så att ingen kan snubbla på den. Ogynnsamma miljöförhållanden kan inverka på det digitala flerfunktionssystemets säkra funktion och prestanda. Det digitala flerfunktionssystemet kan gå sönder. - Undvik platser i närheten av fönster eller i direkt solljus. - Undvik platser som utsätts för anmärkningsvärda temperaturförändringar. - Undvik för mycket damm. - Undvik platser som utsätts för vibrationer. Se till att luften kan cirkulera fritt och att det finns tillräckligt med ventilation. Om det inte finns tillräckligt med ventilation kommer den obehagliga ozonlukten att ta över. Allmänna säkerhetsföreskrifter 25
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av det digitala flerfunktionssystemet FARA Ta inte bort maskinluckan. Du kan annars bli skadad eller få en elstöt. Dra inte ut stickkontakten med våta händer eftersom det kan ge dig en elstöt. Placera aldrig någon form av behållare med vätska (blomvaser, kaffekoppar o.s.v.) på eller i närheten av maskinen. Det kan orsaka en brand eller ge dig en elstöt. Förvara gem och häftklammer på avstånd från luftintaget. Det kan annars leda till brand eller ge dig en elstöt. Om det digitala flerfunktionssystemet blir överhettat kommer det ut rök, luktar illa eller låter konstigt. Gör då följande. Slå från strömmen med huvudströmbrytaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget. Kontakta sedan din servicetekniker. Om det digitala flerfunktionssystemet inte skall användas på över en månad skall du av säkerhetsskäl dra ut stickkontakten. Ett ev. isoleringsfel kan orsaka brand eller ge dig en elstöt. VARNING Placera inte tunga föremål (4 kg/ 9 lb. eller mer) på dokumentglaset och tryck inte hårt på det. Om glaset går sönder kan det orsaka personskada. Placera inte tunga föremål (4 kg/ 9 lb. eller mer) på det digitala flerfunktionssystemet. Om föremålen välter kan de orsaka personskada. Rör inte vid fixeringsenheten eller metalldelen runt den. Eftersom de är mycket varma kan du bränna dig eller skada din hand inuti maskinen p.g.a. att du rycker till när du bränner dig. Var försiktig så att fingrarna inte fastnar när du skjuter in kassetten. Du kan bli skadad. Var försiktig så att inte dina fingrar blir klämda mellan maskinen och duplexenheten eller den automatiska duplexenheten. Du kan bli skadad. Rör inte vid styrplattans metalldel i duplexenheten eller den automatiska duplexenheten eftersom du kan bränna dig på den. Rör inte vid gångjärnet (anslutningsdel) på baksidan av den automatiska dokumentmataren med vändfunktion. Du kan fastna och skada fingrarna när du öppnar eller stänger den automatiska dokumentmataren med vändfunktion. Håll alltid händerna och fingrarna borta från gångjärnet på finisherns fack eftersom facket kan röra sig oväntat. I annat fall kan du skada händerna och/eller fingrarna. Använd inte utdragna kassetter som stege. Du kan skada dig om du faller. e-studio2050c/2550c, e-studio2051c/2551c, e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/ 5055C och e-studio2555cse/3055cse/3555cse/4555cse/5055cse, e-studio207l/257/ 307/357/457/507 Se till att du inte klämmer händerna i springan mellan maskinen och kontrollpanelen när du ändrar kontrollpanelens vinkel. Du kan bli skadad. Placera inte tunga föremål (3,3 kg/ 7,3 lb. eller mer) på arbetsbordet (tillval). Om arbetsbordet går sönder kan det orsaka personskada. e-studio5560c/6560c/6570c Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan duplexenheten och dess lucka. Du kan bli skadad. Rör inte vid metalldelen till bryggenheten. Du kan bränna dig. 26 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Placering av certifieringsetiketter o.s.v. e-studio2050c/2550c och e-studio2051c/2551c ID-etikett För USA och Kanada För EU-länderna Varning för jordkabel Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) Varning för mycket varmt område (ventilationsöppningar) Allmänna säkerhetsföreskrifter 27
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio2555c/3055c/3555c/4555c/5055c och e-studio2555cse/3055cse/3555cse/ 4555CSE/5055CSE ID-etikett För USA och Kanada För EU-länderna Varning för jordkabel Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) 28 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio5560c/6560c/6570c Identifikationsetikett För USA / Kanada För EU-länderna Informationsetikett Varning för jordtråd Certifikatektikett (för USA och Kanada) Varning för område med hög temperatur (duplexenhet/säkringsenhet) Varning för område med hög temperatur (bryggenhet) Varning för område med hög temperatur (säkringsenhet) Allmänna säkerhetsföreskrifter 29
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio207l/257/307/357/457/507 Certifikatektikett (för USA och Kanada) Märketikett ID-etikett Varning för jordkabel För USA / Kanada För EU-länderna Varningsetikett e-studio207l/257/307 e-studio357/457/507 Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) Varning för mycket varmt område (säkringsenhet) 30 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER e-studio557/657/757/857 ID-etikett För USA / Kanada För EU-länderna Märketikett Certifikatektikett (för USA och Kanada) Varning för jordkabel Varningsetikett Varning för mycket varmt område Allmänna säkerhetsföreskrifter 31
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Övrig information Hantera touchpanelen varsamt. Slå aldrig på den. Om ytan går sönder kan felfunktioner uppstå. Slå inte från strömmen om det förekommer ett pappersmatningsfel inuti maskinen. Det kan orsaka felfunktioner när strömmen slås till nästa gång. Se till att slå från strömmen när du lämnar kontoret eller vid ett ev. strömavbrott. Slå dock inte från strömmen om veckotimern används. Var försiktig! Pappersutmatningsområdet och de utmatade papperen är varma. Placera inget annat än papper i utmatningsfacket. Det kan störa den normala funktionen och orsaka felfunktioner. Rör inte vid den fotokonduktiva trumman, överföringsbältet och den 2:a överföringsvalsen. Det kan orsaka bildproblem. Öppna/stäng inte luckorna och facket för lösbladsmatning eller dra ut kassetterna under utskriften. I samband med underhåll och inspektion FARA Försök aldrig på egen hand att reparera, montera isär eller ändra på det digitala flerfunktionssystemet. Du kan orsaka en brand eller få en elstöt. Kontakta alltid din servicetekniker för underhåll eller reparation av det digitala flerfunktionssystemets inre delar. Låt inte vätskor som t.ex. vatten och olja komma in i maskinen när du städar golvet. Det kan orsaka en brand och ge dig en elstöt. VARNING Se till att stickkontakten och eluttaget alltid är torra. Förhindra att de ansamlar damm och smuts. Det kan orsaka brand och ge dig en elstöt p.g.a. värme från elläckage. Rör inte vid häftningsområdet. Häftningspunkten kan orsaka personskada. Övrig information Använd inte lösningsmedel som t.ex. förtunningsmedel eller alkohol för att rengöra det digitala flerfunktionssystemets yta. - Det kan göra att ytan slår sig eller blir missfärgad. - Var försiktig vid känsliga delar när du använder en kemiskt behandlad rengöringssvamp. 32 Allmänna säkerhetsföreskrifter
1.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Hantering av tillbehör VARNING Försök aldrig att tända eld på tonerkassetter eller resttonerbehållare. Kassera gamla tonerkassetter och resttonerbehållare i enlighet med lokal lagstiftning. Övrig information Läs bruksanvisningen noggrant för korrekt tillvägagångssätt vid byte av tonerkassetten. Ett felaktigt tillvägagångssätt kan orsaka tonerläckage eller att toner skvätter ut. Tvinga inte upp tonerkassetten. Det kan orsaka tonerläckage eller att toner skvätter ut. Förvara tonerkassetten utom räckhåll för barn. Om du råkar att spilla toner på dina kläder måste tonern tas bort med kallt vatten. Om du använder varmt vatten går fläckarna inte bort och dina kläder får permanenta fläckar från toner. Undvik att andas in eller vidröra tonern om det läcker ut toner från tonerkassetten. Första-hjälpen-åtgärder Gör på följande sätt vid inandning eller hudkontakt med toner. Inandning: Flytta genast den drabbade till frisk luft. Kontakta läkare vid andningssvårigheter eller andra tecken på smärtor. Hudkontakt: Tvätta med tvål och vatten. Tvätta kläderna innan de används igen. Kontakta läkare om irritation uppstår eller vid kvarstående irritation. Ögonkontakt: Skölj genast ögonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter. Kontakta läkare om irritationen kvarstår. Förtäring: Späd ut maginnehållet med flera glas vatten. Allmänna säkerhetsföreskrifter 33
2.MILJÖINFORMATION Miljöinformation ENERGY STAR -programmet TOSHIBA TEC CORPORATION är medlem i ENERGY STAR-programmet och applicerar logotypen ENERGY STAR på alla produkter som uppfyller kraven i ENERGY STAR-programmet. Programmet ENERGY STAR har till syfte att främja utveckling och bredare användning av kontorsutrustning inklusive energieffektiva datorer för att kunna bemöta miljöfrågor som t.ex. global uppvärmning. Tillverkare som deltar i detta program kan applicera logotypen ENERGY STAR på produkterna efter bekräftelse av att de uppfyller energisparbestämmelserna i detta program. Dessa bestämmelser och denna logotyp används inom Environmental Protection Agency (EPA) (amerikanska motsvarigheten till Naturvårdsverket) och deltagande länder. Specificerade produkter, försäljningsländer eller -regioner ingår eventuellt inte. Titta efter motsvarande logotyp på produkten för att ta reda på om produkten uppfyller kraven i ENERGY STAR-programmet. Kontakta din servicetekniker om du har några frågor. Miljöinformation 35
e-studio2050c/2550c e-studio2051c/2551c e-studio2555cse/3055cse/3555cse/4555cse/5055cse e-studio5560c/6560c/6570c e-studio257/307/357/457/507 e-studio557/657/757/857
DIGITALA FLERFUNKTIONELLA FÄRGSYSTEM / DIGITALA FLERFUNKTIONSSYSTEM Säkerhetsinformation 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN 2012-2014 TOSHIBA TEC CORPORATION Alla rättigheter förbehålles Bruksanvisningen får inte kopieras i någon form utan skriftlig auktorisation från TTEC. Ver04 F 2014-05