Monteringsanvisning För installatörer Monteringsanvisning Luft/avgassystem ecotec plus/exclusive SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D -89 Remscheid Tel. +9 9 8 0 Fax +9 9 8 8 0 info@vaillant.de www.vaillant.de
Innehåll Innehåll Säkerhet.... Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar.... Avsedd användning.... Allmänna säkerhetsanvisningar.... CE -certifiering... 6. Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer)... 6 Hänvisningar till dokumentation... 7. Följ anvisningarna i övrig dokumentation... 7. Förvaring av dokumentation... 7. Anvisningens giltighet... 7 Systemöversikt... 7. Monteringsmöjligheter för luft -/avgassystem koncentriskt (PP) 60/00 mm och 80/ mm... 7. Monteringsmöjligheter luft/avgassystem koncentriskt (rostfritt stål) 80/ mm... 9 Certifierade luft/avgassystem och komponenter... 0. Luft -avgassystem 60/00 mm... 0. Luft -avgassystem 80/ mm... Systemvillkor... 6. Rörlängder 60/00 mm... 6. Rörlängder 80/ mm... 8. Tekniska egenskaper för luft -/avgassystemen från Vaillant för värmevärdeprodukter... 0. Krav på schaktet för avgasterminalen... 0. Dragning av avgasterminalen i byggnader... 0.6 Mynningens placering... 0.7 Avfallshantering av kondensat... 0 6 Montering... 0 6. Förbereda montering och installation... 0 6. Montera avgasledning i schaktet... 6. Montera schaktändar... 6. Montera avgasledningen på ytterväggen... 0 6. Montera lodrät takgenomföring... 0 6.6 Vågrät vägg -/takgenomföring... 6.7 Montera förbränningslufttillförsel... 6.8 Montera koncentrisk anslutning till luft - /avgassystemet för undertryck... 7 6.9 Montera anslutning till en avgasledning för undertryck (rumsluftsberoende drift)... 8 6.0 Anslut produkten till tillufts -avgasanslutningen... 9 6. Montera böjar (vita)... 6 7 Kundtjänst... 69 Nyckelordsförteckning... 70 Monteringsanvisning 000_0
Säkerhet Säkerhet. Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar Klassificering av handlingsrelaterade varningar De handlingsrelaterade varningarna är klassi ficerade med varningssymboler och signalord enligt allvarlighetsgraden för möjlig fara: Varningssymboler och signalord Fara! omedelbar livsfara eller fara för all varliga personskador Fara! Livsfara pga. elektrisk stöt Varning! Fara för lättare personskador Se upp! Risk för skador på föremål eller miljö. Avsedd användning Avgasterminalen som beskrivs här har tillver kats enligt moderna tekniska standarder och erkända säkerhetstekniska regler. Vid felaktig eller icke avsedd användning kan det ändå uppstå faror för användarens eller tredje per sons liv och hälsa, samt funktionsstörningar eller skador på produkten eller på annan ma teriell egendom. De avgasterminaler som nämns i denna an visning får endast användas tillsammans med de produkttyper som nämns i denna anvis ning. All användning utom sådan som beskrivs i dessa anvisningar eller som utgår från sådan gäller som ej avsedd användning. Avsedd användning innefattar: Att medföljande drifts -, installations - och underhållsanvisningar för alla komponen ter i anläggningen följs att installation och montering sker i enlig het med produktens och systemets god kännande att alla besiktnings - och underhållsvillkor som anges i anvisningarna uppfylls.. Allmänna säkerhetsanvisningar.. Livsfara pga. felaktig montering Vid felaktig montering kan avgaser läcka ut. Den lokala sotaren ska genomföra brandbe siktning och ansvarar för att installationen är korrekt utförd. Har du frågor vänder du dig till oss eller till sotaren... Fara på grund av otillräcklig kvalifikation Följande arbeten får bara utföras av fack hantverkare med tillräcklig kvalifikation: Montering Demontering Installation Driftsättning Underhåll Reparation Avställning Beakta alla anvisningar som medföljer produkten. Arbeta i enlighet med modern teknisk stan dard. Följ alla gällande direktiv, normer, lagar och andra föreskrifter... Förgiftningsrisk genom läckande avgaser Om avgasledningen monteras felaktigt kan avgaser läcka ut. Kontrollera att hela avgasterminalen sitter fast ordentligt och är tätt innan produkten tas i drift. Avgasledningen kan skadas genom oförutse bar yttre inverkan. Kontrollera avgasanläggningen i samband med det årliga underhållet beträffande: yttre defekter som sprödhet och skador felfria och täta rörförbindningar och fast sättningar.. Livsfara på grund av utläckande avgaser Kontrollera att alla öppningar i luft av gasstyrningen inne i byggnaden som kan 000_0 Monteringsanvisning
Säkerhet öppnas är stängda vid idrifttagningen och alltid under driften. Otäta rör och skadade tätningar kan leda till att avgaser läcker ut. Mineralbaserade fetter kan skada tätningarna. Använd endast avgaskanaler av samma material som när avgassystemet monte ras. Montera aldrig rör som är skadade. Avgrada och avfasa rören innan du monte rar dem och avlägsna spånen. Använd aldrig mineralbaserade fetter för monteringen. För att underlätta monteringen får endast vatten, såpa eller i förek. fall det bifogade glidmedlet användas. Mortelrester, spån osv. i avgasvägen kan för hindra att avgaserna leds bort så att avgaser tränger ut. Ta bort murbruksrester, spån osv ur av gasterminalen efter monteringen. Förlängningsdelar som inte är fastsatta i väg gar eller tak kan böjas och lossna på grund av värmeutvidgning. Sätt fast varje förlängningsdel med en rör klämma i väggen eller taket. Avståndet mellan två rörklämmor får högst vara lika med förlängningsdelens längd. Kondensvatten som blir stående i avgasled ningen kan skada tätningarna. Se till att vågräta avgaskanal dras med lutning i förhållande till produkten. Lutning mot produkten: motsvarar en lutning på ca 0 mm per meter rörlängd. Skarpa kanter i schaktet kan skada den flex ibla avgasledningen. Se till att vara två personer när ni för av gasledningen genom schaktet. Försök aldrig dra den flexibla avgasled ningen genom schaktet utan att använda monteringshjälpen... Livsfara vid utläckande avgaser orsakade av undertryck Vid rumsluftsberoende drift får produkten inte ställas upp i rum där luften sugs upp av ventilationsanordningar (t.ex. fläktar, fläkt - kåpor, torkskåp med luftutsugning). Dessa anordningar skapar ett undertryck i rummet. Genom undertrycket kan avgaser från myn ningen sugas in i uppställningsrummet ge nom mellanrummet mellan avgasledningen och schaktet eller från en multipelbelagd av gasanläggning genom en värmegenerator som inte används. Produkten får då köras rumsluftsberoende endast om det inte är möj ligt att köra produkten och ventilationsanord ningen samtidigt eller om en tillräcklig luftför sörjning är säkerställd. Montera Vaillanttillbehöret multifunktions modul VR 0 (art.nr. 000077) för öm sesidig låsning av fläkten och produkten (artikelnr. 000077)...6 Brandfara och skador på elektroniken på grund av blixtnedslag Om byggnaden är utrustad med en åsk skyddsanläggning ska avgasterminalen integreras i åskskyddet. Om avgasledningen (utan för byggnaden liggande delar av avgasterminalen) inne håller material av metall så skall avgasled ningen integreras i potentialutjämningen...7 Risk för personskador på grund av nedisning Om avgasterminalen är dragen genom taket kan vattenångan i avgaserna orsaka isbild ning på taket eller på takpåbyggnaderna. Se därför till att byggnaden har skydd som förhindrar att isen rasar ner från taket...8 Risk för korrosion på grund av igensotade skorstenar Skorstenar, som tidigare ledde bort avga serna från olje - eller fastbränsleeldade vär megeneratorer är olämpliga för förbrännings lufttillförsel. Kemiska avlagringar i skorstenen kan belasta förbränningsluften och förorsaka korrosion i produkten. Se till att förbränningslufttillförseln är fri från korroderande ämnen. Monteringsanvisning 000_0
Säkerhet..9 Fuktskador genom felaktigt monteringsläge för inspektionsböjen Vidta lämpliga åtgärder för att skydda luft./avgasanläggningen genom att till exempel höja skorstenen. Dh Felaktigt monteringsläge leder till att konden svatten läcker vid underhållslocket, vilket kan leda till korrosionsskador. Montera inspektionsböjen enligt bilden...0 Produktskador orsakade av intilliggande ventilationskanal Dh Skorstensrör Rökgas H 0 Överstyckets höjd anpassas efter det andra avgassystemets diameter och monteringen ska utföras enligt bilden. Om det andra avgassystemet inte kan höjas måste produkten drivas rumsluftsberoende. m m m Anmärkning Överstycken för höjning av avgassy stem säljs av olika företag som distri buerar skorstensprodukter. Från ventilationskanaler kommer det myc ket fuktig utblåsluft. Denna kan komma att kondenseras i luftröret och orsaka produkt skador. Iakttag minimiavstånd enligt bilden... Risk för materiella skador på grund av insugna avgaser eller smutsiga partiklar Om avgasterminalens mynning gränsar till en skorsten kan avgaser eller smutspartiklar su gas in. Insugna avgaser eller smutspartiklar kan skada produkten. Om den intilliggande skorstenen transporte rar avgaser med mycket hög temperatur eller om en sotbrand uppstår kan avgastermina lanläggningens mynning skadas av värmein verkan. Om det intilliggande avgassystemet ska vara sotbrandsäkert kan avgasledningens myn ning skadas genom påverkan från den intillig gande skorstenen (skorstenar är sotbrands säkra avgassystem avsedda för eldstäder med fast bränsle). Mynningen måste då designas enligt något av följande tre utföranden. Väggtjockleken mellan schakten måste också vara minst mm. 000_0 Monteringsanvisning
Säkerhet Mynningsutförande Mynningsutförande m 0, m Skorstensrör Rökgas Skorstenen måste höjas med hjälp av en sot brandsäker förlängningsdel, så att skorstenen skjuter upp minst meter högre än PP -av gasledningen. Mynningsutförande Dh avgasledningens mynning ska byggas av icke brännbara delar cirka 0, m nedanför schaktets mynning Produkten ska köras rumsluftsberoende.. CE-certifiering Värmegeneratorerna är certifierade enligt EU:s direktiv för gasapparater 009//EG som gasförbrukningsanordning med tillhö rande avgasanläggning. Monteringsanvis ningen ingår i certifieringen och citeras i typ provningscertifikatet. Följs implementerings reglerna i denna montageanvisning garan terar det korrekt användning via element för avgasterminal med Vaillant -artikelnummer. Använder du inte de medcertifierade elemen ten för Vaillant avgasterminalen vid installa tion av värmegeneratorerna upphör dess CE konformitet att gälla. Därför rekommenderar vi starkt att Vaillant luft/avgassystem monte ras. 0, m avgasledningens mynning ska byggas av icke brännbara delar cirka 0, m nedanför schaktets mynning. Dh Skorstenen ska höjas enligt bilden.. Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer) Genom att anlita en auktoriserad installatör blir man försäkrad om att alla, vid installa tionstillfället gällande föreskrifter, regler och direktiv efterföljs. Bland föerskrifter, regler och direktiv vill vi, bland annat, hänvisa till: EGN Boverkets regler Gasdistributörens direktiv Eldistributörens direktiv Räddningsverket Arbetsmiljöverket 6 Monteringsanvisning 000_0
Hänvisningar till dokumentation Hänvisningar till dokumentation. Följ anvisningarna i övrig dokumentation Beakta installationsanvisningen för installerad värmege nerator.. Förvaring av dokumentation Lämna över denna anvisning och all övrig dokumentation till användaren. Montera den flexibla avgasledningens schaktöverstycke i rostfritt stål DN 60 ( Sida 7) Montera den flexibla avgasledningens schaktöverstycke av plast DN 60 ( Sida 6) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9).. Schaktanslutning till flexibel dubbelavgasledning DN 60 (PP). Anvisningens giltighet Denna anvisning gäller endast för de värmegeneratorer som anges i ytterligare gällande dokument, och kallas fortsätt ningsvis för "produkt". Systemöversikt. Monteringsmöjligheter för luft- /avgassystem koncentriskt (PP) 60/00 mm och 80/ mm Observera de maximala rörlängderna som anges i kapit let Systemvillkor... Schaktanslutning till fast avgasledning DN 80 (PP) DN 80 DN 80 Montera flexibel dubbelavgasledning DN 60 ( Sida ) Montera den flexibla dubbelavgasledningens schaktöver stycke i plast (PP) ( Sida 7) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9).. Schaktanslutning till flexibel avgasledning DN 80 (PP) DN 80 DN 80 60/00 80/ Montera fast avgasledning DN 80 ( Sida ) Montera schaktöverstycke av plast (PP) ( Sida ) Montera schaktöverstycke av rostfritt stål med artikel nummer 0000007 på avgaskanal ( Sida 9) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9).. Schaktanslutning till flexibel avgasledning DN 60 (PP) 60/00 80/ Montera flexibel avgasledning DN 80 ( Sida 7) Montera den flexibla avgasledningens schaktöverstycke i plast (PP) ( Sida ) Montera schaktöverstycke i rostfritt stål på flexibel avgas ledningen ( Sida 0) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9) DN 60 60/00 Montera flexibel avgasledning DN 60 ( Sida ) 000_0 Monteringsanvisning 7
Systemöversikt.. Schaktanslutning till flexibel avgasledning DN 00 (PP)..8 Schaktanslutning till avgasledning för undertryck DN 00 80/ 60/00 80/ Montera flexibel avgasledning DN 00 ( Sida ) Montera schaktöverstycke för flexibel avgasledning DN 00 ( Sida 8) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9)..6 Koncentrisk schaktanslutning 80/ mm (PP) till koncentrisk avgasledning 80/ mm (PP) Montera schaktanslutning ( Sida 8) Anslut produkten till avgasröret för undertryck ( Sida 9)..9 Schaktanslutning till flexibel slang eller avgaskanal DN 80 (PP) med separat lufttillförsel DN 80 DN 80 80/ 80/ 80/ 80/ Montera koncentrisk luftavgasledning ( Sida ) Montera schaktöverstycke av plast (PP) ( Sida ) Montera schaktöverstycke av rostfritt stål med artikel nummer 0000007 på avgaskanal ( Sida 9) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9) Montera fast avgasledning DN 80 ( Sida ) Montera flexibel avgasledning DN 80 ( Sida 7) Montera schaktöverstycke av plast (PP) ( Sida ) Montera schaktöverstycke av rostfritt stål med artikel nummer 0000007 på avgaskanal ( Sida 9) Montera lufttillförseln genom ytterväggen ( Sida 6)..0 Lodrät takgenomföring genom plana och sluttande tak..7 Schaktanslutning till luft/avgassystem 60/00 80/ 60/00 80/ Montera anslutning till luft -/avgassystem ( Sida 7) Anslutning av produkten till luft -/avgassystemet ( Sida 8) Giltighet: Luft -avgassystem 60/00 mm Montera takgenomföring för sluttande tak ( Sida 0) Giltighet: Luft -avgassystem 60/00 mm Montera takgenomföring för plant tak ( Sida ) Giltighet: Luft/avgassystem 80/ mm Montera takgenomföring för sluttande tak ( Sida ) 8 Monteringsanvisning 000_0
Systemöversikt Giltighet: Luft/avgassystem 80/ mm Montera takgenomföring för plant tak ( Sida ).. Kaskadkopplingar.. Vågrät väggenomföring 60/00 80/ Förbereda monteringen ( Sida ) Giltighet: Artikelnummer 00096 Montera väggenomföring ( Sida ) Montering av kaskadkoppling beskrivs i en separat monte ringsanvisning. Giltighet: Luft/avgassystem 80/ mm, Artikelnummer 009 Montera väggenomföring ( Sida ).. Vågrät takgenomföring 60/00 80/ Förbereda monteringen ( Sida ) Giltighet: Artikelnummer 00096 Montera takgenomföring ( Sida ) Giltighet: Luft/avgassystem 80/ mm, Artikelnummer 009 Montera takgenomföring ( Sida ). Monteringsmöjligheter luft/avgassystem koncentriskt (rostfritt stål) 80/ mm Observera de maximala rörlängderna som anges i kapit let Systemvillkor... Schakt-/vägganslutning till avgasledning på fasaden 80/ Montera avgasledningen på ytterväggen ( Sida 0) Montera schakt -/vägganslutning ( Sida ) Ansluta produkten ( Sida 9) 000_0 Monteringsanvisning 9
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Certifierade luft/avgassystem och komponenter. Luft-avgassystem 60/00 mm Anmärkning Inte alla luft -/avgassystem och komponenter erbjuds i ditt land... Systemöversikt 60/00 mm Art.- Nr Luft/avgassystem 000066 000067 Lodrät takgenomföring (svart, RAL 900) Lodrät takgenomföring (röd, RAL 80) 00096 Vågrät vägg -/takgenomföring 090 Koncentrisk schaktanslutning till DN 80 000077 Koncentrisk schaktanslutning till enkel/dubbel flexibel avgasslang DN 60 09 Koncentrisk schaktanslutning till luft/avgassystem Koncentrisk schaktanslutning till avgasledning för undertryck I följande tabell visas vilka luft -/avgassystem som är tillåtna enligt systemets certifiering, och även dessas certifierade kompo nenter... Komponenter 60/00 mm Artikelnummer Koncentriskt system (PP) 60/00 mm 000066 000067 00096 090 000077 09 Förlängning (PP) - koncentrisk - 0, m - 60/00 mm Förlängning (PP) - koncentrisk -,0 m - 60/00 mm Förlängning (PP) - koncentrisk -,0 m - 60/00 mm Böj (PP) - koncentrisk ( st.) - 60/00 mm Böj (PP), koncentrisk 87-60/00 mm Inspektionsöppning (PP) - 60/00 mm - 0, m Skarvanordning (PP) - 60/00 mm 090 X X X X X 090 X X X X X 090 X X X X 09 X X X X X 090 X X X X X 098 X X X X X 09 X X X X X Böj (PP) - koncentrisk 87 (PP) med inspektionsöppning - 60/00 mm (för rumsluftsoberoende drift) Lock till inspektionsöppning med luftintagsöppning (för rumsluftsberoende drift tillsammans med 096) Teleskopförlängning (PP) 0, m - 0,8 m - 60/00 mm Förskjutningsstycke 099 X 096 X X X X X 09 X X 0906 X X X X X Övergångsväggmuff 080 X Rörklämma 0 mm ( st.) 00 mm Rörklämma 00 mm ( st.) 00 mm 08 X X X X X 09 X X X X X Avgasledning (PP) 80 mm (fast) Förlängning, avgasledning (PP) - 0, m - 80 mm 0 X 0 Monteringsanvisning 000_0
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Förlängning, avgasledning (PP) -,0 m - 80 mm Förlängning, avgasledning (PP) -,0 m - 80 mm Förlängningssats, avgasled ning (PP) - 80 mm Artikelnummer 000066 000067 0 X 0 X 00006 X 00096 090 000077 09 x m, x m, x 0, m 7 avståndshållare Förlängningssats - avgasled ning (PP) - 80 mm 000066 X x m, x m, x 0, m 7 avståndshållare Förlängning, avgasledning (PP) - 0, m - 80 mm med rengöringsöppning Böj, avgasledning (PP) - - 80 mm Böj, avgaskanal (PP) - 0-80 mm Böj, avgasledning (PP) - - 80 mm Avståndshållare - 80 mm (7 st.) Avgasledning (PP), flexibel 80 mm Sats : Grunddelar för flexibel avgasledning (PP) DN 80 Sats : Inspektionsmuff (PP) DN 80 (T -stycke) för flexibel avgasslang Sats : Anslutningsstycke (PP) - DN 80-0, m - för flexibel avgasslang Sats : Monteringshjälp för flexibel avgasledning - DN 80 Sats : m flexibel avgas ledning (PP) - DN 80 och 7 avståndshållare Sats 6: Grunddelar för schak töverstycke i metall Avståndshållare för flexibel avgasslang - DN 80 (7 st.) Avgasledning (PP), flexibel 60 mm Grunddelar för flexibel avgas ledning (PP) - DN 60 Grunddelar för flexibel dubbel avgasslang (PP) - DN 60 Kopplingsdel (PP) för DN 60 flexibel Monteringshjälp med m lina för DN 60 flexibel Flexibel avgasslang (PP) - DN 60 - m Flexibel avgasslang (PP) - DN 60-0 m Grunddelar för flexibel av gasledning (PP) - DN 60 för schaktöverstycke av rostfritt stål 06 X 07 X 08 X 09 X 0099 X 00 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0000008 X 000077 X 000077 X 0000606 X 000077 X 0000776 X 0000777 X 00007788 X 000099 X 000_0 Monteringsanvisning
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Inspetionsmuff (PP) - T -stycke för flexibel avgasslang DN 60 Systemövergripande avgaskomponenter Förlängning för taksprång (PP) -,0 m - mm Tegelpanna för snedtak Adapter för Klöber -system 000066 000067 00096 090 000077 09 000099 X 000 (svart) 000 (röd) 009076 (svart) 0080 (röd) 00908 (svart) 009080 (röd) Taktäckning för plant tak 00906 X Skyddsgaller 007 X X X X Isuppfångare för lodrät takge nomföring Isuppfångare för vågrät takge nomföring Universell takpanna, sluttande tak Schaktöverstycke (PP) - DN 80 Schaktöverstycke (rostfritt stål) - DN 80 Slutrör (rostfritt stål) -,0 m - DN 80 0096 (svart) X 0086 X 0000670 (svart) 000067 (röd) X 096 X 0000007 X 00007 X. Luft-avgassystem 80/ mm Anmärkning Inte alla luft -/avgassystem och komponenter erbjuds i ditt land... Systemöversikt 80/ mm Artikelnummer Luft/avgassystem 000 00 Lodrät takgenomföring (svart, RAL 900) Lodrät takgenomföring (röd, RAL 80) 009 Vågrät vägg -/takgenomföring 00 Koncentrisk schaktanslutning på styv/flexibel avgasledning DN 80 och flexibel avgasledning DN 00 00 Koncentrisk schaktanslutning på koncentrisk avgasledning 80/ 008 Koncentrisk schaktanslutning till luft/avgassystem Koncentrisk schaktanslutning till avgasledning för undertryck 000078 Ytterväggsanslutning.. Komponenter 80/ mm I följande tabell visas vilka luft -/avgassystem som är tillåtna enligt systemets certifiering, och även dessas certifierade kompo nenter. Artikelnummer Artikelnummer. Koncentriskt system (PP) 80/ mm 000 00 009 00 00 008 000078 Anslutningsstycke för avgas terminal 80/ mm Förlängning (PP) koncent risk 0, m 80/ mm Förlängning (PP) koncent risk,0 m 80/ mm 000769 X X X X X X 00 X X X X X X 00 X X X X X X Monteringsanvisning 000_0
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Förlängning (PP), koncent risk,,0 m 80/ mm Böj (PP) koncentrisk ( st.) 80/ mm Böj (PP) koncentrisk 87 80/ mm Inspektionsöppning (PP) 80/ mm 0, m Skarvanordning (PP) 80/ mm Böj (PP) - koncentrisk 87 - med rengöringsöppning - 80/ mm - för rumslufto beroende drift Inspektionstäckning - för rumsluftberoende drift i an slutning till 07 Rörklämma ( st.) mm Grundsats för separat lufttill försel 80 mm Artikelnummer. Koncentriskt system (rostfritt stål) 80/ mm Ytterväggskonsol, inställbar 0 00 mm, rostfritt stål Ledningshållare yttervägg (rostfritt stål) 0 90 mm Förlängning för ledningshål lare yttervägg (rostfritt stål) 90 80 mm Förlängning (rostfritt stål), koncentrisk 0, m 80/ mm Förlängning (rostfritt stål), koncentrisk,0 m 80/ mm Förlängning avkortningsbar (rostfritt stål), koncentrisk 0, m 80/ mm Böj (rostfritt stål) koncentrisk 87 80/ mm Böj (rostfritt stål) koncentrisk ( st.) 80/ mm Böj (rostfritt stål) koncentrisk ( st.) 0 80/ mm Inspektionsstycke (rostfritt stål) 0, m, koncentriskt 80/ mm Regnkrage (rostfritt stål) för takgenomföring Avgasledning (PP), (fast) 80 mm Förlängning, avgasledning (PP) - 0, m - 80 mm Förlängning, avgasledning (PP) -,0 m - 80 mm Förlängning, avgasledning (PP) -,0 m - 80 mm Förlängningssats, avgasled ning (PP) - 80 mm x m, x m, x 0, m 7 avståndshållare 000 00 009 00 00 008 000078 00 X X X X X X 0 X X X X X X 00 X X X X X X 08 X X X X X X 0 X X X X X X 07 X X X X X X 000789 X 066 X X X X 0000006 X 000079 X 00007 X 00007 X 00007 X 00007 X 00007 X 000076 X 000077 X 000078 X 000079 X 0000760 X 0 X 0 X 0 X 00006 X 000_0 Monteringsanvisning
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Förlängningssats, avgasled ning (PP) - 80 mm Artikelnummer. 000 00 000066 X 009 00 00 008 000078 x m, x m, x 0, m 7 avståndshållare Förlängning, avgasledning (PP) - 0, m - 80 mm med rengöringsöppning Böj, avgasledning (PP) - - 80 mm Böj, avgaskanal (PP) - 0-80 mm Böj, avgasledning (PP) - - 80 mm Avståndshållare - 80 mm (7 st.) 06 X 07 X 08 X 09 X 0099 X Avgasledning (PP), flexibel 80 mm Sats : Grunddelar för flexi bel avgasledning (PP) DN 80 Sats : (PP) DN 80 (T -stycke) för flexibel avgasledning Sats : anslutningsstycke (PP) DN 80 0, m för flexibel avgasledning Sats : monteringshjälp för flexibel avgasledning DN 80 Sats : m flexibel avgas ledning (PP) DN 80 och 7 avståndshållare Sats 6: Grunddelar för schaktöverstycke i metall Avståndshållare för flexibel avgasledning DN 80 (7 st.) 00 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0000008 X 000077 X Systemavgasledning (PP), flexibel 00 mm Sats : Grunddelar för flexibel avgasledning (PP) DN 00 Sats : rensstycke (PP) DN 00 (T -stycke) för flexibel avgasledning Sats : anslutningsstycke (PP) DN 00 0, m för flexibel avgasledning Sats : monteringshjälp för flexibel avgasledning DN 00 Sats : m flexibel avgas ledning (PP) DN 00 och 7 avståndshållare Sats 6: 7, m flexibel avgas ledning (PP) DN 00 och avståndshållare Sats 7: m flexibel avgas ledning (PP) DN 00 och avståndshållare Avståndshållare för flexibel avgasledning DN 00 (7 st.) 06 X 07 X 08 X 09 X 00 X 0000096 X 00066 X 00008 X Systemövergripande avgaskomponenter Förlängning för taksprång (PP) -,0 m - mm 000 (svart) 000 (röd) X Monteringsanvisning 000_0
Certifierade luft/avgassystem och komponenter Artikelnummer. Tegelpanna för snedtak 009076 (svart) 0080 (röd) Adapter för Klöber -system 00908 (svart) 009080 (röd) 000 00 X X 009 00 00 008 000078 Taktäckning för plant tak 00906 X X X Isuppfångare för lodrät tak genomföring Isuppfångare för vågrät tak genomföring 0096 X 0086 X Skorstenshuv (PP) DN 80 096 X X Skorstenshuv (rostfritt stål) DN 80 Slutrör (rostfritt stål) -,0 m - DN 80 0000007 X X 00007 X X 000_0 Monteringsanvisning
Systemvillkor Systemvillkor. Rörlängder 60/00 mm ecotec plus/exclusive Element Artikelnummer Lodrät takgenomföring 000066 000067 Maximala rörlängder Max. koncentrisk rörlängd ) Vågrät vägg -/takgenomföring 00096 Max. koncentrisk rörlängd ) Anslutning till luft -/avgassystem 09 Max. koncentrisk rörlängd Koncentrisk anslutning till avgasledning för un dertryck Koncentrisk anslutning till avgasledning (rums luftsberoende): DN 80 (fast) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm (vågrät del) 09 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) 090 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ) VC DK 6/- VC 06/-7 (N-DK) VC DK 6/- VCW DK 6/-,0 m 8,0 m plus böj 87,0 m plus böjar 87 VC 06/-7 (N-DK) Följ skorstenstillverkarens anvisningar! Välj en skorsten med dimensioner enligt tillverkarens rekommendationer!,0 m plus böjar 87,0 m plus böjar 87 och stödböj 0 m DN 80 (slang) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 60 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Koncentrisk anslutning till avgasledning (ej rumsluftsberoende): DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm 090 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ),0 m plus böjar 87 och stödböj 9,0 m,0 m plus böjar 87 och stödböj 6,0 m,0 m plus böjar 87 och stödböj,0 m Koncentrisk anslutning till avgasledning (ej rumsluftsberoende): DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm ) Fyrkantigt: 0 x 0 mm ) 090 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ),0 m plus böjar 87 och stödböj 9,0 m,0 m plus böjar 87 och stödböj,0 m,0 m plus böjar 87 och stödböj 9,0 m Koncentrisk anslutning till avgasledning (ej rumsluftsberoende): DN 80 (endast rör) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: mm ) Fyrkantigt: 00 x 00 mm ) ) Därav vardera max. m i kall zon. 090 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ) (gäller ej för flexibel avgasslang artikelnummer 0),0 m plus böj 87 och stödböj Om ytterligare böjar placeras i avgasanläggningen minskar den maximala rörlängden enligt följande: Varje 87 -böj:,0 m Varje -böj: 0, m 9,0 m,0 m plus böj 87 och stödböj,0 m,0 m plus böj 87 och stödböj 9,0 m ) I schakt med en diameter på mellan mm och mm eller med en sidlängd på mellan 00 mm och mm ska inga avstånds hållare monteras. 6 Monteringsanvisning 000_0
Systemvillkor ecotec plus/exclusive Element Artikelnummer Maximala rörlängder VC DK 6/- VC 06/-7 (N-DK) VC DK 6/- VCW DK 6/- VC 06/-7 (N-DK) Koncentrisk anslutning till avgasledning (ej rumsluftsberoende): DN 60 (slang) i schaktet) Schaktdimensioner, minimum: 000077 Max. total rörlängd ) (koncentrisk del och avgasledning DN 60 i schaktet),0 m plus böj 87 och stödböj,0 m plus böj 87 och stödböj 8,0 m plus böj 87 och stödböj Runt: 0 mm Fyrkantigt: 00 x 00 mm Koncentrisk anslutning till avgasledning (ej rumsluftsberoende): DN 60 (slang) i schaktet) Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Koncentrisk anslutning till avgasledning (rums luftsberoende): DN 60 (slang) i schaktet) Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Koncentrisk dubbelanslutning till dubbel avgas ledning (ej rumsluftsberoende): DN 60 (slang) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: 000077 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 60 i schaktet ) 000077 Max. koncentrisk rörlängd 000077 + 0000606 (vågrät del) Max. rörlängd DN 60 i schaktet ) Max. total rörlängd (koncentrisk del och avgasledning DN 60 i schaktet),0 m plus böj 87 och stödböj,0 m,0 m plus böj 87 och stödböj,0 m plus böj 87 och stödböj,0 m,0 plus böj 87 och stödböj m,0 m plus böj 87 och stödböj,0 m plus böj 87 och stödböj 9,0 m,0 m plus böj 87 och stödböj Runt: 60 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm eller 00 x 80 mm eller 0 x 60 mm Koncentrisk dubbelanslutning till dubbel avgas ledning (rumsluftsberoende): DN 60 (slang) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 60 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm ) Därav vardera max. m i kall zon. 000077 + 0000606 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 60 i schaktet ) Om ytterligare böjar placeras i avgasanläggningen minskar den maximala rörlängden enligt följande:,0 m plus böj 87 och stödböj m Varje 87 -böj:,0 m Varje -böj: 0, m ) I schakt med en diameter på mellan mm och mm eller med en sidlängd på mellan 00 mm och mm ska inga avstånds hållare monteras. 000_0 Monteringsanvisning 7
Systemvillkor. Rörlängder 80/ mm ecotec plus/exclusive Element Artikelnummer. Lodrät takgenomföring 000 00 Maximala rörlängder Max. koncentrisk rörlängd ) Vågrät avgasterminal 009 Max. koncentrisk rörlängd ) Anslutning till luft -/avgassystem 008 Max. koncentrisk rörlängd Koncentrisk anslutning till avgasledning för undertryck Koncentrisk anslutning till: Avgasledning DN 80 (fast) i schak tet, rumsluftberoende Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 (vågrät del) 008 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) 00 Max. total rörlängd ) (koncentrisk del och avgasledning DN 80 eller DN 00 i schaktet) VC DK 6/- VC 06/-7 (N-DK),0 m plus böjar 87,0 m plus böjar 87 VC DK 6/- VCW DK 6/-,0 plus böjar 87,0 plus böjar 87,0 m VC 06/-7 (N-DK) 8,0 plus böjar 87 8,0 plus böjar 87 plus böjar 87 Följ skorstenstillverkarens anvisningar! VC 6/-7 (N-DE/DK),0 plus böjar 87,0 plus böjar 87 Välj en skorsten med dimensioner enligt tillverkarens rekommendationer!,0 m plus böjar 87,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Därav vardera max. 0,0 m lodrätt i schaktet och m i kall zon Avgasledning DN 80 (flexibel) i schaktet, rumsluftberoende Schaktdimensioner, minimum: Runt: 60 mm Fyrkantigt: 0 x 0 Avgasslang DN 00 (flexibel) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 80 mm Fyrkantigt: 60 x 60 Koncentrisk anslutning till: Avgasledning DN 80 (rör) i schak tet, rumsluftsoberoende i kombina tion med separat lufttillförsel (arti kelnummer 0000006). Se föl jande rad 00 tillsammans med 0000006, se följande rad Max. total rörlängd ) (koncentrisk del och avgasledning DN 80 i schaktet),0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd 0,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Avgasledning DN 80 (flexibel) i schaktet Schaktdimensioner, minimum: Runt: 60 mm Fyrkantigt: 0 x 0 Separat lufttillförsel 0000006 Max. rörlängd tilluftsledning ) 8 m plus böj 87 ) Därav vardera max. m i kall zon. Om ytterligare böjar placeras i avgasanläggningen minskar den maximala rörlängden enligt följande: Varje 87 -böj:, m Varje -böj:,0 m ) I schakt med en diameter på mellan mm och mm eller med en sidlängd på mellan 00 mm och mm ska inga avstånds hållare monteras. 8 Monteringsanvisning 000_0
Systemvillkor ecotec plus/exclusive Element Artikelnummer. Maximala rörlängder VC DK 6/- VC 06/-7 (N-DK) VC DK 6/- VCW DK 6/- VC 06/-7 (N-DK) VC 6/-7 (N-DE/DK) Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet, Rumsluftsoberoende Schaktdimensioner, minimum: 00 Max. total rörlängd ) (koncentrisk del och avgasledning DN 80 i schaktet),0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd 8,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80 (endast fast) i schaktet Rumsluftsoberoende Schaktdimensioner, minimum: Runt: mm ) Fyrkantigt: 00 mm x 00 mm ) 00 Max. total rörlängd ) (koncentrisk del och avgasledning DN 80 i schaktet) (gäller ej för flexibel avgasslang artikelnummer 0),0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd 7,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet Rumsluftsoberoende Schaktdimensioner, minimum: 00 Max. total rörlängd (koncentrisk del och avgasledning DN 80 i schaktet) ),0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd 6,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Runt: 0 mm ) Fyrkantigt: 0 mm x 0 mm ) Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet Rumsluftsoberoende Schaktdimensioner, minimum: Runt: 0 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80 (fast eller flexibel) i schaktet Rumsluftsoberoende Schaktdimensioner, minimum: Runt: 80 mm Fyrkantigt: 0 x 0 mm Anslutning till avgasledning på fasad Rumsluftsoberoende Koncentrisk anslutning till avgasledning DN 80/ i schaktet Rumsluftsoberoende ) Därav vardera max. m i kall zon. 00 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ) 00 Max. koncentrisk rörlängd (vågrät del) Max. rörlängd DN 80 i schaktet ) 000078 Max. total rörlängd 0,0 m 00 Max. total rörlängd ) plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd Om ytterligare böjar placeras i avgasanläggningen minskar den maximala rörlängden enligt följande: Varje 87 -böj:, m Varje -böj:,0 m,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m 0,0 m plus böjar 87 och böj med stöd 8,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd,0 m plus böjar 87 och böj med stöd ) I schakt med en diameter på mellan mm och mm eller med en sidlängd på mellan 00 mm och mm ska inga avstånds hållare monteras. 000_0 Monteringsanvisning 9
6 Montering. Tekniska egenskaper för luft- /avgassystemen från Vaillant för värmevärdeprodukter Luft -/avgassystemen från Vaillant har följande tekniska egenskaper: Teknisk egenskap Temperaturtålighet Täthet Kondensattålighet Korrosionstålighet Avstånd till brännbara bygg material Monteringsplats Brandegenskaper Brandmotstånd Beskrivning Fastställt för produktens maxi mala avgastemperatur. Fastställt för produkten för användning i byggnader och utomhus För bränslena gas och olja Fastställt för gas - och ol jebrännvärden Koncentrisk luft -/avgasled ning: avstånd ej nödvän digt Ej koncentrisk avgasled ning: cm Enligt installationsanvisningen Normalflambar (enligt EN 0 - klass E) Ingen: Ytterrören i det koncentriska systemet är inte brännbara. Ett schakt i byggnaden ger nödvändigt brandmotstånd.. Krav på schaktet för avgasterminalen Avgasterminaler från Vaillant har inget brandmotstånd (ver kansriktning från utifrån och utåt). Om avgasterminalen leds via byggnadsdetaljer som kräver brandmotstånd måste man montera ett schakt. Schaktet måste säkerställa brandmotståndet (verkansriktning utifrån och utåt) som är nödvändigt för byggnadsdetaljerna som av gassystemet leds igenom. Det nödvändiga brandmotståndet måste uppfylla lämplig klassificering (inkapsling och värmei solering) och uppfylla de byggnadstekniska kraven. Beakta nationella förordningar, föreskrifter och normer. En befintlig skorsten som har använts för att leda avgaser uppfyller som regel dessa krav och kan användas som schakt för avgasterminalen. Schaktets gastäthet måste motsvara provtryckklass N enligt EN. En befintlig skorsten som har använts för att leda avgaser uppfyller som regel dessa krav och kan användas som schakt för luftkanalen. Om schaktet används för förbränningslufttillförsel måste detta ordnas och speciellt isoleras på ett sådant sätt det inte kan uppstå fukt på utsidan av schaktet till följd av att kall förbränningsluft kyler ner detta. En befintlig skorsten som har använts för att leda avgaser uppfyller som regel dessa krav och kan utan ytterligare värmeisolering användas som schakt för förbränningslufttillförsel.. Dragning av avgasterminalen i byggnader Avgasterminalen ska dras den kortaste och mest direkta vägen mellan produkten och avgassystemets mynning, och ska vara så rak som möjligt. Anordna inte flera böjar eller revisionselement omedel bart efter varandra. Dricksvattenledningar måste av hygieniska skäl skyddas från uppvärmning. Dra avgasterminalen skiljt från dricksvattenledningar. Avgaskanalen måste kunna kontrolleras längs hela längden och vid behov kunna rengöras. Avgasterminalen måste kunna demonteras till låg kostnad (inga omfattande mejslingsarbeten i bostadsrum, utan med fastskruvade inklädnader). I schakt är anordningarna vanligt vis enkla att demontera..6 Mynningens placering Placeringen av avgassystemets mynning måste motsvara de gällande internationella, nationella och lokala föreskrifterna. Anordna avgassystemets mynning så att avga serna leds bort och fördelas på ett säkert sätt och så att de hindras från att komma tillbaka i öppningar (fönster,luftintagsöppningar och balkonger) i byggnaden..7 Avfallshantering av kondensat Lokala föreskrifter kan fastställa kvaliteten på kondensatet som får hamna i det offentliga avloppssystemet. I vissa fall måste en neutraliseringsanordning användas. Beakta lokala föreskrifter vid utsläpp av kondensat i det offentliga avloppssystemet. Använd endast korrosionståliga rörledningsmaterial för kondensatbortledning. 6 Montering 6. Förbereda montering och installation 6.. Avstånd till delar gjorda av brännbara material Vid enskilt anslutna produkter krävs inget avstånd från av gasterminalen eller tillhörande förlängningsdelar till delar av brännbara material, eftersom det vid produktens nominellt avgivna effekt inte kan uppstå en högre temperatur än 8 C på ytorna på intilliggande delar. 6.. Montera anslutningsstycke för avgasterminal 80/ mm Om avgasterminalen 80/ mm ska användas och produkten standardmässigt är utrustad med produktan slutningen 60/00 mm så skall produkten konverteras. Montage av anslutningsstycke 80/ mm för av gasterminalen beskrivs i produktens installationsan visning. 0 Monteringsanvisning 000_0
Montering 6 6. Montera avgasledning i schaktet 6.. Montera fast avgasledning DN 80 Vid montering av en avgaskanal i schaktet gör man först en öppning i schaktet och monterar skenan med böjen med stöd. Därefter monteras ledningen i schaktet. 6... Montera skena och stödböj 6... Leveransomfattning artikelnummer 090 Giltighet: Luft -avgassystem 60/00 mm 6 00 0 0 Stödböj 0 mm spännband ( x) Skena Inspektionsböj Fläns 6 0, m förlängningsdel 6... Leveransomfattning artikelnummer 00. Bestäm installationsplats.. Öppna en tillräckligt stor öppning i schaktet.. Borra ett hål i den bakre schaktväggen.. Korta av skenan vid behov ().. Fäst stödböjen () på skenan så att den sitter mitt i schaktet efter montering av avgasledningen. 6. Sätt in skenan med stödböjen i schaktet. Stödböjen kan du i de flesta fall placera med för längningerna uppifrån. 6... Montera avgaskanal i schaktet Giltighet: Luft/avgassystem 80/ mm 00 6 70 70 Stödböj Skena Manschett 70 -mm -spännband ( x) Inspektionsböj 6 0, m förlängningsdel. Släpp ner det första avgaskanalen () med en lina () tills nästa avgaskanal () kan sättas dit. 000_0 Monteringsanvisning
6 Montering. Skjut på en avståndshållare med ett avstånd på max. m () på avgaskanalen. I schakt med en diameter på mellan mm och 0 mm eller med en sidlängd på mellan 00 mm och 0 mm ska inga avståndshållare monteras.. Om du har satt i en inspektionsöppning i avgaskanalen bör du även sätta dit en avståndshållare vardera fram för och bakom inspektionsöppningen.. Upprepa ihopfogningen av rör tills det nedersta röret kan sättas in i stödböjen och det översta röret tillåter montering av skorstenstoppen. Muffsidan på avgaskanalen måste alltid peka uppåt.. Ta bort linan från schaktet. 6. Montera schaktöverstycket av plast (PP). ( Sida ) 7. Alternativ Montera schaktöverstycket av rostfritt stål på avgas kanalen. ( Sida 9) 6... Montera schakt-/vägganslutning A max. m B Skorstensventilation B min = 7 cm (för av gasledningar DN 60), B A cm (för avgasled ningar DN 80) a A B b A B Se upp! Risk för skador på byggnadens struktur! Läckande kondensat kan blöta ner schaktet. Montera en inluftsöppning vid schaktets nedre ände (öppningsprofil: för avgasled ningar DN 60 minst 7 cm², för avgasled ningar DN 80 minst cm²). a b Rumsluftsoberoende drift Rumsluftsberoende drift Manschett Luftrör Avgaskanal. Korta ner avgasröret () på längden och sätt fast det på stödböjen. Dimension 60/00 mm A B 80/ mm Montera schaktanslutning för rumsluftsberoende drift. Sätt fast avgasröret med murbruk och låt murbruket härda.. Korta av luftröret () till rätt längd. Kapa inte i änden med låsanordningen, eftersom centreringen sker ge nom låsanordningen, manschetten och spännbandet.. Skjut luftröret fram till väggen över avgasröret.. Montera manschetten (). 6. Anslut produkten till luftintags -/avgasanslutningen. ( Sida 9) Se upp! Risk för felfunktion hos produkten! Vid rumsluftsberoende drift bör du se till att det finns tillräckligt med friskluftsintag. Skapa antingen en direkt öppning på 0 cm till utomhusluft eller säkra för bränningsluftförsörjning genom att se till att rummet har tillräcklig ventilation. Håll luftintagsöppningarna fria! Annars kan produktens felfria funktion inte garan teras. 7. Byt ut den stängda inspektionstäckningen för 87 -böjen mot locket med luftintagsöppning vid rumsluftberoende drift. Lock med luftintagsöppning 60/00: artikelnum mer 09 Lock med luftintagsöppning 80/: artikelnum mer 000789 Montera schaktanslutning för rumsluftsoberoende drift 8. Sätt på avgasröret () på övergångsböjen. 9. Korta av luftröret () till rätt längd. Kapa inte i änden med låsanordningen, eftersom centreringen sker ge nom låsanordningen, manschetten och spännbandet. 0. Skjut på luftröret över avgasröret in i schaktet tills det ligger mot schaktets yttervägg.. Sätt fast luftröret med murbruk och låt murbruket härda.. Montera manschetten (). Monteringsanvisning 000_0
Montering 6. Se till att det stängda locket är monterat på inspektions böjen vid rumsluftoberoende drift.. Anslut produkten till luftintags -/avgasanslutningen. ( Sida 9) 6... Montera skena och stödböj 6.. Montera flexibel avgasledning DN 60 Vid montering av en flexibel avgasledning i schaktet gör man först en öppning i schaktet och monterar skenan med stöd böjen. Därefter monteras ledningen i schaktet. Se upp! Risk för skador vid låga temperaturer Vid låga temperaturer och i ouppvärmda rum minskar avgasledningens flexibilitet. Var försiktig när du transporterar avgas ledningen till taket. Innan montering bör du kontrollera att inga delar är skadade. Se upp! Risk för skador på tätningarna! Vid felaktig ihopsättning av rören kan tätning arna skadas. Sätt alltid ihop rören med en vridrörelse.. Bestäm monteringsplats.. Öppna en tillräckligt stor öppning.. Borra ett hål i den bakre schaktväggen.. Korta av skenan vid behov ().. Fäst stödböjen () på skenan genom att ställa in po sitionsskruven så att avgaskanalen efter monteringen sitter mitt i schaktet. 6. Sätt in skenan med stödböjen i schaktet. 6... Använda kopplingsdel 6... Leveransomfattning artikelnummer 000077 Mynningsrör Schaktöverstycke (fot) Skarvstycke Monteringskors Skarvstycke med muff För montering av schaktöverstycket av rostfritt stål (artikel nummer 0000007) används artikelnummer 000099. Satsen med artikelnummer 000099 innehåller: Rör i rostfritt stål () Skarvstycke () Monteringskors () Skarvstycke med muff (). I stället för att täcka den flexibla avgasledningens hela längd med ett stycke kan du använda flera mindre styc ken och fästa ihop dem med hjälp av anslutningsdelar (artikelnummer Nr. 000077).. Förkorta avgasledningen med hjälp av en såg eller an nat skärverktyg så att den får rätt längd.. Montera tätningen vid den nedersta orörda skåran på avgasledningen. Fara! Förgiftningsrisk genom läckande avgaser! Kondensvatten som blir stående kan skada tätningarna. Följ anslutningsstyckets monteringsanvis ningar (markering) så att tätningarna inte skadas pga. stående kondensvatten.. Skjut in avgasledningens ände i elementet tills det tar stopp.. Fäst elementet med knäppfästena. 000_0 Monteringsanvisning
6 Montering 6... Montera flexibel avgasledning DN 60 i schakt ningsavstånd: vid rakt schakt minst 0 cm, vid förskjutet schakt minst 70 cm beroende på förskjutningsavstånd.. Förkorta avgasledningen (6) med hjälp av en såg eller annat skärverktyg så att den får rätt längd. Vänta med att förkorta den flexibla avgasledningen till dess att du fäster avgasledningen vid schaktets mynning.. Montera vid behov kopplingsdelarna (7). Se "Använda kopplingsdelar" ( Sida ). Avståndshållare behövs inte mellan den flexibla avgasledningen och schaktväggen. Fäst monteringshjälpen... 6 7 8. Kläm fast adapterringen på den flexibla avgasledning ens ände. 6. Skruva på aluminiumkonen med lina på adapterringen. 7. För in avgasledningen i schaktet ovanifrån med monta gehjälpens lina först. En person måste finnas vid schak tets mynning och se till att avgasledningen alltid är i mit ten så att skador undviks. Denna extra person tar mon teringshjälpens lina från produktens uppställningsplats och drar avgasledningen genom schaktet med hjälp av monteringshjälpen. 8. När den flexibla avgasledningen är helt införd i schaktet kan du demontera montagehjälpen. 9 0 Schaktöverstyckets kåpa Mynningsrör Anslutningsstycke med muff Monteringskors Mynningskant 6 Flexibel avgasledning DN 60 7 Kopplingsdel (artikel nummer 000077) 8 Skarvstycke 9 Stödböj 0 Skena. Bestäm den flexibla avgasledningens (6) sammanlagda längd från schaktets mynning () till böjen med stöd (9).. Avgör sedan den sammanlagda längden på ett ungefär. Lägg till en säkerhetsmarginal beroende på förskjut - 9. Montera tätningen vid den nedersta orörda skåran på avgasledningen. Monteringsanvisning 000_0
Montering 6 0. Skjut in avgasledningens nedre ände i den undre an slutningen tills det tar stopp.. Fäst den undre anslutningen med knäppfästena.. Stick in skarvstycket i den nedre änden av avgasled ningen i böjen med stöd. Hakarna måste fastna bakom tätningsfogen på böjen med stöd.. Montera schaktöverstycket av plast på den flexibla av gasledningen DN 60. ( Sida 6). Alternativ Montera schaktöverstycket i rostfritt stål på den flexibla avgasledningen DN 60. ( Sida 7). Montera schakt -/vägganslutningen. ( Sida ) 6.. Montera flexibel dubbelavgasledning DN 60 Vid montering av de båda flexibla avgasledningarna i schak tet gör du först en öppning i schaktet och monterar skenan med stödböjen. Därefter monteras ledningarna i schaktet. Fara! Livsfara vid spridning av eld och rök Om två produkter i olika brandzoner ansluts till flexibla avgasledningar i samma schakt kan det vid eventuell brand leda till att eld eller rök sprids mellan brandzonerna. Montera de båda produkterna i ett gemen samt installationsutrymme eller inom en användningsenhet på samma våning. 6... Montera skena och stödböj. Bestäm monteringsplats.. Öppna ett tillräckligt stort hål i schaktet så att båda led ningarna får plats. De båda stödböjarnas höjdförskjutning ska vara sådan att de båda vågräta avgasledningarna kan monteras utan problem.. Borra två hål i den bakre schaktväggen.. Korta av skenorna vid behov ().. Fäst en stödböj () på varje skena så att avgasledning arna efter montering sitter nära varandra mitt i schaktet. 6. Sätt i skenorna med stödböjarna i schaktet. 6... Använda kopplingsdelar Använd vid behov kopplingsdelar. ( Sida ) 6... Leveransomfattning artikelnummer 0000606 7 6 Mynningsrör Schaktöverstycke över del Schaktöverstycke un derdel (fot) Skarvstycken Monteringskors 6 Skarvstycke med muff 7 Fästdon, glidmedel, buntband 000_0 Monteringsanvisning
6 Montering 6... Systemkonstruktion flexibel dubbelavgasledning 6 -, m 7 8 6 7 8 9 9 0 Mynningsrör Tätningar schakthuv Schaktöverstycke överdel Schaktöverstycke underdel (fot) Skarvstycke med muff 6 Monteringskors 7 Avgasledningar 8 Buntband 9 Skarvstycken 0 Schakt avgaskanal Tätningar Luftrör Skenor Stödböjar 6 Monteringsanvisning 000_0
Montering 6 6... Montera flexibel dubbelavgasledning i schaktet. Bestämma den totala längden på den flexibla avgasled ningen (7) från schaktmynningens överkant till stödbö jarna ().. Avgör sedan den sammanlagda längden på ett ungefär. Lägg till en säkerhetsmarginal på minst 0 cm.. Förkorta avgasledningarna vid ett snittspår med hjälp av en såg eller annat skärverktyg så att de får rätt längd. Vänta med att förkorta den flexibla avgasledningen till dess att du fäster avgasledningen vid schaktets mynning.. Montera vid behov först kopplingsdelarna.. Montera båda avgasledningarna samtidigt. Avståndshållare behövs inte mellan den flexibla avgasledningen och schaktväggen. Fäst monteringshjälpen. Stryk på det medföljande glidmedlet på tätningen. Se i samband med monteringen till att tätningen inte trycks ut ur sitt spår.. Skjut in avgasledningens nedre ände i skarvstycket tills det tar stopp..... Fäst skarvstycket med knäppfästena.. Stick in skarvstycket i den nedre änden av avgasled ningen i böjen med stöd. Hakarna måste fastna bakom tätningsfogen på böjen med stöd.. Montera den flexibla dubbelavgasledningens schaktö verstycke. ( Sida 7) 6. Montera schakt -/vägganslutningen. ( Sida ) 6.. Montera flexibel avgasledning DN 80 Vid montage av en flexibel avgasledning i schaktet gör man först en öppning i schaktet och monterar skenan med stöd böjen. Därefter monteras ledningen i schaktet. 6. Kläm fast adapterringen på den flexibla avgasledning ens ände. 7. Skruva på aluminiumkonen med lina på adapterringen. 8. För in avgasledningarna i schaktet ovanifrån med mon teringshjälpens lina först. En person måste finnas vid schaktets mynning och se till att avgasledningarna all tid är i mitten så att skador undviks. Denna extra person tar monteringshjälpens lina från produktens uppställ ningsplats och drar avgasledningarna genom schaktet med hjälp av monteringshjälpen. Anmärkning En monteringshjälp kan räcka om avgasled ningarna har bundits ihop med buntband vid ändarna. avgasledningarna kan även monteras ned ifrån och upp om schaktöppningen görs till räckligt stor. Se upp! Risk för skador vid låga temperaturer Vid låga temperaturer och i ouppvärmda rum minskar avgasledningens flexibilitet. Var försiktig när du transporterar avgas ledningen till taket. Innan montering bör du kontrollera att inga delar är skadade. Se upp! Risk för skador vid felaktig montering! Vid felaktig ihopsättning kan tätningarna ska das. Sätt alltid ihop rören med en vridrörelse. 9. När de flexibla avgasledningarna är helt införda i schak tet kan du demontera monteringshjälparna. 0. Montera tätningen vid den nedersta orörda skåran på avgasledningen. 000_0 Monteringsanvisning 7