Skruvkompressorer serie ESD

Skruvkompressorer serie ESD Med den världsberömda SIGMA PROFILEN Kapacitet,0 till,0 m³/min Tryck 5

Serie ESD ESD den nya måttstocken i sin klass Med senaste versionen av serierna ESD tar KAESER KOMPRESSORER saker som tillgänglighet och energieffektivitet till en helt ny nivå. Intelligenta detaljlösningar vid konstruktion förbättrar användar- och servicevänligheten, och designen erbjuder ett attraktivt och distinkt utseende. ESD Mångfaldig besparing Anläggningarna sparar energi på flera olika sätt: de förbättrar den strömningstekniskt optimerade SIGMA PROFILEN i skruvrotorerna med den specifika kapaciteten.. hjälper redan energieffektiva IE-motorer att spara ström (obligatoriskt inom EU från januari 05).. :-direktdrivningen leder motorns effekt förlustfritt till kompressorblocket. Slutligen sparar. kompressorstyrningen SIGMA CONTROL med speciellt framtagen styralgoritm. Spara med hjälp av användarvänlighet Designen av anläggningarna har inte a ett tilltalande och omisskänneligt yttre. Även på insidan leder anläggningens utformning till ökad effektivitet: Alla delar som kräver service och underhåll är lätt och direkt åtkomliga framifrån. Det sparar tid vid service och därmed även pengar, samt ökar tryckluftsanläggningens tillgänglighet. Komponenter till tryckluftscentralen Skruvkompressorerna i serie ESD är perfekta anläggningar när det gäller tryckluftscentraler med maximal energieffektivitet för industriellt bruk. Den inbyggda kompressorstyrningen SIGMA CONTROL erbjuder en rad olika kommunikationskanaler. Det gör att det är lättare och effektivare än någonsin tidigare att integrera systemen i maskinövergripande styrningar som t.ex. SIGMA AIR MANAGER från KAESER KOMPRESSORER, men även i överordnade styrtekniksystem. Bättre kylning KAESERS kylkoncept med utanpåliggande kylare har flera fördelar: Den insugna utomhusluften är inte förvärmd och har därför en bättre kyleffekt. Dessutom kan man med en blick se kylarnas skick, för att vid behov enkelt rengöra dem från utsidan. Möjlig energikostnadbesparing genom värmeåtervinning Investering tryckluftsanläggning Underhållskostnader Energikostnadsbesparing genom teknisk optimering Energikostnader Möjlig energikostnadsbesparing

Den nya effektiviteten Fig.: ESD SFC med varvtalsreglering

Serie ESD Effektivitet med KAESER-kvalitet i alla avseenden Name: Level: Valid until: Energibesparing med SIGMA PROFIL Hjärtat i alla ESD-anläggningar är skruvkompressorblocket med den energisparande SIGMA PROFIL. Den är strömningstekniskt optimerad och bidrar i stor utsträckning till att anläggningen sätter nya standarder när det gäller energieffektivitet. Styrning SIGMA CONTROL Styrningen SIGMA CONTROL gör det möjligt att effektivt styra och kontrollera kompressorns drift. Tack vare en display och en RFID-läsare förenklas kommunikationen och säkerheten ökar. Variabla gränssnitt ger en hög flexibilitet. SD-kortplatsen gör uppdateringarna enklare. Energisnåla: IE-motorer Redan innan IE-motorer blir obligatoriska (EU:. januari 05) kan användare av ESD-skruvkompressorer från KAESER utnyttja energisparfördelarna med dessa högeffektiva drivmotorer. Cyklonavskiljare med ECO DRAIN Den nyutvecklade cyklonavskiljaren avlägsnar en stor mängd kondensat från tryckluften. Det avlastar behandlingsanläggningar som är kopplade efter skruvkompressorn avsevärt och sparar dessutom energi. 5

Serie ESD SFC Varvtalsreglerad kompressor i perfekt form Specifik effekt (kw/m³/min) Vanlig varvtalsreglering Effektiv SFC-varvtalsreglering Kapacitet (m³/min) Optimerad specifik effekt Den varvtalsreglerade kompressorn är den högst belastade komponenten i varje station. Därför är ESD SFC-modeller konstruerade för bästa möjliga effektivitet samtidigt som man undviker extrema varvtal. Det sparar energi och ger en ökad hållhet och tillförlitlighet. Konstant tryck Flödet anpassas inom reglerområdet beroende på tryckluftsbehovet. På så sätt hålls drifttrycket konstant inom ramen upp till ±0,. Den sänkning som möjliggörs av trycket sparar energi, och därmed pengar. Fig.: ESD SFC Separat SFC-kopplingsskåp SFC-frekvensomformaren sitter i ett eget kopplingsskåp så att den inte utsätts för kompressorvärmen. Den separata fläkten säkrar ett optimalt driftsklimat för maximal effekt och livslängd. EMV-certifierad anläggning SFC-elskåpet och SIGMA CONTROL är kontrollerade och certifierade som enskilda komponenter och som helt kompressorsystem enligt EMC-direktivet för industrinät klass A enligt EN 550. 6 7

Serie ESD Framtidsteknologiskt kylkoncept med separat luftning Lägre trycklufttemperatur Den stora kylaren klarar bättre efterkylning av tryckluften. Cyklonavskiljaren tar bort stora mängder kondensat som leds bort via den elektroniska kondensatavledaren ECO DRAIN utan energiförlust. Detta avlastar efterbehandlingskomponenterna. Lägre drifttemperatur Fläkt med varvtalsreglerad motor producerar tack vare termostatstyrningen precis så mycket kylluft som drävs för lägre drifttemperaturer. Detta sänker hela ESD-anläggningens energibehov betydligt. Rengöra kylaren från utsidan I motsats till inbyggda kylare är värmeväxlarna på ESD-anläggningar monterade på utsidan och därmed lättillgängliga och enkla att rengöra. Att smuts kan ses omedelt ökar driftsäkerheten och tillgängligheten. E-motorer smörja från utsidan Servicepersonal kan från utsidan utan fara smörja elmotorer under drift av anläggningen. Detta gäller både för kompressorns drivmotor samt för fläktmotorn. 8 9

Serie ESD Intelligenta detaljlösningar Tryck Motortemperatur Pmax Pmin 00 0 Motoreff ekt i % Pålastad Avlastad Stillastående Avlastad, maximal variabel kopplingsfrekvens endast vid högre motortemperatur Tid Ljuddämpningshuv "efter önskemål" För vattenkylda anläggningar finns beroende på tillgänglig vattenkvalitet antingen en integrerad platteller rörvärmeväxlare tillgänglig. Våra tryckluftsingenjörer ger gärna råd om vilket utförande som passar bäst för just din speciella användning. Effektiv dynamisk styrning Den dynamiska styrningen tar vid beräkning av eftergångstiden hänsyn till motorlindningstemperaturen. Detta minskar tomgångstiden och sänker energiförbrukningen. Ytterligare reglersätt finns sparade i SIGMA CONTROL och kan användas vid behov. Avluft med hög restpressning Den inbyggda radialfläkten är betydligt effektivare än axialfläkten och har en mycket högre restpressning. Detta möjliggör avledning av varmluft i kanaler, oftast utan utan extra stödfläkt. Servicevänlig Precis som luftfiltret, som är enkelt att byta från utsidan, så är även de andra underhållsdelarna enkla att nå. Det snab på underhålls- och servicearbeten. Därmed sänks driftskostnaderna och tillgängligheten ökar. 0

00 % totalförbrukning av elenergi 5 % omgivningsvärme Serie ESD Utnyttja värmen 5 % energipotential tryckluft ca. 5 % spillvärme från drivmotorn ca. 76 % värmeeffekt som kan återvinnas genom kylning av vätskan ca. 96 % ca. 5 % återvunnen värme genom kylning av tryckluften ca. % Kompressoranläggningens strålningsvärme som upptas av omgivningen ca. % Värme som finns kvar i tryckluften System för varmvattenutnyttjande Tack vare det integrerade systemet bestående av plattvärmeväxlare, termoventil och komplett rördragning, kan 76 % av ESD-kompressorns totala effektförbrukning återvinnas tack vare varmvattenutnyttjande. +70 C varmt Rumsuppvärmning med varm frånluft Så sker uppvärmning enkelt: Tack vare radialfläkten med högre restpressning kan spillvärmen (varmluft) från kompressorn enkelt och termostatstyrt ledas via en kanal till det rum som skall värmas upp. 96% Värme värmeeffekt som kan användas för värmeåtervinning Process-, värme- och bruksvatten Allt talar för spillvärmeanvändning Med värmeväxlarsystemen PWT och SWT kan man producera varmvatten upp till 70 C av kompressorns spillvärme. Högre temperaturer på förfrågan. En kompressor omvandlar 00 % av den elektriska drivenergin till värmeenergi. Av denna kan upp till 96 procent återanvändas. Utnyttja denna potential.

www.kaeser.com Tekniska data Utrustning Grundutförande Hela anläggningen Modell driftsklar, helt automatisk, superljuddämpad, vibrationsdämpad, pulverlackerade paneler; kan även användas vid omgivningstemperaturer på upp till +5 C. Användarvänlig konstruktion: motorlager kan smörjas utifrån (drivoch fläktmotor). max. övertryck Überdruck Motorns Motornennmärkeffekt leistung Mått Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 6,0 0 9,7 00 800 x 000 x 0,0 5,0 0 5,0 50 800 x 000 x 0 8,9 5 ESD Enstegs, med kylvätskeinsprutning för optimal kylning av rotorerna; original KAESER-skruvkompressorblock med energibesparande SIGMA PROFIL, :-direktdrivning. Torrfilter med föravskiljning, insugsljuddämpare, pneumatisk inlopps- och avluftningsventil, kylvätskeavskiljarbehållare med trestegs avskiljningssystem; säkerhetsventil, minimitryckbackventil, termoventil och vätskefilter i kylvätskekretsen, kombinerad kylvätske- och tryckluftskylare (luftkyld som standard); två fläktmotorer, varav en varvtalsreglerad; KAESER-cyklonavskiljare med elektroniskt styrd och energibesparande utan tryckförlust kondensatavledare; Rörsystem och cyklonavskiljare av rostfritt stål; Kapacitet *)*) Liefermenge vid Gesamtanlage bei arbetstryck Betriebsüberdruck ESD 5 Kompressorblock Kylvätske-/luftventilationskrets ArbetsBetriebstryck überdruck LjudtrycksSchalldrucknivå ** pegel **) Jord Masse db(a) kg DN 5 PN6 DIN 75 95 DN 5 PN6 DIN 76 5000 SFC-utförande med varvtalsreglerad motor Modell ArbetsBetriebstryck überdruck Kapacitet *)*) Liefermenge vid Gesamtanlage bei arbetstryck Betriebsüberdruck max. övertryck Überdruck Motorns Motornennmärkeffekt leistung Mått Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 8,8 0 6, 7, 00 00 x 000 x 0 5,7,70 5 0,,5 0 8, 6,00 50 00 x 000 x 0 6, 9,50 5 Skruvkompressorblock med energibesparande SIGMA PROFIL ESD 5 SFC Anläggning som tillval i vattenkylt utförande: Vätske- och tryckluftsefterkylare som vattenkyld platteller rörvärmeväxlare. Värmeåtervinning (tillval) Valfritt med integrerad vätske-vatten. plattvärmeväxlare, utrustad med extra vätske-termoventil; utanpåliggande anslutning Elkomponenter Premium Efficiency-motor IE med tre PT-00-temperaturgivare i lindningarna för motorövervakning, kopplingsskåp IP 5, kopplingsskåpsventilation, automatisk Y/D-start, överlastrelä, styrtransformator; Frekvensomformare för fläktmotorer; Vid SFC-utförande frekvensomformare för drivmotor. ESD SFC TryckluftsDruckluftanslutning anschluss Ljudtrycksnivå Schalldruck**) **) pegel Jord Masse db(a) kg DN 5 PN6 DIN 76 5805 DN 5 PN6 DIN 77 585 *) Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 7: 009, bilaga C: absolut inloppstryck (a), kyl- och luftinloppstemperatur 0 C **) Ljudtrycksnivå enligt ISO 5 och basnorm ISO 96-, tolerans: ± db(a) Mått Sedd framifrån SIGMA CONTROL Lysdioder i gult, grönt och rött för att visa driftstillstånd; klartextdisplay, 0 språk kan väljas, beröringskänsliga knappar med symboler; helautomatisk övervakning och reglering, Dual-, Quadro-, Vario- och Dynamicstyrning samt modulering kan väljas som standard; gränssnitt: Ethernet, dessutom valfria kommunikationsmoduler för: Profibus DP, Modbus, Profinet och Devicenet. Kortplats för SD-kort för uppdateringar och dataregistrering; RFID-läsare, webbserver Sedd bakifrån Sedd från vänster Sedd från höger -D-vy ESD 0 800 000 ESD SFC 0 00 6 TryckluftsDruckluftanslutning anschluss 000 7

www.kaeser.com Konstruktionsschema CAD-ritningar komplex tryckluftsstation Insugsfilter Radialfläkt Skruvkompressor tryckluftsbehållare Inloppsventil Varvtalsreglerad radialfläkt Avluftningskanal för skruvkompressor Kompressorblock Kopplingsskåp med integrerad frekvensomformare SFC Överordnad styrning SIGMA AIR MANGER kondensatbehandlingssystem AQUAMAT Drivmotor Premium Efficiency Vätskeavskiljarbehållare Tryckluftsefterkylare Cyklonavskiljare Elektronisk kondensatavledare Kyltorkar (redundant) Kondensatledningar Tryckluftsledningar Frånluftsledning kyltork Filtrering (redundant) Elektroniskt tryckhållningssystem (redundant) Vätskekylare Kylvätskefilter Exempellayout över en tryckluftsstation med ESD-skruvkompressor och tryckluftsbehandling med SECOTEC energispartork. Vi planerar individuellt enligt de rumsliga förutsättningarna. Inklusive tryckluftsbehandling, frånluftsledning, tryckluftsledningar och kondensatledningar. 8 9

www.kaeser.com Välj efter behov / använd den önskade graden av behandling: Anteckningar Tryckluftsbehandling med adsorptionstorkare (Daggpunkt till + C) Användningsexempel: Tryckluft kvalitetsklasser enligt ISO 857- (00) Damm Vatten Mat och drycktillverkning höga renhetskrav, kemisk industri Läkemedelsindustri Webmaskiner, fotolab FF DLB FF T* ECD Processluft, läkemedelsindustri Fotolab Speciellt torr lufttransport, färgsprutning, fin-tryckregulator Kompressor THNF 7 5 7-X 6 7-X - - * Vid kalltork, serie TG till TI är FE-mikrofilter inbyggt som tillval. FF FE Installation för stort varierande tryckluftsbehov FD antingen DLB filtrering ACT AT** FE ZK DLB - AT** - - Kombination mikrofilter-aktivt kol FG Aktivt kol filter T Kalltork THNF Stoft-askfilter ZK Zyklon-separator FG FE ECD Kompressor THNF FD AQUAMAT max. Partikelantal per m³ en partikelstorlek d i µm * 0,5 d,0,0 d 5,0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER 0.000 00.000 ej definierat ej definierat ej definierat 00 6.000 90.000 ej definierat ej definierat 0 00.000 0.000 00.000 Klass Partikel koncentration Cp i mg/m³ * 6 7 X 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Klass Daggpunkt, i C 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Klass Koncentrationen av ﬂytande vatteninnehåll CW i g/m³ * 7 8 9 X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Olja FF Mikrofilter FFG Vatten Efterfilter FE / FF 5 AQUAMAT - Förfilter FD 0 X ECO TÖMNING FB / FC 0, d 0,5 andra anläggningar Tryckluftbehållare ECD FE av KAESER-skruvkompressorer Olja Trycksättningssystem DLB Klass FB X Adsorptionstork Fasta partiklar / damm FC X AQUAMAT AT Tryckluft-kvalitetsklasser enligt ISO 857-(00): AQUAMAT FF Damm Vatten Lackeringsanläggning ZK DLB För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstorkare (Daggpunkt till -70 C) Chip tillverkning, optik, mat och drycktillverkning T* FFG Ren luft och renrumsteknik, läkemedelsindustri, mejeri, bryggeri antingen filtrering Förpacknings, kontroll- och instrumentluft inga kvalitetskrav ACT Transportluft för avloppsvattensystem FD Blästring utan kvalitetssand FE Kulblästring FF Färgsprutning, pulverlackering allmän arbetstryckluft, Sandblästring utan kvalitetskrav Aktivt kol adsorberare ** Vid värmande adsorptionstorkar krävs eventuellt en efterkylare. Klass Total oljekoncentration (ﬂytande, aerosol + gasform) [mg/m³] * 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER X 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 *) med referensvillkor 0 C,, 0% luftfuktighet KAESER Kompressorer AB Box 79 87 Täby Telefon: 08-5 0 Fax: 08-60 0 65 E-Mail: info.sweden@kaeser.com www.kaeser.com P-65/9SE/ Tekniska ändringar förbehålles! Ren luft och renrumsteknik, läkemedelsindustri, mejeri, bryggeri Olja Installation för stort varierande tryckluftsbehov ACT