FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381Q916-A Bruksanvisning S RCR-3
Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrant alla anvisningar. 5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell. Är du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning. 10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 1
11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 13. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt. 14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande så får den ej utsättas för regn eller fukt. 15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex. diskbänken, toaletten, swimmingpoolen. 17. Utsätt inte apparaten för vattenstänk och placera aldrig vattenglas eller liknande på apparaten. 2
3 Kontrollernas placering
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Kontrollernas placering Strömknapp och Sleep timer Alarm 2 knapp Alarm 4 knapp Belysning Time set knapp Date set knapp Alarm 1 knapp Alarm 3 knapp Nap knapp Tuning upp/ned och Snooze knapp Set och D.S.T (sommar/vintertid knapp) Preset knappar FM/AM/AUX band knapp Klocka LCD display Hörlursuttag Volymkontroll Tonkontroll Ljusnivåkontroll Alarmljudnivåkontroll Time zone omkopplare Reset knapp AUX-in Strömanslutning 4
LCD displayen A B C D E F G H I J K L M N O Radioband och AM/PM visning Tid och frekvens indikator Auto tuning indikator Minnes och sekund indikator Indikator för sommar/vintertid Tidsinställning Nap indikator Sleep och Snooze indikator Radiokontrollerad tidssignal indikator Minuter indikator Alarm AM/PM indikator Date indikator Veckodags indikator Månad/Datum/År/alarmtid indikator Alarm indikator 5
Ställa in klockan Automatisk lagring av stationer och inställning av klockan 1. När du för första gången ansluter radion till ett vägguttag och sätter på den, så kommer den automatiskt att lagra AM och FM stationer. Dom 7 starkaste stationerna från både AM och FM bandet lagras. 2. Sen kommer displayen att visa -:- och indikatorn kommer att blinka. 3. När radion är avstängd, så trycker du på Time knappen i mer än 4 sekunder för att ta emot den automatiska tidssignalen. Manuell inställning av klockan (endast om den automatiska inställningen misslyckas) 1. Tryck på TIME knappen och displayen kommer att visa. 2. Tryck på SET knappen och timmar kommer att blinka i displayen. 3. Tryck på TUNING upp/ned knappen för att ställa i timmar. 4. Tryck sedan på SET knappen och minuter börjar blinka i displayen. 5. Tryck på TUNING upp/ned knappen för att ställa in minuter. 6. Tryck på SET knappen för att avsluta tidsinställningen. * Du kan stoppa processen och spara inställningen när du vill genom att trycka på TIME knappen. 6
Manuell datuminställning (endast om den automatiska inställningen misslyckas) 1. Tryck på DATE knappen och sedan på SET knappen, då kommer år siffrorna att blinka i displayen. 2. Tryck på TUNING upp/ned knappen för att ställa i år 3. Tryck sedan på SET knappen och månad börjar blinka i displayen. 4. Tryck på TUNING upp/ned knappen för att ställa in månad. 5. Tryck sedan på SET knappen och datum börjar blinka i displayen. 6. Tryck på TUNING upp/ned knappen för att ställa in datum. 7. Tryck på SET knappen för att avsluta datuminställningen. * Du kan stoppa processen och spara inställningen när du vill genom att trycka på DATE knappen. 7 Ändra 12/24 timmarsvisningen 1. Tryck på TIME knappen och sedan på SET knappen. 2. För att välja 12 timmarsvisning, så trycker du på PRESET knappen 1 och väljer du 24 timmarsvisning, så trycker du på PRESET knappen 2. 3. Tryck på strömknappen eller TIME knappen för att avsluta inställningen. D.S.T (Sommar/vintertid) 1. När displayen visar aktuell tid, så trycker du på SET knappen i mer än 4 sekunder för att flytta tiden 1 timme framåt. Displayen visar då. 2. För att flytta tillbaka tiden 1 timme, så trycker du på SET knappen i mer än 4 sekunder. symbolen försvinner då från displayen.
Att använda radion Att ställa in en radiostation Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: A. Manuell sökning 1. Tryck på strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Tryck på TUNING upp/ned för att söka rätt frekvens. 4. Tryck på strömknappen igen för att stänga av radion. B. Skanning av stationer 1. Tryck på strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Tryck ned TUNING upp/ned knappen i mer än 0,5 sekunder och släpp den sedan. Nu söker radion upp första bästa station med mottagning. 4. Tryck på strömknappen igen för att stänga av radion. C. Lagring och hämta lagrade stationer. Att lagra stationer: 1. Tryck på strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Ställ in den station som du vill lagra i minnet. 4. Det finns 7 minnesknappar PRESET (1-7) som du kan lagra stationer på. Tryck på en av dom i minst 2 sekunder tills du hör en beepsignal, nu är stationen lagrad på den knappen. 5. Upprepa proceduren för resterande minnesknappar. Det finns 7 minnesknappar PRESET vardera för FM och AM bandet. 6. En minnesposition kan ersättas enkelt genom att upprepa proceduren. Hämta en lagrad station: 1. Tryck på BAND knappen för att välja FM eller AM bandet. 2. Tryck bara på den minnesknapp PRESET som du vill lyssna på. Siffran för minnespositionen PRESET och frekvensen visas i displayen. 8
Alarm Det finns 4 alarm som kan användas var för sig. Alarm 1 och 2 väcker dig med en summerton och Alarm 3 och 4 med radion. Att ställa in alarm med summerton (Alarm 1 och Alarm 2) Summertonen ökar i volym var 15:e sekund. Den låter i 1 minut och är sedan tyst i 1 minut för att sedan låta i 1 minut igen, detta upprepas i 1 timme eller tills man trycker på strömknappen. Nivån på summertonen kan justeras med kontrollen på radions undersida. 1. Tryck på Alarm 1 (eller Alarm 2) knappen och symbolen för Alarm1 (eller Alarm 2) kommer att visas i displayen. 2. Tryck på SET knappen och timmar kommer att visas i displayen. 3. Tryck på TUNING upp/ned för att ställa in timmar. 4. Tryck på SET knappen igen och ställ sedan in minuter med TUNING upp/ned. 5. Med veckodagsknapparna 1-7, så väljer du vilken veckodag som alarmet skall aktiveras. 6. Tryck på SET knappen för att avsluta inställningen. 7. När summertonen låter, så blinkar eller i displayen. Tryck på strömknappen för att stoppa alarmet, symbolerna slutar då att blinka i displayen. 9
Att ställa in radioalarm (Alarm 3 och Alarm 4) Radioalarmet låter i 1 timme eller tills man trycker på strömknappen. Volymen för radioalarmet kan justeras med Alarmljudnivåkontrollen på apparatens undersida. 1. Tryck på Alarm 3 (eller Alarm 4) knappen och symbolen för Alarm3 (eller Alarm 4) kommer att visas i displayen. 2. Tryck på SET knappen och timmar kommer att visas i displayen. 3. Tryck på TUNING upp/ned för att ställa in timmar. 4. Tryck på SET knappen igen och ställ sedan in minuter med TUNING upp/ned. 5. Med veckodagsknapparna 1-7, så väljer du vilken veckodag som alarmet skall aktiveras. 6. Tryck på SET knappen och sedan på BAND knappen för att välja FM eller AM bandet och tryck sedan på TUNING upp/ned för att välja den station som du vill vakna till. Justera också volymen. 7. Tryck sedan på SET knappen för att avsluta inställningen. 8. Tryck på strömknappen för att stänga av radion. 9. När radioalarmet låter, så blinkar eller i displayen. Tryck på strömknappen för att stoppa alarmet, symbolerna slutar då att blinka i displayen. 10. Om mottagningen för den valda stationen är dålig, så kommer summertonen istället att låta. * När AUX-in används och du inte har ställt in radioalarmet, så kommer summer tonen att låta. 10
Snooze 1. För att avbryta alarmsignalen, så trycker du på valfri knapp på apparatens ovansida. Alarmet stoppas i 5 minuter och displayen visar då. Snoozefunktionen kan upprepas under den tid som alarmet är aktivt. 2. Tryck på strömknappen för att avbryta snooze och alarmfunktionen. Hur man raderar ett inställt alarm 1. Tryck och håll ned den av Alarm 1 (eller Alarm 2,3,4 knapp) som du vill ta bort i mer än 2 sekunder. 2. Symbolen eller eller eller kommer då att försvinna från displayen och alarmet som du tryckte ned är nu raderad. 3. För att återaktivera alarmet, så upprepar du proceduren och symbolen visas i displayen igen. Nap timer (korttidsalarm) Detta alarm är perfekt när man tex. vill ta en kort tupplur. Alarmet räknar ned från den tid du valt. Du väljer tiden i 10 minuters intervaller från 10 till 120 minuter. 1. Tryck upprepade gånger på NAP knappen tills du ser önskad tid i displayen. 2. Ordet NAP visas i displayen och Nap timern är inställd. 3. När Nap timern börjar låta, så trycker du på strömknappen för att avbryta den. 4. Om du vill radera Nap timern innan den börjar låta, så trycker du upprepade gånger på NAP knappen tills du ser ordet OFF i displayen. 11
Sleep timer (insomningstimer) Insomningstimern kan ställas in från 15-120 minuter. Radion kommer att stängas av när den inställda tiden har löpt ut. 1. När radion är avstängd, så trycker du och håller ned knappen, radion kommer då att sättas på och i displayen kommer timern att visa tiden i intervaller som du själv väljer. När du valt önskad tid, så släpper du knappen. Insomningstimern är nu inställd. 2. För att radera inställningen innan radion stängts av, så trycker du på strömknappen. symbolen försvinner då från displayen. Time zone (tidszon) Om du använder denna radio i ett land där det ej finns en automatisk tidssignal, så finns det ibland möjlighet att ta emot tidssignalen från ett annat intilliggande land med en annan tidszon. Då kan det finnas behov att ställa om TIME ZONE till korrekt läge. Det gör du med TIME ZONE omkopplaren på apparatens undersida. I normala fall, så skall omkopplaren stå i läge 0. Displaybelysning Tryck på knappen för att justera ljusstyrkan i displayen. Om du justerat ljuset till ett mörkare läge, så kan du med knapp nr.19 på apparatens baksida justera ljuset till ett ännu mörkare läge. 12
AUX in Till AUX ingången på apparatens sida, så kan du ansluta en extern enhet, tex. en cd-spelare, MP3-spelare eller liknande. Sätt på den externa enheten och tryck på BAND knappen upprepade gånger tills displayen visar AU. Radion kommer då att aktivera ingången och spela upp signalen från den externa enheten. Hörlursuttag Denna radio är utrustad med ett hörlursuttag och till den kan du ansluta ett par hörlurar. Uttaget är ett 3.5 mm stereouttag. När du ansluter hörluren till den, så bryts ljudet från högtalarna. Reset (nollställning) Om apparaten inte fungerar korrekt eller om vissa tecken saknas i displayen, så bör du nollställa apparaten. På apparatens undersida, så finns det en knapp som heter RESET. Den trycker du ned med lämpligt föremål i minst 2 sekunder, då nollställs alla funktioner. 13
Teknisk data Ström: 120 Volt / 60 Hz (USA Version) 230 Volt / 50 Hz (Europa Version) / Adapter DC UT 12 V/0,7 A Uteffekt: 1,2 W (max) Strömförbrukning: 7 W (max) @ 120 V, 8 W (max) @ 230 V Frekvensområden: FM 87,5-108,0 MHz AM 520-1710 khz (USA version) AM 522-1629 khz (Europa version) Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat. 14