Läggningsanvisning Flytande/2-lock WOOD
FÖRUTSÄTTNINGAR Flytande läggning innebär att trägolvet inte ska förankras (d.v.s. spikas eller limmas) i undergolvet. Golvet ska kunna röra sig fritt med förändringar i inomhusklimatet. Det får inte låsas fast av tyngre föremål t.ex. köksinredning, kaminer eller tunga skåp. Undergolvet ska vara plant, fast, torrt och rent samt uppfylla kraven enligt gällande HusAMA 08. Den relativa luftfuktigheten (RF) ska ligga i intervallet 30 60 % och temperaturen ska vara minst 18 C före, under och efter läggningen. Eftersom fukt kan förekomma i ett nybyggt hus bör rummet värmas upp och vädras i god tid före läggning, så att rätt inomhusklimat uppnås. Trägolv från Tarkett ska förvaras under samma klimatförhållanden som beskrivits ovan och inte direkt på/mot betong. Förpackningarna ska inte brytas förrän i omedelbar anslutning till läggningen. VERKTYG Följande verktyg behövs: hammare, fogsvans, stick- eller cirkelsåg, tumstock, vinkelhake, penna, borr och stämjärn. Använder du stickeller cirkelsåg ska du såga brädan från baksidan. Använder du en vanlig fogsvans ska du såga brädan från ovansidan. ÅNGSPÄRR En fuktspärr ska alltid användas när det finns risk för att fukt stiger upp från undergolvet och alltid när undergolvet består av betong på mark, lättbetonggolv, golv över fuktiga och varma utrymmen (tvättstuga, pannrum o.s.v.), golv med ingjutna eller friliggande värmeslingor samt golv över kryputrymmen. Ångspärren ska bestå av en åldersbeständig polyetenfolie (minst 0,2 mm tjock), eller en kombination av ångspärr/cellfoam, t.ex. Tarkoflex II. Ångspärren ska läggas minst 200 mm omlott. Vid risk för tillskutande fukt rekommenderar vi en ventilerad fuktspärr. Detta kan även kombineras med mekanisk ventilation. PLANERA LÄGGNINGEN Läggningsriktning Om rummet är någorlunda kvadratiskt bör brädornas längdriktning löpa parallellt med infallande ljus. I långsmala utrymmen är det lämpligast att lägga brädorna i rummets längdriktning, beroende på träets rörelse (se nedan i avsnittet RÖRELSEFOG). Mät upp rummet. Om den sista brädraden blir smalare än 5 cm eller om väggen inte är rak bör första brädraden klyvas. RÖRELSEFOG Trä är ett levande material, vilket innebär att ett trägolv som lagts flytande kommer att svälla eller krympa, beroende på hur inomhusklimatet ändras under året. I och med detta måste du lämna ett mellanrum (en s.k. rörelsefog) på minst 1,5 mm per breddmeter golv, dock minst 8 mm, mellan golv och vägg runt hela rummet. Detta gäller även mellan golvet och trösklar, rör, trappor, pelare, öppna spisar, stengolv o.s.v. Rörelsefogen döljs med en list eller sockel. MAXIMAL LÄGGNINGSYTA "Rena" (rektangulära) ytor kan normalt beläggas med brädor på en sammanhängande yta upp till 240 m 2. Den maximala golvbredden är dock 12 m och längden är 20 m. Större områden måste delas upp med rörelsefogar. Observera att i korridorer ska brädorna alltid läggas i korridorens längdriktning. Observera även att tunga möbler kan låsa golvet. Allmänt På mer komplicerade ytor, till exempel när en korridor med rum på båda sidorna ska läggas längsgående, eller i rum i fil med dörröppningar eller valv mellan ska du lägga golvet i flera separata kvadrater/rektanglar med rörelsefogar mellan. Om alla ytor måste läggas som ett sammanhängande golv utan fogar, kan brädorna limmas fast vid undergolvet (se separata instruktioner). Den här metoden minimerar rörelser i trägolvet och ska även användas vid mönsterläggning, där brädor läggs i olika riktningar, eller i andra fall där oregelbundna rörelser i golvet kan uppstå. 2-lock är vinkellåssystem, där brädorna fogas samman genom att tryckas in och vikas ned i den föregående brädans profil.
OLIKA TYPER AV UNDERGOLV Källargolv eller betonggolv Spackla eventuella ojämnheter. Lägg ut nödvändig fuktspärr (se "Ångspärr" ovan) + mellanlägg enligt tabellen nedan: Alternativ 1 8,5 mm 13 22 mm PE-folie/ grålumppapp/ Tarkofoam II PE-folie/ grålumppapp/ Tarkofoam II Alternativ 2 Tarkoflex II Tarkoflex II Gammalt trägolv Kontrollera att undergolvet är fast, plant, fritt från röta och knarr. Spackla eller slipa bort ojämnheter. Lägg sedan grålumppapp som underlag. Lägg de nya brädorna i 90 vinkel mot de gamla. Spånskiva I stort sett som föregående avsnitt. Kan dock inte spikas. Lägg brädorna i samma riktning som i "Planera läggningen". Hårda eller mjuka mattor Trägolv kan läggas direkt på vinylgolv, linoleumgolv, nålfilt och tunn, tätöglad heltäckningsmatta. Använd grålumpapp eller Tarkofoam II som underlag på linoleum och hårda vinylgolv. Rådgör med din golvhandlare. EPS, cellplast 13, 14, 22 mm trägolv Kan läggas på cellplastisolering med en tryckhållfasthet på minst 150 kn/m2. Skivorna läggs i förband och tvärs lamellbrädans längdriktning. Eventuell ångspärr måste läggas under EPS-skivorna. Använd grålumpapp som mellanmaterial på EPS skiva. Trägolv tunnare än 13 mm På cellplasten skall först en tryckfördelande skiva läggas som är min. 6mm. Eventuell ångspärr läggs under EPS skivan. Grålumpapp används som mellanmaterial på den tryckfördelande skivan. GOLVVÄRME Värmesystemet ska vara utformat så att det ger en jämn värme över hela golvytan, och värmen får aldrig överstiga 27 C på någon del av golvet. Detta gäller även under mattor, skåp o.s.v. För att uppnå detta krävs ett självbegränsande elektriskt eller rätt utformat vattenburet golvvärmesystem. En fuktspärr måste alltid appliceras vid golvvärme. När värmen passerar genom trägolvet torkar detta mer än normalt, vilket kan leda till att springor uppstår under uppvärmningsperioden. Bok, lönn och rutbräda rör sig mer än övriga träslag, och därför avråder vi från att använda dessa träslag vid golvvärme. Observera begränsningarna vad gäller maxyta. SKYDDSTÄCKNING Skydda trägolvet om byggnadsarbetet ska fortsätta när golvet har lagts. Skyddsmaterialet ska släppa igenom fukt och får inte missfärga den färdiga golvytan. Tejp får inte fästas direkt på trägolvet. VIKTIG INFORMATION FÖR GOLVLÄGGAREN Alla delar av detta parkettgolv har kontrollerats noga under hela tillverkningsprocessen. Golvytan har genomgått speciell kontroll och har kvalitetsbedömts enligt våra specifikationer. Om du trots allt upptäcker att en bräda inte håller samma kvalitet som övriga brädor ska du inte montera den brädan*. När vi har kontrollerat den ersätter vi den felaktiga brädan. Observera att om en felaktig bräda monteras kan inte Tarkett hållas ansvarig för slutresultatet. Vi ansvarar endast för kostnaden av den felaktiga brädan. * Kontakta din återförsäljare. UNDERHÅLL Se separata anvisningar (finns på www.tarkett.se). För mer information se Tarketts webbplats på www.tarkett.se
1. Innan du lägger den första raden måste du såga av den utskjutande delen på notsidan. Fjädersida Notsida 2. Första raden. Kom ihåg att golvbrädorna helst ska läggas i rummets längdriktning. Börja i ett vänsterhörn med notsidan mot väggen och arbeta åt höger. Tryck ned kilar mellan golvet och väggen för att skapa en rörelsefog på ca 8 10 mm. 3. Andra brädan, första raden. Lägg den här brädan försiktigt tätt intill den första brädans kortända. 4. Vik ned brädan med en sammanhängande rörelse. Se till att brädorna ligger tätt intill varandra medan du viker ned den. Därefter trycker du eller knackar lätt på den kortända som just lagts. 5. Vid radens slut, vänd den sista brädan så att fjäder ligger mot fjäder. Skjut kortändan tätt mot väggen. Markera kapsnittet med en blyertspenna 8-10 mm från föregående brädas kortända, så att du får en rörelsefog när brädan sätts på plats. 6. Första brädan, andra raden. Börja med resten av den kapade brädan från den första raden. Observera att det skall vara minst 500mm mellan brädskarvar på rad ett och brädskarvar rad två. 7. Andra brädan, andra raden. Lägg brädan försiktigt tätt intill den föregående brädans kortända. 8. Vik ned brädan med en sammanhängande rörelse samtidigt som du trycker lätt på den föregående brädans kortända. Se till att brädorna ligger tätt intill varandra medan du viker ned den. 9. Sista raden: När du kommer till sista raden kan det hända att brädorna inte passar på bredden. Lägg i så fall den sista brädan med fjädern mot väggen, ovanpå och kant i kant med den näst sista brädan. Placera en extra brädbit ovanpå och mät mellanrummet genom att dra brädbiten längs väggen och markera med en blyertspenna där den sista brädan ska kapas. Om den sista brädraden inte har kapats måste fjädern sågas av för att en rörelsefog ska bibehållas.
10. Om det inte finns tillräckligt med utrymme att vika ned den sista brädan kan den skjutas in från sidan i stället. För att det ska vara möjligt måste fjädern på den föregående brädraden göras rak. Använd ett stämjärn för att skära av den del av fjädern som skjuter ut som en kulle längst upp på ytterkanten. 11. Lägg en tunn sträng av Tarketts lim D3 på den modifierade fjäderns ovansida. 12. Slå sedan in den sista brädan från sidan med ett slagjärn. Avsluta genom att placera mellanlägg i rörelsefogen mellan golvet och väggen. Nu när golvet är färdiglagt kan lister och socklar monteras, men glöm inte att ta bort alla kilar. 13. Om brädans långsida möter ett rör: borra ett hål med en diameter som är ca 16 mm större än rördiametern, så att det finns en rörelsefog runt röret. Markera med en blyertspenna var du ska såga. Såga av den bit som ska sitta bakom rören, närmast väggen. Snedsåga som bilden visar. Om rören är belägna vid golvets kortsida ska du kapa brädan i 90 vinkel rakt genom hålen. 14. Slå brädan på plats, limma fast den lösa biten, lägg ett mellanlägg mot väggen och täck med rörmanschetter. 15. Dörrkarmar kan tas av och flyttas upp, men det är oftast enklare att såga av dem. Använd en lös golvbräda som höjdmall och såga av karmen med en fintandad såg. Skjut in golvet under karmen. Se till att golvet inte kläms fast mellan undergolvet och karmen. Demontera golvet (utan verktyg) 1. Separera hela raden genom att försiktigt lyfta upp den och knacka lätt precis ovanför skarven. Vik upp och lossa hela långsidan. 2. Dra isär brädorna horisontellt. (Vik dem inte uppåt.) Publicerad: 2010-02-19
Läggningsanvisning flytande läggning 8,5, 12 och 14 mm trägolv
Förutsättningar Flytande läggning innebär att trägolvet ej ska förankras (dvs. vare sig spikas eller limmas) i underlaget. Underlaget ska vara plant, fast, torrt och rent samt uppfylla krav enligt gällande Hus AMA. Den relativa luftfuktigheten (RF) ska ligga i intervallet 30 60 % och temperaturen vara minst 18 C före, under och efter installationen. Där byggfukt förekommer bör därför lokalen värmas upp och vädras i god tid före läggning, så att rätt inomhusklimat uppnås. För lagring av lamellparkett från Tarkett gäller samma klimatförhållanden som beskrivits ovan och ej direktpå/mot betong. Förpackningarna ska ej brytas förrän i omedelbar anslutning till läggningen. Verktyg Utöver traditionella verktyg som hammare, fogsvans, stick- eller cirkelsåg, tumstock, vinkelhake, penna, borr och stämjärn, rekommenderas Tarktool och Tarkett slagkloss (behövs ej för Combiloc). Slagklossen används för att skona brädkanterna vid sammanslagningen. Använd aldrig en avkapad brädbit som slagkloss, då blir brädans kanter flisiga. Tarktool, Tarketts slagjärn, förenklar arbetet med att få ned den sista brädraden. Används stick eller cirkelsåg ska brädan vändas och sågas från baksidan. Används vanlig fogsvans sågas brädan från ovansidan. Fuktisolering En ångspärr ska alltid appliceras då fukt kan misstänkas förekomma i undergolvet, dessutom alltid när undergolvet är betongplatta på mark, lättbetongbjälklag, golv över fuktiga och varma utrymmen (tvättstuga, pannrum etc.), golv med ingjutna eller friliggande värmeslingor samt på bjälklag över kryputrymme. Ångspärren ska bestå av en åldersbeständig polyetenfolie (min. tjocklek 0,20 mm) alt. kombinerad ångspärr/cellfoam typ Tarkoflex eller Tuplex med åldersbeständighet och ånggenomgångsmotstånd enligt Hus AMA:s krav. Ångspärren skall läggas omlott min. 200 mm. För Tarkoflex Light gäller dock 70 mm (förtejpat överlapp). Vid extrema fuktförhållanden rekommenderas ett ventilerat fuktskydd typ Blå Platon. Detta kan då även kombineras med mekanisk ventilation. Vid läggning av lamellparkett tunnare än 14 mm på denna typ av underlag ska först en tryckfördelande skiva (t ex masonit, plywood eller spånskiva, min 6 mm tjocklek) samt mellanlägg av grålumppapp installeras ovanpå fuktskyddet. Planera läggningen Läggningsriktning Om rummet är någorlunda kvadratiskt bör brädornas längdriktning ligga parallellt med infallande ljus. I långsmala utrymmen är det lämpligast att lägga brädorna i rummets längdriktning, beroende på träets rörelse (se nedan under avsnittet RÖRELSEFOG). Mät upp rummet. Om sista brädraden blir smalare än 5 cm eller om väggen är krokig, bör första brädraden kapas. Läggning av plank På plank består slitskiktet av ett enda stort trästycke. Färgskillnader mellan brädorna förekommer och även mindre skillnad mellan närliggande brädors färgnyans kan upplevas störande. Därför bör plankgolv sorteras vid installationen. Öppna flera paket och lägg med mjuka färgövergångar. Då undviks att golvets ljusaste bräda hamnar intill golvets mörkaste. Läggning av rutbräda Rutbrädan ska alltid läggas i s.k. holländskt mönster (se figur 1) och aldrig med tvärplint hörn mot hörn (se figur 2 fel) RÄTT FEL Figur 1 Figur 2 Rörelsefog Trä är ett levande material, vilket gör att ett trägolv som lagts flytande trots lamellkonstruktionen kommer att röra sig lite (svälla resp. krympa) beroende av hur inomhusklimatet förändras under året. Lämna därför ett mellanrum (s.k. rörelsefog) på minst 1,5 mm per breddmeter golv, minimum 8 10 mm, mellan golv och vägg runt hela rummet. Detsamma gäller även vid trösklar, rör, trappor, pelare, anslutningar till spiselhällar, stengolv etc. Rörelsefogen (= mellanrummet) döljs med en list eller sockel.
Maximal läggningsyta Rena (rektangulära) ytor kan normalt beläggas i en sammanhängande yta upp till 250 m 2. Max golvbredd är dock 12 m. Större ytor kräver uppdelning med rörelsefog. OBS i korridorer ska brädorna alltid läggas i korridorens längdriktning! Allmänt Mer komplicerade ytor, t.ex. där en korridor ska läggas sammanhängande med rum på bägge sidor eller rum i fil med dörröppning eller valv mellan, kan dock golvet hänga upp sig vid betydligt mindre ytor än vad som angivits ovan. I sådana fall rekommenderas att lägga golven i flera, av varann oberoende, kvadrater/rektanglar med rörelsefogar emellan. Om det krävs att samtliga ytor ska läggas sammanhängande, utan fogar, kan lamellbrädor limmas ned mot undergolvet (se separat anvisning). Detta är en metod som minimerar rörelser i trägolvet och skall även användas vid mönsterläggning där brädor läggs i olika riktningar eller då andra orsaker finns som medför olikformade rörelser i golvet. Figur 1 * Ultraloc med mellanmaterial av ribb. Slå först samman kortändan och därefter långsidan. (figur 2) Vid nedlimning rekommenderas golv med vinkellås. Vid mönsterläggning skall produkt med traditionell fog användas eftersom ny spont efter ev. kapning lätt går att tillverka på plats. Sammanfogning av bräder Traditionell fog Brädor med traditionell fog skall punktlimmas, dvs. en riklig limsträng, ca 10 cm lång, läggs i brädans notspår med en halvmeters mellanrum. Vid stora, >7 8 m bredd, och/eller hårt trafikerade golvytor samt vid golvvärme rekommenderas s.k. tät punktlimning, ca 20 cm långa fylliga limsträngar med 20 cm mellanrum. Kortändar ska alltid limmas hela vägen, både på stora och små golv. Använd Tarkett Lim d3. Vinkellås Vid sammanslagningen är det viktigt att man använder Tarkett slagkloss så att inte sponten skadas. Slå med hammare mot slagklossen, gärna en tung hammare då det är bättre med ett hårt slag än många små. För enklaste montering följ ordningen nedan: * Ultraloc med mellanmaterial av HDF slå först samman långsidan och därefter kortändan (figur 1) Figur 2 T-lock och Combilock Ett s.k. vik-in-system, där bräderna sammanfogas genom att trycka in, vika-ner i föregåendes brädrads profil. Varken slagkloss eller hammare ska användas. Olika typer av undergolv Källargolv eller betonggolv Spackla ev. ojämnheter. Lägg ut erforderlig ångspärr (se avsnittet FUKTISOLERING ovan) + mellanlägg enligt tabellen nedan: 8,5 12 mm 14 20 mm Alt. 1 PE-folie + PE-folie + Korksmulepapp Korkparkolag/ 2 mm Tarkofoam 3 mm Cellfoam Alt. 2 Tarkoflex Light/ Tarkoflex/Tuplex Tuplex
Gamla trägolv Kontrollera att undergolvet är fast, plant, fritt från röta och knarr. Större ojämnheter spacklas eller slipas bort. Mindre enstaka ojämnheter fylls ut med grålumppapp. Som mellanlägg används sedan grålumppapp. De nya golvbrädorna läggs vinkelrätt mot de gamla. Spånskiva I stort sett som föregående. Dock ej spikningsbart. Brädriktning enligt avsnittet PLANERA LÄGGNINGEN. Hårda eller mjuka mattor Trägolv kan läggas direkt på plastgolv, linoleumgolv, nålfilt och tunna tätöglade heltäckningsmattor. Använd grålumppapp eller cellfoam som mellanlägg vid linoleum och hårda plastgolv. Rådgör med din golvhandlare. EPS, cellplast 14 mm trägolv Kan läggas på cellplastisolering som har en tryckhållfasthet (min 150 kn/m 2 ). Skivorna läggs i förband och tvärs lamellbrädans längdriktning. Eventuell ångspärr läggs under EPS skiva eller cellplast. Grålumppapp används som mellanmaterial på EPS skiva/cellplast. Skyddstäckning Efter läggning och ev. installationsbehandling skall trägolvet skyddstäckas om det finns risk för gångtrafik eller nedsmutsning innan golvet skall tas i bruk. Skyddsmaterialet ska kunna släppa igenom fukt och får inte missfärga den färdiga golvytan. Ev. skyddstejp får inte fästas direkt mot parkettytan. Felaktigt material Alla delar av detta trägolv har kontinuerligt kontrollerats genom hela produktionsprocessen. Själva golvytan har genomgått speciell kontroll och har kvalitetsbestämts enligt våra specifikationer. Om du trots allt skulle upptäcka en bräda som inte matchar övriga brädor, ber vi dig att inte installera den. Vi ansvarar bara för kostnaden för den felaktiga brädan. Efter kontroll ersätter vi felaktigt material. Notera att om en felaktig bräda installeras kan inte Tarkett göras ansvarig för slutresultatet. Underhåll Se separata anvisningar (enklast via www.tarkett.se). För mer information se Tarketts hemsida www.tarkett.se Tunnare än 14 mm trägolv På cellplasten skall först en tryckfördelande skiva läggas (t ex masonit, plywood eller spånskiva, min 6 mm tjocklek). Eventuell ångspärr läggs under EPS skiva eller cellplast. Grålumppapp används som mellanmaterial på tryckfördelandeskiva. Golvvärme Värmesystemet skall vara utformat så att det ger en jämn värme över hela golvytan och aldrig överstiger 27 C på någon del av denna. Gäller även under mattor, skåp osv. För att uppnå detta krävs ett självbegränsande elektriskt eller rätt utformat vattenburet golvvärmesystem. Ångspärr skall alltid appliceras vid golvvärme. Bräder med traditionell fog skall limmas med s.k. tät punktlimning. När värmen passerar genom trägolvet så torkar detta mer än normalt, varvid springor kan uppstå under uppvärmningsperioden. Bok och Lönn har särskilt stora fuktrörelser varför vi avråder från att använda dessa träslag i kombination med golvvärme. Observera begränsningar vad gäller max ytor.
ULTRALOC 1. Lägg ut första brädraden. Börja med notsidan mot väggen och arbeta åt höger. Det är mycket viktigt att första brädraden blir rak. 2. Vid slutet av raden, vänd sista brädan så att fjäder ligger mot fjäder. Skjut kortändan tätt mot väggen. Markera kapsnittet med en penna 8 10 mm från föregående brädas kortända, så får du en rörelsefog när brädan sedan skjuts på plats. 3. Kapa därefter brädan, skut in brädan på plats på plats, slå samman med Tarktool slagjärn och sätt dit en kil vid kortändan mot väggen. 4. Börja andra brädraden med resten av den kapade brädan. Se också till att tvärskarvarna på den intilliggande raden överlappas med minst 50 cm, (<1200 mm långa bräder minst 30 cm). Fortsätt likadant med följande brädrader. 5. Viva, med mellanmaterial av HDF, slås först samman i långsidan, därefter kortändan. Bräder med mellanmaterial av fururibb, slås samman i kortändan först, därefter långsidan. 6. Använd Tarketts slagkloss när brädorna slås samman. Använd aldrig en avkapad brädbit som slagkloss. Detta och/eller för hård sammanslagning orsakar flisiga kanter. Tips: Vid långa brädrader är det svårt att ha kilarna monterande redan efter första raden. Vänta därför till dess att 4 5 rader lagts, använd Tarktool och skjut det lagda flaket en bit från väggen, och montera kilarna. 7. Sista brädraden behöver oftast kapas på längden. Lägg då sista brädan med fjädern mot väggen, rakt över och kant i kant den näst sista brädraden. Lägg på en överbliven brädbit och mät upp avståndet genom att föra brädbiten längs med väggen, samtidigt som du markerar med en penna var du ska såga av sista brädan. Tag hänsyn till erforderlig rörelsefog. 8. Slå in den avsågade brädan med hjälp av slagjärnet. Om sista brädraden ej har kapats, måste fjädern sågas bort, så att inte rörelsefogen försvinner. 9. Om brädans långsida möter ett rör: borra hål som har minst 16 mm större diameter än själva röret. Rörelsefog finns nu även runt röret. Markera med en penna där du ska såga. 10. Såga av den bit som ska sitta bakom röret, närmast väggen. Snedsåga så som visas på bilden. Om röret är beläget vid golvets kortsida, kapas brädan i 90 vinkel rakt genom hålen. 11. Slå brädan på plats, limma fast den lösa biten, kila mot vägg och täck med rörmanschetter. 12. Dörrfoder kan man ta av och flytta upp men det är oftast enklare att såga av dem. Använd en lös golvbräda som höjdmall och såga fodret med en fintandad såg. Skjut in golvet under fodret. Se till att golvet inte kläms mellan underlaget och foder. Komplettera med Tarketts lister.
LIMMAD FOG 1. Lägg ut första brädraden. Börja med notsidan mot väggen och arbeta åt höger. Det är mycket viktigt att första brädraden blir rak. 2. Limma noten på nästa brädas kortsida med Tarkett Parkettlim d3. Slå fast brädorna med hjälp av en slagkloss. Överflödigt lim torkas bort med en fuktig trasa. 3. Vid slutet av raden, vänd sista brädan så att fjäder ligger mot fjäder. Skjut kortändan tätt mot väggen. Markera kapsnittet med en penna 8 10 mm från föregående brädas kortända, så får du en rörelsefog när brädan sedan skjuts på plats. 4. Kapa därefter brädan. Limma kortändan, skjut in brädan på plats, slå samman med Tarktool slagjärn och sätt dit en kil vid kortändan mot väggen. 5. Börja andra brädraden med resten av den kapade brädan. Se också till att tvärskarvarna på den intilliggande raden överlappas med minst 50 cm, (<1200 mm långa bräder minst 30 cm) Limma. Fortsätt likadant med följande brädrader. 6. Använd Tarketts slagkloss när brädorna slås samman. Använd aldrig en avkapad brädbit som slagkloss. Detta och/eller för hård sammanslagning orsakar flisiga kanter. Tips: Vid långa brädrader är det svårt att ha kilarna monterande redan efter första raden. Vänta därför till dess att 4 5 rader lagts, använd Tarktool och skjut det lagda flaket en bit från väggen, och montera kilarna. 7. Sista brädraden behöver oftast kapas på längden. Lägg då sista brädan med fjädern mot väggen, rakt över och kant i kant den näst sista brädraden. Lägg på en överbliven brädbit och mät upp avståndet genom att föra brädbiten längs med väggen, samtidigt som du markerar med en penna var du ska såga av sista brädan. Tag hänsyn till erforderlig rörelsefog. 8. Slå in den avsågade brädan med hjälp av slagjärnet. Om sista brädraden ej har kapats måste fjädern sågas bort, så att inte rörelsefogen försvinner. Sätt kilar även vid sista brädraden. Låt kilarna sitta ett par timmar (t.ex. över natten) innan de avlägsnas. 9. Om brädans långsida möter ett rör: borra hål som har minst 16 mm större diameter än själva röret. Rörelsefog finns nu även runt röret. Markera med en penna där du ska såga. 10. Såga av den bit som ska sitta bakom röret, närmast väggen. Snedsåga så som visas på bilden. Om röret är beläget vid golvets kortsida, kapas brädan i 90 vinkel rakt genom hålen. 11. Slå brädan på plats, limma fast den lösa biten, kila mot vägg och täck med rörmanschetter. 12. Dörrfoder kan man ta av och flytta upp men det är oftast enklare att såga av dem. Använd en lös golvbräda som höjdmall och såga fodret med en fintandad såg. Skjut in golvet under fodret. Se till att golvet inte kläms mellan underlaget och foder. Komplettera med Tarketts lister.
Läggningsanvisning SPIKNING/SKRUVNING PÅ REGLAR WOOD
Förutsättningar Vid läggning direkt på reglar eller träbjälkar används 22 mm lamellbrädor. Dessa är självbärande och spikas/skruvas på regelverk med max. 600 mm mellan mitten på reglarna. För sport- och dansgolv gäller dock särskilda bestämmelser. Underlaget skall vara plant, fast, torrt och rent och motsvara gällande normer i respektive land. Den relativa luftfuktigheten (RF) ska ligga i intervallet 30-60 % och temperaturen vara minst 18 C före, under och efter installationen. Där byggfukt förekommer bör därför lokalen värmas upp och vädras under minst en månad före läggning, så att rätt klimat uppnås. För lagring av lamellträgolv från Tarkett gäller samma klimatförhållanden som beskrivits ovan. Förpackningarna ska ej brytas förrän i omedelbar anslutning till läggningen. Verktyg Utöver traditionella verktyg som hammare, dorn, fogsvans, stick- eller cirkelsåg, tumstock, vinkelhake, penna, borr och stämjärn, rekommenderas Tarketts slagkloss och Tarktool. Slagklossen för att skona brädkanterna vid sammanslagningen använd aldrig en avkapad brädbit som slagkloss, då blir brädans kanter flisiga. Tarktool förenklar arbetet med att få ned den sista brädraden. Till limningen av ändskarvar används Tarketts trälim för trägolv. Planera läggningen Om rummet är någorlunda kvadratiskt bör brädornas längdriktning ligga parallellt med infallande ljus. I långsmala utrymmen är det lämpligast att lägga brädorna i rummets längdriktning, beroende på träets rörelse som är störst tvärs brädorna (se nedan under avsnittet RÖRELSEFOG). Detta måste planeras redan när man monterar regelverket, då brädorna skall monteras vinkelrätt mot detta. Fuktisolering En fuktspärr anpassad till träbjälklag och regelgolv ska alltid appliceras då fukt kan misstänkas förekomma i undergolvet, dessutom alltid när underlaget är betongplatta på mark, lättbetongbjälklag, golv över varma fuktiga utrymmen (tvättstuga, pannrum, etc), golv med ingjutna eller friliggande värmeslingor. Fuktspärren ska bestå av en åldersbeständig polyetenfolie (min tjocklek 0,20 mm), vilken placeras i konstruktionen enligt Hus AMA:s anvisningar. Skarvar läggs omlott. Rörelsefog Trä är ett levande material. Lämna därför ett mellanrum (en s k rörelsefog) på minst 1,5 mm per breddmeter golv (tvärs brädorna), min. 8-10 mm, mellan golvet och väggen. Detsamma gäller även vid trösklar, rör, trappor, anslutningar till spiselhällar, stengolv etc. Rörelsefogen (=mellanrummet) döljs med en list eller sockel. Spikning/skruvning vid läggning på reglar bjälkar spikas/ skruvas brädorna. Oavsett om man spikar manuellt eller med spikpistol alt. skruvar ska spiken/skruven sättas i 45 vinkel i fjädervinkeln. (Se bild 5.) Vid manuell spikning används galvaniserad huvudspik (trådspik) dimension 60x23 mm. Vid spikning med spikpistol används limmad klammer 50mm lång, 1,3 mm Ø och ca 10 mm ryggbredd. Vid skruvning används s.k. trallskruv med hals, längd ca 42 mm. Kortändarna hellimmas med Tarkett Trälim. OBS! Limma inte mot regel eller i långsida. Dock ska sista brädraden limmas i notspåret. Begränsningar I princip inga begränsningar av golvytan vid läggning i rektangulära eller kvadratiska rum. Men finns det golvvärme under eller om det är mer komplicerade ytor, t ex där en korridor ska läggas sammanhängande med rum på båda sidor, kan dock golvets naturliga rörelser hindras vid betydligt mindre ytor än vad som sagts ovan. I sådana fall rekommenderas att lägga golven i flera, av varandra oberoende, kvadrater/ rektanglar, med rörelsefogar emellan. Underkonstruktion Direkt på reglar eller träbjälklag läggs 22 mm lamellbrädor. Denna tjockare bräda är självbärande, om centrumavståndet mellan reglarna är rätt. För bostadsändamål gäller max 600 mm. För sport- och dansgolv och i offentlig miljö gäller dock särskilda bestämmelser. Restfuktkvoten i reglarna skall vara max 12-14%, ligga i plan med varandra och vara förankrade enligt gällande normer i aktuell byggnorm. Vid isolering i regelfacken skall en luftspalt på 20 mm lämnas mellan isoleringen och undersidan av lamellbrädorna. Observera att brädans kortände inte får hänga fritt i luften mot en vägg. Kortling ska användas. Golvvärme När det gäller läggning av trägolv på golv med värmeslingor gäller följande: Värmesystemet ska vara vattenburet eller elektriskt självbegränsande utformat så att det ger en jämn värme över hela golvet. Parkettgolvytan får inte ha en högre temperatur än max. 27 C. 1-2 dagar innan golvläggningen påbörjas, ska värmen stängas av. Efter avslutad installation sätts värmen åter på, för att sakta under 3-4 dagar ökas till normal temperatur Trägolv i offentlig miljö Slitage och belastningar på golv i offentlig miljö ställer höga krav på ytbehandling, skötsel, underkonstruktion osv. Vid läggning på golv med golvvärme bör du alltid rådgöra med leverantören av golvvärmesystemet! Se separata anvisningar. Skyddstäckning Förekommer byggtrafik efter golvläggningen ska trägolvet skyddstäckas. Skyddsmaterialet ska kunna släppa igenom fukt och får inte missfärga den färdiga golvläggningen.
1. Lägg ut första brädraden. Börja med notsidan mot väggen och arbeta åt höger. Det är mycket viktigt att första raden blir helt rak. 2. Vänd nästa bräda, så att fjäder ligger mot fjäder. Skjut kortändan tätt mot väggen. Markera kapsnitt 8-10 mm (ska vara lika med rörelsefogens storlek) från kortändan. Kapa brädan med en handsåg. Skjut brädan på plats och sätt dit en kil vid kortändan. Används handsåg, såga från brädans ovansida. Vid sågning med cirkelsåg eller sticksåg, vänder du brädan och sågar från undersidan. 3. Om sista brädraden blir smalare än 5 cm eller om väggen är krokig, bör första brädraden sågas. Mät ut och markera kapsnittet enligt bilden. Kontrollera med ett rätsnöre att brädraden är rak. 4. Lägg brädorna mot väggen. Skapa erforderlig rörelsefog genom att trycka ned kilar mellan bräda och vägg. Limma ändnoten på skarvbrädan. Tryck in den mot kilarna och se till att den ligger rakt. Slå ihop skarven med Tarktool och spänn fast med en kil i kortändan 5. Brädorna spikas alt. skruvas i varje regel. Spiken/ skruven sätts i 45 vinkel i fjädervinkeln. Vid spikning, använd dorn. Driv/slå inte spiken för långt. Använd galvaniserad trådspik med huvud, dimension 60-23 mm, eller spik/klammerpistol. Vid skruvning, använd s.k. trallskruv med hals, längd ca 42 mm. Se avsnitt Spikning/skruvning. 6. Börja andra brädraden med resten av den kapade brädan. Använd Tarketts slagkloss, så blir det inga slagmärken! Tvärskarvarna hellimmas. I övrigt ingen limning! Skarvningen behöver inte göras på en regel, men två intilliggande brädrader får aldrig skarvas i samma regelfack. 7. När sista raden ska läggas, är det inte säkert att brädorna passar på bredden. Lägg då sista brädan (med fjädern mot väggen) rakt över den näst sista brädan och mät upp avståndet med en överbliven brädbit med full bredd. För sedan brädbiten längs med väggen och markera med en penna var sågsnittet ska läggas. 8. Linjen anger nu en rörelsefog motsvarande fjäderns bredd dvs 6 mm. Om den erforderliga rörelsefogen är 10 mm ska sågsnittet läggas 4 mm innanför linjen (närmare notspåret). Enklast är att rita en ny linje innan sågningen påbörjas. 9. Hellimma i långsidans notsida. Slå in den tillpassade brädan med hjälp av Tarktool. Om sista brädraden ej har sågats, måste fjädern sågas bort, så att inte rörelsefogen försvinner. Sätt kilar även vid sista brädraden. Låt kilarna sitta ett par timmar (t ex övernatt) innan de avlägsnas. OBS! Ingen spikning/skruvning på sista brädan. Komplettera med Tarketts lister. 10. Brädans kortsida möter ett rör: Borra hål som är minst 16 mm större än rörets diameter. Se avsnitt rörelsefog. Kapa sedan brädan tvärs igenom hålen. 11. Brädans långsida möter ett rör: Borra hål enligt ovan. Såga av den bit som ska sitta bakom röret, närmast väggen. Snedsåga så som visas på bilden. 12. Slå brädan på plats, limma fast den lösa biten, kila mot vägg och täck med rörmanschett. 13. Dörrfoder kan tas av och lyftas upp, men det är enklare att såga av det. Använd en lös bit av en golvbräda som mall och såga av fodret med en fintandad såg. Skjut in golvet under fodret, utan att klämma fast golvet mellan undergolv och foder.
Viktigt information till installatören Alla delar av detta trägolv har kontinuerligt kontrollerats genom hela produktionsprocessen. Själva golvytan har genomgått speciell kontroll och har kvalitetsbestämts enligt våra specifikationer. Om du trots allt skulle upptäcka en bräda som inte matchar övriga brädor, ber vi dig att inte installera den*. Efter en kontroll ersätter vi den felaktiga brädan. Notera att om en felaktig bräda installeras kan inte Tarkett Sommer göras ansvarigt för slutresultatet. Vi ansvarar bara för kostnaden för den felaktiga brädan. * Kontakta din handlare Behandling Slitage Underhåll Lack Olja Normalt Hårt Normalt Hårt vatten + Tarkett Bioclean Tarkett refresher vatten + Oljerefresher Tarkett underhållsolja Underhåll Använd torra städmetoder som t ex dammsugning eller torrmoppning. Vid behov av fuktmoppning använd en väl urvriden trasa. Publicerat: 2010-03-01 TARKETT SALES COMPANIES www.tarkett.com Australia, Castle Hill, N.S.W., Tel: +61-2 98 99 32 55,Fax: +61-2 96 34 10 29, Austria, Vienna, Tel: +43-1 478 80 62, Fax: +43-1 478 80 61, Belgium, Brussels & Luxemburg, Tel: +32-2 520 04 67,Fax: +32-2 520 05 88, Canada, Calgary, Tel: +403 699 7700, Fax: +403 699 7701, Denmark,Greve, Tel: +45-43 90 60 11, Fax: +45-43 90 37 00, Finland, Espoo, Lars Sonckin kaari 16, 02600 Espoo, Tel: +358 (0)9 5406 5870, Fax: +358 (0)9 5406 5871, France, Templemars, Tel: +33-328 55 54 44,Fax: +33-328 55 54 73, Germany, Frankenthal, Tel: +49-6233-81 0, Fax: +49-6233-81 10 10, Great Britain, Templemars (FR), Tel: +44-16 22 854 482,Fax: +44-16 22 854 483, Hong Kong, Wanchai, Tel: +852 2511 8716, Fax: +852 2507 5517, Italy, Milan, Tel: +39 02 893 411, Fax: +39 02 893 05704, Netherlands, Breda, Tel: +76-5780760,Fax: +76-5780766, Norway, Drammen, Pb. 500-Brakerøya, 3002, info.norway@tarkett.com, Tel: +47-32209200, Fax: +47-32209201, Poland, Warsaw, Tel: +48-22 598 08 80, Fax: +48-22 598 08 70, Portugal, Lisboa, Tel: +351 21 427 64 31,Fax: +351 21 427 64 49, Russia, Moscow, Fax: +7 095 795 33 90, Serbia and Montenegro, Backa Palanka, Tel: +381 (0) 21 7557 649, Fax: +381 (0) 21 7557 637, Singapore, Singapore, Tel: +65 6743 53 84,Fax: +65 628 49 336, Spain, Madrid, Tel: +34-91 358 00 35, Fax: +34-91 358 06 19, Sweden, Sollentuna, Tel: +46-(0) 771-25 19 00, Fax: +46-8-96 62 83, Switzerland, Frankenthal, Germany, Tel: +41-(0) 43 233 79 30, Fax: +41-(0) 43 233 79 31, USA, Johnson City, TN, Tel: +1-423 928 31 22, Fax: + 1-423 928 94 45, Ukraine, Kiev, Tel: +380 (44) 569 12 21, Fax: +380 (44) 569 12 18, International/Germany, Frankenthal, Tel: +49-6233 810, Fax: +49-6233 81 16 20, Production Unit/Sweden, Hanaskog, Tel: +46 44 26 80 00, Fax: +46 44 638 90.