Sats för automatiserat radval 2024 Riktningsborr Modellnr 132-4193 Form No. 3397-164 Rev A Monteringsanvisningar VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Säkerhet Säkerhets- och instruktionsdekaler 125-6184 2015 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Tryckt i USA Med ensamrätt *3397-164* A
Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning Rotorgivare 1 Inre givarfäste 1 Yttre givarfäste 1 Skruv (M4 10 mm) 2 Skruv (M8 1,25 x 20 mm) 2 Låsmutter (M8) 4 Kam 1 1 Flänsmutter 15 Skruv (M10 1,5 x 30 mm) 3 Skruv (M10 1,5 x 35 mm) 1 Låsmutter (M10) 1 Mutter (M10 1 mm) 1 Mutter (M4 0,07 mm) 2 Planbricka 2 Skruv (M8 1,25 x 40 mm) 2 2 Skruv (M8 1,25 x 30 mm) 2 Skruv (M5 0,08 x 25 mm) 2 Mutter (M5 0,08 mm) 2 Skruv (M8 1,25 x 20 mm) 2 3 Kablage 1 Kabelband 16 4 Packning 1 5 6 7 Justeringsblock 4 Stag 4 Mutter (3/8 16 tum) 8 Skruv (3/8 16 x 1 1/4 tum) 4 Skruv (3/8 16 x 1 tum) 4 Distansbricka 8 Bricka 8 Skruv (M12 1 3/4 x 70 mm) 8 Fäste 1 Plattflagga 1 Skruv (M5 0,08 x 25 mm) 4 Mutter (M5) 4 Kabelband 2 Ventillock 1 Monitorlock 1 Dekal 1 Parkera maskinen på ett jämnt underlag, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Montera rotorgivaren. Flytta avståndsgivaren och byt ut justeringsbeslaget. Montera kablaget. Ta bort rotorpumpens tillförsel- och tömningsöppningar. Montera tryckmotorns roteringsskydd. Montera avståndsbrytarfästet. Montera locken och dekalen. 2
1 Montera rotorgivaren Delar som behövs till detta steg: 1 Rotorgivare 1 Inre givarfäste 1 Yttre givarfäste 2 Skruv (M4 10 mm) 2 Skruv (M8 1,25 x 20 mm) 4 Låsmutter (M8) 1 Kam 15 Flänsmutter 3 Skruv (M10 1,5 x 30 mm) 1 Skruv (M10 1,5 x 35 mm) 1 Låsmutter (M10) 1 Mutter (M10 1 mm) 2 Mutter (M4 0,07 mm) 2 Planbricka 1. Kam Figur 2 3. Koppla loss hydraulkopplingen på framsidan av kammen (Figur 3). Tillvägagångssätt 1. Kontrollera att tryckramen är i vågrätt läge. 2. Stöd kamröret med en travers eller domkraft innan du går vidare till nästa steg (Figur 1). Figur 3 g0304 85 Figur 1 4. Mät avståndet mellan flaggan och justerskruvens ände så som visas i ruta A i Figur 4. 1. Kamrör 2. Stånglastare 3
11. Montera den nya kammen med slitplattorna och skruvarna från den tidigare kammen och 14 flänsmuttrar och två låsmuttrar (M8) som ingår i den här satsen (Figur 5). 12. Montera den nya kammen med tre skruvar (M10 1,5 x 30 mm), en skruv (M10 1,5 x 35 mm) och en låsmutter (M10) i enlighet med Figur 6. Figur 6 1. Skruv (M10 1,5 x 35 mm) och låsmutter (M10) 2. Skruvar (M10 1,5 x 30 mm) Figur 4 1. Mät här 3. Bult 2. Mutter 4. Hydraulcylinder 5. Koppla bort hydraulcylindern (ruta B i Figur 4). 6. Ta bort stålagret (ruta C i Figur 4). Obs: Kassera brickan men behåll skruvarna och muttrarna. 7. Stötta upp stånglastaren (Figur 1). 8. Ta bort beslagen som håller fast kammen på maskinen (ruta D i Figur 4). 9. Ta bort kammen (Figur 2). 10. Ta bort slitplattorna och beslagen som håller fast dem vid kammen. Se Figur 5. 13. Anslut hydraulkopplingen som du kopplade loss i steg 3 (Figur 3). 14. Montera hydraulcylindern med hjälp av den nedre skruven från den tidigare kammen och en flänsmutter från den här satsen i enlighet med Figur 7. Figur 7 1. Flänsmutter 15. Dra åt M10-skruvarna till 47 57 Nm. 16. Kassera brickan som togs bort under borttagningen av kammen i steg 6. Se ruta C i Figur 4 och Figur 8. Figur 5 4
A B 5 C D 8 6 Figur 8 1. Skruv (befintlig) 4. Distansbricka (befintlig) 2. Inre givarfäste 5. Mutter (befintlig) 3. Planbricka (ny) 17. Använd gängtätningsmassa på skruven och montera det inre givarfästet med hjälp av beslaget som togs bort tidigare med en ny planbricka, i enlighet med Figur 8. 18. Dra åt skruven till 103 127 Nm. 19. Dra åt lagrets ställskruv. 20. Montera muttern (M10 1 mm) och den magnetiska skruven från rotorgivaren till änden på kamskaftet, i enlighet med ruta A i Figur 9. 7 Figur 9 1. Mutter (M10 1 mm) 5. Skruv (M4 10 mm) 2. Magnetisk skruv från rotorgivare 3. Mutter (M4 0,07 mm) 7. Låsmutter 6. Skruv (M8 1,25 x 20 mm) 4. Yttre fäste 8. Mellanrum på 3 6 mm 21. Fäst rotorgivaren på det yttre fästet med två skruvar (M4 10 mm) och två muttrar (M4 0,07 mm) så som visas i ruta B i Figur 9. Obs: Använd gängtätningsmassa på skruvarna om nylonlåsmuttrar inte används. 22. Dra åt skruvarna till 2,2 2,7 Nm. 23. Fäst det yttre fästet och rotorgivaren på det inre fästet med två skruvar (M8 1,25 x 20 mm) och två låsmuttrar så som visas i ruta C i Figur 9. 24. Dra åt skruvarna till 23 29 Nm. 25. Justera fästet så att du får ett avstånd på 3 6 mm (ruta D i Figur 9). 26. Placera kammen i UTGÅNGSLÄGET och se till att markeringen på skruven är i linje med kabeln på givaren så som visas i Figur 10. 5
2 Flytta avståndsgivaren och byta ut justeringsbeslaget för stånglastning Delar som behövs till detta steg: 2 Skruv (M8 1,25 x 40 mm) Figur 10 1. Markering på skruv 2. Givarkablar 27. Fäst givarkabeln på fästet med ett kabelband så som visas i Figur 11. 2 Skruv (M8 1,25 x 30 mm) 2 Skruv (M5 0,08 x 25 mm) 2 Mutter (M5 0,08 mm) 2 Skruv (M8 1,25 x 20 mm) Tillvägagångssätt 1. Mät avståndet från avståndsgivaren till förlängningen på maskinen i enlighet med Figur 12. Figur 11 Figur 12 1. Mät avståndet här 2. Flytta kammens främre avståndsgivare och fäste från maskinens främre del till den bakre kamcylindern på maskinens bakre del, så som visas i ruta A i Figur 13. 6
7. Ersätt de övre skruvarna med en lång skruv (M8 1,25 x 40 mm) (ruta B i Figur 14). 8. Ersätt de nedre skruvarna med en kort skruv (M8 1,25 x 30 mm) (ruta B i Figur 14). 9. Justera skruvarna så att de stämmer överens med måtten i steg 6. 10. Dra åt skruvarna (M8) till 23 29 Nm. 3 Montera kablaget Delar som behövs till detta steg: 1 Kablage 16 Kabelband 1. Avståndsgivarens nuvarande plats Figur 13 4. Avståndsgivare 2. Mutter (M5) 5. Skruv (M5) 3. Fäste 6. Skruv (M8 1 1/4 x 20 mm) 3. Fäst avståndsgivarfästet med de två skruvarna (M5 0,08 x 25 mm) och två muttrar (M5 0,08 mm) så som visas i ruta B i Figur 13. 4. Se till att avståndet är detsamma som i steg 1 (Figur 12). 5. Dra åt skruvarna till 791 971 Ncm. Se ruta C i Figur 13. 6. Mät avståndet mellan det gängade justeringsblocket och skruvens ovansida, i enlighet med ruta A i Figur 14, på både de främre och de bakre gängade justeringsblocken. Tillvägagångssätt 1. Koppla loss batteriet. Obs: Lossa först minuskabeln och sedan pluskabeln. 2. Fäst kopplingen på kablaget vid huvudkablaget i enlighet med Figur 16. Viktigt: Dra kablaget längs maskinens nuvarande kablage och hydraulslangar. Viktigt: Använd kabelband för att fästa det nya kablaget vid det befintliga kablaget och ramen på maskinen. Viktigt: Kontrollera att kablaget inte blockerar några heta eller rörliga delar. Figur 15 Maskinen sedd ovanifrån med kablaget Figur 14 1. Mät här på båda sidorna av maskinen 2. Skruv (M8 1,25 x 40 mm) 3. Skruv (M8 1,25 x 30 mm) 7
Figur 16 Kablage med kabelband kontakten klickar och låser på plats. Dra lätt i kabeln för att se till att den har låsts på plats ordentligt. Vrid runt kontakten och inspektera den visuellt för att se till att terminalen har låsts hela vägen. 5. Dra de återstående kablarna mot tryckramen längs den befintliga kablagedragningen (Figur 15). 6. Dra kablarna som märkts med Setup Valve och Pipe Loader (Front) framåt från maskinen längs den befintliga kablagedragningen. Obs: Du bör hamna på maskinens utsida i enlighet med Figur 18. 3. Dra kablaget som märkts med Starter längs maskinens kablage till startmotorn och fäst ringkopplingen på samma plats som den nuvarande kabeln (ruta B i Figur 17). A Figur 18 Kablage med kabelband B C 1 Figur 17 Kablage med kabelband 1. (färg och nummer) 3. (färg och nummer) 2. (färg och nummer) 2 3 g0293 55 4. Dra kablarna som märkts med Controller A med pinnarna 8 (röd kabel), 9 (svart kabel) och 14 (rosa kabel) mot stapeln med styrenheter, så som visas i ruta C i Figur 17. Obs: Styrenheten som är närmast fästplattan ska vara Controller A. Montera de tre kablarna på rätt plats i enlighet med vad som anges på etiketten. Kabelsidan på kontakterna har nummer som hänvisar till platser. Platserna har en röd tätningsplugg i hålet som måste tas bort innan kabeln kan monteras. Sätt i terminalen tills 7. Dra kontakterna som märkts med Setup Valve upp till ventilblocket med nio sektioner till den övre magnetventilen som märkts med Setup Valve (Figur 18). 8. Koppla loss kontakten från den övre magnetventilen och sätt i den motsvarande kontakten på det nya kablaget. 9. Sätt i den andra kontakten i ventilen som du kopplade loss tidigare. 10. Leta rätt på den runda kontakten på det befintliga kablaget som tidigare var ansluten till avståndsgivaren (Figur 18). 11. Skruva loss kontakten, ta bort kabelbanden som fäster den här kabeln och fäst den befintliga kontakten vid kontakten på det nya kablaget (Figur 18). 12. Dra resten av det nya kablaget under det befintliga kablaget under tryckramen (Figur 15). 13. Dra kabeln med rotorgivarens kontakt längs tryckramen med det befintliga kablaget mot maskinens baksida och fortsätt att dra kablaget längs hydraulledningen i enlighet med Figur 19. 8
avtappningskopplingen, för att minimera förlusten av hydraulvätska. Figur 19 Kablage med kabelband 14. Anslut kopplingarna till avståndsgivaren och rotorgivaren (Figur 19). Obs: Fäst kablaget vid maskinen i enlighet med Figur 20. Figur 21 1. Ta bort de här skruvarna 2. Ta av locket på avtappningskopplingen Figur 20 15. Installera den senaste versionen av programvaran i maskinen och utför de test som beskrivs i programvaruuppdateringen. 4 Ta bort rotorpumpens tillförsel- och tömningsöppningar 3. Rengör rotorpumpens utsida. 4. Koppla ur kablaget från pumpstyrningen. 5. Ta bort de sex skruvarna i enlighet med Figur 21. 6. Ta bort styrningen från pumphuset. Obs: Olja rinner från lådan när huset tas bort. 7. Använd näbbtänger för att dra fästklämman (T40) från styrningen (Figur 22). Delar som behövs till detta steg: 1 Packning Ta bort rotorpumpens tillförsel- och tömningsöppningar Viktigt: Låt motorn svalna. 1. Sätt ett kärl under maskinen så att oljan från rotorpumpen fångas upp. 2. Ta bort och täpp igen avtappningsledningen från rotorpumpen, och ta bort locket från 1 2 3 g029477 Figur 22 1. Öppning T50 3. Öppning T60 2. Öppningarna T40, T30 och T20 9
8. Ta bort fjädern (T30) och tillförselöppningen (T20) från styrningen (Figur 22). 9. Ta bort tömningsöppningarna (T50 och T60) från styrningshuset (Figur 22). 10. Rengör tätningsytorna på pumphuset och styrningshuset. 11. Montera styrningshuset på pumpen med den nya packningen. Viktigt: Styrningslänkpinnen på styrningen måste föras in i kamplattans länk i pumpen. Obs: Använd vaselin till hjälp för att hålla kamplattans länk på plats medan styrningen monteras. Viktigt: Använd inte RTV-tätningsmedel. RTV-tätningsmedel kan skada pumpen. Obs: Det kommer att finnas motstånd när framkanten av styrningen lutas bort från pumphuset om styrningslänkpinnen förs in i kamplattan på rätt sätt. Obs: Om styrningslänkpinnen inte förs in ordentligt kamplattans länk återgår inte pumpen till neutral och rotormotorn snurrar när motorn startas. 12. Montera de sex fästskruvarna, dra åt skruvarna till 16 Nm. 13. Anslut avtappningsledningen och kontrollera hydraulvätskenivån. Se maskinens bruksanvisning för mer information. 14. Anslut kablaget till rotorpumpstyrningen. 15. Torka upp eventuell utspilld olja. 16. Starta maskinen för att testa rotorpumpen. Viktigt: Om rotorutmatningen snurrar när maskinen startas men rotationskommando inte ges har styrningslänkpinnen inte förts in ordentligt i kamplattans länk. Ta bort och sätt på locket till avtappningsledningen och upprepa stegen ovan. Kontrollera neutralbrytarens inställning 1. Montera en hydraulisk testport och en 1 000 psi-mätare i varje slagvolymskontrollport (M4 och M5). Figur 23 1. M72-port (justerskruv) 3. M5-port (slagvolymskontrollport) 2. M90-port (låsmutter) 4. M4-port (slagvolymskontrollport) 2. Koppla loss den elektriska kontakten från rotorpumpstyrningen, starta maskinen och kör den i en hög tomgångshastighet. 3. Lossa på låsmuttern (M90) med en 10 mm och 13 mm sexkantsnyckel. 4. Använd en 3 mm eller 4 mm inre sexkantsnyckel för att vrida justerskruven (M72) medurs tills trycket ökar i någon av tryckmätarna. Obs: Observera nyckelns vinkelposition. 5. Vrid den neutrala justerskruven moturs tills trycket ökar lika mycket på den andra mätaren. Obs: Observera nyckelns position. 6. Vrid justerskruven (M72) medurs halva avståndet mellan platserna som anges i steg 4 eller 5. Obs: Mätarna ska visa samma tryck vilket visar att styrningen är i neutralläge. 7. Håll neutraljusterskruven stilla och dra åt låsmuttern till 7 Nm för 6 mm-skruven eller 13 Nm för 8 mm-skruven. 8. När neutralläget är inställt stannar du maskinen, tar bort mätarna och mätarportarna. 9. Anslut den elektriska kontakten till rotorpumpstyrningen. 10
5 Montera tryckmotorns roteringsskydd Delar som behövs till detta steg: 4 Justeringsblock 4 Stag 8 Mutter (3/8 16 tum) 4 Skruv (3/8 16 x 1 1/4 tum) 4 Skruv (3/8 16 x 1 tum) 8 Distansbricka 8 Bricka 8 Skruv (M12 1 3/4 x 70 mm) Figur 25 Sett från sidan Tillvägagångssätt Se platsen som visas i Figur 24 för den här proceduren. Figur 26 Sett uppifrån bakre fästen (motorer visas ej) 1. Svetsa fast blocken 1,9 cm från kanterna. Figur 24 Viktigt: Kontrollera att det inte finns någon svetsfog eller några svetsrester runt de gängade hålen eller på motorfästets yta. Ta bort färg- och oljerester samt rost från svetsområdet. 1. Svetsa fast justeringsblocket på vagnen så som visas i Figur 25, Figur 26, Figur 27, Figur 28 och Figur 29. Figur 27 Sett uppifrån främre fästen (motorer visas ej) 1. Svetsa fast blocken 1,9 cm från kanterna. 11
Figur 28 Sett från sidan främre fästen (motorer visas ej) 1. Svetsa fast de främre motorblocken 3 mm över kanten. Figur 29 Sett från sidan bakre fästen (i linje med kanten; motorer visas ej) 2. Ta bort och kassera befintlig skruv och bricka från tryckmotorn (ruta A i Figur 30). 1. Stag 2. Skruv (M12) 3. Bricka 4. Distansbricka 5. Mutter (3/8 16 tum) Figur 30 6. Skruv (3/8 16 x 1 1/4 tum) bakre motor 7. Skruv (3/8 16 x 1 tum) främre motor 3. Lyft tryckmotorn och montera stagstöden (ruta B i Figur 30). Obs: Motorstaget bör vara centrerat på tryckmotorflänsen. Obs: Lossa fästdonen på tryckmotorfästdonen vid behov. 4. Applicera gängtätningsmassa på de åtta skruvarna (M12) och montera skruvarna, brickorna och distansbrickorna löst i tryckmotorn (ruta C i Figur 30). 5. Montera muttrarna på skruvarna, applicera gängtätningsmassa på de fyra skruvarna (3/8 16 x 1 1/4 tum) och montera enheten i den bakre motorn (ruta D i Figur 30). 6. Montera muttrarna på skruvarna, applicera gängtätningsmassa på de fyra skruvarna (3/8 16 x 1 tum) och montera enheten i den främre motorn (ruta E i Figur 30). 7. Placera motorstaget i mitten mot tryckmotorflänsen och dra växelvis åt justerskruvarna (3/8 16) till 37 45 Nm. 8. Dra åt kontramuttrarna mot justeringsblocken. 12
9. Dra åt de åtta skruvarna (M12) till 90 112 Nm. 10. Måla det svetsade området. 6 Montera avståndsbrytarfästet Delar som behövs till detta steg: 1 Fäste 1 Plattflagga 4 Skruv (M5 0,08 x 25 mm) 4 Mutter (M5) 2 Kabelband Tillvägagångssätt Ta bort färg- och oljerester samt rost från svetsområdet. 1. Placera fästet 7,5 cm från stånglådans fästplatta och 4,5 cm från nederkanten på vagnens svetsning till fästets ovansida och svetsa fast fästet vid tryckramen (Figur 31 och Figur 32). Figur 32 2. Svetsa fast plattflaggan vid vagnen 14,9 cm från spindeländen på vagnen så som visas i Figur 33. Figur 33 1. Avstånd på 14,9 cm 2. Plattflagga 3. Måla det svetsade området. 4. Koppla loss kablaget på den befintliga bakre givaren (Figur 34) och dra kablaget genom hålen på fästet så som visas i Figur 35. Figur 31 1. Avstånd på 4,5 cm 3. Fäste 2. Avstånd på 7,5 cm 13
7. Ta bort de två avståndsgivarna från fästplattan och kassera beslaget (Figur 36). 8. Fäst de två avståndsgivarna löst vid fästet med fyra skruvar (M5) och fyra muttrar (M5) så som visas i Figur 37. Figur 34 Nuvarande dragning Figur 37 1. Skruv (M5) 4. Avståndsgivare för lossat rör 2. Avståndsgivare 5. Avståndsgivare för rörretur 3. Mutter (M5) 1. Befintlig givare Figur 35 Befintlig bakre givare 5. Märk givaren och kablaget så att du vet vilken del av kablaget som går till vilken givare (Figur 36). 6. Koppla loss kablaget från de två avståndsgivarna (Figur 36). 9. Dra kablaget i enlighet med Figur 38 och anslut rätt kontakter till rätt avståndsgivare. Obs: Kontrollera att kablaget inte blockerar några heta eller rörliga delar. Figur 38 Figur 36 1. Givare för lossat rör 2. Rörreturgivare 10. Fäst kablage som sticker ut med ett kabelband. 11. Två (eller fler) personer krävs för att justera avståndsgivarna: Viktigt: Se till att växellådan är så långt fram som möjligt i vagnens svetsning. Givare för lossat rör A. Dra tillbaka borröret och den ledande stången genom rörguiden och in i skruvstäden tills rörskarven är mitt emellan städen (Figur 39). 14
Figur 41 Figur 39 1. Bakre skruvstäd 3. Främre skruvstäd 2. Skruvstädets mitt B. Justera avståndsgivaren för lossat rör så att lampan tänds (Figur 40). 1. Bakre fäste 2. Främre fäste B. Justera avståndsgivaren för returrör så att lampan tänds (Figur 40). C. Dra åt skruvarna och muttrarna på givaren. D. Dra åt skruvarna till 791 971 Ncm. 7 Montera locken och dekalen Delar som behövs till detta steg: 1 Ventillock 1 Monitorlock 1 Dekal Figur 40 Tillvägagångssätt Montera dekalen enligt Figur 42. 1. Lampa för lossat rör 2. Rörreturlampa C. Dra åt skruvarna och muttrarna på givaren. D. Dra åt skruvarna till 791 971 Ncm. Rörreturgivare A. Dra tillbaka borröret och den ledande stången genom rörguiden och in i skruvstäden tills rörets framkant är i linje med stånglådans framkant (Figur 41). Figur 42 1. Dekal Ta bort den manuella åsidosättningsventilen och montera ventillocket så som visas i Figur 43. 15
Figur 43 1. Ventillock 2. Manuell åsidosättningsventil Lyft försiktigt bort monitorn från konsolen med en vanlig skruvmejsel i hålen i enlighet med ruta A i Figur 44. Figur 44 1. Hål mellan monitorn och konsolpanelen För in monitorlocket i porten på baksidan av monitorn och montera tillbaka monitorn på konsolen (ruta B i Figur 44). Anslut först batteriets pluskabel och sedan minuskabeln. 16