Atta Unsar. Our Father / Fader Vår mixed choir and soprano solo. Stefan Klaverdal

Relevanta dokument
Aftonbön. (Vesper) Vespern kan inledas med ljusbönen (Lucernarium), s Vespern fortsätter då från moment 4 (Bibelläsning).

(Completorium) Completoriet kan inledas med ljusbönen (Lucernarium s. 189). Completoriet fortsätter då från moment 5 (Bibelläsning).

Onsdag morgon. Arr: Staffan Isbäck. dag morg on när da gen gryr, en helt van lig dag. Stäng er hon

Morgonbön. (Laudes) så att min mun kan förkun - na ditt lov. Gud, kom till min rädd - ning. Ära vare Fadern och Sonen och den heliga Anden,

Ordning för begravningsgudstjänst

Man kan sjunga t.ex. en av följande psalmer: 240, 242, 244, 521 eller 522. Inledande välsignelse och växelhälsning

En bild säger mer än tusen ord?

Now the wind blows Lo, lo, lo, lo Coming with the Holy Spirit A greeting from God to the people in our Lapland, with His blessing

Gudstjänst på julaftonen

A. När någon har avlidit

B.Tommy Andersson, december 2003

A. När en närstående har dött

1. Ingångspsalm. 2. Inledning. Inledande välsignelse. Inledningsord. 3. Psaltarpsalm. Antifon

Preschool Kindergarten

Kvällsgudstjänst på alla helgons dag

Gudstjänst GUDSTJÄNST

C. När någon har avlidit

B. Förbön för döende

Ordning för dopgudstjänst

1. Psalm. T.ex. psalm 131, 180, 243, 244, 360 eller 399. Inledande välsignelse och växelhälsning

1. Ingångspsalm. 2. Inledning. Inledande välsignelse. Inledningsord. 3. Psaltarpsalm. Antifon

Tecknet i gudstjänstordningen utmärker de moment under vilka församlingen står. L = liturg, F = församling, S = försångare, förebedjare, textläsare

B. På årsdagen av dopet

When the Saints go marchin in

Support for Artist Residencies

Välsignelsen av församlingshem och andra församlingslokaliteter leds av kyrkoherden.

Ungdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song

Tro och liv. Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska. EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ

Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen.

Ser ni äng -en? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Ó. Œ œ. œ œ œ œ œ F. œ œ Œ œ. & Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. & œ œ œ œ.

A. Förbön för sjuka. 1. Psalm. T.ex. psalm 270:1 5, 390 eller 400. Inledande välsignelse och växelhälsning

Ordning för Vigselgudstjänst i Skanör-Falsterbo församling

Vigselgudstjänst. Vigselordning. Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnen/namnet. Inledningsmusik

Vår angelägenhet. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &b b b. & bb b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 4. ?

Webbregistrering pa kurs och termin

Ludwig van Beethoven symf 9 Tema "An die Freude" Konsertmaterial för elevorkester arr. Jan Alm

Bilaga 2. Vigselordning

A. Välsignelse av sådd

KÄRLEKSSÅNGER FRÅN ANGARN

SVENSK STANDARD SS

Libers språklåda i engelska Grab n go lessons

BÖN- OCH LOVSÅNGSGUDSTJÄNST INTERNATIONELLA BÖNEDAGEN FÖR VÄRLDENS BARN

Writing with context. Att skriva med sammanhang

BOENDEFORMENS BETYDELSE FÖR ASYLSÖKANDES INTEGRATION Lina Sandström

onsdag den 21 november 2012 PRONOMEN

VESPER GAMLA HJELMSERYDS KYRKA

Schenker Privpak AB Telefon VAT Nr. SE Schenker ABs ansvarsbestämmelser, identiska med Box 905 Faxnr Säte: Borås

Teemu Tommola FENIX. för manskör, baryton, slagverk och celesta

Förtroende ANNA BRATTSTRÖM

Gudstjänst på långfredagen

Gudstjänst i prästs frånvaro

Kom Helge Ande. œ œ œ. Ó Œ œ. b b Ó Œ. œ œ. & b b. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ

GOSPEL PÅ SVENSKA 2. Innehåll

Ack du min moder (epistel nr 23)

Begravnings- gudstjänst

Julnattsmässa Sankt Pauli kyrka 24 dec 2013

Välkommen. B ƒ Þ. E ƒ Þ. Hej vad. E ƒ Þ. E ƒ Þ. E ƒ Þ. Och vi klap. Hej vad heter du?

Jesu födelse Sankt Pauli kyrka 25 dec 2013

I (Guds:)Faderns och Sonens och den helige Andes namn.

ÅrsPlanering KOMPASS - FÖR ÅR

Storlek/ Size. Modell/ Model. Effekt/ Effect. Vattenmängd/ Water amount T30 63W T30 87W T30 67W T30 76W T30 108W T30 121W

Inledning. Hur börjar breven? Romarbrevet. 1 Kor. Gal. 2 Kor Och hur avslutas de?

Dopgudstjänst I GRYTNÄS FÖRSAMLING

Ett hållbart boende A sustainable living. Mikael Hassel. Handledare/ Supervisor. Examiner. Katarina Lundeberg/Fredric Benesch

jz j k k k k k k k kjz j k k j j k k k k j j

ÅrsPlanering KOMPASS - FÖR ÅR

ÅRET SOM KOMMER KOMPASS - FÖR ÅR ÅrsPlanering JAG TROR - OCH VET - ATT ALLT ÄR MÖJLIGT DETTA ÅR. Datum: underskrift

Kvalitetsarbete I Landstinget i Kalmar län. 24 oktober 2007 Eva Arvidsson

samhälle Susanna Öhman

Installation av F13 Bråvalla

Provlektion Just Stuff B Textbook Just Stuff B Workbook

Hur fattar samhället beslut när forskarna är oeniga?

Värmeväxlare - Terminologi. Heat exchangers -Terminology

Assigning Ethical Weights to Clinical Signs Observed During Toxicity Testing

SVENSK STANDARD SS-EN 175

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

Tentamen MMG610 Diskret Matematik, GU

Nattvardsfirande utanför kyrkorummet

1. Compute the following matrix: (2 p) 2. Compute the determinant of the following matrix: (2 p)

Köp hela häftet på (16 sidor)

Demoex. Come on children! Come on children - volym 2. Volym 2 av Karin Runow. Copyright: Runow Media AB ENDAST FÖR PÅSEENDE

Vigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING. Vigselgudstjänst. i Grytnäs församling

Join the Quest 3. Fortsätt glänsa i engelska. Be a Star Reader!

PilgrimsBarn. en manual för mässa

SÖ 2005:10. Agreement in the Form of an Exchange of Letters on the Taxation of Savings Income

Frälsarkransandakt. av Martin Lönnebo

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

PÅSKEN I LJUSET AV BIBELNS STORY

Discovering!!!!! Swedish ÅÄÖ. EPISODE 6 Norrlänningar and numbers Misi.se

Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

English. Things to remember

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9876

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Övning 5 ETS052 Datorkommuniktion Routing och Networking

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

För länge sen hos Beethoven

Småprat Small talk (stressed vowels are underlined)

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

ISBN: Tommy Ohlsson Stockholm 2013

Transkript:

Atta Unsar Our ather / ader år mixed choir and sorano solo Stean Klaverdal 1995

Gothic language Atta unsar þu in himinam einai namo qimai þiudinassus þeins. aírþai iila þeins se in himina ah ana aírþai. hlai unsarana þana sinteinan gi uns himma daga. ah alet uns þatei skulans siaima sase ah eis aletam þaim skulam unsaraim. ah ni briggais uns in raistubnai lausei uns a þamma ubilin; a Matt. 6 v. 9-1 ca 00 e. Kr. i gotisk översättning Atta unsar / Our ather / ader vår ader vår du som är i himmelen! Helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike; ske din vila såsom i himmelen så ock å orden; vårt dagliga bröd giv oss idag; och örlåt oss våra skulder såsom ock vi örlåta dem oss skyldiga äro; och inled oss icke i restelse utan räls oss irån ondo AMEN Matt. 6 v. 9-1 enl.1917 års Bibelöversättning. or english translation see Ne International version or any other reerred translation. Look or the Gosel o Matthe 6:9-1. ronounciation The old gothic language is very old and it is not clear ho to ronounce the ords but it is somehat similar to latin as ell as old german so a combination might be a ay to go. Some theories say that seciic combination o letters should be ronouced as ollos: ε θ η About the lyrics The gothic translation (above) is rom the eastern euroe some time during the 5th century and is one o the irst German translations o this rayer. The tyical ending o the rayer (thine is the Kingdom...) is missing robably because they are inserted later and is not a art o the original text. Den gotiska översättningen (överst) härstammar rån östeuroa någon gång under 00-talet eter Kristus och är en av de örsta germanska översättningarna av denna bön. De vanliga slutorden hos Matteus "ty riket är ditt och mten och härligheten i evighet amen" snas i den gotiska källan och likaså i 1917 års bibelöversättning detta enligt ordörklaringarna i nämnda översättning beroende å att de anses vara ett senare tillägg avsett att bilda en högtidlig avslutning å bönen.

Sor. solo Soran 1 Largo = ca 50 q 1 sar Atta Unsar ör Soransolo och blandad kör. # Soran 2 eih - nai n mo Stean Klaverdal sar þu in hi - mi -nam eih - Alt 1 sar þu in hi - mi -nam. eih - Alt 2 At - sar þu in hi - mi -nam ta þu in hi - mi -nam eih - eih - solo 5 # # eih - nai n mo eih - nai n mo #. þiu - di - nas - sus nai eih - nai n mo eih - nai n mo 2. nai eih - nai n mo eih - nai n mo nai eih - nai n mo eih - nai n mo #. 2 nai eih - nai n mo eih - nai n mo. # # # qi - mai þiu - di - nas - sus qi - mai þiu - di - nas - sus 1995

solo 9 rit. a temo þeins. aír - þai aír - þai aír - þai # # #. aír - þai il - a # # þeins se in il - a # þeins # # hi - mi - na in # # se in hi - mi - na þeins aír - # þeins aír - þai il - # þai il - a # a þeins # þeins solo 1 # # # # # # hlai un - s r na þ na sin- tei - nan n q.n. hi - mi - na # hi - mi - na # #. hlai hlai þ na þ na # q.n. gi uns gi a a na na aír - þai. #. aír - þai. # gi uns gi uns him - ma d Klaverdal: Atta Unsar -2-

solo 18 oco rit. a temo b U him - ma d ga. ah let uns þ tei sku - lans siai - ma U sa- se ah eis uns him - ma d ga. ah let uns þ tei b sku - lans siai - ma U sa- se ah eis him - ma d ga. ah let uns þ tei sku - lans siai - ma U ah eis ga. him - ma d ga. siai - ma sa- se ah eis solo 22 le - tam # # # # # le - tam le - le - tam le - tam þaim sku - lam # tam þaim sku - lam un - sar - aim. # # un - sar - aim. ah ni ah ni brig - gais n # n # brig - gais ni brig - gais # le - tam le - tam þaim sku - lam b un - sar - aim. # # ah ni le - tam le - tam þaim sku - lam un - sar - aim. Klaverdal: Atta Unsar --

solo 26 # # #. # a brig - gais # n # uns in rai - stub- nai. # # # brig - gais brig - gais # # n uns in rai - stub- nai #. # # #. n brig - gais brig - gais # # uns in rai - stub- nai. #. ah ni brig - gais uns in rai - stub- nai solo 0 molto rubato n. - # # n -. -. #. - # n # # SK 1995 Klaverdal: Atta Unsar --