BRUKSANVISNING FÖR HELT ELEKTRONISK TVÄTTMASKIN
INNEHÅLL KAPITEL 1: INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN Avsedd användning Säkerhetsföreskrifter Rekommendationer KAPITEL 2: INSTALLATION Avlägsna transportskruvarna Justera fötterna Elektrisk anslutning Anslutning för vattentillförsel Anslutning för vattentömning KAPITEL 3: TEKNISKA SPECIFIKATIONER KAPITEL 4: KONTROLLPANEL Start/Paus-knapp Funktionslampor Funktionsknappar Programväljare Val av centrifugeringshastighet KAPITEL 5: TVÄTTA DINA KLÄDER Innan du tvättar Användning av maskinen KAPITEL 6: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Filter i vattenintag Pumpfilter Tvättmedelsbehållare Hävertplugg Maskinens utsida Trumma Avlägsna kalkbeläggningar från tvättmaskinen KAPITEL 7: PRAKTISK INFORMATION KAPITEL 8: UNDVIK SMÅFEL KAPITEL 9: SYSTEM FÖR AUTOMATISK FELDETEKTERING KAPITEL 10: INTERNATIONELLA TVÄTTSYMBOLER 1
KAPITEL 1: INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN AVSEDD ANVÄNDNING Denna tvättmaskin är uteslutande avsedd för att tvätta och centrifugera maskintvättbara persedlar i mängder som är normala för privata hushåll. Följ instruktionerna som ges i denna bruksanvisning när du använder tvättmaskinen. Spara bruksanvisningen. Om du överlåter tvättmaskinen till en annan person, var noga med att också överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna tvättmaskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått handledning eller instruktioner om användningen av tvättmaskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Se också till att barn inte leker med tvättmaskinen. Använd inte grenuttag eller förlängningskablar. Anslut inte maskinen till ett eluttag om nätkabeln är skadad. Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad för att undvika säkerhetsrisker. Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten. Anslut inte stickkontakten till ett eluttag med våta händer. Ta aldrig i maskinen med våta händer eller fötter. Öppna aldrig tvättmedelsbehållaren medan ett program pågår. Försök aldrig att öppna luckan med våld medan ett program pågår. Eftersom maskinen kan uppnå höga temperaturer under drift, ta inte i tömningsslangen eller vattnet när maskinen tömmer. Om ett fel inträffar, koppla först loss maskinen från eluttaget och stäng vattenkranen. Försök inte att reparera maskinen på egen hand. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. Observera att maskinens förpackningsmaterial kan vara farliga för barn att leka med. Håll husdjur borta från tvättmaskinen. Tvättmaskinen får endast användas av vuxna personer enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Tvättmaskinen är avsedd för användning i normal hushållsmiljö. Garantin förfaller om du använder maskinen för kommersiella ändamål. Använd och förvara aldrig brandfarliga ämnen i närheten av maskinen. Använd inga brandfarliga vätskor för att rengöra maskinen. Tvättmaskinen får inte placeras på en matta som kan blockera ventilationsöppningarna på maskinens undersida. Använd inte tvättmaskinen vid rumstemperaturer under 5 C. Om du vill placera en torktumlare ovanpå tvättmaskinen, kontakta först Service eller din återförsäljare för att kontrollera om detta är möjligt. En torktumlare får inte placeras ovanpå tvättmaskinen utan att säkras ordentligt på plats. 2
REKOMMENDATIONER Tvätt- och sköljmedel som länge har varit i kontakt med luft torkar och klibbar fast i tvättmedelsbehållaren. För att undvika detta, fyll på behållaren med tvätt- och sköljmedel precis innan du skall tvätta. Vi rekommenderar att du använder Förtvätt endast för mycket smutsiga kläder. Överskrid inte den maximala tvättmängden. Om du inte tänker använda tvättmaskinen under en längre tidsperiod: koppla loss maskinen från eluttaget, stäng vattenkranen och låt luckan stå öppen för att hålla maskinen torr invändigt och för att undvika obehagliga lukter. Som ett resultat av våra kvalitetskontroller kan en liten mängd vatten vara kvar i tvättmaskinen. Detta skadar inte maskinen. KAPITEL 2: INSTALLATION Var noga med att följa nedanstående anvisningar innan du använder tvättmaskinen. AVLÄGSNA TRANSPORTSKRUVARNA Transportskruvarna som sitter på tvättmaskinens baksida måste avlägsnas innan maskinen används. Lossa skruvarna genom att vrida dem moturs med en lämplig skruvnyckel, se figur 1. Avlägsna skruvarna genom att dra i dem, se figur 2. Sätt i plastlock (finns i tillbehörspåsen) i hålen där transportskuvarna har suttit, se figur 3. Spara transportskruvarna ifall du behöver transportera maskinen i framtiden. Figur 2 Figur 1 Figur 3 3
JUSTERA FÖTTERNA Installera inte tvättmaskinen på mattor eller liknande underlag. För att tvättmaskinen skall arbeta tyst och utan vibrationer skall den installeras på ett plant, glidfritt och hårt underlag. Du kan justera maskinens balans med hjälp av stödfötterna. Lossa först låsmuttern av plast. Justera genom att vrida fötterna uppåt eller nedåt. När maskinen är balanserad, dra åt låsmuttern av plast genom att vrida den uppåt. Lägg aldrig papp, träbitar eller liknande under maskinen för att kompensera för ojämnheter i underlaget. ELEKTRISK ANSLUTNING Tvättmaskinen drivs med en nätspänning på 220-240 V / 50 Hz. Maskinens nätkabel är försedd med en jordad stickkontakt. Denna stickkontakt får endast sättas i ett jordat eluttag med en säkring på 10 ampere. Elnätet skall också ha en säkring på 10 ampere. Om fastigheten inte har sådana eluttag eller säkringar, låt en behörig elektriker installera lämpliga komponenter. Vårt företag ansvarar inte för skador som uppkommer om tvättmaskinen används utan jordförbindelse. Anslut nätkabeln till ett jordat eluttag som är lätt att komma åt. ANSLUTNING AV VATTENTILLFÖRSEL Beroende på tvättmaskinens konstruktion kan den ha ett enda vattenintag (kallvatten) eller ett dubbelt vattenintag (kall- och varmvatten). Den vitmärkta slanganslutningen är avsedd för kallvatten och den rödmärkta för varmvatten (maskiner med kall- och varmvattenintag). För att undvika läckage från kopplingarna medföljer 1 tätning (för kallvattenintag) eller 2 tätningar (för kall- och varmvattenintag) i slangförpackningen. Sätt dessa tätningar i änden på tilloppsslangarna på kransidan. Anslut den vitmärkta slangen till vattenintaget med vit filterventil och den rödmärkta slangen till vattenintaget med röd filterventil (maskiner med kall- och varmvattenintag). Dra åt kopplingarnas plastdelar för hand. Kontakta en behörig rörmokare för att erhålla säkra anslutningar. 4
Tvättmaskinen arbetar mer effektivt om tilloppsvattnet håller ett tryck på 0,1-1 MPa. Ett tryck på 0,1 MPa ger ett vattenflöde på mer än 8 liter per minut med helt öppen vattenkran. När anslutningarna är klara, kontrollera kopplingarna avseende läckage genom att öppna vattenkranen helt. Kontrollera att tilloppsslangarna inte är vikta, klämda eller skadade. Anslut tilloppsslangarna till en gängad 3/4-tums vattenkran. Kallvattenintag (vit filterventil) Varmvattenintag (röd filterventil) ANSLUTNING FÖR VATTENTÖMNING Kontrollera att tilloppsslangarna inte är vikta, snodda, klämda eller för hårt sträckta. Tömningsslangen skall monteras på mellan 60 och 100 cm höjd ovan golvnivå. Änden på tömningsslangen kan placeras direkt i avloppet eller anslutas till utloppsmuffen på ett tvättställ. Försök aldrig att förlänga tömningsslangen genom att lägga till extra delar. 5
KAPITEL 3: TEKNISKA SPECIFIKATIONER Max. kapacitet torr tvätt (kg) Rekommended tvättmängd (kg) AWO 3560 AWO 3760 6 6 5,5 5,5 Höjd (cm) 85 85 Bredd (cm) 59,6 59,6 Djup (cm) 54 54 Max. centrifugeringshastighet (varv/minut) 1200 1400 6
KAPITEL 4: KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 6 1 - Tvättmedelsbehållare 2 - Programväljare 3 - Programfaslampor 4 - Start/Paus/Avbryt-knapp 5 - Val av centrifugeringshastighet 6 - Funktionsknappar 7
START/PAUS-KNAPP Denna knapp används för att starta ett inställt tvättprogram eller för att ställa ett pågående program i pausläge. FUNKTIONSLAMPOR När du trycker på Start/Paus-knappen eller någon funktionsknapp tänds motsvarande lampor ovanför knapparna på kontrollpanelen. Lamporna indikerar de olika programfaserna. När en av dessa lampor är tänd innebär detta att motsvarande programfas pågår. Lampan slocknar när Start/Paus-knappen eller någon funktionsknapp trycks in, eller när den valda funktionen är slutförd. Funktionslamporna används också för att indikera felkoder, se kapitel 9. 8
FUNKTIONSKNAPPAR Förenklad strykning Denna funktion ser till att dina kläder är mindre skrynkliga efter tvätten. Förlängd sköljning Med denna funktion kan du lägga till en extra sköljning utöver de automatiska sköljningar som maskinen utför i de olika tvättprogrammen. Fördröjd start Med timerfunktionen kan du ställa in tvättmaskinen så att den automatiskt börjar tvätta vid ett senare tillfälle. Tryck på funktionsknappen tills lampan för den önskade fördröjningstiden (1h/3h/5h/7h) tänds på kontrollpanelen. Lampan ovanför funktionsknappen blinkar. Starta programmet genom att trycka på Start/Paus-knappen. VARNING! Om du har glömt att välja en tillvalsfunktion och maskinen har startat, tryck på knappen för önskad funktion. Om kontrollampan ovanför knappen förblir tänd aktiveras den valda funktionen. Om lampan är tänd en kort stund och sedan slocknar aktiveras inte den valda funktionen. Anmärkning: Våra produkter är försedda med elektroniska kort och pekskärmsknappar. Det räcker med ett lätt tryck på knapparna för att aktivera funktionerna. 9
PROGRAMVÄLJARE Med programväljaren kan du ställa in det program som du vill använda för att tvätta dina kläder. Ratten kan vrida åt båda hållen. Var noga med att ställa in programväljaren så att markören pekar exakt på önskat program. När du ställer programväljaren i O-läget (Av) utför maskinen tömningsprogrammet för att slutföra (avbryta) programmet. När tömningen är klar ställs maskinen i standby-läge. Du kan nu välja ett annat program som du vill starta. 0 - STOPP 1 - Bomull 90 9 - Fintvätt 40 2 - Bomull 60 med förtvätt 10 - Handtvätt / ylle 30 3 - Bomull 60 11 - Ylle kalltvätt 4 - Bomull 40 12 - Snabbtvätt 30 5 - Syntet 60 Sköljning 6 - Syntet 40 med förtvätt Centrifugering 7 - Syntet 40 Tömning 8 - Syntet 30 10
VAL AV CENTRIFUGERINGSHASTIGHET Med ratten för val av centrifugeringshastighet kan du justera hastigheten hos centrifugeringen av dina kläder. Hastigheten kan ställas in mellan 0 (ingen centrifugering) och tvättmaskinens maximala centrifugeringshastighet. Anmärkning: Utför centrifugeringen av dina ömtåliga kläder på det mest lämpliga sättet. (AWO 3560) (AWO 3760) KAPITEL 5: TVÄTTA DINA KLÄDER Anslut tvättmaskinen till eluttaget. Öppna vattenkranen. Första tvätt Det kan finnas vatten kvar i maskinen efter fabrikens tester och kontroller. Vi rekommenderar att du kör det första tvättprogrammet utan tvätt för att tömma ut detta vatten: häll i ett halvt mått med ett vanligt alltvättmedel i fack 2 och välj bomullsprogrammet vid 90 C. INNAN DU TVÄTTAR Sortera tvätten Sortera dina kläder efter typ av material (bomull, syntet, fintvätt, ylle, etc.), tvättemperatur och smutsgrad. Tvätta aldrig vita och färgade kläder tillsammans. Tvätta nya färgade kläder separat eftersom de kan färga av sig på andra plagg. Var noga med att tömma alla fickor ordentligt så att t.ex. inga metallföremål hamnar i maskinen. Dra igen blixtlåsen och knäpp knapparna på kläderna. Plocka bort plast- och metallkrokar från gardiner och spetsar eller lägg dem i en tvättpåse och knyt påsen. 11
Vänd kläder såsom byxor, stickade plagg, t-shirts och sweatshirts ut och in. Tvätta små persedlar såsom strumpor och näsdukar i en tvättpåse. Tvätt upp till 90 C Tvätt upp till 60 C Tvätt upp till 30 C Kan ej tvättas i tvättmaskin Inläggning av kläderna i maskinen Öppna luckan till tvättmaskinen. Sprid ut och fördela kläderna jämnt när du lägger in tvätten i maskinen. Lägg in ett plagg i taget. När du stänger luckan till maskinen, se till att inga kläder kommer i kläm mellan luckan och tätningen. Stäng luckan ordentligt, annars kommer maskinen inte att starta tvättprogrammet. Fylla på tvättmedel i maskinen Mängden tvättmedel som du fyller på i maskinen beror på följande faktorer: Din förbrukning av tvättmedel ändras beroende på hur smutsig tvätten är. För tvätt som bara är lätt smutsad, förtvätta inte och häll en liten mängd tvättmedel i fack 2 i tvättmedelsbehållaren. För mycket smutsiga kläder: välj ett program med förtvätt, fyll på en fjärdedel av mängden tvättmedel du tänker använda i fack 1 och resten i fack 2 i tvättmedelsbehållaren. Använd tvättmedel som är speciellt utvecklade för automatiska tvättmaskiner. Mängderna som skall användas anges på förpackningarna. I takt med att hårdheten hos ditt tvättvatten ökar så ökar också förbrukningen av tvättmedel. I takt med att tvättmängden ökar så ökar också förbrukningen av tvättmedel. Fyll på sköljmedel i tvättmedelsbehållarens sköljmedelsfack. Fyll inte på över MAX-nivån, annars kommer sköljmedlet att diffundera in i tvättvattnet via häverten. Sköljmedel med hög viskositet bör spädas med lite vatten före påfyllning i maskinen. Anledningen är att trögflytande sköljmedel blockerar häverten och stoppar flödet av sköljmedlet. 12
Du kan använda flytande tvättmedel för alla program utan förtvätt. Montera nivåplattan för flytande tvättmedel i fack 2 i tvättmedelsbehållaren och fyll på tvättmedel enligt nivåerna på denna platta. ANVÄNDNING AV MASKINEN Val av program och funktioner Välj tvättprogram och tillvalsfunktioner som passar tvätten med hjälp av programöversikten på sid 17. Start/Paus-knapp Tryck på denna knapp för att starta ett inställt program eller för att ställa ett pågående program i pausläge. När det inställda programmet startar tänds kontrollampan ovanför Start/Pausknappen. Tryck en gång på Start/Paus-knappen om du vill ställa programmet i pausläge. Lampan ovanför knappen börjar att blinka. Tryck på Start/Pausknappen en gång till för att fortsätta programmet från den punkt där det pausades. Starta programmet Ställ in programväljaren på önskat program. Om du har valt ett tvättprogram blinkar programfaslampan. Om du har valt ett program för sköljning/centrifugering eller tömning blinkar motsvarande kontrollampa. Starta det inställda programmet genom att trycka på Start/Paus-knappen. När du startar programmet med Start/Pausknappen tänds lamporna för att markera att Start/Paus-knappen är aktiverad och att tvättprogrammet pågår. 13
Val av tillvalsfunktion Ställ in programväljaren på önskat program. Om du har valt ett tvättprogram tänds programfaslampan. Om du har valt ett program för sköljning/centrifugering eller tömning tänds motsvarande kontrollampa. För att välja en tillvalsfunktion: Tryck en gång på knappen för önskad tillvalsfunktion. Om lampan ovanför funktionsknappen lyser med fast sken innebär detta att den önskade tillvalsfunktionen har valts. Om lampan ovanför funktionsknappen blinkar innebär detta att tillvalsfunktionen inte kan användas för det inställda tvättprogrammet. Starta det inställda programmet genom att trycka på Start/Paus-knappen. När du startar programmet med Start/Pausknappen tänds lamporna för att markera att Start/Paus-knappen är aktiverad och att tvättprogrammet pågår. 14
Avbryta ett program Om du vill avbryta ett pågående program innan det är klart: Håll Start/Paus-knappen intryckt i 4 sekunder. Maskinen kör tömningsprogrammet för att fullborda programmet och avslutar sedan programmet. Kontrollampan för "Program klart" tänds. Du kan nu välja ett annat program som du vill starta. När programmet är klart Maskinen stannar automatiskt när det inställda programmet är klart. Kontrollampan för "Program klart" tänds. Vrid programväljaren till STOPP-läget (Av). Maskinens lucklås frigörs automatiskt efter cirka två minuter när programmet är klart. Du kan öppna luckan och plocka ur tvätten genom att dra luckans handtag mot dig. När du har plockat ur tvätten, låt luckan stå öppen så att maskinen kan torka invändigt. Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget. Stäng vattenkranen. 15
VARNING! Om det blir strömavbrott i någon programfas medan ett program pågår, och strömmen sedan återkommer efter en stund, fortsätter maskinen programmet från den punkt där det avbröts. Denna situation skadar inte maskinen. Om ett strömavbrott inträffar medan ett tvättprogram pågår frigörs luckans låsmekanism efter två minuter. Om det är vatten i maskinen, öppna inte luckan för att undvika att vattnet rinner ut. Om du vill plocka ur tvätten kan du göra detta genom att tömma vattnet enligt anvisningarna i avsnittet "Pumpfilter" på sidorna 18 och 19. 16
Program Tvättmedel sfack Max. kapacitet torr tvätt (kg) Typ av tvätt Förklaringar 17 1- BOMULL 90 2 6 2 - BOMULL 60 MED FÖRTVÄTT 1+2 6 *3 - BOMULL 60 2 6 4 - BOMULL 40 2 6 5 - SYNTET 60 2 3 6 - SYNTET 40 MED FÖRTVÄTT 1+2 3 7 - SYNTET 40 2 3 8 - SYNTET 30 2 3 9 - FINTVÄTT 40 2 2 10 - HANDTVÄTT / YLLE 30 11 - YLLE KALLTVÄTT 12 - SNABBTVÄTT 30 2 2 2 2 2 3 Normalt smutsad bomull och linne Hårt smutsad bomull och linne, färgade material Normalt smutsad bomull och linne, färgade material Lätt smutsad tvätt, färgborttagning, bomull och linne, färgade material Normalt smutsad syntet eller syntetiska blandmaterial Tyll och gardiner som fintvätt Lätt smutsad syntet eller syntetiska blandmaterial Lätt smutsad syntet eller syntetiska blandmaterial Normalt smutsad tvätt, hand- och maskintvätt av ylle Normalt smutsad tvätt, hand- och maskintvätt av ylle Mycket lätt smutsad tvätt, kallvatten, hand- och maskintvätt av ylle Lätt smutsad bomull och linne, färgade material Underkläder, lakan, bordsdukar, t-shirts, skjortor, handdukar Nylonstrumpor, blusar All ylletvätt Underkläder, lakan, bordsdukar, t-shirts, skjortor, handdukar SKÖLJNING När du behöver en extra sköljning av kläderna när tvätten är klar kan du använda detta program för alla typer av kläder. CENTRIFUGERING Detta program kan du använda när du behöver en extra centrifugering av kläderna när tvätten är klar. Använd inte detta program för ylle eller ömtåliga material. TÖMNING Detta program används för att tömma ut det smutsiga tvättvattnet är tvätten är klar. Du kan använda detta program om du vill tömma ut vattnet innan programmet avslutas. * Uppgifterna på energietiketten är baserade på ett tvättprogram som testats enligt standard EN 60456.
KAPITEL 6: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget. Stäng vattenkranen. FILTER I VATTENINTAG I kranänden av tvättmaskinens tilloppsslang och i ändarna av tilloppsventilerna sitter filter som förhindrar att smuts och främmande partiklar följer med tvättvattnet in i maskinen. Om maskinen inte tar in tillräckligt med vatten trots att vattenkranen är öppen bör dessa filter rengöras. Koppla loss tilloppsslangen. Avlägsna filtren som sitter i tilloppsventilerna med en kniptång och rengör dem noga med vatten och en borste. Rengör filtren i tilloppsslangarnas kranändar genom att avlägsna dem för hand tillsammans med tätningarna. När filtren har rengjorts, sätt tillbaka dem på plats på samma sätt som du tog bort dem. PUMPFILTER Pumpens filtersystem förlänger livslängden hos pumpen, vilken används för att tömma ut det smutsiga tvättvattnet. Filtret förhindrar att ludd tränger in i pumpen. Vi rekommenderar att du rengör pumpfiltret varannan eller var tredje månad. För att rengöra pumpfiltret: Öppna luckan till pumphuset genom att dra i handtaget. Innan du öppnar filterkåpan, ställ en behållare framför filterkåpan för att samla upp vatten som kan finnas kvar i maskinen. Lossa filterkåpan genom att vrida den moturs och töm ut vattnet. Plocka bort allt främmande material från filtret. Kontrollera för hand att pumpen roterar fritt. När pumpen har rengjorts, sätt tillbaka filterkåpan på plats genom att vrida den medurs. Stäng luckan till pumphuset. Tänk på att filterkåpan kommer att läcka vatten om den inte sätts på plats ordentligt. 18
VARNING! Risk för skållning! Vänta tills pumpen har kallnat eftersom vattnet i den kan vara hett. TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE Tvättmedelsrester kan med tiden ansamlas i tvättmedelsbehållaren och i dess utrymme. Plocka ut tvättmedelsbehållaren då och då och avlägsna resterna som har ansamlats. För att plocka ut behållaren: Dra ut behållaren så långt det går, se figur 1. Fortsätt att dra, samtidigt som du trycker på hävertens lock inne i behållaren, och avlägsna behållaren från dess utrymme, se figur 2. Rengör behållaren med vatten och en tandborste. Samla upp resterna i behållarens utrymme och se till att de inte faller ned i maskinen. När behållaren har torkat ordentligt efter rengöringen, sätt tillbaka den på plats enligt ovanstående procedur i omvänd ordning. Figur 1 Figur 2 HÄVERTPLUGG Dra ut tvättmedelsbehållaren. Plocka ut hävertpluggen och rengör den noga från alla sköljmedelsrester. Sätt tillbaka den rena hävertpluggen på plats. Kontrollera att den sitter korrekt. 19
MASKINENS UTSIDA Använd ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa för att rengöra maskinens utsida. Var noga med att inte använda produkter som kan skada maskinens ytfinish. VARNING! Utför följande åtgärder om maskinen installeras på en plats där rumstemperaturen kan sjunka under 0 C: Anslut tvättmaskinen till eluttaget. Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen (eller slangarna) från kranen. Placera ändarna på tillopps- och tömningsslangen i en behållare på golvet. Ställ in programväljaren på tömningsprogrammet. Kontrollampan för "Program klart" tänds. Kör programmet genom att trycka på Start/Paus-knappen. Koppla loss maskinen från eluttaget när programmet är klart (kontrollampan för "Program klart" lyser). Genom att utföra dessa åtgärder kommer det kvarvarande vattnet i maskinen att tömmas ut så att ingen is kan bildas i maskinen. Kontrollera att rumstemperaturen är över 0 C innan du använder maskinen igen. FROST Placera inte tvättmaskinen i ett rum som kan utsättas för frost. Om du ändå är tvungen att göra det måste tvättmaskinen tömmas helt på vatten efter varje tvättprogram. Gör på följande sätt: Koppla loss tilloppsslangen (eller slangarna) från vattenkranen och låt allt vatten rinna ut. Koppla loss tömningsslangen från häverten eller tvättstället och låt allt vatten rinna ut. Töm ut kvarvarande vatten i maskinen enligt anvisningarna i avsnittet "Tömning av kvarvarande vatten". Luta försiktigt tvättmaskinen framåt (be någon hjälpa dig att hålla maskinen) så att det kvarvarande vattnet kan rinna ut. TRUMMA Lämna inte kvar metallföremål såsom nålar, häftklamrar eller mynt i maskinen. Dessa föremål orsakar rost i trumman. För att avlägsna sådana rostfläckar, använd ett rostborttagningsmedel som inte innehåller klor och följ varningarna från tillverkaren av produkten. För att rengöra rostfläckarna, använd aldrig disktrådborstar eller liknande grova redskap. AVLÄGSNA KALKBELÄGGNINGAR FRÅN MASKINEN Om du använder rätt mängd tvättmedel i din tvättmaskin bildas inga kalkbeläggningar. Om du behöver ta bort kalkbeläggningar, använd en lämplig produkt som finns i handeln och observera varningarna från produktens tillverkare. VARNING! Produkter för borttagning av kalkbeläggningar innehåller syror som kan missfärga dina kläder och även påverka maskinens prestanda på ett negativt sätt. 20
KAPITEL 7: PRAKTISK INFORMATION Alkoholhaltiga drycker: Tvätta först fläcken med kallvatten och bearbeta sedan fläcken med glycerin och vatten. Skölj därefter med vatten uppblandat med ättika. Skokräm: Bearbeta fläcken försiktigt med tvättmedel utan att skada materialet och skölj efteråt. Om fläcken inte går bort, bearbeta den med 1 del ren alkohol (96 %) uppblandad med 2 delar vatten. Tvätta sedan fläcken med ljummet vatten. Te och kaffe: Sträck ut det fläckade området på ett underlag och häll på så varmt vatten som materialet tål. Om materialet är lämpligt kan du tvätta plagget med lut. Choklad och kakao: Blötlägg först plagget i kallvatten och bearbeta fläcken med såpa eller tvättmedel. Tvätta sedan plagget vid den högsta temperaturen som materialet tål. Om fläcken inte försvinner helt, bearbeta den ytterligare med syresatt vatten (i proportionen 3 %). Tomatpasta: Skrapa först av de intorkade resterna utan att skada materialet. Blötlägg sedan i kallvatten i cirka 30 minuter och tvätta genom att bearbeta fläcken med tvättmedel. Köttspad och ägg: Avlägsna de intorkade fläckresterna och bearbeta sedan det fläckade området med en svamp eller mjuk trasa indränkt med kallt vatten. Bearbeta med tvättmedel och tvätta sedan med utspädd lut. Fett- och oljefläckar: Torka först av resterna. Bearbeta fläcken med tvättmedel och tvätta sedan i ljummet såpvatten. Senap: Applicera först glycerin på det fläckade området. Bearbeta med tvättmedel och tvätta sedan plagget. Om fläcken inte försvinner helt, bearbeta den ytterligare med alkohol (på syntet och färgade material bör en blandning av 1 del alkohol och 2 delar vatten användas). Blodfläckar: Blötlägg plagget i kallvatten i 30 minuter. Om fläcken inte försvinner helt, blötlägg i en blandning av vatten och ammoniak (3 matskedar ammoniak till 4 liter vatten) i 30 minuter. Grädde, glass och mjölk: Blötlägg plagget i kallvatten och bearbeta det fläckade området med tvättmedel. Om fläcken inte försvinner helt, applicera lut på fläcken i lämplig proportion. (Använd inte lut på färgade plagg.) 21
Mögel: Mögelfläckar bör rengöras så fort som möjligt. Tvätta fläcken med tvättmedel. Om fläcken inte försvinner helt, bearbeta den ytterligare med syresatt vatten (i proportionen 3 %). Bläck: Håll det fläckade området under rinnande kallvatten och vänta tills det bläckhaltiga vattnet har runnit av helt. Bearbeta sedan området med vatten utspätt med citronsaft och tvättmedel. Vänta 5 minuter och tvätta plagget. Frukt: Sträck ut det fläckade området på ett underlag och häll på kallvatten. Häll inte varmvatten på fläcken. Bearbeta fläcken med kallvatten och applicera glycerin. Vänta 1-2 timmar, bearbeta sedan fläcken med några droppar vit ättika och skölj. Gräsfläckar: Bearbeta det fläckade området med tvättmedel. Tvätta plagget med lut om materialet är lämpligt för detta. Bearbeta dina ylleplagg med alkohol. (På färgade plagg bör en blandning av 1 del ren alkohol och 2 delar vatten användas). Oljefärg: Fläcken bör bearbetas genom att applicera thinner på fläcken innan den torkar. Bearbeta sedan fläcken med tvättmedel och tvätta plagget. Brännmärken: Om materialet är lämpligt kan du tillsätta lut i tvättvattnet. För yllematerial, täck över fläcken med en trasa fuktad med syresatt vatten och stryk plagget med en duk ovanpå. Skölj sedan noga och tvätta plagget. KAPITEL 8: UNDVIK SMÅFEL Alla reparationer av tvättmaskinen får endast utöras av auktoriserad servicepersonal. När maskinen behöver repareras eller om du inte kan avhjälpa felet med hjälp av följande information: Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget. Stäng vattenkranen. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. 22
PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD Tvättmaskinen fungerar inte. Maskinen fylls inte med vatten. Maskinen tömmer inte ut vattnet. Tvättmaskinen vibrerar. Den är inte ansluten till eluttaget. En säkring har bränt. Strömmen är frånkopplad. Start/Paus-knappen har inte tryckts in. Programväljaren är ställd i O-läget (Av). Luckan är inte stängd ordentligt. Vattenkranen är stängd. Tilloppsslangen kan vara böjd. Tilloppsslangen är igentäppt. Filtret i tilloppsventilen är igentäppt. Luckan är inte stängd ordentligt. Tömningsslangen är blockerad eller böjd. Pumpfiltret är blockerat. Kläderna har inte fördelats jämnt i trumman. Maskinens fötter är inte korrekt justerade. Transportskruvarna har inte tagits bort. (*) Se kapitlet om underhåll och rengöring av maskinen. (**) Se kapitlet om installation av maskinen. Anslut maskinen till eluttaget. Byt ut säkringen. Kontrollera elnätet. Tryck på Start/Pausknappen. Ställ in programväljaren på önskat program. Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett klick. Öppna vattenkranen. Inspektera tilloppsslangen. Rengör filtren i tilloppsslangen. (*) Rengör filtren i tilloppsventilerna. (*) Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett klick. Inspektera tömningsslangen. Rengör pumpfiltret. (*) Sprid ut och fördela tvätten jämnt i trumman. Justera fötterna. (**) Ta bort transportskruvarna. (**) 23
PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD Tvättmaskinen vibrerar. Det är för mycket skum i tvättmedelsbehållaren. En liten mängd tvätt har lagts in i maskinen. Maskinen har laddats med en för stor tvättmängd eller tvätten har inte fördelats jämnt i trumman. Maskinen vidrör ett föremål. För mycket tvättmedel har använts. Ett olämpligt tvättmedel har använts. Detta hindrar inte maskinen från att arbeta. Överskrid inte de rekommenderade tvättmängderna och fördela tvätten jämnt i trumman. Se till att maskinen inte har kontakt med några andra föremål. Tryck på Start/Pausknappen. För att stoppa skummet, späd ut en matsked sköljmedel i en halv liter vatten och häll blandningen i tvättmedelsbehållaren. Tryck på Start/Pausknappen efter 5-10 minuter. Använd rätt mängd tvättmedel när du tvättar nästa gång. Använd endast tvättmedel som är avsedda för helautomatiska tvättmaskiner. Tvättresultatet är dåligt. Tvätten är för smutsig för det inställda programmet. För lite tvättmedel har använts. Välj ett lämpligt program (se tabell 1). Använd rätt mängd enligt anvisningarna på förpackningen. 24
PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD Tvättresultatet är inte bra. Maskinen tömmer ut vattnet så fort det fylls på. Det syns inget vatten i trumman under tvättprogrammet. Det är tvättmedelsrester på kläderna. Det är gråa fläckar på kläderna. Tvättmängden som har lagts in överskrider maskinens maximala kapacitet. Vattnet där du bor kanske är hårt. Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. Änden på tömningsslangen sitter för lågt i förhållande till maskinen. Detta är normalt. Vattnet är i den undre delen av trumman. Partiklar av vissa tvättmedel som inte löses upp helt i vattnet kan fastna på kläderna som vita fläckar. Dessa fläckar kan orsakas av olja, kräm eller salva. Lägg inte in för mycket tvätt i maskinen. Använd de tvättmedelsmängder som tillverkaren av tvättmedlet rekommenderar. Sprid ut och fördela tvätten jämnt i trumman. Placera tömningsslangen på rätt höjd. (**) Kör en extra sköljning eller borsta av fläckarna när tvätten har torkat. När du tvättar nästa gång, använd den maximala mängd tvättmedel som tillverkaren av tvättmedlet rekommenderar. - (**) Se kapitlet om installation av maskinen. 25
PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD Centrifugeringen utförs inte eller startar efter en fördröjning. Detta indikerar inte att något är fel. Systemet för detektering av obalans kan fungera på det sättet. Detta system försöker att fördela tvätten jämnt i trumman. När tvätten har omfördelats på lämpligt sätt startar centrifugeringen. Var noga med att fördela tvätten jämnt i trumman när du tvättar nästa gång. KAPITEL 9: SYSTEM FÖR AUTOMATISK FELDETEKTERING Din tvättmaskin är utrustad med funktioner som både vidtar nödvändiga åtgärder och varnar dig om något fel uppstår genom att kontinuerligt utföra självtester under tvättprogrammen. FELKOD FELINDIKA TOR SANNOLIKT FEL ÅTGÄRD E01 Lamporna 1 och 2 blinkar. Luckan är inte stängd ordentligt. Stäng luckan ordentligt tills att du hör ett klick. Om problemet kvarstår: stäng av maskinen, koppla loss den från eluttaget och kontakta omedelbart närmaste auktoriserade serviceverkstad. 26
FELKOD E02 E03 E04 FELINDIKATOR Lamporna 1 och 3 blinkar. Lamporna 1 och 4 blinkar. Lamporna 2 och 3 blinkar. SANNOLIKT FEL Vattennivån i maskinen når inte upp till värmaren. Trycket hos tilloppsvattne t är för lågt eller blockerat. Pumpen är defekt, pumpfiltret är igentäppt eller tömningspu mpen har en "öppen krets" (ledningsavb rott). Det är för mycket vatten i maskinen. ÅTGÄRD Öppna vattenkranen helt. Kontrollera om vattentillförseln är avstängd. Om problemet fortsätter stannar maskinen automatiskt efter en stund. Koppla loss maskinen från eluttaget, stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. Rengör pumpfiltret. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om problemer kvarstår. (*) Maskinen kommer att tömma ut vattnet automatiskt. När maskinen har slutfört tömningen, stäng av maskinen och kopplas loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. 27
FELKOD FELINDIKATOR SANNOLIKT FEL ÅTGÄRD E05 Lamporna 2 och 4 blinkar. Värmaren eller värmesensor n i maskinen är defekt. Stäng av maskinen och koppla loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. E06 Lamporna 3 och 4 blinkar. Motorn är defekt. Stäng av maskinen och koppla loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. E07 Lamporna 1, 2 och 3 blinkar. Elektronikkor tet är defekt. Stäng av maskinen och koppla loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. E08 Lamporna 2, 3 och 4 blinkar. Motorn är defekt. Stäng av maskinen och koppla loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. 28
FELKOD FELINDIKATOR SANNOLIK T FEL ÅTGÄRD E09 Lamporna 1, 2 och 4 blinkar. Nätspännin gen är för hög eller för låg. Om nätspänningen är lägre än 150 V eller högre än 260 V stannar maskinen automatiskt. När lämplig nätspänning har återställts fortsätter maskinen programmet. E10 Lamporna 1, 3 och 4 blinkar. Kommunikatio nsfel. Stäng av maskinen och koppla loss den från eluttaget. Stäng vattenkranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. 29
KAPITEL 10: INTERNATIONELLA TVÄTTSYMBOLER Tvättemperatur. Tvätta ej (handtvätt). Stryk med låg värme. Stryk med medelhög värme. Stryk med hög värme. Stryk ej. Torktumla ej. Hängtorka. Dropptorka. Torka liggande. Får ej blekas. Kan blekas. Ovanstående tre bokstäver avser kemtvätt. De talar om för kemtvättsinrättningen vilken typ av lösningsmedel som skall användas. Kläder som bär dessa symboler bör inte tvättas i din tvättmaskin såvida inte klädvårdsetiketten anger att detta är lämpligt. 5026 311 02035 30
Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv Tvättmaskinen uppfyller kraven enligt följande europeiska standarder (EG-direktiv): Lågspänningsdirektiv 2006/95/EC EMC-direktiv (elektromagnetisk kompatibilitet) 2004/108/EC 5026 311 02035 52024062