Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 2015/0149(COD) 8.3.2016 ÄNDRINGSFÖRSLAG 449-690 Förslag till betänkande Dario Tamburrano (PE575.138v01-00) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en ram för energieffektivitetsmärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (COM(2015)0341 C8-0189/2015 2015/0149(COD)) AM\1088876.doc PE578.725v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_LegReport PE578.725v01-00 2/128 AM\1088876.doc
449 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel Artikel 4 punkt 1 1. Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller förhindra utsläppandet på marknaden eller ibruktagandet, inom sina territorier, av energirelaterade produkter som är förenliga med denna förordning och dess relevanta delegerade akter. 1. Medlemsstaterna får inte, när det gäller frågor som omfattas av denna förordning, förhindra utsläppandet på marknaden eller ibruktagandet, inom sina territorier, av produkter som är förenliga med denna förordning och relevanta genomförandeakter enligt denna förordning. 450 Patrizia Toia, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 4 punkt 2 2. Medlemsstaterna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att leverantörer och återförsäljare uppfyller skyldigheterna och kraven i denna förordning och de relevanta delegerade akterna. 2. Medlemsstaterna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att leverantörer och återförsäljare uppfyller skyldigheterna och kraven i denna förordning och de relevanta delegerade akterna. För att förhindra att databasen blir en fördel för dem som åker snålskjuts, ska medlemsstaterna verifiera att databasen är korrekt och fullständig och förmedla resultaten till kommissionen och till de andra medlemsstaterna. För att säkerställa att databasen är korrekt ska medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter bedöma produktprestandan genom att testa minst 5 % av de produktmodeller som säljs i landet i fråga, per specifik AM\1088876.doc 3/128 PE578.725v01-00
produktkategori och årligen. Testresultaten ska bedömas i förhållande till de data som leverantörerna har tillhandahållit till databasen. För att säkerställa att databasen är fullständig ska medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter bedöma minst 20 % av de produktmodeller som säljs i landet i fråga, per specifik produktkategori och årligen oavsett om dessa produkter har registrerats i databasen eller inte. 451 Neoklis Sylikiotis Artikel 4 punkt 2a (ny) 2a. Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna säkerställa att alla produktmodeller som släpps ut på unionsmarknaden vederbörligen registreras i den produktdatabas som ska upprättas i enlighet med artikel 8 innan de tillhandahålls på marknaden. 452 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho Artikel 4 punkt 3 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och PE578.725v01-00 4/128 AM\1088876.doc
specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter den högsta energieffektivitetsklass som anges i den tillämpliga delegerade akten. specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter de två högsta energieffektivitetsklasserna som anges i den tillämpliga delegerade akten och erbjuda ett större incitament för den högsta energieffektivitetsklassen. Sådana incitament ska vara tillgängliga för låginkomsthushåll och medlemsstaterna ska upprätta kriterier för att säkerställa att en betydande del av alla ekonomiska incitament riktas till dessa hushåll. 453 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský Artikel 4 punkt 3 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter den högsta energieffektivitetsklass som anges i den tillämpliga delegerade akten. 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter de högsta energieffektivitetsklasserna som finns för produkterna och som anges i den tillämpliga delegerade akten. 454 Olle Ludvigsson Artikel 4 punkt 3 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter den högsta energieffektivitetsklass 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter de mest energieffektiva produkterna AM\1088876.doc 5/128 PE578.725v01-00
som anges i den tillämpliga delegerade akten. som finns på en specifik marknad vid tidpunkten i fråga och som anges i den tillämpliga delegerade akten. Motivering De högsta klasserna ska vara tomma när de införs. Detta bör inte vara ett hinder för incitament för effektiva energirelaterade produkter. 455 Françoise Grossetête, Anne Sander Artikel 4 punkt 3 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter den högsta energieffektivitetsklass som anges i den tillämpliga delegerade akten. 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter de högsta energieffektivitetsklasserna, med tillgängliga produkter, som anges i den tillämpliga delegerade akten Motivering Incitament bör vara möjliga för de högsta klasserna och inte bara för den högsta klassen, som inte alla konsumenter har råd med. 456 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera Artikel 4 punkt 3 PE578.725v01-00 6/128 AM\1088876.doc
3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter den högsta energieffektivitetsklass som anges i den tillämpliga delegerade akten. 3. Om medlemsstaterna tillhandahåller ett incitament för en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning och specificeras i en delegerad akt ska de sträva efter åtminstone de högsta upptagna energieffektivitetsklasserna som anges i den tillämpliga delegerade akten. 457 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel Artikel 4 punkt 4 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs om energimärkning, om lämpligt i samarbete med återförsäljare och leverantörer. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av bästa praxis i samband med dessa kampanjer, inbegripet genom att tillhandahålla ett centralt manuskript. 458 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 4 punkt 4 AM\1088876.doc 7/128 PE578.725v01-00
4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. 4. Medlemsstaterna ska i nära samarbete med återförsäljare i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder. Expertgruppen för ekodesign och energimärkning i gruppen för administrativt samarbete (ADCO) bör utbyta bästa praxis för nationella upplysnings- och reklamkampanjer. 459 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar Artikel 4 punkt 4 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av bästa praxis i samband med dessa kampanjer. PE578.725v01-00 8/128 AM\1088876.doc
460 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont Artikel 4 punkt 4 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. Dessa åtgärder bör samordnas av kommissionen. 461 Esther de Lange Artikel 4 punkt 4 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. 4. Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter, inklusive etiketter med reviderad skala och produktinformationsblad eller digital produktinformation, se till att upplysnings- och reklamkampanjer genomförs som syftar till att främja energieffektivitet och en mer ansvarsfull energianvändning av kunder, om lämpligt i samarbete med återförsäljare. Or. nl AM\1088876.doc 9/128 PE578.725v01-00
462 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 4 punkt 4a (ny) 4a. Medlemsstaterna ska använda informations- och kommunikationssystemet för marknadskontroll (ICSMS) som är obligatoriskt för alla nationella marknadskontrollmyndigheter. 463 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Olle Ludvigsson, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 4 punkt 5 5. Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om påföljder och tillsynsmekanismer som ska tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och dess delegerade akter samt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den dag då denna förordning börjar tillämpas och utan dröjsmål anmäla alla senare ändringar som påverkar bestämmelserna. 5. Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om påföljder och tillsynsmekanismer som ska tillämpas för vilseledande affärsmetoder eller vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och dess delegerade akter samt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den dag då denna förordning börjar tillämpas och utan dröjsmål anmäla alla senare ändringar som påverkar bestämmelserna. PE578.725v01-00 10/128 AM\1088876.doc
464 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar Artikel 4 punkt 5 5. Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om påföljder och tillsynsmekanismer som ska tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och dess delegerade akter samt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den dag då denna förordning börjar tillämpas och utan dröjsmål anmäla alla senare ändringar som påverkar bestämmelserna. 5. Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om påföljder och tillsynsmekanismer som ska tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och dess delegerade akter samt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande och stå i relation till den ekonomiska fördelen av att bryta mot reglerna. Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den dag då denna förordning börjar tillämpas och utan dröjsmål anmäla alla senare ändringar som påverkar bestämmelserna. 465 Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Artikel 4 punkt 5a (ny) 5a. Senast den 1 januari 2018 ska medlemsstaterna upprätta och genomföra en marknadskontrollplan för kontroller som utförs för att följa kraven i denna förordning och de relevanta delegerade akterna, i synnerhet korrekt användning och efterlevnad i fråga om etiketter och produktinformationsblad. Planerna ska innehålla information om mänskliga, ekonomiska och andra resurser för genomförandet av kontrollplanerna. AM\1088876.doc 11/128 PE578.725v01-00
Medlemsstaterna ska se över sin marknadskontrollplan minst vart tredje år. Denna översyn ska innehålla en bedömning av i vilken utsträckning den aktuella inspektionsplanens mål och andra aspekter har genomförts. Medlemsstaterna ska säkerställa att berörda parter inom deras territorier har möjlighet att underrätta nationella myndigheter genom ett klagomålsförfarande eller kommissionen i synnerhet via den öppenhetsplattform som upprättades i artikel 8 a om bristande efterlevnad av kraven i denna förordning och de relevanta delegerade akterna som antagits enligt artikel 12. Medlemsstaterna ska införa ett förfarande för att besvara klagomål inom tre veckor och informera avsändaren om den åtgärd som vidtagits och om anledningarna till denna åtgärd. 466 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar Artikel 4 punkt 5a (ny) 5a. Kommissionen ska bedöma de påföljder som använts och ge rekommendationer i syfte att garantera lika villkor och att medlemsstaterna tillämpar påföljder av samma kraft mot aktörerna på marknaden. PE578.725v01-00 12/128 AM\1088876.doc
467 Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Artikel 5 punkt 1 1. Artiklarna 16 29 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på energirelaterade produkter som omfattas av denna förordning och dess delegerade akter. 1. Artiklarna 16 29 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på energirelaterade produkter som omfattas av denna förordning och dess delegerade akter. Medlemsstaterna ska se till att kontrollmyndigheterna utför regelbundna kontroller i lämplig skala och utifrån statistiskt relevanta stickprov för att kontrollera efterlevnaden. 468 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 5 punkt 2 2. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen. 2. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen genom att stärka expertgruppen för ekodesign och energimärkning i gruppen för administrativt samarbete (ADCO). AM\1088876.doc 13/128 PE578.725v01-00
469 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera Artikel 5 punkt 2 2. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen. 2. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll inom ramen för gruppen för administrativt samarbete om energimärkning (ADCO) och mellan dessa myndigheter och kommissionen. 470 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar Artikel 5 punkt 2 2. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen. 2. Kommissionen ska stödja och skapa incitament för samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen, inklusive när testresultat visar att tillverkaren inte följer den relevanta lagstiftningen. PE578.725v01-00 14/128 AM\1088876.doc
471 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica Artikel 5 punkt 2a (ny) 2a. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera andra medlemsstater och kommissionen om planerade och avslutade kontroller av produkttester, inklusive testprotokollet via informationsoch kommunikationssystemet för marknadskontroll (ICSMS). Uppföljningsgränssnittet i produktdatabasen ska omfatta en länk till produkttester. 472 José Blanco López Artikel 5 punkt 2a (ny) 2a. Medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter bör säkerställa produktprestandan och databasregistret genom att testa minst 10 % beträffande prestanda och 25 % beträffande register av de produktmodeller som säljs i landet i fråga per produktkategori och årligen. 473 Dario Tamburrano Artikel 5 punkt 2a (ny) AM\1088876.doc 15/128 PE578.725v01-00
2a. Senast... [x år efter det datum då denna förordning träder i kraft] och en gång om året efter att den produktdatabas som ska upprättas i enlighet med artikel 8 är i drift ska kommissionen utarbeta en rapport om marknadskontroll på grundval av den verksamhet som stadgas i denna artikel och med en utvärdering av tendenserna vad gäller överensstämmelse med denna förordning och med direktiv 2009/125/EG. I den årliga rapporten ska tillräcklig uppmärksamhet ägnas åt uppföljning av marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen för de olika produktgrupper som omfattas av de relevanta delegerade akterna. Kommissionen ska offentliggöra rapporten i den produktdatabas som ska upprättas i enlighet med artikel 8 och i informationssyfte tillhandahålla en sammanfattning av de årliga rapporterna till Europaparlamentet och rådet. Motivering Detta ändringsförslag ersätter ändringsförslag 77 som lades fram av föredraganden angående artikel 5 2 a, eftersom texten kunde vara tvetydig. Föredraganden tar fullt ansvar för den bristande precisionen på denna punkt och tillhandahåller en förbättrad text i syfte att undvika missförstånd. Syftet för det aktuella ändringsförslaget är att tydliggöra den periodiska naturen hos rapporteringen som kommissionen ska göra regelbundet efter att produktdatabasen tas i drift. Kommissionen ska utföra denna verksamhet årligen. 474 Flavio Zanonato Artikel 5 punkt 2a (ny) 2a. Marknadskontrollmyndigheterna i en PE578.725v01-00 16/128 AM\1088876.doc
medlemsstat ska utföra fysiska produkttester för att säkerställa att produkterna uppfyller kraven i denna förordning och i dess delegerade akter för att säkerställa att ett kvantifierbart representativt stickprov av alla produktgrupper på marknaden har testats före ytterligare skalrevidering. 475 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod Artikel 5 punkt 2a (ny) 2a. När fysiska produkttester utförs ska medlemsstaternas myndigheter använda sig av tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder, som simulerar verkliga användningsförhållanden och som utesluter avsiktlig eller oavsiktlig manipulation eller ändring av testresultaten. 476 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar, Kaja Kallas Artikel 5 punkt 2a (ny) 2a. Kommissionen får självständigt testa produkters energiprestanda och kontrollera efterlevnaden. Kommissionen får anlita en tredje part i detta syfte. AM\1088876.doc 17/128 PE578.725v01-00
477 Flavio Zanonato Artikel 5 punkt 2b (ny) 2b. Marknadskontrollmyndigheterna i en medlemsstat ska utföra exakta kontroller för att säkerställa att alla energiprodukter som omfattas av denna förordning har registrerats korrekt i databasen som upprättats enligt artikel 8 och tillämpa proportionerliga påföljder för felaktiga registreringar. 478 Kathleen Van Brempt Artikel 5 punkt 2b (ny) 2b. Marknadskontrollmyndigheterna ska kontrollera att databasen är korrekt och fullständig samt kontrollera värdena som angetts i energimärkningen för att förhindra bristande efterlevnad bland leverantörer. (a) Korrektheten ska verifieras genom att testa minst 5 % av de produktmodeller som säljs i landet i fråga, per produktkategori och årligen. Testresultatet ska jämföras med de värden som angetts av leverantörerna. (b) Fullständigheten ska verifieras genom att testa minst 20 % av de produktmodeller som säljs i landet i fråga, PE578.725v01-00 18/128 AM\1088876.doc
per produktkategori och årligen oavsett om dessa produkter har registrerats i databasen eller inte. Resultaten ska delges kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna inom 15 dagar. 479 Martina Werner, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho Artikel 5 punkt 2b (ny) 2b. När fysiska produkttester utförs ska medlemsstaternas myndigheter använda sig av tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder. 480 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 5 punkt 2c (ny) 2c. Medlemsstaterna ska se till att deras nationella marknadskontrollmyndigheter utför fysiska produkttester för minst en produktgrupp som anges i de delegerade akterna enligt denna förordning. AM\1088876.doc 19/128 PE578.725v01-00
481 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 5 punkt 2d (ny) 2d. Marknadskontrollmyndigheterna ska förbättra sin användning av provbänkar, utbyta information om tillgänglig testinfrastruktur i den medlemsstat där de är verksamma, underlätta andra marknadskontrollmyndigheters reglerande tillgång till testinfrastruktur och laboratorier i syfte att använda dem mer effektivt. Marknadskontrollmyndigheterna ska samarbeta för att säkerställa en balanserad geografisk fördelning av testinfrastrukturen inom EU. Marknadskontrollmyndigheterna ska överväga gränsöverskridande samarbete för alla fysiska produkttester inklusive användningen av laboratorier och anbudsförfaranden i andra medlemsstater. Marknadskontrollmyndigheterna ska kunna använda laboratorier i andra medlemsstater och resultaten som erhålls i dessa laboratorier ska vara giltiga. Rapporter från laboratorier ska därför antingen vara standardiserade eller följa en mall och innehålla all relevant och direkt jämförbar information. 482 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 5 punkt 2e (ny) PE578.725v01-00 20/128 AM\1088876.doc
2e. Medlemsstaterna ska göra upp årliga marknadskontrollplaner och årliga rapporter som ska delges kommissionen, Europaparlamentet och de övriga medlemsstaterna. 483 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Patrizia Toia, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho Artikel 5 punkt 2f (ny) 2f. För att skapa lika villkor för leverantörer på den europeiska marknaden ska marknadskontrollmyndigheterna tillämpa harmoniserade avgifter och påföljder för avsaknad av registrering eller inlämnande av felaktiga eller ofullständiga uppgifter via produktdatabasens uppföljningsgränssnitt. 484 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 5 punkt 2g (ny) 2g. Marknadskontrollmyndigheterna ska ha rätt att kräva tillbaka kostnaderna för ett fysiskt produkttest av leverantören om bristande efterlevnad bevisas. AM\1088876.doc 21/128 PE578.725v01-00
485 Patrizia Toia, José Blanco López, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 6 punkt 1 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att informationen på en etikett eller informationsbladet för en energirelaterad produkt inte uppfyller kraven i en delegerad akt och därför kunde utgöra en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse, ska de i enlighet med förordning 765/2008/EU göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 486 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini Artikel 6 punkt 1 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning inte uppfyller kraven i den delegerade akten PE578.725v01-00 22/128 AM\1088876.doc
allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. och därför utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse, ska de i enlighet med förordning 765/2008/EU göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 487 Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Artikel 6 punkt 1 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 1. Om kommissionen eller en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. AM\1088876.doc 23/128 PE578.725v01-00
488 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička, Carolina Punset Artikel 6 punkt 1 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av en delegerad akt enligt denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 1. Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en energirelaterad produkt som omfattas av denna förordning utgör en risk för aspekter av skydd i allmänhetens intresse som omfattas av denna förordning, ska de göra en utvärdering av den energirelaterade produkten som omfattar alla de krav som fastställs i denna förordning och dess relevanta delegerade akter. Leverantören ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i det syftet. 489 Flavio Zanonato Artikel 6 punkt 1a (ny) 1a. Kommissionen ska anta en delegerad akt som drar upp riktlinjer för regler för att harmonisera genomförandet av testerna som utförs av nationella marknadskontrollmyndigheter. Den delegerade akten ska omfatta detaljerade tidsfrister och förfaranden för att utföra testerna som, i varje fall, måste återspegla produkternas verkliga driftsförhållanden. PE578.725v01-00 24/128 AM\1088876.doc
490 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 6 punkt 1a (ny) 1a. De energirelaterade produkterna med etikett bör vara föremål för slumpmässiga tester. De nationella kontrollmyndigheterna bör utföra dessa tester periodiskt för varje produktgrupp enligt harmoniserade standarder för att bedöma huruvida de överensstämmer med kraven enligt denna förordning och dess delegerade akter. Kontrollmyndigheterna ska också genom slumpmässiga kontroller verifiera att alla energiprodukter som räknas upp i denna förordning faktiskt har registrerats i databasen som upprättats enligt artikel 8. 491 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 6 punkt 1b (ny) 1b. Genom en delegerad akt enligt artikel 13 i denna förordning ska kommissionen anta regler i syfte att på EU-nivå harmonisera genomförandet av tester som utförs av nationella kontrollmyndigheter och ange fasta tidsfrister och metoder för utförandet av testerna. Testerna bör i varje fall återspegla produkternas verkliga användningsförhållanden. AM\1088876.doc 25/128 PE578.725v01-00
492 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 6 punkt 1c (ny) 1c. Det är strängt förbjudet att utforma produkter i syfte att ändra testresultaten för att bedra marknadskontrollmyndigheterna. 493 Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Artikel 6 punkt 2 2. Om marknadskontrollmyndigheterna vid utvärderingen konstaterar att den energirelaterade produkten inte uppfyller kraven i denna förordning och dess relevanta delegerade akter ska de utan dröjsmål ålägga leverantören att vidta alla lämpliga korrigerande åtgärder för att den energirelaterade produkten ska uppfylla dessa krav, dra tillbaka produkten från marknaden eller återkalla den inom en rimlig tid som de fastställer i förhållande till typen av risk. Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i detta stycke. 2. Om det vid utvärderingen konstateras att en energirelaterad produktmodell inte uppfyller kraven i denna förordning och dess relevanta delegerade akter, ska marknadskontrollmyndigheterna: (a) ålägga leverantören att utan dröjsmål men inom 21 kalenderdagar vidta alla lämpliga korrigerande åtgärder för att den energirelaterade produkten ska uppfylla PE578.725v01-00 26/128 AM\1088876.doc
dessa krav, (b) säkerställa att de föreskrivna korrigerande åtgärderna står i proportion till typen av risk, (c) utifrån sin egen bedömning besluta huruvida de korrigerande åtgärderna även kan åtföljas av, eller bestå uteslutande av, begränsande åtgärder som syftar till att dra tillbaka produkten från marknaden eller återkalla den, i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008, (d) se till att både de korrigerande åtgärderna och de begränsande åtgärderna omfattar även de likvärdiga modeller som tillhandahålls på marknaden. 494 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 6 punkt 2 2. Om marknadskontrollmyndigheterna vid utvärderingen konstaterar att den energirelaterade produkten inte uppfyller kraven i denna förordning och dess relevanta delegerade akter ska de utan dröjsmål ålägga leverantören att vidta alla lämpliga korrigerande åtgärder för att den energirelaterade produkten ska uppfylla dessa krav, dra tillbaka produkten från marknaden eller återkalla den inom en rimlig tid som de fastställer i förhållande till typen av risk. Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i detta stycke. 2. Om marknadskontrollmyndigheterna vid utvärderingen konstaterar att den energirelaterade produkten inte uppfyller kraven i denna förordning och dess relevanta delegerade akter ska de utan dröjsmål ålägga leverantören att vidta alla lämpliga korrigerande åtgärder för att den energirelaterade produkten ska uppfylla dessa krav inom fyra veckor, dra tillbaka produkten från marknaden eller återkalla den inom en rimlig tid som de fastställer i förhållande till typen av risk. Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i detta stycke. Marknadskontrollmyndigheterna ska använda ICSMS för att underrätta andra marknadskontrollmyndigheter om den energirelaterade produktens bristande AM\1088876.doc 27/128 PE578.725v01-00
efterlevnad. 495 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Patrizia Toia, Edouard Martin, Simona Bonafè, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho Artikel 6 punkt 2a (ny) 2a. Om det kan bevisas att en energirelaterad produkt inte uppfyller kraven enligt denna förordning, ska konsumenterna ha rätt att returnera den energirelaterade produkten till återförsäljaren utan kostnad och få gottgörelse som till fullo motsvarar det ursprungliga inköpspriset. Leverantörerna ansvarar ekonomiskt för denna gottgörelse. 496 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta och ladda upp informationen i produktdatabasen. PE578.725v01-00 28/128 AM\1088876.doc
Motivering Databasen är ett effektivt verktyg för att dela information om resultaten av utvärderingar och åtgärder. 497 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta och ladda upp informationen i produktdatabasen. Motivering Databasen är ett effektivt verktyg för att dela information om resultaten av utvärderingar och åtgärder. 498 Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Simona Bonafè Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att det finns en möjlighet att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. Ansvarig AM\1088876.doc 29/128 PE578.725v01-00
marknadskontrollmyndighet ska föra in denna information i produktdatabasens uppföljningsgränssnitt. 499 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Flavio Zanonato, Jeppe Kofod Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. I händelse av bristande överensstämmelse ska marknadskontrollmyndigheterna informera kommissionen, Europaparlamentet och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 500 Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. När bristande överensstämmelse uppdagas, ska marknadskontrollmyndigheterna alltid informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. PE578.725v01-00 30/128 AM\1088876.doc
Motivering När produkter har släppts ut på marknaden är handeln med dem fri på den inre marknaden. Därför bör konstaterade fall av bristande efterlevnad alltid delas med övriga medlemsstater och kommissionen för att öka marknadskontrollen. 501 Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna informerar kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 502 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. AM\1088876.doc 31/128 PE578.725v01-00
503 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Angelika Mlinar Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 504 Olle Ludvigsson Artikel 6 punkt 3 3. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. 3. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt leverantören att vidta. Motivering Den inre marknaden möjliggör fri cirkulation av alla relevanta produkter. Att dela information kunde hjälpa marknadskontrollen att hitta modeller med bristande efterlevnad. PE578.725v01-00 32/128 AM\1088876.doc
505 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 6 punkt 4 4. Leverantören ska se till att alla lämpliga korrigerande åtgärder vidtas i fråga om alla energirelaterade produkter som denne har tillhandahållit på unionsmarknaden. 4. Leverantören ska se till att alla lämpliga korrigerande åtgärder i fråga om alla energirelaterade produkter som denne har tillhandahållit på unionsmarknaden vidtas inom fyra veckor. 506 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen Artikel 6 punkt 5 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder. 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder och ladda upp informationen i produktdatabasen. Motivering Databasen är ett effektivt verktyg för marknadskontrollmyndigheter och kommissionen att AM\1088876.doc 33/128 PE578.725v01-00
dela information med. 507 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Artikel 6 punkt 5 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder. 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder och ladda upp informationen i produktdatabasen. Motivering Databasen är ett effektivt verktyg för marknadskontrollmyndigheter och kommissionen att dela information med. 508 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica Artikel 6 punkt 5 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda 5. Om leverantören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda PE578.725v01-00 34/128 AM\1088876.doc
eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder. eller begränsa tillhandahållandet av den energirelaterade produkten på deras nationella marknad, dra tillbaka produkten från den marknaden eller återkalla den. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och övriga medlemsstater, inklusive via produktdatabasens uppföljningsgränssnitt, om dessa åtgärder inom en vecka. 509 Dario Tamburrano Artikel 6 punkt 8 8. Om varken en medlemsstat eller kommissionen inom 60 dagar efter mottagandet av den information som avses i punkt 5 har rest invändningar mot en tillfällig åtgärd som vidtagits av en medlemsstat ska åtgärden anses vara berättigad. 8. Om en nationell tillfällig åtgärd har antagits, ska de berörda medlemsstaterna inom 60 dagar efter mottagandet av det meddelande som avses i punkt 5 antingen: (a) anta parallella åtgärder i enlighet med punkt 9a, om åtgärden anses vara berättigad, (b) ytterligare undersöka åtgärden om (i) den berörda leverantören eller medlemsstaterna inger en motiverad invändning eller (ii) kommissionen anser att den tillfälliga åtgärden strider mot unionslagstiftningen. Motivering Detta ändringsförslag ersätter ändringsförslag 86 som lades fram av föredraganden i syfte att göra texten enhetlig med ändringar som föreslås av punkterna 5 (ändringsförslag 83) och 6 AM\1088876.doc 35/128 PE578.725v01-00
(ändringsförslag 84) om behovet av att meddela (och inte längre informera ) kommissionen om tillfälliga åtgärder antas. 510 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 6 punkt 8 8. Om varken en medlemsstat eller kommissionen inom 60 dagar efter mottagandet av den information som avses i punkt 5 har rest invändningar mot en tillfällig åtgärd som vidtagits av en medlemsstat ska åtgärden anses vara berättigad. 8. Om varken en medlemsstat eller kommissionen inom 30 dagar efter mottagandet av den information som avses i punkt 5 har rest invändningar mot en tillfällig åtgärd som vidtagits av en medlemsstat ska åtgärden anses vara berättigad. 511 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia, Edouard Martin, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin Artikel 6 punkt 9 9. Medlemsstaterna ska se till att lämpliga begränsande åtgärder utan dröjsmål vidtas mot den berörda energirelaterade produkten, till exempel tillbakadragande av produkten från deras marknad. 9. Medlemsstaterna ska se till att lämpliga begränsande åtgärder utan dröjsmål vidtas mot den berörda energirelaterade produkten, till exempel tillbakadragande av produkten från deras marknad. Om en produkt med bristande efterlevnad har förbjudits i ett land, ska den automatiskt dras tillbaka från den inre marknaden utan att vidare tester behövs. PE578.725v01-00 36/128 AM\1088876.doc
512 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar Artikel 6 punkt 10 10. Om det, när det förfarande som anges i punkterna 4 och 5 genomförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat har vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utan dröjsmål samråda med medlemsstaterna och leverantören samt utvärdera den nationella åtgärden. På grundval av resultaten av denna utvärdering ska kommissionen besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte. 10. Om det, när det förfarande som anges i punkterna 4 och 5 genomförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat har vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utan dröjsmål samråda med medlemsstaterna och leverantören samt utvärdera den nationella åtgärden. På grundval av resultaten av denna utvärdering ska kommissionen besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte, och kan fatta beslut om en lämplig alternativ åtgärd. 513 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen Artikel 6 punkt 10 10. Om det, när det förfarande som anges i punkterna 4 och 5 genomförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat har vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utan dröjsmål samråda med medlemsstaterna och leverantören samt utvärdera den nationella åtgärden. På grundval av resultaten av denna utvärdering ska kommissionen besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte. 10. Om det, när det förfarande som anges i punkterna 4 och 5 genomförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat har vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utvärdera den nationella åtgärden. På grundval av resultaten av denna utvärdering ska kommissionen besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte. AM\1088876.doc 37/128 PE578.725v01-00