PLAY MIC SNABBGUIDE Spela in svarsbesked Se till att Telia MinoSvar är på. Sätt annars på genom att trycka på ON/STOP. Tryck RECORD. Tala in ditt svarsbesked. Tryck ON/STOP. Lyssna av inkomna meddelanden Tryck PLAY. Om du vill hoppa till nästa meddelande: Tryck PLAY under avlyssningen. Efter meddelandena hörs fyra dubbelpip. Under denna tid kan du bestämma om du vill spara eller radera meddelandena. Spara meddelandena Gör ingenting. Radera meddelandena Tryck PLAY när du hör de fyra dubbelpipen. Spela in memo Se till att Telia MinoSvar är avstängd. Tryck RECORD. Tala in ditt memo. Tryck ON/STOP. Ditt memo spelas upp. Sätt på Telia MinoSvar genom att trycka ON/STOP. ON/STOP RECORD Telia MinoSvar PLAY ON/STOP MIC Telia MinoSvar Bruksanvisning RECORD Telia MinoSvar 20 4 LZTA 804 3176, 94-08
VI GRATULERAR DIG TILL VALET AV TELIA MINOSVAR Telia MinoSvar är en liten telefonsvarare som finns i flera läckra färger. Den är både lätt att installera och använda och klarar det viktigaste en telefonsvarare behöver kunna: Du kan tala in ett svarsbesked på upp till 13 sekunder. Du kan ta emot sammanlagt 7 meddelanden på upp till 13 sekunder vardera. Du kan spela in minnesanteckningar, s.k. memo. Både svarsbeskedet och de inkomna meddelandena lagras helt elektroniskt i en digital minneskrets ett s.k. mikrochips. Det ger den fördelen att den påringande kan lämna sitt meddelande omedelbart efter svarsbeskedet och inte behöver vänta tills bandkassetten har spolat fram till rätt läge som hos många andra telefonsvarare. En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning. Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 15. INNEHÅLL Din nya telefonsvarare... 4 Installation... 5 Batterier... 6 Sätt på Telia MinoSvar... 7 Spela in ditt svarsbesked... 8 Kontrollyssna... 9 Medlyssning... 9 Inkommande meddelanden... 10 Lyssna av meddelandena... 10 Spara meddelandena... 11 Radera alla meddelanden... 11 Memo minnesanteckning... 12 Spela in ett memo... 12 Minnet fullt... 13 Strömavbrott... 13 Åskskydd... 14 Felsökning... 15 Tekniska data... 16 Quick Guide in English... 18 Snabbguide... 20 2 3
MIC PLAY DIN NYA TELEFONSVARARE INSTALLATION Högtalare. AV/PÅ-knapp. Stoppknapp vid inspelning av svarsbesked och memon. Telefonjack Mellanpropp Telefon, ej nödvändig ON/STOP RECORD ON/STOP PLAY RECORD MIC Röd lampa: Lyser när Telia MinoSvar är svarsberedd. Eluttag Nätadapter Apparatsladd 4 Spela in svarsbesked och memon. Lyssna av svarsbeskedet samt inkomna meddelanden och memon. Hoppa till nästa meddelande. Grön lampa: Lyser när det finns meddelanden att lyssna av. Blinkar när minnet är fullt. Mikrofon. 5
Batterier Telia MinoSvar fungerar utan batterier, och levereras därför utan. Men om du inte vill att svarsbeskedet och de inkomna meddelandena som lagras i den digitala minneskretsen ska försvinna vid ett strömavbrott, bör du köpa fyra 1,5 V batterier av typ IEC LR03, och sätta i Telia MinoSvar. Batteriluckan sitter på undersidan. Skruva loss skruven, öppna batteriluckan och anslut batterierna som bilden visar. Observera markeringarna för batteriernas polaritet. SÄTT PÅ TELIA MINOSVAR När du ansluter Telia MinoSvar till eluttaget första gången, sätts den på automatiskt. Den röda lampan tänds och Telia MinoSvar bekräftar med ett pip. Om du vill stänga av Telia MinoSvar, tryck ON/STOP. Den röda lampan släcks och Telia MinoSvar piper. För att sätta på Telia MinoSvar igen, tryck ON/STOP. Ha alltid nätadaptern ansluten! Annars laddas batterierna ur snabbt. Jacka ur Telia MinoSvar innan du byter batterier, men låt nätadaptern vara inkopplad. Om du kopplar bort nätadaptern för att du inte tänker använda Telia MinoSvar under en tid, ska du alltid ta ur batterierna! 6 7
SPELA IN DITT SVARSBESKED För att Telia MinoSvar skall fungera måste du spela in ett svarsbesked. Innan du gör det, kan det vara bra att skriva ned vad du ska säga. Svarsbeskedet kan t.ex. låta så här: Hej, det här är Sandra. Jag kan inte komma till telefonen just nu. Men tala in ditt namn och telefonnummer efter pipet, så ringer jag upp dig sen. Hej då! Svarsbeskedet kan vara upp till 13 sekunder långt. Gör så här för att spela in ett svarsbesked: Se till att Telia MinoSvar är på. Om den inte är det, tryck ON/STOP så att den röda lampan tänds. Tryck RECORD och börja genast tala in ditt svarsbesked. Mikrofonen sitter längst fram till höger. Tala mycket nära (på ca 15 cm avstånd) med normal röststyrka. Tryck ON/STOP när du har talat färdigt. Ditt svarsbesked spelas upp i högtalaren för kontrollyssning. Telia MinoSvar är nu beredd att ta emot inkommande samtal. Kontrollyssna Om du vill kontrollyssna igen, tryck PLAY. Svarsbeskedet spelas upp och efter det hör du ett pip och sedan fyra dubbelpip. Om det inte finns något svarsbesked inspelat piper Telia MinoSvar fyra gånger. MEDLYSSNING När det ringer till din Telia MinoSvar när du är hemma, kan du höra när den påringande lämnar sitt meddelande. Om du vill tala genast med den påringande, lyfter du bara på luren till den telefon som är kopplad till Telia MinoSvar. När du lagt på luren är Telia MinoSvar redo för nästa påringning. Om du inte vill ha medlyssning, gör så här: Håll ON/STOP nedtryckt i fem sekunder. Släpp upp knappen när du hör ett pip. Gör på samma sätt när du vill koppla ur medlyssningen igen. 8 9
INKOMMANDE MEDDELANDEN Telia MinoSvar svarar efter 4 ringsignaler. Den påringande hör först svarsbeskedet och sedan ett pip. Efter pipet kan han börja tala in sitt meddelande. När inspelningstiden är slut hörs ett pip igen. Varje inkommande meddelande kan vara upp till 13 sekunder långt och du kan ta emot upp till 7 meddelanden. När det finns inkomna meddelanden att lyssna av lyser den gröna lampan. Spara meddelandena Gör ingenting. Efter de fyra dubbelpipen tänds den gröna lampan, och meddelandena sparas. Radera alla meddelanden Tryck PLAY medan du hör de fyra dubbelpipen. Den gröna lampan släcks och Telia MinoSvar piper tre gånger, som bekräftelse på att meddelandena är raderade. Lyssna av meddelandena Tryck PLAY. Ditt svarsbesked samt meddelandena spelas upp i högtalaren, tillsammans med ev. memon, se sid 12. Efter varje meddelande hörs ett pip. Om du vill hoppa till nästa meddelande Tryck PLAY medan meddelandena spelas upp. Uppspelningen fortsätter vid början av nästa meddelande. Efter det sista meddelandet hörs fyra dubbelpip. Du kan nu välja om du vill spara eller radera meddelandena. 10 11
12 MEMO MINNESANTECKNING Om du ska gå ut och vill lämna ett meddelande till en familjemedlem som snart kommer hem, behöver du inte längre leta efter papper och penna. Istället gör du en minnesanteckning ett memo på Telia MinoSvar. Ditt memo behandlas precis som om det var ett inkommet meddelande. Du kan alltså lyssna av det genom att trycka PLAY. Spela in ett memo Se till att Telia MinoSvar är avstängd. Om den inte är det, tryck ON/STOP, så att den röda lampan slocknar. Tryck RECORD och börja genast tala in ditt memo (max 13 sekunder). Tryck ON/STOP när du har talat färdigt. Ditt memo spelas upp i högtalaren och efter det hörs ett pip. Tryck ON/STOP för att göra Telia Mino- Svar beredd att ta emot inkommande meddelanden. Du hör ett pip och den röda lampan tänds. MINNET FULLT Om minnet är fullt svarar inte Telia Mino- Svar och den gröna lampan blinkar. Du bör då snarast lyssna av alla inkomna meddelanden. Radera dem sedan enligt beskrivningen på sid 11. STRÖMAVBROTT Telia MinoSvar fungerar inte under strömavbrott. Men om du har färska batterier installerade, se sid 6, kan Telia MinoSvar ta emot samtal som vanligt under strömavbrott i upp till tre dygn. Ditt svarsbesked, alla inkomna meddelanden och memon bevaras då. Tänk på att om du drar nätadaptern ur eluttaget blir det ett strömavbrott till Telia MinoSvar. 13
ÅSKSKYDD Telia MinoSvar har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. Men i vissa delar av vårt land, främst på landsbygden, är telefonledningarna speciellt utsatta för åska. Vi rekommenderar då att du kompletterar det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd på telesidan som installeras av Telia, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv. Som alternativ säljer Telia ett kombinerat jordat överspänningsskydd för tele- och elanslutna apparater, som du kan installera själv. Det ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall. Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åskskydd. FELSÖKNING Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har uppladdade batterier. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia MinoSvar fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia MinoSvar. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Telia MinoSvar. Lämna den till inköpsstället för reparation. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning. Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-72 00 95 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Det kostar högst en markering oberoende varifrån i Sverige du ringer. 14 15
TEKNISKA DATA Mikroprocessorstyrd telefonsvarare med digital lagring av svarsbesked och inkommande meddelanden. Svarar efter 4 ringsignaler. Lagringskapacitet: Svarsbesked: max 13 sekunder. Inkommande meddelanden och memo-inspelningar: max 7 st à 13 sek vardera. Batterier: Köpes som tillbehör. 4 st 1,5 V batterier av typ IEC LR03. Batterierna räcker normalt i ca ett år. De bevarar svarsbeskedet, inkomna meddelanden och memon i upp till tre dygn i händelse av strömavbrott. Dimensioner: djup 135 mm bredd 65 mm höjd 25 mm Vikt: 240 g exkl nätadapter och batterier. 16 17
QUICK GUIDE IN ENGLISH Batteries: Telia MinoSvar works without batteries! But you can buy four 1,5 V batteries and install in Telia MinoSvar if you want to preserve your outgoing message, incoming messages and memos during a power failure of up to three days. Please note that every time you pull out the mains power adaptor you cause a power failure. Stand-by mode When the red light is on, Telia MinoSvar is in stand-by mode. To turn on/off Telia MinoSvar, press ON/STOP. Record outgoing message Make sure Telia MinoSvar is in stand-by mode. This is indicated by the red light. Press RECORD. Speak. Press ON/STOP when you have finished speaking. Your outgoing message is played back for verification. Check outgoing message Press PLAY. Call screening Toggle on/off: Default: on. Keep ON/STOP pressed for five seconds. Release the button when you hear a beep. Play back incoming messages When there are messages to listen to, the green lamp is lit. Press PLAY. If you want to jump to the next message: Press PLAY during playback. After the last message you hear four double beeps. During this time you can decide whether to save or erase the messages. Save messages Do not do anything. Erase messages Press PLAY when you hear the four double beeps. Record a memo Make sure Telia MinoSvar is off (=the red lamp is off). Press RECORD. Speak. Press ON/STOP when you have finished speaking. Your memo is played back for verification. Press ON/STOP to put Telia MinoSvar in stand-by mode. 18 19