B R U K S A N V I S N I N G Slagborrmaskin 810W Artikelnummer 3110-1119 1
Slagborrmaskin 810W Artikelnummer 3110-1119 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! Läs säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningen noggrant. Att inte följa säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller en allvarlig personskada. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Med elverktyg i säkerhetsföreskrifterna menas elektriska verktyg, antingen med elkabel eller batteridrivna. ARBETSOMRÅDE Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Ostädat arbetsområde med dålig belysning skapar olyckstillfällen. Arbeta inte med elverktyg där det finns risk för explosion, t ex i lokaler där lättantändliga vätskor, gaser eller damm förekommer. Vid arbete med elverktyg bildas gnistor som kan antända damm eller avgaser. Håll barn och andra utomstående borta när du arbetar med elverktyg. Dålig koncentration kan orsaka kontrollförlust över elverktyget. ELEKTRISK SÄKERHET Stickproppen på elverktyget måste passa eluttaget. Ändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade elverktyg. Risken för elstöt minskar om stickproppen inte ändras samt om stickproppen och eluttaget passar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, radiatorer eller kylskåp. Risken för elstöt ökar om din kropp är jordad. Utsätt inte elverktyg för regn och fukt. Risken för elstöt ökar om det kommer vatten in i elverktyget. Skada inte elkabeln. Bär inte elverktyget i elkabeln, ryck inte i elkabeln när du vill dra ut stickproppen ur eluttaget. Håll elkabeln borta från heta föremål, olja, vassa föremål eller elverktygets rörliga delar. Skadad eller tilltrasslad elkabel ökar risken för elstöt. Skadad elkabel ska bytas ut av en behörig elektriker. Använd förlängningskabel för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Rätt typ av förlängningskabel minskar risken för elstöt. Använd jordfelsbrytare om det är nödvändigt att arbeta med elverktyg i fuktiga miljöer. Jordfelsbrytaren minskar risken för elstöt. PERSONLIG SÄKERHET Stå stadigt och koncentrera dig på vad du gör. Använd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg. Arbeta inte med elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En stund av dålig koncentration kan leda till en allvarlig personskada. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning som 2
dammfilter för ansikte, skor med halkfri sula, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskador. Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömmen och/eller batteriet eller innan du lyfter eller flyttar elverktyget. Att bära elverktyg med finger på strömbrytaren ökar risken för personskada. Ta bort alla inställningsnycklar innan du startar elverktyget. Inställningsnycklar som lämnas kvar på elverktygets rörliga delar kan orsaka personskada. Se till att du har bra fotfäste och håll god balans när du arbetar med eleverktyg. Det är viktigt att ha kontroll över elverktyget i oväntade situationer. Klä dig ändamålsenligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från elverktygets rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. Montera och använd dammutsuganordning om elverktyget är utrustat med en sådan. Användning av dammutsuganordning minskar risken för dammrelaterade personskador. Elverktyg är inte avsedda att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur elverktyg ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med elverktyg. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG Tvinga inte elverktyget till högre prestanda än det är konstruerat för. Använd rätt effekt beroende på vilken typ av arbete elverktyget används till. Med rätt elverktyg blir arbetsresultatet bättre och arbetet blir säkrare. Använd inte elverktyg om strömbrytaren inte fungerar som den ska. Elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras. Dra ut stickproppen ur eluttaget och/eller ta bort batteriet från elverktyget innan du gör justeringar, innan du byter tillbehör eller innan du ställer in elverktyget till förvaring. Denna preventiva säkerhetsåtgärd minskar risken för oavsiktlig start. Förvara ditt elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte vet hur elverktyget används och fungerar använda det. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer. Underhåll ditt elverktyg. Kontrollera att balansen är god, att de rörliga delarna inte låser sig, att inga delar är skadade och andra förhållanden som kan påverka elverktygets funktion. Skadat elverktyg måste repareras innan det används igen. Många olyckor har orsakats av dåligt underhållna elverktyg. Håll skär- och kapverktyg vassa och rena. Rätt underhållna skär- och kapverktyg fastnar inte så lätt i arbetsstycket och är lättare att styra. Använd elverktyg och tillbehör enligt instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och arbete som ska utföras. Att använda elverktyg till ändamål de inte är avsedda för kan resultera i personskada. SERVICE Alla servicearbeten måste utföras av en kvalificerad tekniker. Endast originalreservdelar får användas. Detta garanterar elverktygets säkerhet. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLAGBORRMASKIN 3110-1119 Använd hörselsskydd när du använder slagborrmaskinen. Hög bullernivå kan orsaka hörselskador. Använd också skyddsglasögon eller visir och skyddskläder inkl arbetshandskar. Använd dammskydd för ansiktet vid arbeten som genererar damm. Använd stödhandtaget som följer med slagborrmaskinen. Kontrollförlust kan leda till personskada. Håll slagborrmaskinen i den isolerade delen om det finns risk att borren kan komma i kontakt med dold elledning eller med slagborrmaskinens elkabel. Om borren kommer i kontakt med strömförande elledning blir slagborrmaskinens metalldelar strömförande och användaren kan få elstöt. Om möjligt, säkra arbetsstycket med klämmor eller ett skruvstäd. Stäng alltid av slagborrmaskinen innan du lägger den ifrån dig. Ha en bra belysning på arbetsområdet. Plocka bort alla föremål från arbetsområdet som kan utgöra snubbelrisk. Använd endast tillbehör som är i bra skick. Kontrollera innan du börjar borra att det finns tillräckligt med utrymme under arbetsstycket. Rör inte vid borren efter avslutad borrning borren är het. Stoppa inte händerna under arbetsstycket under arbetets gång. Ta inte bort damm och smuts som finns nära borren med händerna. Kontrollera regelbundet att alla skruvar på slagborrmaskinens fästanordningar är åtdragna. Barn får inte använda slagborrmaskinen. Om barn vistas på arbetsområdet måste de hela tiden hållas under uppsikt och säkerhetsföreskrifterna måste följas för att undvika personskada. Tänkt på att risker för personskada inte kan helt uteslutas även om säkerhetsföreskrifterna följs, t ex risken för lungskador om dammskydd inte används, hörselskador om öronskydd inte används eller vibrationsskador i händer/armar om slagborrmaskinen inte används på rätt sätt. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Slagborrmaskinen används för slagborrning i tegel, betong och sten samt för borrning i trä, metall och plast. Använd rätt tillbehör till olika typer av arbeten. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Slagborrmaskin 1 st Stödhandtag 1 st Djupanslag 1 st Bruksanvisning 1 st Kontrollera efter uppackningen att inga delar är skadade. Använd inte slagborrmaskinen om någon del är skadad. 4
BESKRIVNING Omkopplare slag/borr Djupanslag Chuck utan nyckel Stödhandtag Höger-/vänstergång Variabel hastighetsinställning Strömbrytare Låsknapp ANVÄNDNING MONTERA BORR Välj en borr som lämpar sig för arbetet som ska utföras. Använd endast borrar som är vassa och i bra skick. Öppna chucken genom att vrida den moturs. Lägg borren djupt in i chucken och se till att den är centrerad. Vrid chucken medurs för att låsa borren på plats. Dra åt ordentligt. För att ta ut borren, gör enligt ovan i omvänd ordning. Notera. För dubbelsidiga bits måste en chuck med vänstergängad skruv användas. Skruven måste lossas (vrid medurs) innan bitset kan tas ut. HÖGER- OCH VÄNSTERGÅNG För högergång (medurs), tryck in omkopplaren för höger-/ vänstergång på vänster sida. För vänstergång (moturs), tryck in omkopplaren för höger-/ vänstergång på höger sida. Låsspärren förhindrar att rotationsriktningen ändras när motorn är påslagen. Låt motorn stanna helt innan du byter rotationsriktningen. VARNING. När omkopplaren för höger-/vänster gång är i neutralt läge kan slagborrmaskinen inte startas. 5
VARIABEL HASTIGHETSINSTÄLLNING STÖDHANDTAG Ju mer man trycker på strömbrytaren desto högre blir hastigheten. Funktionen är användbar vid start av slagborrmaskinen. Dessutom kan hastigheten lätt anpassas till olika typer av arbeten. Ställ in den maximala önskade hastigheten med ratten för hastighetsinställning (+ högre hastighet, lägre hastighet). NOTERA. Vi rekommenderar användning av variabel hastighet endast för kortare stunder. Använd inte variabel hastighet under lång tid, strömbrytaren kan skadas. DJUPANSLAG Stödhandtaget följer med slagborrmaskinen. Stödhandtaget underlättar arbetet med slagborrmaskinen och kontrollen över slagborrmaskinen blir bättre. Stödhandtaget kan roteras i 360 och kan även monteras på motsatt sida för användning med vänster hand. Lossa stödhandtaget genom att vrida det moturs. Ställ stödhandtaget i önskat läge. Lås stödhandtaget genom att vrida det medurs. Ändra djupanslagets läge genom att vrida stödhandtaget moturs tills djupanslaget är tillräckligt löst för att kunna skjutas in i hålet. Ställ in borrdjupet med hjälp av stållinjal och vrid stödhandtaget medurs för att låsa djupanslaget. 6
VAL AV SLAG- RESP BORRFUNKTION Ställ önskad funktion med omkopplaren för slag- resp borr. Borrfunktionen används för borrning i trä och metall. Använd standardborrar. Slagfunktionen används för borrning i sten eller murbruk. Använd borrar avsedda för dessa material. BORRNING Starta slagborrmaskinen genom att trycka in strömbrytaren. Stäng av genom att släppa strömbrytaren. Lås strömbrytaren genom att trycka in låsknappen när strömbrytaren är intryckt. Denna funktion är användbar vid arbeten som pågår under en längre tid. För att låsa upp strömbrytaren, tryck in och släpp strömbrytaren. BORRNING AV HÅL. Vid borrning av hål med stor diameter är det bäst att starta med en mindre borr och successivt byta mot större borrar tills hålet har önskad storlek. På så sätt överbelastas inte slagborrmaskinen. VARNING. Många personskador uppstår i oväntade situationer. Var koncentrerad när du borrar små hål då borren lätt kan fastna i hålet, särskilt vid borrning i metall. Borra successivt i flera omgångar vid borrning av djupa hål för att förhindra att borren åker ut ur hålet. Stäng omedelbart av om borren har fastnat. Slagborrmaskinen kan skadas. Prova att ändra rotationsriktningen om borren är svår att få ut ur hålet. Borren ska linjera med hålet, helst ska den placeras i rät vinkel mot arbetsstycket. Borren kan brytas om vinkeln ändras under borrningen och risken för personskada ökar. Minska trycket på slagborrmaskinen när borren har brutit igenom arbetsstycket. Tvinga inte slagborrmaskinen, låt den arbeta med sin egen kraft. Håll borrar vassa och i gott skick. BORRNING I TRÄ. Ställ in slagbormaskinen i borrläge. Börja borra med låg hastighet för att förhindra att arbetsstycket rör sig. Öka hastigheten när borren har kommit en bit in i arbetsstycket. Vid borrning av hål rakt igenom arbetsstycket, placera en träkloss under arbetsstycket för att förhindra trasiga hålkanter på arbetsstyckets baksida. 7
BORRNING I METALL. För bästa resultat, använd HSS-borrar vid borrning i metall. Ställ slagborrmaskinen i borrläge. Markera hålets mitt med en körnare. Smörj arbetsstycket på platsen där hålet ska borras. Börja borra med låg hastighet för att förhindra att borret slinter. Fäst alltid tunna metallplåtar med en träkloss för att undvika att plåten rör sig. BORRNING I TEGEL OCH MURBRUK. För bästa resultat, använd högkvalitativa borrar med karbidspets avsedda för borrning i tegel, kakel, betong osv. Ställ slagborrmaskinen i början i borrläge och ändra till slagläge när borren har brutit igenom arbetsstycket. Tryck endast lätt på slagborrmaskinen och borra med medelhastighet vid borrning i tegel. Tryck mer på slagborrmaskinen och borra med hög hastighet vid borrning i betong. NOTERA. Höger rotationsriktning kan vid slagborrning förstöra borren. UNDERHÅLL Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du utför underhållsarbeten, justeringar på slagborrmaskinen eller om elkabeln skadas. Skadad elkabel måste bytas ut av en behörig elektriker. Utsätt inte slagborrmaskinen för regn och fukt. RENGÖRING Använd inga lösningsmedel för rengöring av slagborrmaskinens plastdelar. Torka av smutsen med en ren trasa. SMÖRJNING Slagbormaskinen är smord hos tillverkaren och ingen ytterligare smörjning behövs. 8
ANTECKNINGAR 9
10 ANTECKNINGAR
ANTECKNINGAR 11
B R U K S A N V I S N I N G TEKNISKA DATA Spänning 230V~50Hz Effekt 810W Varvtal, n 0 0 2800v/min Chuckdiameter Ø13mm Borrkapacitet i metall 10mm i betong 13mm i trä 25mm Ljudtrycksnivå LPA 93,8dB(A) [KPA=3dB(A)] Ljudeffektnivå LWA 104,8dB(A) [KWA=3dB(A)] Använd hörselskydd om ljudtrycksnivån överstiger 80dB(A) Vibration a h a h, d =5,221m/s 2 (K=1,5m/s 2 ) a h, id 13,031m/s 2 Vikt 2,0kg Det uppgivna totala vibrationsvärdet har mätts med standardtestmetoder och kan användas som jämförelse med andra slagborrmaskiner. Värdet kan även användas för bedömning av exponering. VARNING. Vibrationer kan skiljas från det deklarerade värdet beroende på hur slagborrmaskinen används och vilket material som bearbetas. Vi rekommenderar användning av arbetshandskar och att endast använda slagborrmaskinen under korta perioder med vilopauser mellan. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och maskinstämplat kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten används till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följs. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänta elektroniska produkter får ej slängas med vanligt hushållsavfall utan de ska lämnas till en återvinningsstation. Kontrollera med din kommun eller återförsäljare för ytterligare information om återvinning eller återvinningsstationer. 12 Vid frågor kontakta i första hand Rustas kundtjänst, tel 0771-28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta-butikerna Inköp/Marknadskontor Box 5064, 194 05 Upplands Väsby