ZigBee Light Link trådlös väggsändare med textfält Best. nr. : 2430 100 Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Mntering ch anslutning av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Kan medföra allvarliga krppsskadr, eldsvåda eller materiella skadr. Läs ch följ hela bruksanvisningen. Risk för elstötar! Vid installatin ch ledningsdragning måste de föreskrifter ch nrmer sm gäller för SELV-strömkretsar följas. Knappcellsbatterier måste hållas brta från barn! Om knappcellsbatterier sväljs måste läkare medelbart kntaktas. Explsinsrisk! Släng aldrig batterier i öppen eld. Explsinsrisk! Ladda aldrig upp batterierna. De här anvisningarna är en del av prdukten ch ska behållas av slutkunden. Enhetens knstruktin Bild 1 (1) Lysdid Lysdiden i den aktuella knappsidan lyser grönt medan knappen trycks ned. Om funktinerna Ställ in armaturer individuellt eller Servicefunktiner är aktiva lyser båda lysdiderna rött. Vid driftsättning visar lysdiderna statusen för funktinerna (se kapitel 4). (2) Knappar för mkppling/dimning (3) Scenknappar/funktinsknappar Ändamålsenlig användning ZigBee Light Link sändare för manövrering av ZigBee Light Link kmpatibla nder, t.ex. lampr, armaturer, ljusslingr, förkpplingsdn, mellankntakter Sändaren kan samverka med ZigBee Light Link enheter eller system från andra tillverkare, t.ex. Philips Hue eller Osram Lightify Utanpåliggande mntering inmhus i Frtsättningsvis kallas nderna för armaturer i den här bruksanvisningen. 32596222 10864226 05.09.2016 1/13
Prduktegenskaper Stöder inställning av: ljusstyrka, färgtemperatur, ljusfärg ch färgmättnad Mtsvarar specifikatinen ZigBee Light Link Spara ch öppna upp till fyra scener Statusindikatr med lysdid Batteridriven enhet Prgramvaran kan uppdateras trådlöst via en separat extraenhet Sätta i batteriet i VARNING! Risk för frätskadr. Batterier kan spricka ch börja läcka. Batterier får endast bytas ut mt en identisk eller likvärdig typ. Se till att kntakterna på batteriet ch apparaten är fettfria. Tänk på plariteten: batteriets pluspl måste vara uppåt. Sätt batteriet mt pluskntakten i batterihållaren ch haka fast det genm att trycka lätt. 2 Grundläggande funktiner 2.1 Kppla m eller dimma armaturer i Alla armaturer sm är anslutna till sändaren kpplas m eller dimmas gemensamt. Bild 2 Kppla m: tryck krt på knappen Ɔ eller ƍ. Dimma: tryck länge på knappen Ɔ eller ƍ. När knappen släpps stppar dimningen. 2.2 Öppna en scen Scener används för att spara lika inställningar för en eller flera armaturer ch öppna dem genm att trycka på en knapp. Bild 3 Tryck krt på mtsvarande scenknapp Ƈ till Ɗ. Armaturer sm hör till scenen kpplas m till de sparade värdena. 32596222 10864226 05.09.2016 2/13
2.3 Spara scen i Om scenen ska kunna öppnas av flera sändare måste den sparas separat i varje sändare. Armaturer sm inte hör till scenen ska göras spänningsfria före lagringen. Ställ in armaturer till önskade värden (se kapitel 3). Bild 4 Håll mtsvarande scenknapp Ƈ till Ɗ intryckt längre än 4 sekunder. Lysdiden i den aktuella knappsidan lyser grönt i 3 sekunder. Scenen är sparad på den valda knappen. 3 Ställa in armaturer individuellt 3.1 Välja armatur Bild 5 Tryck samtidigt krt på knapparna Ɔ ch ƍ. Lysdiden lyser rött. Alla armaturer sm är anslutna till sändaren är valda. Lamprna kvitterar detta genm att t.ex. blinkar krtvarigt. i Om endast en enskild armatur ska ställas in ska knapparna Ɔ ch ƍ tryckas in samtidigt tills den aktuella armaturen är vald. När den sista armaturen sm är ansluten till sändaren har valts väljs alla armaturer sm är anslutna till sändaren igen nästa gång knapparna Ɔ ch ƍ trycks in. Tryck krt på knappen ƍ för att tända lampan. Ställa in en armatur. Vilka inställningar sm är möjliga berr på de armaturer sm används. Val av armatur Kppla m ch ljusstyrka Ljusfärg Färgmättnad Färgtemperatur Ɔ ch ƍ Ɔ eller ƍ Ƈ ƈ Ɖ eller Ɗ Vänta i ca 6 sekunder tills sändaren kpplas m till basfunktinerna igen. 32596222 10864226 05.09.2016 3/13
Valfritt Spara inställningar sm scen (se kapitel 2.3). 3.2 Kppla m eller dimma armaturer individuellt Bild 6 Välja armatur (se kapitel 3.1). Kppla m: tryck krt på knappen Ɔ eller ƍ. Dimma: tryck länge på knappen Ɔ eller ƍ. När knappen släpps stppar dimningen. 3.3 Ställa in ljusfärg Bild 7 Välja armatur (se kapitel 3.1). Ställa in en fördefinierad färg: tryck krt på knappen Ƈ tills den önskade ljusfärgen är inställd. Ställa in en individuell ljusfärg: håll knappen Ƈ intryckt tills den önskade ljusfärgen är inställd. Färgen ändras från den aktuella ljusfärgen till nästa fördefinierade färg. 3.4 Ställa in färgmättnad Bild 8 Välja armatur (se kapitel 3.1). Ställa in maximal färgmättnad: tryck krt på knappen ƈ. 32596222 10864226 05.09.2016 4/13
Ställa in individuell färgmättnad: håll knappen ƈ intryckt tills den önskade färgmättnaden är inställd. 3.5 Ställa in färgtemperatur Bild 9 Välja armatur (se kapitel 3.1). Ställa in varmt vitt: tryck krt på knappen Ɖ. Färgtemperaturen är inställd på ca 2700 K (typiskt för glödlampr). Ställa in kallt vitt: tryck krt på knappen Ɗ. Färgtemperaturen är inställd på ca 4500 K (typiskt för lysrör). Ställa in en individuell färgtemperatur: tryck på knappen Ɖ eller Ɗ tills den önskade färgtemperaturen är inställd. Färgtemperaturen blir varmare eller kallare till respektive maxvärde för armaturen. 4 Driftsättning 4.1 Principiellt förlpp vid driftsättning Förutsättning 1: Under driftsättningen måste de aktuella enheterna befinna sig på ett avstånd av 10 till 50 cm från varandra. Förutsättning 2: Varje enhet kan bara tillhöra ett nätverk. Armaturen ska manövreras med hjälp av en Philips Hue Bridge eller en Osram Lightify Gateway ch sändare Ta i drift armaturen med Bridge eller Gateway. Lägg till sändaren till Bridge eller Gateway nätverket. i Om sändaren redan tillhör ett nätverk ska den först återställas (se kapitel 4.7). i Tillvägagångssättet berr på vilken app sm används ch kan avvika från det tillvägagångssätt sm beskrivs här. Du hittar aktuell infrmatin på vår webbplats. Öppna Bridge eller Gateway nätverket. Philips Hue Bridge Starta Philips Hue appen Välj Inställningar Osram Lightify Gateway Starta Osram Lightify appen Välj Enheter Välj Mina lampr. Tryck på + Välj Anslut nya lampr Välj Sök autmatiskt Välj Lägg till nya lampr/plugs Tryck på Tryck samtidigt på knapparna Ɖ ch ƍ på sändaren tills lysdiderna blinkar grönt. 32596222 10864226 05.09.2016 5/13
i Efter ca 10 sekunder söker sändaren efter ett öppet nätverk. Lysdiderna lyser grönt i 3 sekunder. Sändaren har lagts till i Bridge eller Gateway nätverket. Lysdiderna blinkar snabbt rött i 10 sekunder. Sändaren har inte lagts till nätverket. Ansluta en armatur till en sändare (se kapitel 4.2). Armaturen ska endast manövreras med en sändare utan anslutning till en Philips Hue Bridge eller en Osram Lightify Gateway Armaturen har fabriksinställning. Ansluta en armatur till en sändare (se kapitel 4.2). eller ckså hör armaturen till ett annat nätverk. Återställa en armatur (se kapitel 4.5). Ansluta en armatur till en sändare (se kapitel 4.2). i Utför samma steg för ytterligare armaturer. Armaturen ska manövreras med flera sändare utan anslutning till en Philips Hue Bridge eller en Osram Lightify Gateway Förutsättning: Lampan är redan ansluten till en sändare (se kapitel 4.2). Lägga till en ny sändare till nätverket (se kapitel 4.3). Ansluta en armatur till den nya sändaren (se kapitel 4.2). 4.2 Ansluta en armatur till en sändare Bild 10 i Tryck samtidigt på knapparna Ɔ ch Ɗ tills lysdiderna blinkar grönt. Lampan blinkar krt. Anslutningsprcessen pågår. Lysdiderna på sändaren lyser grönt. Lampan lyser grönt eller blinkar två gånger. Anslutningen har upprättats. Lysdiden på sändaren blinkar snabbt rött i 3 sekunder. Det gick inte att upprätta anslutningen. Om ett fel inträffar är avståndet mellan enheterna för strt. Alternativt är alla minnesplatser i sändaren upptagna. I det här fallet ska anslutningar till armaturer sm inte behövs raderas (se kapitel 4.6). 4.3 Lägga till en sändare till ett befintligt nätverk i Om sändaren redan tillhör ett nätverk ska den först återställas (se kapitel 4.7). 32596222 10864226 05.09.2016 6/13
Bild 11 Förutsättning: Minst en armatur måste vara tillkpplad. Tryck samtidigt på knapparna Ɖ ch ƍ på den nya sändaren tills lysdiderna blinkar grönt. Den nya sändaren är i prgrammeringsläge. Starta en anslutningsprcedur för en sändare i det befintliga nätverket inm 10 sekunder (se kapitel 4.2 eller bruksanvisningen för mtsvarande sändare). i Om ingen anslutningsprcedur startar söker sändaren efter ett öppet nätverk att ansluta till efter 10 sekunder. Lysdiderna lyser grönt i 3 sekunder. Sändaren har lagts till i ett nätverk. Lysdiderna blinkar snabbt rött i 10 sekunder. Sändaren har inte lagts till i ett nätverk. 4.4 Klna sändare Alla anslutningar för en sändare överförs till en annan sändare. Den här funktinen kan endast användas med våra sändare. Lägga till en ny sändare till det befintliga nätverket (se kapitel 4.3) Bild 12 Förutsättning: Minst en armatur måste vara tillkpplad. Tryck samtidigt på knapparna Ɖ ch ƍ på den nya sändaren tills lysdiderna blinkar grönt. Den nya sändaren är i prgrammeringsläge. Starta en anslutningsprcedur för sändaren sm ska klnas inm 10 sekunder (se kapitel 4.2). Lysdiderna lyser grönt i 3 sekunder. Den nya sändaren har sparat anslutningarna. Lysdiderna blinkar snabbt rött i 10 sekunder. Den nya sändaren har inte sparat några anslutningar. 32596222 10864226 05.09.2016 7/13
4.5 Återställa en armatur Alla anslutningar till armaturerna inaktiveras ch tillhörigheten till ett nätverk raderas. i Om flera armaturer är installerade tätt efter varandra kan det vara nödvändigt att göra armaturerna sm inte ska återställas spänningsfria. Bild 13 Håll knappen Ƈ ch ƈ intryckta tills lysdiderna blinkar grönt. Lampan blinkar. Återställning pågår. Lysdiderna lyser grönt, lampan lyser. Återställningen lyckades. Lysdiderna blinkar snabbt rött i 3 sekunder. Nden kunde inte återställas. 4.6 Radera anslutningar mellan sändare ch armaturer i Sändaren kan högst spara ti anslutningar till armaturer. Om minnet är fullt måste först en anslutning raderas för att en ny anslutning ska kunna sparas. Bild 14 Tryck samtidigt på knapparna Ɔ ch ƍ. Lysdiderna lyser rött. Alla anslutningar till armaturer är valda. Tryck krt samtidigt på knapparna Ɔ ch ƍ tills anslutningen sm ska raderas är vald. Den tillhörande lampan blinkar. i Om den tillhörande armaturen är defekt eller saknas ska knapparna Ɔ ch ƍ tryckas in samtidigt upprepade gånger tills ingen lampa blinkar längre när en knapp trycks in. Sändaren indikerar detta genm att lysdiden blinkar rött. Håll knapparna Ƈ ch ƈ intryckta samtidigt i mer än 4 sekunder. Lysdiderna lyser grönt i 3 sekunder. Anslutningen raderades från sändaren. 32596222 10864226 05.09.2016 8/13
4.7 Återställa sändaren till fabriksinställningen i Alla anslutningar till armaturer inaktiveras ch tillhörigheten till ett nätverk raderas. Bild 15 Håll knapparna Ɖ ch Ɗ intryckta. Efter ca 10 sekunder blinkar lysdiderna grönt. Släpp knapparna Ɖ ch Ɗ ch tryck på knappen Ɔ inm 10 sekunder. Sändaren återställs till fabriksinställningen. Efter avslutning lyser lysdiderna grönt i 3 sekunder. 5 Mntering Skruvmntering Bild 16: Skruvmntering Ta försiktigt brt knappskydden (9) med skruvmejsel. Sätt i de medföljande skruvhylsrna (5) underifrån via skruvhålen. Mntera väggsändaren (7) ch ramen (6) med skruvarna (8) ch pluggarna (4) direkt på väggen. 32596222 10864226 05.09.2016 9/13
Stick in knappskydden. Limning Vid mntering av väggsändaren direkt på ett jämnt underlag (t.ex. glas) krävs en bttenplatta (se Tillbehör). Bild 17: Limning i Vid limning i multikmbinatiner måste kantstyckena (10) vid börbrttstället brytas lss m det finns angränsande bttenplattr. För att vidhäftningen ska bli gd måste underlaget vara fritt från damm ch fett. Limma bttenplattan (11) (se kapitlet Tillbehör) direkt på underlaget. Ta försiktigt brt knappskydden (9) med skruvmejsel. Skruva fast väggsändaren (7) ch ramen (6) med skruvarna (12). Stick in knappskydden. Mntering på apparatdsa Bild 18: Mntering på apparatdsa Fäst fästringen (13) (se kapitlet Tillbehör) med skruvar på apparatdsan. 32596222 10864226 05.09.2016 10/13
Ta försiktigt brt knappskydden (9) med skruvmejsel. Mntera väggsändaren (7) ch ramen (6) med skruvarna (14) på fästringen. Stick in knappskydden. 6 Uppdatera enhetens prgramvara Enhetens prgramvara uppdateras trådlöst. En separat extra enhet behövs för detta. Se bruksanvisningen för extramdulen för infrmatin m genmförande. Förutsättning 1: Extraenheten måste tillhöra sändarens nätverk. Förutsättning 2: Sändaren får inte vara i fabrikstillstånd. Bild 19 i Tryck samtidigt på knapparna Ɖ ch ƍ tills lysdiderna blinkar grönt. Efter 10 sekunder blinkar lysdiderna snabbt grönt: sändaren söker efter en uppdatering. Lysdiderna blinkar rött: uppdateringen pågår. Lysdiderna lyser grönt i 3 sekunder: uppdateringen lyckades. Lysdiderna blinkar snabbt rött i 10 sekunder: uppdateringen misslyckades. Tryck på valfri knapp för att avbryta uppdateringen. 7 Bilaga Ta ut urladdade batterier medelbart ch avfallshantera dem på krrekt miljömässigt sätt. Släng aldrig batterier i hushållsavfallet. Infrmatin m krrekt miljömässig avfallshantering lämnas av kmmunen. Enligt lagstadgade regler är slutanvändaren ansvarig för att förbrukade batterier återlämnas. 7.1 Tekniska data Nminell spänning DC 3 V Batterityp 1 Lithium CR 2450N Omgivningstemperatur -5... +45 C Relativ luftfuktighet max. 80 % (ingen daggbildning) Förvarings /transprttemperatur -25... +70 C Skydd IP 20 Skyddsklass III Antal anslutningar max. 10 Sändningsräckvidd i öppet fält typ. 100 m Radifrekvens 2,400... 2,483 GHz Sändningseffekt < 10 mw 32596222 10864226 05.09.2016 11/13
Bild 20 7.2 Hjälp vid prblem Ta brt en armatur från en scen Orsak: armaturen var inte spänningsfri när en scen, sm den inte hör till, sparades. Återställ armaturen ch anslut den därefter till sändarna (se kapitel 4.2) Lysdiden lyser inte medan en knapp trycks ned. Batteriet i sändaren är tmt. Byt batteriet (se Sätta i batteriet). 7.3 Tillbehör Sats för fästplattr Best. nr. 5339 00 Bärring av plast Best. nr. 5338 00 7.4 Förklaring m överensstämmelse Härmed intygar Gira Giersiepen GmbH & C. KG att det trådlösa systemet av typ Best. nr. 2430 100 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Fullständigt artikelnummer hittar du på apparaten. Hela innehållet i EU försäkran m överensstämmelse finns på följande webbplats: www.gira.de/knfrmitaet 7.5 Garanti Garantin hanteras över fackhandeln, inm ramen för de lagstadgade bestämmelserna. Lämna eller skicka defekta apparater prtfritt med en felbeskrivning till din ansvarige försäljare (fackhandel/installatinsföretag/elfackhandel). Denne ser till att apparaterna skickas till Gira Service Center. 32596222 10864226 05.09.2016 12/13
Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr Installatins Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95 602 0 Fax +49(0)21 95 602 191 www.gira.de inf@gira.de 32596222 10864226 05.09.2016 13/13