Brymen 318 Bilmultimeter

Brymen 318 Bilmultimeter Göteborg 2003

Innehållsförteckning 1 SÄKERHET... 3 1.1 INTERNATIONELLA ELEKTRISKA SYMBOLER... 3 2 INTRODUKTION... 6 3 INSTRUMENTBESKRIVNING... 7 3.1 PANEL... 7 3.2 DISPLAY... 9 3.3 ANALOG BARGRAF... 10 3.4 NMRR (NORMAL MODE REJECTION RATIO)... 10 3.5 CMRR (COMMON MODE REJECTION RATIO)... 10 4 FUNKTIONER... 10 4.1 DCV, ACV, HZ*... 10 4.2 TEMPERATURMÄTNING... 12 4.3 DIODTEST... 14 4.4 INSPRUTNINGSMÄTNING... 16 4.5 KAMVINKELMÄTNING... 18 4.6 OMDREJNINGAR (VARVRÄKNARE?)... 20 4.7 MOTSTÅND OCH KONTINUITETSTEST... 22 4.8 MA OCH A... 24 4.9 MANUELLT ELLER AUTOMATISKT OMRÅDESVAL... 26 4.10 TRIGGER + -... 26 4.11 HOLD... 26 4.12 RELATIV NOLL... 28 4.13 UPPTAGNINGSFUNKTION... 28 4.14 FREKVENS 50HZ ELLER 60HZ... 30 4.15 AUTOMATISK AVSTÄNGNING... 30 5 SPECIFIKATIONER... 32 5.1 ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER... 33 5.1.1 Spänning DC... 33 5.1.2 Spänning AC... 33 5.1.3 Ström DC... 33 5.1.4 Ström AC... 34 5.1.5 Motstånd... 34 5.1.6 Diodtest... 34 5.1.7 Frekvens... 34 5.1.8 Varvtal... 34 5.1.9 Kamvinklen... 35 5.1.10 Bensininsprutning... 35 5.1.11 Temperatur... 35 5.2 KONTINUITETSTESTARE... 36 5.3 SPECIELLA EGENSKAPER... 36 6 UNDERHÅLL... 37 6.1 UTBYTE AV BATTERI OCH SÄKRING... 37 6.2 RENGÖRING OCH FÖRVARING... 37 2

1 Säkerhet Denna multimeter är dubbelisolerad och är godkänd enligt IEC1010-1. Bruksanvisningen innehåller information och förhållningsregler som skall följas för att hålla instrumentet i ett säkert skick. VARNING: Skrivs i anslutning till handlingar som kan orsaka skador på användaren. UPPMÄRKSAMMA: Skrivs i anslutning till handlingar som kan orsaka skador på instrumentet. 1.1 Internationella elektriska symboler 3

VARNING För att undgå en elektrisk stöt eller skada på instrumentet på multimetern ska nedanstående värden inte överskridas. Funktion Terminaler Överbelastningsnivå DC Spänning AC Spänning mv Milli-Volt Hz Frekvens Ω Resistans Kontinuitet (Summer) Kamvinkel % Duty Cycle Insprutningsdetektor C F Temperatur Diodtest RPM + & COM 600VDC eller VAC rms ma A ström ma A & COM 10A*/250V * 10A kontinuerligt eller 20A i 30 sekunder. Därefter ska multimetern stå och kyla av i 5 minuter. 4

VARNING För att undgå en elektrisk stöt, var då uppmärksam så att de nödvändiga säkerhetsföreskrifterna följs vid spänningar över 60VDC eller 25VAC. Kontrollera testledningarna, kontakter och givare så att det inte förekommer några skador innan instrumentet tas i bruk. Om det upptäcks några defekta delar ska dessa bytas ut innan mätningar utförs. Mät aldrig spänning med testledningarna i ma, A anslutningarna. Detta kan skada eller förstöra instrumentet. Uppmärksamma Montera alltid av testledningarna innan område eller funktion byts. Starta alltid med att sätta multimetern på det högsta mätområdet, om manuellt områdesval används. Om motorn är igång så ska aldrig instrumentet placeras nära eller på motorn då detta kan skada instrumentet. 5

2 Introduktion Brymen BM318 är en handhållen, batteridriven proffesionell bilmultimeter för nutidens komplexa bilelektronik. Mätfunktionerna är: DC och AC spänning, DC och AC ström, motstånd, frekvens, duty cycle, varvtal ("varvräknare"), kamvinkel, temperatur, bensininsprutningsdetektor (PFI och TBI), diodtest och kontinuitetstest. Tryckknappfunktion för datahold, automatiskt eller manuellt områdesval, relativ noll funktion, 50ms upptagningsfunktion, trigger funktion, cylinderval, sekundär funktionsval och varvtal ("varvräknare") för 2 takt, 4 takt, DIS eller speciell 2 takt. Denna multimeter skyddas av ett robust hölje för att hålla olja och smuts ute. 6

3 Instrumentbeskrivning 3.1 Panel 1. Display 4 siffror 2. RECR/ HOLDH Tryck kortvarigt på knappen för att aktivera holdfunktionen, eller tryck i ca. 1 sekund för att aktivera upptagningsfunktionen. 3. ±TRIGGER/ REL Tryck kortvarigt på knappen för att välja relativ noll, eller tryck i ca. 1 sekund för att skifta mellan positiv och negativ triggernivå. 4. Områdesval Startar och stänger av instrumentet, samt väljer funktion. 5. + Anslutning till alla funktioner förutom strömmätning. 6. COM Gemensam anslutning till alla funktioner. 7. ma A Anslutning till strömmätning 8. Område Tryckknapp för att välja auto/manuellt omådesval i de flesta funktioner eller antal cylindrar vid mätning av kamvinkel. 9. Select För att välja sekundära funktioner 7

Figur 1: Instrumentbeskrivning 8

3.2 Display 10. Alarm vid låg batterispänning, byt ut batterierna så snabbt som möjligt för att upprätthålla noggrannheten. 11. Symbolen indikerar relativ noll. 12. Analog bargraf med överbelastningssymbol. 13. ± Indikerar om positiv eller negativ trigger slope är vald. 14. Indikerar om max, min, mid. funktionen är aktiverad. 15. Indikerar att upptagningsfunktionen är aktiverad. 16. Indikerar att automatisk avstängning är aktiv. 17. Indikerar att det är automatiskt områdesval. 18. Indikerar att datahold funktionen är aktiverad 19. Indikerar om det är likström eller växelström. Figur 2: Display 9

3.3 Analog bargraf Denna analoga bargraf är perfekt för att avläsa lösa förbindelser, potentiometer klick och signalstöt. 3.4 NMRR (Normal Mode Rejection Ratio) NMRR är en digital multimeters möjlighet att ta bort oönskat AC brus som kan leda till en onoggrann DC mätning. 3.5 CMRR (Common Mode Rejection Ratio) CMRR är en digital multimeters möjlighet till att bortse från oönskad spänning från COM och + terminalen till jord. 4 Funktioner 4.1 DCV, ACV, Hz* 1. Sätt funktionsväljaren på 2. När multimetern startas kommer den alltid visa DC, tryck på SELECT en gång om AC skall mätas, tryck ytterligare en gång om det önskas mäta Hz. 3. Sätt den röda testledningen i + anslutningen och den svarta i COM anslutningen. 4. Sätt testledningarna på mätobjektet och läs av resultatet i displayen. * Notera: 4 triggernivåer kan väljas till speciella mätningar genom att trycka på RANGE knappen i Hz funktionen. Tryck på RANGE knappen kortvarigt för att se den valda känsligheten. Tryck på RANGE knappen igen inom en sekund för att välja en annan känslighet. Multimetern kommer automatiskt återuppta mätningen1 sekund efter att RANGE knappen aktiverats. Om Hz mätningen är instabil, välj då en lägre känslighet (högre triggernivå) 1V, 2V, 20V, 200V. Om mätningen visar noll, välj då en högre känslighet. 10

Figur 3: DCV, ACV och Hz funktioner 11

4.2 Temperaturmätning 1. Sätt funktionsväljaren på 2. När instrumentet startas står det C, tryck kort på SELECT för att skifta till F. 3. Sätt temperaturadaptern i instrumentet med +benet i +anslutingen och benet i COM anslutningen. 4. Sätt givaren i adaptern och avläs resultat i displayen. 12

Figur 4: Temperaturmätning 13

4.3 Diodtest 1. Sätt funktionsväljaren på 2. När instrumentet startas står det C, tryck kort på SELECT knappen två gånger för att välja. 3. Sätt den röda testledningen i +anslutningen och den svarta i COM anslutningen.anslut testledningarna enligt figur 5 och läs av resultatet i displayen. Notera: Det normala spänningsfallet (riktad framåt) för en god silikondiod är 0,400V till 0,900V. En högre spänning indikerar att dioden är defekt. Om instrumentet visar noll indikerar det att dioden är kortsluten (defekt). Visas OL i displayen indikerar detta att dioden är öppen (defekt). Om testledningarna växlas (riktat bakåt) ska displayen visa OL. Alla andra visningar indikerar att dioden är defekt. 14

Figur 5: Diodtest 15

4.4 Insprutningsmätning 1. Sätt funktionsväljaren på. 2. Sätt den röda testledningen i +anslutningen och den svarta i COM anslutningen. 3. Anslut testledningarna enligt figur 6 och avläs resultatet i displayen. 4. När instrumentet startas visas. Tryck kortvarigt på SELECT 2 gånger för att välja ms mätning i %. Notera 1: Denna funktion kan mäta både PFI som arbetar med en singelpuls och TBI som arbetar med dubbelpuls. Notera2: Positiva och negativa triggerförstärkningar kan väljas med ±trigger knappen i???-ms & % funktionen. (Det står???-ms i den danska manualen! Måste vara fel.) Se också avsnitt 4.10 för ytterligare information om + & - trigger. 16

Figur 6: Insprutningsmätning 17

4.5 Kamvinkelmätning 1. Sätt funktionsväljaren på 2. Funktionen är förinställd på insprutningsmätning. Tryck på SELECT knappen kortvarigt för att byta till kamvinkel funktionen. 3. När funktionsväljaren sätts på kamvinkel kommer den stå på 4 cylindrar. Tryck på RANGE knappen kortvarigt för att se den aktuella inställningen, tryck en gång till inom en sekund för att ändra cylinderantalet. 4. Sätt den röda testledningen i +anslutningen och den svarta testledningen i COM anslutningen. 5. Anslut testledningarna enligt figur 7 och läs av resultatet i displayen. 6. Tryck kortvarigt för att byta till kamvinkelmätning i %. Notera 1. Kontrollera mätresultat efter att kamvinkeln har justerats. Notera 2. Positiva och negativa triggerförstärkningar kan väljas med ±trigger knappen i insprutnings & % funktionen. Se också avsnitt 4.10 för ytterligare information om + & - trigger. 18

Figur 7: Mätning av kamvinkel 19

4.6 varvräknare 1. Sätt funktionsväljaren på 2. Tryck på SELECT knappen för att byta mellan RPM och RPM för 2-takt och DIS och RPM för 2 takt waste motor. 3. Anslut den induktiva tången med den röda ledningen till +anslutningen och den svarta till COM anslutningen. 4. Sätt tången runt tändstiftsledningen med pilen pekande mot tändstiftet. Se figur 8. Var säker på att tångens käftar är helt stängda. 20

Figur 8: Mätning av varvräknare 21

4.7 Motstånd och kontinuitetstest 1. Sätt funktionsväljaren på Ω. 2. Sätt den röda testledningen i +anslutningen och den svarta testledningen i COM anslutningen. 3. Anslut testledningarna enligt figur 9 och läs av resultatet i displayen. 4. Funktionen är förinställd på Ω, tryck en gång på SELECT knappen för att välja kontinuitetstest. 5. En ton indikerar att ledningen är hel. Uppmärksamma Om det mäts på en krets som är spänningsförande kommer mätresultaten inte vara noggranna och instrumentet kan ta skada. 22

Figur 9: Motstånd- och kontinuitetsmätning 23

4.8 ma och A 1. Sätt funktionsväljaren på ma, A 2. Sätt den röda testledningen i ma, A anslutningen och den svarta testledningen i COM anslutningen. 3. DC mätning är förinställt. Tryck på SELECT knappen för att byta till AC. 4. Anslut testledningarna enligt figur 10 och läs av resultatet i displayen. Varning Mät inte på en krets som drar mer ström än gällande säkrings värde som sitter i multimetern. Om säkringen går sönder ska den bytas ut mot en som har samma specifikationer, annars kan multimetern skadas. Mät inte ström på kretsar där spänningen överstiger 250V. För mätning av större strömmar rekommenderas det att det används en strömtång. 24

Figur 10: Strömmätning 25

4.9 Manuellt eller automatiskt områdesval Tryck på RANGE knappen kortvarigt för att aktivera manuellt områdesval. AUTO i displayen försvinner. Tryck på knappen igen för att stega igenom de olika områdena. Tryck på holdknappen i 1 sekund för att komma tillbaka till automatiskt områdesval. 4.10 Trigger + - Trigger + eller - är till för att identifiera den positiva eller negativa delen av signalen. T.ex. i duty cycle där det mäts 10% i trigger + (on) kommer det vara 90% - (off). För att skifta mellan + och -, tryck och håll ±TRIGGER knappen i 1 sekund. Se figur 11. 4.11 HOLD Hold funktionen fryser displayen för senare avläsning. Tryck på HOLD för att aktivera funktionen och för att komma till normal funktion, tryck då en gång till på knappen. 26

Figur 11: Trigger + - 27

4.12 Relativ noll Tryck på REL knappen kortvarigt för att skifta till relativ noll funktionen, i displayen visas symbolen. Relativ noll gör att man kan nollställa multimetern och använda den nya nollan som referensvärde. Relativ noll kan användas i alla områden inklusive max, min, max-min och medelvärden. För att återgå till normal funktion trycks REL knappen ned igen. 4.13 Upptagningsfunktion Tryck på REC knappen i 1 sekund eller mer för att aktivera upptagningsfunktionen, i displayen visas symbolen RAVG. max min Multimetern kommer pipa varje gång det registreras ett nytt maximum eller minimum. Tryck kortvarigt på knappen för att bläddra genom värdena. För att återgå till normal funktion trycks knappen ned i 1 sekund eller mer. Se figur 12. Med automatiska områdesval och upptagningsfunktion kan de enkelt se periodiska signaler, fånga strömstötar och man kan se spänningsförändringar över ett mycket större område med den bästa möjliga upplösningen. Dessa övergår snabbt ett enskilt mätområde. Denna multimeter har en samplingstid på 50 ms. Ju snabbare samplingstid är ju precisare blir mätningen. Notera 1: Automatisk avstängning kommer inte fungera i denna funktionen. 28

Figur 12: Upptagningsfunktion 29

4.14 Frekvens 50Hz eller 60Hz Tryck på SELECT knappen undertiden som funktionsväljaren sätts på frekvens. Tryck på RANGE knappen för 50Hz och REL för 60Hz. Tryck på HOLD. Se figur 13. 4.15 Automatisk avstängning Automatisk avstängning stänger automatiskt av instrumentet efter 4 minuters inaktivitet. Multimetern startas igen genom att vrida på funktionsväljaren eller genom att trycka på någon av knapparna. När multimetern är i upptagningsfunktionen kommer inte automatisk avstängning vara aktiverad. Notera 1. Sätt alltid funktionsväljaren på off efter användning. 30

Figur 13: Frekvensmätning 31

5 Specifikationer Display: 4 siffror 9999 Polaritet: Uppdatering: Automatisk 5 gånger per sekund 4 segment bargraf: 20 gånger per sekund, max. Temp. koefficient: 0,15 x (specificerad noggrannhet)/ C @ (0 C till 18 C eller 28 till 40 C) Batteriindikator: Om spänningen är under 7,2V indikeras det i dislayen. Funktionstemperatur: 0 C till 35 C, 0-80% luftfuktighet; 35 C-40 C, 70% luftfuktighet. Förvaringstemperatur: -20 C till 55 C, 80% luftfuktighet Strömkälla: Aut. avstängning: Dimensioner: Vikt: Säkerhet: EMC: 9V batteri Efter 4 minuter 186 x 87 x 35,5 mm 250g EN61010-1, UL3111-1, CSA22.2, NO.1010-1 och IEC1010-1, Klass II, föroreningsgrad 1. EN55011 och EN50082-1 Överbelastningsskydd ma & A Andra Tillbehör 10A/250V snabb säkring 600VDC/VAC rms Testledningar, inklusive givare och batteri. 32

5.1 Elektriska specifikationer 5.1.1 Spänning DC OMRÅDE NOGGRANNHET 999,9 mv 9,999 V 0,3% + 3 siffror 99,99 V 600 V 0,3% + 5 siffror NMRR CMRR Ingångsimpedans > 50db @ 50/60 Hz > 100db @ DC 50/60 Hz, Rs = 1 kω > 10 MΩ, 30pF ( 16 MΩ nominell 999,9 mv området) 5.1.2 Spänning AC OMRÅDE NOGGRANNHET 50Hz - 200Hz 999,9 mv 2,5% + 5 siffror 50Hz - 500Hz 9,999 V 99,99 V 2,5% + 5 siffror 600 V CMRR > 60db @ DC till 60Hz, Rs = 1KΩ Ingångsimpedans > 10 MΩ, 30pF ( 16 MΩ nominell 999,9 mv området ) 5.1.3 Ström DC OMRÅDE NOGGRANNHET 4000mA 1,2 % + 6 siffror 10A* 0,8 % + 4 siffror * 10 A konstant ; 20 A i max 30 sekunder efterföljt av 5 minuters avkylning. 33

5.1.4 Ström AC OMRÅDE 50Hz - 500Hz 4000mA* 10A 2,5% + 10 siffror 1,2% + 3 siffror NOGGRANNHET * 10 A konstant ; 20 A i max 30 sekunder efterföljt av 5 minuters avkylning. 5.1.5 Motstånd OMRÅDE NOGGRANNHET 999,9 Ω 0,5 % + 6 siffror 9,999 kω 0,5 % + 2 siffror 99,99 kω 999,9 kω 0,8 % + 2 siffror 4 M 40 M 1,5 % + 5 siffror Öppen kretsspänning: < 1,3V DC (< 2,7V DC för 999,9 Ω) 5.1.6 Diodtest OMRÅDE TESTSTRÖM ÖPPEN SPÄNNING 9,999 V 0,2 ma < 3,2V DC 5.1.7 Frekvens OMRÅDE 9,999 Hz, 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999kHz 20000 khz NOGGRANNHET 0,01 % + 2 siffror 4 valbara triggernivåer. 5.1.8 Varvtal OMRÅDE NOGGRANNHET varv / min 4 120-20000 varv/ min ± 2 varv/ min varv / min 2 60-10000 varv/ min ± 2 varv/ min 34

varv / min 2 M 30-5000 varv / min ± 2 varv/ min 5.1.9 Kamvinklen OMRÅDE* NOGGRANNHET 0,0-360 1,2 / krpm + 1 siffra 0,0% - 100% 0,04% / krpm/cyl + 2 siffror 9 valbara antal av cylindrar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 & 12 *Området är beroende av triggerförstärkningen, motorns varvtal (drejningar) och antal cylindrar. 5.1.10 Bensininsprutning OMRÅDE* NOGGRANNHET Multi-Point-Injektion 0,05 ms - 250 ms 0,05 ms + 1 siffra 0 % - 100 % 0,04 % / krpm + 2 siffror Single-Point-Injektion 0,05 ms - 250 ms 0,05 ms + 1 siffra 0 % - 100 % 0,04 % / krpm / cyl + 2 siffror Valbara triggernivåer och ± triggerförstärkning. *Området är beroende av triggerförstärkningen, motorns varvtal (drejningar) och antal cylindrar. 5.1.11 Temperatur OMRÅDE NOGGRANNHET * -20 C till 300 C / 0 F till 572 F ± ( 3 C + 1 siffra ) / ± ( 6 F + 2 siffror ) 301 C till 500 C / 573 F till 932 F ± ( 2 % + 1 siffra ) / ± ( 2 % + 2 siffror ) 35

5.2 Kontinuitetstestare Applikation: Område: För snabbt kontinuitetstest Summern ljuder när det mätta motståndet är under 100Ω och stänger igen när det är större än 700Ω. Uppdateringstiden är < 500 µs. 5.3 Speciella egenskaper Upptagning: Max, Min, Max-Min och genomsnitt Relativ: Relativ noll och relativ ändring i % Nivå: 4 valbara triggernivåer ±Trigger: Valbar positiv och negativ trigger Cylinder: Önskat antal cylindrar kann väljas. Hold: Fryser displayen. Område: Manuellt/automatiskt RPM 4: Till 4 taktsmotorer som har en tändning var fjärde takt. RPM 2: Till 2 taktsmotorer som har en tändning varannan takt. RPM 2 M: Till 2 taktsmotorer som har en tändning varje takt 36

6 Underhåll Varning För att undgå en elektrisk stöt, ska alla testledningar kopplas ur innan instrumentet öppnas. Använd bara samma typ av säkringar. 6.1 Utbyte av batteri och säkring När batterisymbolen visas i displayen ska batteriet bytas ut så snabbt som möjligt. 1. Montera av alla testledningar från multimetern. 2. Stäng av instrumentet 3. Skruva upp de tre skruvarna på baksidan. 4. Lyft botten av multimetern från toppen i den ände där anslutningarna är placerade. 5. Byt ut batteriet eller säkringen och sätt ihop multimetern igen. 6.2 Rengöring och förvaring Torka regelbundet av instrumentet med en lätt fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel. moj 04.09.24 37