Magnus Svensson är landskapsarkitekt och tipsar om hur du håller innergården grön året om.

Malmö Lund Vecka 19 10 maj 2012 TRENDIGT UTELIV PRYLAR SIDAN 5 FOTO: DAVID BERGSTRÖM BOSTADSBRISTEN SIDA 5 BRA TIPS NÄR DU HYR I ANDRA HAND MÖT MÄKLAREN SIDAN 4 MALMÖ CITY ÄR PÅ UPPGÅNG IGEN Grönt är skönt STADSODLING. Magnus Svensson är landskapsarkitekt och tipsar om hur du håller innergården grön året om. SIDORNA 2 3 ÖPPETTIDER MÅN FRE 10 18 SPIRAL R & ST OT TA P L AT TO R LV BA NOGA UTVALT I MER ÄN TIO ÅR har vi utvecklat vårt sortiment av prisvärda produkter för dig som bygger eller renoverar. Kvalitet och hantverk är vårt fokus och med eget snickeri kan vi även hjälpa dig med måttanpassade lösningar för just ditt hus. QVESARUM.SE TELEFON 0413-500 330

CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo2 CITY BO UTERUM FAKTA Namn: Magnus Svensson Gör: landskapsarkitekt, arbetar på Malmö Stad. Bor: lägenhet i Malmö har också en gård på landet där han odlar och experimenterar med olika växter.

CITY BO City BO ges ut av City Malmö Lund AB och är en del av SDS-koncernen. citybo@cityskane.se Sydsvenskan/City BO, 205 25 Malmö Ansvarig utgivare: Kersti Forsberg, 040-28 24 30 VD: Jacob Ståhl Tryck: Malmö Tidningstryckeri Redaktörer: Hanna Hallborg och Mirijam Geyerhofer Annonser: 040-281960 eller mejla bostad@sydsvenskan.se David Bergström Hanna Hallborg Fotograf Reporter CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo3 Mirijam Geyerhofer Redigerare 2 3 4 5 EXOTISK INNERGÅRD 1. (Stora bilden) På innergårdar kan man odla växter som i vanliga fall inte alls trivs i det svenska klimatet. Växter från vänster till höger: Albizia julibrissin Rosea, Trachycarpus wagnerianus, Trachycarpus fortunei (i zinkkärl), Libertia ixioides Goldfinger (orangefärgad växt i kruka) tillsammans Cordyline Burgundy Spire (purpursvart växt) samt Phyllostachys aureosulcata Spectabilis (sicksackbambu) i bakgrunden. 2. Phyllostachys vivax Huanwenzhu. 3. Magnolia grandiflora Edith Bogue kungsmagnolia. 4. Asarum maximum (i blom) pandahasselört. 5. Agave montana. 6. Prunus persica Frost -persika. 7. Euphorbia lathyris tvåårig medelhavsväxt. 8. Magnolia salicifolia - pilbladsmagnolia. 9. Innergården är lummig och grön året om. 6 7 8 9 TIPS FÖR GÅRDSODLING Ta vara på stadens mikroklimat. Plantera vid husfasader och murar, speciellt de syd- och västvända. Vintergröna växter och säsongsförlängare gör att gården alltid är levande. Exempel på säsongsförlängare: persika blommar tidigt, och kejsarolvon blommar i perioder hela vintern. Sand hjälper dina växter att klara vintern. Om du har asfalt på hela gården krukodling funkar bra. Eftersom säsongen är så lång är det kort tid du behöver förvara krukorna till exempel i trappen. STADEN SOM NATUR Palmer, bambu och Så han började med att ta upp vi att människan står utanför naturen, men vi är ju en del av na- jag nog runt 130 olika sorter. Jag När jag hade som mest hade betongen vid husväggen på ett par exotiska växter din ställen och planterade bambu. Sedan lät han klängväxten koreansk natur. i Kina och Japan, för att testa och turen, och staden är också ett slags samlade på mig i Europa och innergård har mer pipranka, som har fantastiska stora hjärtformade blad, klättra up- se vilka som klarar svenskt klimat. potential än du kan ana! pför husväggarna. Från början hade jag bestämt att jag inte skulle göra något alls med gården här i huset, säger landskapsarkitekt Magnus Svensson, där vi står under den nästan tio meter höga magnifika bambun i bostadsföreningen i Rörsjöstaden där han bor. Men sen kunde jag inte låta bli. När man ser möjligheterna... Magnus har en avstyckad gård på landet som han använder som experimentverkstad för odling. Men inne i staden, framför allt på en vindskyddad gård som den här, är klimatet helt annorlunda, vilket ger helt andra möjligheter, förklarar han. Staden är också ett slags natur, vilket vi kan vara lite dåliga på att se, menar Magnus. Ofta tänker När man ska välja vad man ska plantera och var, ska man alltså försöka fundera ut vilket slags natur platsen påminner om. Magnus visar en rosmarin, som står precis vid husfasaden. Rosmarin och andra medelhavsväxter, som fikon, vill ha det torrt och varmt. Och gärna stå i sand, som blir varm fort och är väldränerad, till skillnad från den skånska tröga leran, där vinterkylan och fukten stannar kvar länge. Vid fasaden, där det är som varmast, hittar vi ett par palmer också, och en alldeles speciell vintergrön magnolia, magnolians Rolls Royce : Den har citrusdoftande blommor som kan bli 25 cm i diameter! Och så har vi ju jättebambun, en kinabambu som lystrar till namnet Phyllostachys vivax Huanwenzhu, som är cirka åtta meter hög och som nu i sommar kommer att bli ännu omfångsrikare. Nu ligger skotten färdiga i jorden, och om ett par veckor kommer de att skjuta upp som projektiler! Det är en otrolig växtkraft, berättar Magnus som började odla bambu för 25 år sedan. Kinabambun på gården är en av de som inte klarar det bistra svenska klimatet, egentligen. Den ska ha väldigt varmt och vindskyddat omkring sig. Ett drömklimat som man kan finna på många Malmöitiska innerstadsgårdar. TEXT: HANNA HALLBORG FOTO: DAVID BERGSTRÖM

CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo4 CITY BO MÖT EN MÄKLARE Tror på centrum Varför ska man anlita en mäklare? För tryggheten och kunskapen. Det är ett heltidsjobb att sköta försäljningen av en bostad. Vi är utbildade inom ekonomi och juridik. Dessutom får du ett bättre pris eftersom vi når ut till fler än du gör som privatperson. Hur tänker man när man värderar en lägenhet och bestämmer ett utgångspris? Man tittar på tidigare försäljningar i området och marknadsläget. Sedan tittar man på lägenhetens skick, och läge i huset. Andra saker som balkong kan också vara värdehöjande. Vad är lättast att sälja? Antingen helt totalrenoverade objekt eller sådana som är helt och hållet renoveringsobjekt, där köparen får sätta sin egen prägel på bostaden. Och så är förstås bostäder på bra adresser lätta att sälja. Svårast? En bostad i ett område med väldigt stort utbud kan vara svårsåld. Och om en renovering är påbörjad men inte slutförd. Vilken tidsperiod är bäst och Vilket område är på gång i Malmö, vad kommer att vara hett om ett år? Hela City har haft en dipp, men håller nu på att återhämta sig. DAVIDSHALL sämst? Vår och höst är bäst för det mesta. Men när det gäller små lägenheter, som passar studenter, kan sommaren vara en bra försäljningsperiod, inför terminsstarten. Vad krävs för att vara en bra mäklare? Ett stort engagemang. RÖRSJÖSTADEN ST KNUT MALMÖ Att man är påläst och uppdaterad på marknaden. Att man alltid gör det lilla extra för att köpare och säljare ska bli nöjda. Berätta om någon oväntad händelse i jobbet. En gång skulle vi fotografera en lägenhet, där ett rum hyrdes ut till en student. Hyresgästen hade HETAST ENLIGT MÄKLAREN FAKTA MÄKLAREN Namn: Annika Hellström Företag: Bostadsagenten Område: Malmö med omnejd, men främst centrala Malmö Mäklare sedan: 3 år inte förberett alls för fotograferingen, det var total katastrof, med gammal mat och tallrikar överallt! Ditt eget drömboende? En skärgårdsvilla på egen ö i Stockholms skärgård. TEXT: HANNA HALLBORG FOTO: DAVID BERGSTRÖM ANTINGEN ELLER Det är lättast att sälja en lägenhet som antingen är totalrenoverad eller ett renoveringsobjekt som köparen själv får sätta sin prägel på, enligt Annika Hellström. Baden Baden 690:- 495:- Fåtölj Patrik med fotpall svart eller antracitgrått Visbytyg. 3.990:- 1.990:- Butiken är fylld med vårens nyheter, välkomna! Upp till 24 mån. räntefria köp. 4.990:- 3.990:- Utegrupp Turino bord och 6 positionsstolar samt parasoll. Textilene/alu/glas Mått bord: 180 x 96 H 75 cm. Soffbord Ringlet 5.490:- 16.990:- 12.990:- Divansoffa Hadley Amerikansk soffa med öppet avslut i höger- eller vänsterutförande. Sitt- och ryggkuddar är klädda i microfibertyg, armstöd och stomme i konstläder. 296 x 95 (230 cm). Öppet till 19.00 varje torsdag. Kampanj! Kampanj! 6.190:- 5.490:- Matgrupp Öckerö Vitmålad grupp 180 x 95 cm med 6 st Stömstadsstolar med klädd grå sits. Finns även i storlek 140 x 95 cm 10.090:- 8.990:- Arizona 3 med öppet avslut & divan Vändbara kuddar. B 330, D 90, H 88. öppet avslut 210, divandjup 140 cm. Arizona 2: 8.690:- 7.990:- Arizona U: 12.990:- 10.990:- www.sittymobler.se LANDSKRONA: Östervångsplan 16. Tel: 0418-102 30 Mån-fre: 10-18.00, Lör: 10-16.00, Sön: 12-16.00 Sitty möbler finns även i: GÖTEBORG: Herkulesg. 1 Tel: 031-744 06 45. VÄNERSBORG: Trestad Center Tel: 0521-25 53 03. BRASTAD: Fabriksv. 1, Tel: 0523-475 50

CITY BO CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo5 PRYL BJUD FÅGLARNA PÅ ETT DOPP I ETT FÅGELBAD AV LERGODS. DIAMETER 30 CM, 249 KR, INREDA UTE PLOCKA FRAM VINNAREN I DIG OCH UTMANA FAMILJ OCH VÄNNER PÅ KLASSISKA UTOMHUSSPEL! KUBB 229 KR, BOULE 149 KR OCH KROCKETSET 399 KR, SPELEXPERTEN TRÄDGÅRDSSET I 4-PACK MED ALLT DU BEHÖVER FÖR ATT FÅ FINT I RABATTEN. 125 KR, DESIGNTORGET Trendigt i trädgården UTELIV. Äntligen är det ljust och varmt och perfekt väder för långa dagar på knä vid rabatterna. Pimpa utelivet med snygga attiraljer och njut av solen! TEXT: MIRIJAM GEYERHOFER SMIDIG GRILLHINK FÖR MIDDAGAR SOM ÄTS UNDER LJUMMA SOM- MARKVÄLLAR. 199 KR, ÅHLÉNS SLAPPNA AV I EN SOLSTOL I TRÄ MED RANDIG DET ÄR ROLIGARE ATT JOBBA HÅRT POLYESTERVÄV. MED ORDENTLIGA KLÄDER! 349 KR, ÅHLÉNS ARBETSBYXA PINK LADY, 748,75 KR, PROTECTY ARBETSKLÄDER KÖPSTÄLLEN: BYGGMAX: 0771-89 00 89, BYGGMAX.SE, PROTECTY ARBETSKLÄDER, 0200-28 40 40, BILLIGAARBETSKLADER.SE, SPELEXPERTEN, 026-18 24 27, SPELEXPERTEN.COM, INREDA UTE, 0707-488 059, INREDAUTE.SE, ÅHLÉNS: 08-402 80 00, AHLENS.SE, DESIGNTORGET: 08-51807427 DESIGNTORGET.SE LEKSTUGAN IDA ÄR 3.5 KVADRATMETER OCH LEVERERAS SOM KOMPLETT BYGG- SATS. 7 295 KR, BYGGMAX ÖPPETTIDER MÅN FRE 10 18 HANDSLAGET GOLVTEGEL / TRÄDGÅRDSMÖBLER SNICKERIBYGGDA KÖK SMIDESGRINDAR NOGA UTVALT I MER ÄN TIO år har vi utvecklat vårt sortiment av kök, badrum, fönster, dörrar och allt annat du behöver för att bygga eller renovera hus. Kvalitet och hantverk till attraktiva priser är vårt fokus, och med eget snickeri kan vi även hjälpa dig med måttanpassade lösningar. För är det något vi har lärt oss genom åren, så är det att varje hus rymmer sin egen karaktär och sina unika förutsättningar. WWW.QVESARUM.SE NYHET! Ottossons linoljefärg GLASVERANDOR FÖNSTER OCH FÖNSTERDÖRRAR SPIRAL R & ST OTTAPLATTOR LV BA TELEFON 0413-500 330

CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo6 CITY BO STATISTIK DYRAST LUND PER STADSDEL Vecka 18. Dyraste lägenheterna i Lund. BILLIGAST LUND PER STADSDEL Vecka 18. Billigaste lägenheterna i Lund. Lund smyger uppåt STATISTIK Lite upp och lite ner. Lunds kvadratmeterpris kryper sakta uppåt, men i Malmö syns en liten sänkning. Båda städerna ligger dock stadigt på några hundralappar högre än vad de gjorde totalt under 2011. DYRAST MALMÖ PER STADSDEL Vecka 18. Dyraste lägenheterna i Malmö. Stadsdel Adress Pris Mån.avg. Boyta m 2 Rum Centrum Propellerg. 11 4595000 7905 179,5 6 Centrum Österg. 27 4150000 6188 122 3 Centrum Skomakareg. 10A 3295000 6201 107 3 Fosie Pinjeg. 1M 1375000 7902 127 5 Fosie Serenadg. 14 1295000 5195 97 4 Fosie Soprang. 5 1295000 5434 91 4 Husie Klyvaregränd 5D 5200000 112 3,5 Husie Klyvaregränd 5C 5050000 114 3,5 Husie Klyvaregränd 5B 4850000 114 3,5 Hyllie Annebergsg. 5A 2195000 5254 108,5 4 Hyllie A Danielssonsv. 488 2150000 6055 138 5 Hyllie Annebergsg. 10C 1795000 5175 108 4 Kirseberg S Bulltoftav.en 22D 2895000 4389 111 4 Kirseberg Klubbeg. 4A 1400000 3851 84,5 4 Kirseberg Klubbeg. 4B 1195000 3878 86 4 Limhamn-Bunkeflo 5975000 6060 120 5 Limhamn-Bunkeflo Kalkstensv.en 11B 3995000 1349 84 3 Limhamn-Bunkeflo Barlastg. 57 3700000 5000 99 4 Oxie N P Skölds v. 55 1650000 7352 175 6,5 Oxie N P Sköldsv. 69 1650000 7573 175 7 Oxie Panelg. 32 1585000 4157 86 4 Rosengård Sjöbladsv. 11 1050000 5121 102 4 Rosengård Sjöbladsv. 37 950000 4235 83,5 3 Rosengård Von Lingens v. 62 950000 5120 95 4 S. Innerstaden Flensburgsg. 5 1795000 4817 94,5 4 S. Innerstaden Brf Bageriet 1490000 3478 64 2 S. Innerstaden Dalaplan 2B 1095000 2938 60 2,5 V. Innerstaden Nicoloviusg. 8B 4290000 4951 134 4 V. Innerstaden Erikstorpsg. 10B 3395000 2769 104 4,5 V. Innerstaden Tessins v. 19B 2695000 4504 109 4 ALLA PRISER AVSER UTGÅNGSPRIS BILLIGAST MALMÖ PER STADSDEL Vecka 18. Billigaste lägenheterna i Malmö. Stadsdel Adress Pris Mån.avg. Boyta m 2 Rum Centrum Möllevångsg. 30A 675000 1391 28 1 Centrum Ellstorpsg. 5C 795000 2413 53 2 Centrum Scaniaplatsen 21 995000 2047 27 1 Fosie Rödkullastigen 7A 450000 2804 54,5 2 Fosie Gymnasistg. 1A 499000 4047 67,5 2 Fosie Munkhätteg. 34A 525000 2176 39,5 1,5 Husie V Skrävlingev.en 163 480000 2093 42,5 1 Husie Vannagårdsg. 210 750000 3052 53 2 Husie Karoling. 24 780000 2950 65 2 Hyllie Solistg. 10E 645000 5011 59 2 Hyllie P A Hanssons v. 54B 695000 4164 64,5 3 Hyllie Svågertorpsv.en 39 745000 5611 89,5 3 Kirseberg Sandbackegången 3A 465000 2723 38 1 Kirseberg Kronetorpsg. 60B 495000 1881 38 2 Kirseberg Kronetorpsg. 70D 495000 1639 37,5 1 Limhamn-Bunkeflo Sadelmakarebyn 7A 595000 3635 40 1 Limhamn-Bunkeflo Sadelmakarebyn 2B 745000 4284 52 2 Limhamn-Bunkeflo Vagnmakarebyn 2A 795000 6615 82,5 3 Oxie Oshögav.en 220 250000 2170 32 1 Oxie Fajansv.en 115 595000 5233 85 3 Oxie Råtegelv.en 42 595000 4343 71 2 Rosengård Vougts v. 11 395000 5070 77 2 Rosengård Von Lingens v. 116 420000 3371 59,5 2 Rosengård Voughts v. 5 495000 5214 84 3 S. Innerstaden Rasmusg. 24 295000 2201 37,7 1,5 S. Innerstaden S Förstadsg. 121G 595000 2612 46,4 1,5 S. Innerstaden Ystadsg. 47A 595000 1976 31 1 V. Innerstaden Sergels v. 12B 650000 1727 24 1 V. Innerstaden Roslins v. 8 795000 3169 45 1 V. Innerstaden Kilian Zollsg. 5B 825000 2290 34 1 Stadsdel Adress Pris Mån.avg. Boyta m 2 Rum Centrala Staden Bredg. 4 4850000 4047 119 4 Centrala Staden Sandg. 14H 4550000 4666 108 5 Centrala Staden Kävlingev.en 36F 4200000 120 4 Norr Vipemöllev.en 111 4300000 7911 146 5 Norr Kävlingev.en 36F 4200000 120 4 Norr Kävlingev.en 36F 4200000 120 4 Söder Kastanjeg. 74D 3495000 4100 115 4 Söder 3090000 6217 110 4 Söder Åbrinksv.en 29 2695000 6056 109 4 Väster Grisslev.en 4 3550000 4849 105 4 Väster Talmansg. 25 2550000 7704 122 4 Väster Trollebergsv.en 15 2495000 5286 84,5 3 Öster Sölveg. 3A 5500000 194 7 Öster Dalbyv.en 27 2595000 7814 109 4 Öster D Hammarskjölds v. 1E 2295000 4024 114 5 GRAFIK: MIRIJAM GEYERHOFER, CITY PRIS PER KVADRATMETER MALMÖ LUND Bostadsrätter. Genomsnittspris per kvadratmeter vecka 17, vecka 18 samt totalt 2011. Malmö Lund FÖRÄNDRING I PROCENT JÄMFÖRT MED FÖREGÅENDE VECKA 19 013 Malmö 22 306 Lund -0,5% +1,0% 19 449 Malmö 21 092 Lund 19 341 Malmö 21 402 Lund Stadsdel Adress Pris Mån.avg. Boyta m 2 Rum Centrala Staden Ernst Wigforssgata 23 950000 6498 101 4 Centrala Staden Prenneg. 2A 1195000 3285 44 1 Centrala Staden S Esplanaden 10 1195000 2150 38 1 Norr Jordabalksv.en 52 550000 5365 73,5 2 Norr Sakförarev.en 5 595000 6366 85 3 Norr Jaktstigen 25 610000 2666 40,5 1 Söder Sunnanv. 6M 595000 1643 26,4 1 Söder Sunnanv. 6L 650000 2287 30,5 1 Söder Sunnanv. 6P 1050000 4163 78,6 3 Väster Östen Undéns gata 190 625000 5094 67,5 2 Väster Tordmulev.en 4B 750000 4693 84,5 3 Väster Qvantenborgsv.en 3D 850000 1148 29,5 1 Öster Kämpagränden 11B 550000 4177 78 3 Öster Kämpagränden 3A 690000 3324 62 2 Öster Runslingan 8B 695000 2025 37 1 STATISTIKEN I CITY BO PRESENTERAS I SAMARBETE MED ANTAL ANNONSER MALMÖ LUND Annonser. Antal annonser vecka 17, vecka 18 samt genomsnittligt antal 2011. Malmö Lund +-0% -1% FÖRÄNDRING I PROCENT JÄMFÖRT MED FÖREGÅENDE VECKA GENOMSNITT VECKA 17 VECKA 18 LUND MALMÖ 2011 2012 2012 KÄLLA: BOOLI GRAFIK: MIRIJAM GEYERHOFER, CITY KÄLLA: BOOLI GRAFIK: MIRIJAM GEYERHOFER, CITY 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 399 2011 587 Vecka 17 579 Vecka 18 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1 766 2011 2 023 2 011 Vecka 17 Vecka 18 * VILLAVISNING LÖRDAG & SÖNDAG 6.109 kr/månad Kontantinsats: 50.000 kr. * Sveriges mest förmånliga finansiering! Byggklara tomter: Bo i villa, betala samma månadskostnad som i lägenhet. Med vår unika finansiering kan du få en fullt färdig villa, till marknadens lägsta pris. I över 50 år har vi byggt villor av hög kvalitet. Det har gjort oss till Sveriges största husleverantör och är din garanti för ett tryggt köp. Vi förverkligar din husdröm, oavsett om du redan har en tomt eller söker ett komplett paket med tomt och villa. Välkommen på visning i helgen. FÖR YTTERLIGGARE INFORMATION RING 040 49 30 20 WWW.ALVSBYHUS.SE/MALMO - FACEBOOK.COM/ALVSBYHUS.MALMO

CITY BO CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo7 LÄGENHET LETA LÄGENHET. Att hitta någonstans att bo är inte det lättaste och många gånger resulterar bostadsletandet i ett andrahandskontrakt. City Bo tipsar om vad man ska tänka på. ATT BO C/O Det är ingen nyhet att det är bostadsbrist i Sverige. I varannan av landets kommuner saknas det lägenheter och i Malmö och Lund hade endast 52 procent i gruppen unga vuxna (20-27 år) en egen bostad under 2011, enligt en undersökning från Hyresgästföreningen. Många bor istället hemma hos sina föräldrar, med kompisar eller hyr en lägenhet i andra hand. Det viktigaste att ha i åtanke när man hyr i andra hand är att ha en skriftlig överenskommelse på vad som gäller. Ett kontrakt är A och O, säger Anna Wennerstrand, presssekreterare på Hyresgästföreningen. För att få hyra ut en lägenhet i andra hand krävs det att den som ska hyra ut sin lägenhet får tillstånd från hyresvärden. Om man inte får det så kan man överklaga till hyresnämnden och hoppas att de godkänner ansökan. Att studera eller plugga på annan ort, eller flytta ihop med någon på prov är skäl som vanligtvis godkänns. Om man är osäker på om personen som har lägenheten har tillåtelse att hyra ut den så bör man själv kontrollera det med fastighets- 3 SNABBA OM ANDRAHAND DEPOSITION Hyresvärden har rätt att ta ut en deposition av sin hyresgäst, men kan även välja att till exempel ta ut förskottshyra. Oavsett vilket så ska det framgå i kontraktet vad som gäller. MÖBLER En viss extrasumma får läggas till hyran om lägenheten hyrs ut möblerad, men det måste räknas som skäligt. Det finns ingen regel som tillåter en exakt procent, men 10-15 procent av hyran brukar godkännas. Se till att summa och inventarielista finns i kontraktet så att det inte finns några oklarheter när det är dags för utflyttning. OCKERHYRA Man får som regel inte ta ut en högre hyra av sin hyresgäst. Om du tror att du har betalat för mycket i andrahandshyra så kan du få ditt ärende prövat i hyresnämnden. Har du rätt kan du få tillbaka en del av pengarna du betalt, trots att du har godkänt hyran i kontraktet. ägaren, säger Anna Wennerstrand. En annan viktig sak att tänka på är vem som ska betala om något skulle hända när lägenheten är uthyrd. Är man 19 år och ska få sin första lägenhet så är kanske inte en försäkring det första man tänker på, men det är viktigt att ha med även det i kontraktet, vem som är ansvarig för vad. Något som är bra att ha i åtanke om du hyr ut din lägenhet är att det är du och inte din hyresgäst som ansvarar för lägenheten. Det kan alltså vara smart att få in hyrespengarna på ditt eget konto och sedan betala hyran själv så att du är säker på att det blir betalt i tid. TEXT: MIRIJAM GEYERHOFER FOTO: DAVID BERGSTRÖM EN DÖRR MÅNGA NAMN Bristen på förstahandskontrakt är stor i hela landet och i Malmö/Lund saknade över hälften av alla i åldern 20-27 ett eget boende förra året. TIPS! Mer information och fler svar på frågor om andrahanduthyrning hittar du bland annat på hyresgastforeningen.se och boupplysningen.se/andrahandsuthyrning. RABATTEN GÄLLER PÅ VÅRA FÖRR-PRISER OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN (t.ex. specialpriserna på stay och cue). Just nu! (värde 2.450:-) 8.950:- 17.900:- GUSTAV III 180x200cm Just nu! MOTORDRIVEN POCKETRESÅR- SÄNG MED VÄNDBAR Mått: 80, 90, 105 och 120x200 200 cm (värde 1.150:-) 8.950:- 17.900:- KRONAN 80/90x200cm Just nu! 10.800:- 0:- (värde 1.150:-) 6.650:- 2.990:- GUSTAV 80/90x200cm Just nu! (värde 1.150:-) 9.000:- 4.500:- REGAL 80/90x200cm PRISER EXKL. BEN. KONTINENTALSÄNG MED POCKETRESÅRER Mått: 80, 90, 105, 120, 140, 160 och 180x20000 cm Över 300.000 nöjda kunder Just nu! S Just nu ROSENDAL 80/90x200cm u! F rr DET MÅSTE FIRAS 50% 7.200:- (värde 2.350:-) 5.400:- u! F rr Just nu! 3.600:- KÖP NY SÄNG HOS OSS OCH VI TAR BORT DIN FÖRRA, FRÅN 500:- (värde 2.350:-) Just nu S HAGA 80/90x200cm DUBBELFJÄDRANDE POCKET- RESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och1 160x200 cm F Just nu! - SS Just nu! ÄNGSÖ 80/90x200cm Gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m. 31 maj. RABATT PÅ HELA VÅRT ORDINARIE SÄNGSORTIMENTET PPELFJÄDRANDE POCKET- RESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och 160x200 cm Fö Just nu! (värde 2.350:-) 9.900:- 19.800:- (värde 6.190:-) 23.400:- 11.700:- SOFIERO 180x200cm TRIPPELFJÄDRANDE POCKETRESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och 160x200 cm 25% PÅ ALLA TILLBEHÖR 97:-/st 129:-/st FLINGA, FROST & SNÖBY Kuddfodral 50x50 med brodyr, svart/vit DUBBELFJÄDRANDE POCKET- RESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och 160x200 cm MOTORDRIVEN POCKETRESÅR- SÄNG MED VÄNDBAR Mått: 80, 90, 105 och 120x200 cm GÄLLER INOM RESPEKTIVE BUTIKS NÄROMRÅDE HELA SKÅNE KONTINENTALSÄNG MED POCKETRESÅRER Mått: 80, 90, 105, 120, 140, 160 och 180x200 cm VÄLJ BLAND ETT FLERTAL OLIKA DELBETALNINGS- ALTERNATIV GÄLLER VID KÖP AV KYDD, LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA TOFTANÄS Malmö Topplocksgatan 15A (mitt emot Blomsterlandet) Tel 040-49 27 50 Öppettider Vard 11-19, Lör 11-16, Sön 12-16 SVÅGERTORP Malmö Drakagatan 4C (vid Ikea) Tel 040-13 11 90 Öppettider Vard 11-19, Lör 11-17, Sön 12-17 LOKAL TILLVERKNING BURLÖV Malmö Hantverkargatan 32 (mitt emot Burlöv Center) Tel 40-43 47 15 Öppettider Vard 10-19, Lör 10-17, Sön 11-16 NOVALUND Lund Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt) Tel 046-14 64 30 Öppettider Vard 11-19, Lör 11-17, Sön 12-17 NYÖPPNAD BUTIK VÄLA Helsingborg Marknadsvägen 3 (mitt emot Väla Centrum, entré 2) Tel 042-20 39 80 Öppettider Vard 10-20, Lör 10-18, Sön 10-18

CITY TORSDAG 10 MAJ 2012 Bo8 CITY BO Visning tisdag 17 19 jämna veckor Kom och se våra kloka lägenheter i Oxie & Eslöv! I BoKlok Tuvängen i Oxie bor du naturskönt och på bekvämt avstånd från storstadens puls. Här kan du välja mellan tvåor, treor och fyror. De ljusa och välplanerade lägenheterna är lätta att trivas i. Prisexempel, 2 rok på bottenvåning med altan och liten täppa: insats 845.000 kr, månadsavgift 3.238 kr. BoKlok Nyponet i Bäckdala i Eslöv erbjuder ett lantligt boende i lägenheter av högsta kvalitet. De öppna planlösningarna gör det enkelt för dig att inreda som du vill bo. Även Prisexempel, 3 rok på ovanvåning med en härlig balkong: insats 795.000 kr, månadsavgift 4.700 kr. Kom till våra visningar på Stensåkervägen 233 i Oxie, tisdagar jämna veckor kl 17 19 maj månad ut! Vill du veta mer? Ring på 010-448 18 80 eller besök vår hemsida www.boklok.se. Där kan du också passa på att fylla i en intresseanmälan.

SMS:A 78676 TILL 71122 SMS:A 78819 TILL 71122 CITY 3 rok, 122 kvm Helrenoverad Representativ paradvåning Sekelskiftescharm PRIS 4 150 000 kr/bud. AVGIFT 6 188 kr/månad.. VISAS Sö 13/5 14.00-15.00. Ti 15/5 16.30-17.00. Östergatan 27. MÄKLARE Jesper Björnsson 040-630 77 04. ÖN 2,5 rok, 75 kvm Välplanerad Marklägenhet Stenlagd uteplats PRIS 1 695 000 kr/bud. AVGIFT 3 495 kr/månad.. VISAS Sö 13/5. Ring för tidsbokning. Lotsgatan 43b. MÄKLARE Liselott Åström 040 630 77 53. SMS:A 77379 TILL 71122 ÖN 2 rok, 62,5 kvm PRIS 1850000kr/bud.AVGIFT 2998kr/månad.. VISAS Ring för tidsbokning. Båtbyggaregatan 224. MÄKLARE Liselott Åström 040 630 77 53. LIMHAMN 1 rok, 40 kvm PRIS 695 000 kr/bud. AVGIFT 2809kr/månad..VISAS Ring för tidsbokning. Prinsgatan 9b. MÄKLARE Liselott Åström 040 630 77 53. HÄSTHAGEN 2 rok, 70 kvm Charmig! Vackra trägolv Generös takhöjd PRIS 1 995 000 kr/bud. AVGIFT 3 267 kr/månad.. VISAS Ring för tidsbokning. Kastellgatan 11. MÄKLARE Liselott Åström 040 630 77 53. SMS:A 65825 TILL 71122 SMS:A 70437 TILL 71122 ÖSTRA SORGENFRI 2rok,60,5kvm PRIS 750 000 kr/bud. AVGIFT 2998kr/månad. VISAS Sö 13/5. Ti 15/5. Ring för tidsbokning. Östra Farmvägen 38C. MÄKLARE Ebba Jönsson 040-630 77 29. SMS:A 76947 TILL 71122 SMS:A 76406 TILL 71122 FRILUFTSTADEN 3rok,90kvm PRIS 2795000kr/bud.AVGIFT 5229kr/månad.. VISAS Ring för tidsbokning. Södra Klockspelsvägen 17g. MÄKLARE Helena Fröjd 040 630 77 03. SMS:A 76989 TILL 71122 SMS:A 76479 TILL 71122 LIMHAMN 1 rok, 29 kvm PRIS 550 000 kr/bud. AVGIFT 1900kr/månad..VISAS Ring för tidsbokning. Rabygatan 73. MÄKLARE Liselott Åström 040 630 77 53. SLOTTSSTADEN 3 rok, 83 kvm PRIS 1895000kr/bud.AVGIFT 3761kr/månad. VISAS Sö 13/5 12.00. Ti 15/5 17.30. Regementsgatan 9 B. MÄKLARE Therése Afzelius 040-630 77 54. SLOTTSSTADEN 3 rok, 72 kvm PRIS 1695000kr/bud.AVGIFT 4051kr/månad. VISAS Sö 13/5 13.00-13.30. Tärningholmsgatan 1. MÄKLARE Malin Andersson 040-630 77 16. SMS:A 78356 TILL 71122 ARLÖV 3 rok, 80 kvm Genomgående Två helkakade badrum Uppfräschningsbehov PRIS 595 000 kr/bud. AVGIFT 4095kr/månad..VISAS Sö 13/5 12.00-12.30. Må 14/5 17.00-17.30. Järnvägsgatan 5b. MÄKLARE Jenny Johansson 040-630 77 09. SMS:A 78314 TILL 71122 VÄSTRA HAMNEN 2 rok, 68 kvm PRIS 1695000kr/bud.AVGIFT 4763kr/månad..VISAS Ring för tidsbokning. Signalgatan 17. MÄKLARE Helena Fröjd 040 630 77 03. SMS:A 63401 TILL 71122 VÄRNHEM 040-630 77 00 SLOTTSSTADEN 040-630 77 77 LIMHAMN 040-16 26 00 SÖDER 040-19 13 30 WWW.SVENSKFAST.SE

VARUDEKLARERAT* SMS:A 78376 TILL 71122 SMS:A 78949 TILL 71122 SMS:A 78438 TILL 71122 SOFIELUND 3,5 rok, 57+50 kvm Egen ingång Etagelägenhet Renoverad 2008 BLEKINGSBORG 3 rok, 68 kvm Hörnlägenhet Vån 7 av 8 Inglasad balkong med eftermiddagssol PRIS 1 100 000 kr/bud. AVGIFT 3 528 kr/månad. VISAS To 17/5. Sö 20/5. Ring för tidsbokning. Köpmansgatan 5. MÄKLARE Emma Svensson 040-630 77 20. PRIS 695 000 kr/bud. AVGIFT 4412kr/månad.HISS Ja. VISAS To 17/5. Sö 20/5. Ring för tidsbokning. Per Albin Hanssons väg 50a. MÄKLARE Emma Svensson 040-630 77 20. SMS:A 67569 TILL 71122 SMS:A 67122 TILL 71122 SMS:A 77872 TILL 71122 RIBERSBORG 1 rok, 29 kvm PRIS 700 000 kr/bud. AVGIFT 2090kr/m.HISS Ja. VISAS Sö 13/5 15.00-15.30. Må 14/5 17.00-17.05. Ernst Ahlgrensgatan 4B. MÄKLARE Henrik 040-630 77 02. LÖNNGÅRDEN 2 rok, 53 kvm PRIS 745 000 kr/bud. AVGIFT 2748kr/månad. VISAS Sö 13/5 14.00-14.30. Lönngatan 48 E. MÄKLARE Malin Andersson 040-630 77 16. SMS:A 78245 TILL 71122 SMS:A 77345 TILL 71122 SMS:A 76516 TILL 71122 NOBEL 2 rok, 53 kvm PRIS 850 000 kr/bud. AVGIFT 2834kr/månad.VISAS Ring för tidsbokning. Kiviksgatan 7 C. MÄKLARE Angela Kingberg 040-630 77 12. LORENSBORG 3 rok, 86 kvm PRIS 1595000kr/bud.AVGIFT 3705kr/månad.VISAS Ring för tidsbokning. Falkmansgatan 3A. MÄKLARE Therése Afzelius 040-630 77 54. VARUDEKLARERAT* SMS:A 58306 TILL 71122 SMS:A 74205 TILL 71122 TRELLEBORG 1 rok, 43 kvm PRIS 315 000 kr/bud. AVGIFT 2260kr/månad. VISAS To 10/5. Ring för tidsbokning. Klörupsvägen 33. MÄKLARE Karl Fredrik Wahn 0410-35 67 45. HINDBY 5rok,78+78kvm PRIS 1875000kr/bud.TOMT 510 kvm (tomträtt). VISAS Ring för tidsbokning. Monicavägen 10. MÄKLARE Anna Stålnacke 040-630 77 23. TULLSTORP 2 rok, 28 kvm PRIS 950 000 kr/bud. TOMT 267 kvm. VISAS Ring för tidsbokning. Tullstorpsvägen 77K. MÄKLARE Angela Kingberg 040-630 77 12. VELLINGE - VÄSTER 3rok,100kvm PRIS 2800000kr/bud.TOMT 1500kvm. Falsterbovägen 158. MÄKLARE Hans Cronholm 040-42 60 55. HÖLLVIKEN 4 rok, 130 kvm PRIS 3 450 000 kr/bud.tomt 1 504 kvm.visas Sö 20/5 13.00. Anmälan krävs. Skolgången 2. MÄKLARE Inger Rutgersson 040-630 77 25. SMS:A 78707 TILL 71122 SOLBACKEN 8 rok, 207 kvm Pampigt Inomhuspool Lugnt område PRIS 5 700 000 kr/bud. TOMT 1 050 kvm. VISAS Sö 13/5 14.00-15.00. Vilebovägen 2b. MÄKLARE Angela Kingberg 040-630 77 12. SMS:A 77259 TILL 71122 OXIE KYRKBY 5rok,114kvm PRIS 1595000kr/bud.TOMT 188 kvm. VISAS Sö 13/5 15.00. On 16/5 17.00. Rapsåkersvägen 54. MÄKLARE Therése Afzelius 040-630 77 54. SMS:A 78395 TILL 71122 SMS:A 77557 TILL 71122 SVEDALA-HOLMEJA 7rok,190kvm Insynsskyddad hörntomt Välplanerade ytor Nyrenoverat kök PRIS 2 575 000 kr/bud. TOMT 779 kvm. VISAS Sö 13/5 13.15-14.00. Ti 15/5 17.00-17.30. Tegelvägen 10. MÄKLARE Jenny Johansson 040-630 77 09. VÄSTRA KATTARP 5-6 rok, 160+80 kvm Fantastisk trädgård Fina originaldetaljer Fristående garage PRIS 2 395 000 kr/bud. TOMT 448 kvm (tomträtt). VISAS To 10/5. Sö 13/5. Ring för tidsbokning. Camillavägen 26. MÄKLARE Ebba Jönsson 040-630 77 29. VELLINGE 040-42 60 55 HÖLLVIKEN 040-45 77 77 TRELLEBORG 0410-130 40 WWW.SVENSKFAST.SE *VARUDEKLARERAT ÄR EN FÖRSÄKRING MED BESIKTNING

Nu är vårens nyheter på plats! Möbler för livsnjutare! HULTÉNS METEORVÄGEN 4, STAFFANSTORP TEL 046-250 252 ÖPPET: VARD 10-18.30 LÖR-SÖN 10-16 www.hultens.se