Byggnadsställningar Många fallolyckor som leder till sjukskrivning, invaliditet eller dödsfall, beror på ställningar som är dåligt byggda eller används på fel sätt. Olyckorna är särskilt många i byggbranschen. Brister i ställningar De vanligaste bristerna i ställningar är: bristfällig förankring och uppställning bristfälliga och ej kompletta skyddsräcken bristfälligt upplagda och fastsatta ställningslag dåliga tillträdesleder bristande diagonalstagning Det är inte bara vid uppförande av nya ställningar som det kan finnas brister. Brister kan också uppstå om ställningar byggs om på ett felaktigt sätt eller om man har tagit bort förankringar som behövs för säkerheten. Observera att det är straffbart att utan giltigt skäl ta bort skyddsanordningar som till exempel skyddsräcken. Brister och risker går att undvika. Det är särskilt viktigt att de som uppför ställningar har den kunskap och erfarenhet som behövs, och att arbetet leds av en kompetent person. Även när ställningen används ska planen för uppförande m.m. och monteringsinstruktionerna alltid finnas på plats. Samordningsansvar och arbetsgivaransvar När två eller flera företag samtidigt arbetar på samma arbetsställe ska de samråda för att se till att arbetsmiljön är säker. Samordningsansvaret på en byggarbetsplats ligger i första hand på byggherren, men överlåts ofta på byggentreprenören. Det samordningsansvariga företaget ska bland annat se till att allmänna skyddsanordningar, till exempel ställningar, utförs och underhålls, och att de finns kvar så länge de behövs. Anslag ska visa vilket företag som är samordningsansvarigt. Observera att varje arbetsgivare fortfarande har det normala skyddsansvaret för sina arbetstagare, och ställningarna ingår i detta. Mindre entreprenörer och underentreprenörer måste känna till sitt arbetsgivaransvar och sin uppgift att kontrollera och instruera då deras personal ska jobba från ställningarna. Ofta tror underentreprenörernas personal att det är ställningsföretaget eller huvudentreprenören som har ansvaret för ställningarna de använder så är det alltså inte. Även underentreprenörer har arbetsgivaransvar! Jobba rätt planera före När ställningar ska användas är det viktigt att planera i god tid så att en lämplig ställningstyp, anpassad till behovet kan väljas. Innan arbete med uppförande, användning och nedmontering påbörjas, ska en plan för dessa moment tas fram. Den som tar fram planen måste vara kompetent på området! Använd gärna den blankett som finns på www.av.se. Se även till att planen finns kvar på arbetsplatsen ända tills ställningen är nedmonterad. När det gäller större eller mer komplicerade ställningar, som fasadställningar, ska en kompetent person med tillräcklig kunskap och erfarenhet utses att leda arbetet med ställningarnas uppförande. Monteringspersonal ska få nödvändiga instruktioner för arbetets utförande. Även de som monterar och använder rullställningar ska ha de kunskaper som behövs för detta! De måste ha tagit del av monteringsanvisningarna innan ställningen monteras och de måste ha tillgång till anvisningarna så att de vid behov kan titta i dem. Ställningarna ska även avgränsas under uppförandet, så att inte obehöriga arbetstagare eller andra tar sig upp på dem eller kommer för nära. När ställningen är klar Alla ställningar ska kontrolleras innan de tas i bruk, så att man är säker på att de är rätt monterade. Glöm inte att dokumentera kontrollen! Det är särskilt viktigt om den är byggd av ett annat företag. Dokumentation Den här dokumentationen behövs oftast för ställningar: Plan för uppförande, användning och nedmontering. Planen Tänk på detta vid: alla typer av ställningar Vilka typer av arbeten ska den användas till? Vilka yrkeskategorier ska använda ställningen? Hur många är det som ska använda den? Vilka material ska läggas upp på den, vilka belastningar blir den utsatt för? Vilken storlek, längd, bredd, höjd ska den ha? Vilka tillträdesleder, till exempel trappor eller hissar ska finnas? Vilken typ/fabrikat av ställning är lämplig? Vilket företag är samordningsansvarigt på arbetsplatsen? Vem bygger ställningen, och har de rätt kunskaper/utbildning? Är de skyddade mot fall och belastningsskador när de bygger ställningen? Vem ansvarar för underhåll och fortlöpande kontroll av den färdiga ställningen? Systemställningar och kopplingar ska ha genomgått typkontroll. Begär gärna att få se typkontrollintyg. fasadställningar Behövs det skydd mot trafik? Finns det risk för påkörning? Ska ställningen kläs in? Hur förankras den till byggnaden på ett säkert sätt? rullställningar Är underlaget lämpligt för en rullställning, det vill säga tillräckligt hårt, plant och jämnt? Finns det hål i golvet som kan medföra risk att ställningen stjälper? Hur ska ställningen stabiliseras? måste tas fram innan arbetet med uppförande påbörjas. På www.av.se finns ett förslag till blankett för planen. Instruktioner för uppförande, användning, nedtagning och skötsel (för prefabricerade ställningar). Dessa ska vara på svenska och finnas på arbetsplatsen. Handlingar som visar att ställningen har betryggande hållfasthet och stabilitet vid högsta avsedda last. Oftast går det bra med typkontrollintyg (för prefabricerade ställningar) eller att en röroch kopplingsställning överensstämmer med typfall. Om man byggt ställningen på annat sätt, behöver oftast beräkningar tas fram. Nya regler börjar gälla 1 juli 2006! Från den 1 juli 2006 träder nya regler i kraft, som i korthet innebär detta: De som uppför, väsentligt ändrar eller monterar ner ställningar ska ha utbildning för det. Vilken utbildning som behövs beror på vilka ställningar det gäller. Se till att de anställda har den utbildning som krävs! De handlingar som visar att ställningen har betryggande hållfasthet och stabilitet vid högsta avsedda last, ska utgöras av eller vara baserade på beräkningar. Ofta är typkontrollintyg tillräckligt, men ibland krävs särskilda beräkningar. Det går ofta att vända sig till leverantören. Mer information kommer, se www.av.se. Där finns alla Arbetsmiljöverkets regler, övrig information m.m. De kommande reglerna finns redan nu att läsa på webbplatsen! AB Danagårds Grafiska, 2005/19607 Föreskrifter om ställningar Föreskrifterna om Ställningar AFS 1990:12 (ändrad i AFS 1994:14, AFS 1995:7, AFS 2003:5 och AFS 2004:4). I dessa finns också omfattande allmänna råd om tillämpningen av reglerna. Regler som berör ställningar finns även i AFS 1999:3 Byggnads- och anläggningsarbete. Föreskrifterna ska finnas på arbetsplatsen. Regler och ytterligare exemplar av denna broschyr beställs från: PUBLIKATIONSSERVICE Box 1300 171 25 Solna telefon 08-730 97 00 fax 08-735 85 55 ADI 512 Arbetsmiljöverket 2005 www.av.se
Byggnadsställningar används vid tillfälliga arbeten på höjder över 1,25 meter. De används bland annat som tillträdesled, transportled och arbetsplats. Det ska finnas handlingar som visar att ställningens hållfasthet och stabilitet är betryggande. Då ställningar byggs, används och rivs ska man motverka risker för fall och ras och undvika olämpliga arbetsbelastningar. Tio tips för montering av säkra ställningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Planer och monteringsinstruktioner. Se till att dessa är framtagna och finns på plats samt att arbetet leds av en kompetent person. När det gäller instruktioner för uppförande av ställningar vänd dig till leverantören. Du kan också rådgöra med företagets arbetsmiljöingenjör/skyddsingenjör. Materialtransport vid uppförandet. Se till att det finns lyftanordningar, materialhiss eller annan utrustning som gör att ställningsmaterialet kan lyftas upp innan det slutligen monteras. Skydd mot fall vid uppförandet. Var noga med att de som uppför ställningen är skyddade mot fall! Om inte ställningen är konstruerad så att räcke finns då man kommer upp på ett plan, finns det temporära räckessystem att använda. Om ingen annan möjlighet är lämplig kan personlig skyddsutrustning användas. Fotplatta av stål med styrtapp/justerbar fotspindel. Montera dessa på underpallningar av plank eller liknande. Även på asfalt och återfylld eller frusen mark kan sådana underpallningar behövas. Skyddsräcken. Se till att de är tvålediga och cirka en meter höga eller mer om så behövs, och att de har fotlist. Se även till att det inte finns för stort mellanrum mellan bomlag och räcke. När ställningen används som fallskydd vid takarbete, kan skyddsräcket behöva vara helt inbrädat eller bestå av till exempel nätgrindar. Tillträdesleder och nödutrymning. Trappa ska så gott som alltid finnas. Ofta krävs även hiss, beroende på höjden och på hur mycket gångtrafik upp och ner det blir. Lodrät stege är för det mesta olämplig som tillträdesled. Man måste kunna ta sig ner från ställningen vid brand eller annan fara om man inte kommer åt den ordinarie tillträdesleden. En fast stege kan duga. Väggförankra ställningen tillräckligt tätt för att staga denna och se också till att förankringarna är tillräckligt kraftiga för att ta upp vindkrafterna. Lämpliga förankringsavstånd kan tas ur monteringsinstruktionen eller ur särskild beräkning. Att förankringarna sitter ordentligt fast kan kontrolleras med en utdragsprovare. Avsträvning med diagonalstag behövs för att säkerställa ställningens stabilitet. (Se pil i figuren högst upp.) Närmare uppgifter för montering av dessa kan hämtas ur monteringsinstruktionen. Avståndet vägg bomlag ska vara så litet som möjligt. Det bör inte överstiga 10 cm vid murningsarbete och bör aldrig vara större än 30 cm vid annat arbete. Eventuellt kan skyddsräcke behövas även på insidan. Ställningslaget. Många svåra olyckor har berott på att plank eller trall tippat eller glidit av ställningen. Det är viktigt att fästa planen ordentligt, så de inte flyttas oavsiktligt. Där bomlaget består av plank är det särskilt viktigt att detta förses med ok eller fästs samman på lämpligt sätt, så att så kallat orgeltramp undviks. Fixera trall med fotlist eller på annat sätt. Låt inte ställningsdelar som kan beträdas sticka utanför stödytorna om de inte är fästade så att de inte kan tippa. Tänk på detta vid montering och användning av rullställningar! Det är viktigt att följa monteringsanvisningen. Om du hyr rullställningen, se till att du också får med monteringsanvisningen! Använd utriggare eller annan stabiliseringsanordning eller förankra ställningen om den är hög. Ibland behövs stabiliserande vikter på ställningens nederdel. En grov tumregel är att basbredden behöver vara minst en tredjedel av höjden om ställningen används utomhus, och minst en fjärdedel av höjden om den används inne. För noggrannare besked om bygghöjder och stabilitet se monteringsanvisningen eller typkontrollintyget. Se till att alla hjul är låsta när någon arbetar på eller från ställningen eller att ställningen är fixerad på annat sätt. Det är förbjudet att arbeta på ställning som kan komma i rullning. Allvarliga olyckor har hänt på grund av att ställningen rullat iväg under arbetet. Hjulen ska sitta fast, så att de inte kan lossna om ställningen exempelvis rullas över ett hål. Se till att verktyg, material eller liknande inte kan falla ner och skada någon, när ställningen flyttas! Det är högst olämpligt att någon person är kvar på ställningen under förflyttningen. Det är mycket olämpligt att klättra på utsidan av gavelramarna! Många allvarliga fallolyckor har hänt på grund av detta. I vissa fall är det dessutom stor risk att ställningen stjälper om man klättrar på utsidan. Man bör alltså klättra på insidan och det är viktigt att det finns mellanplattformar om ställningen är lite högre. Så gott som alltid behövs bättre tillträdesled än gavelramarna. Trappa, eller ibland lutande stege, som är fast monterade är acceptabla lösningar. Att klättra vertikalt accepteras endast om höjden är lägre än två meter. Vid de flesta arbeten behöver man ha med sig material och verktyg upp på ställningen. I så fall måste man ha en trappa. Det är omöjligt att klättra på en lodrät stege eller ställningsram och samtidigt ha någonting med sig utan att förflyttningen blir riskabel! Se till att tvålediga skyddsräcken och fotlist finns runt arbetsytan! De ska alltid finnas om höjden till marken är mer än två meter.
1 PLAN FÖR UPPFÖRANDE, ANVÄNDNING OCH NEDMONTERING AV STÄLLNING enligt 14 AFS 1990:12 Ställningar Planen gäller:? Uppförande? Användning? Nedmontering 1. Person- och adressuppgifter Beställare (av ställning/ställningsuppförande):... - Kontaktperson (namn, adress, tel/mobiltelnr):... Uppförare av ställningen (företag):... - Kontaktperson (namn, adress, tel/mobiltelnr):... Samordningsanvarig för arbetsplatsen:... 2. Uppgifter om platsen där ställningen ska användas Kommun och fastighetsbeteckning:... Arbetsplatsens adress:... Övriga uppgifter:... (t.ex. vilken byggnad, lokal e.dyl.)? Inomhus? Utomhus 3. Uppgifter om den färdiga ställningen? Fasadställning? Rullställning? Annan typ av ställning (ange vilken):...... Ställningens storlek:... Prefabricerad (ange fabrikat och typ):... Rör- och kopplingsställning (typ):... Lastklass: Tillträdesled: Höjd: Bredd: 4. Uppgifter om arbetet från ställningen Följande arbete/arbeten skall utföras från ställningen:............ Ställningen skall användas följande tid:...
2 5. Uppförande och nedmontering PLAN FÖR UPPFÖRANDE, ANVÄNDNING OCH NEDMONTERING AV STÄLLNING enligt 14 AFS 1990:12 Ställningar Tidpunkt för uppförande:... Planerad t idpunkt för nedmontering:... Tidpunkt för väsentlig ändring (specificera):... Ställningen kommer att avgränsas på följande sätt under uppförande och nedmontering:......... Metod för upp- och nedtransport av ställningsmaterial:? Kran? Materialhiss? Manuell lyftanordning (t.ex. lyftblock)? Annan maskinell lyftanordning (wirespel e.dyl.)? Annan metod (ange vilken):... Skydd mot fall (för de som uppför eller nedmonterar ställningen ):? Ställningskyddsräcke, som monteras innan resp. plan beträds (endast möjligt för vissa fabrikat)? Temporärt skyddsräcke? Annat (ange vilket skydd)...? Personlig skyddsutrustning 6. Bilagor Följande handlingar hör till planen:? Generell monteringsinstruktion:...? Särskild monteringsinstruktion:...? Typkontrollintyg (ange nr):...? Beräkningshandling (beteckning):...? Annan handling (beteckning):... ============================================================ Uppgiftslämnare Ort och datum:... Underskrift:... Telefonnr:... Namnförtydligande:...... Företag/befattning:......
3 PLAN FÖR UPPFÖRANDE, ANVÄNDNING OCH NEDMONTERING AV STÄLLNING enligt 14 AFS 1990:12 Ställningar Anvisningar för blankettens ifyllande Allmänna anvisningar Denna blankett bygger på de krav som finns i AFS 1990:12 Ställningar, 14 (ändrad i AFS 2004:4 med ikraftträdandedatum 2005-01-01). Det är obligatoriskt att upprätta en plan för uppförande, användning eller nedmontering av ställning, men däremot är det inte obligatori skt att använda denna blankett, utan den ska ses som ett exempel. Den är främst avsedd för ställningar med högre höjd till arbetsplan än 2 meter. För de flesta lägre ställningar (t.ex. hantverkarställningar) kan planen utföras enklare och med en generell instruktion som viktigaste del. Planen ska upprättas av en kompetent person, med hänsyn taget till ställningens komplexitet (se 14 AFS 1990:12). Det är lämpligt att planen finns på arbetsplatsen under den tid som ställningen uppförs, används och nedmonteras. Däremot skall planen inte sändas in till Arbetsmilj.överket. Arbetsmiljöverket kan dock begära att planen tillhandahålls i samband med tillsyn. OBS! Även om blanketten är fullständigt ifylld innebär detta inte att den aktuella ställningen uppfyller de krav som ställs. Anvisningar till särskilda punkter 1. Person- och adressuppgifter Många företag kan vara användare av ställning. Därför är uppgiften om vem som är samordningsansvarig viktig. 3. Uppgifter om den färdiga ställningen För annan typ av ställning: Här anges t.ex. ställning som skydd vid takarbete, konsolställning, hängande ställning, utbredd ställning e.dyl. Fabrikat och typ för prefabricerad ställning: Detta skall framgå av typkontrollintyg och monteringsinstruktion. Om ställningar hyrs skall instruktioner för montering m.m. medfölja (se 15 AFS 1990:12). För rör- och kopplingsställning avses beteckning enligt AFS 1990:12, bilaga 3. OBS! Dessa upphör att gälla 2008-07-01! Försök att översiktligt beskriva storleken på ställningen, t.ex. total längd och maximal höjd (om fasadställning), eller på annat sätt. Lastklass: Ange klass enligt AFS 1990:12, allmänt råd till 11, eller enligt SS-EN 12811-1. Tillträdesled: Den huvudsakliga tillträdesleden avses. Ange trappa, stege (trappstege) eller hiss. OBS! I de flesta fall erfordras trappa. Höjd: Ange höjden från mark till det översta arbetsplanet.
4 4. Uppgifter om arbetet från ställningen Utöver vilka direkta arbeten som ska utföras från ställningen kan här även noteras om ställningen är avsedd som skydd vid takarbete. 5. Uppförande och nedmontering Även väsentliga ändringar räknas som uppförande eller nedmontering. Skyddsåtgärder mot fallrisker erfordras i princip alltid. Personlig skyddsutrustning kan användas om inga andra åtgärder är möjliga eller mycket svårgenomförbara (se Arbetsmiljölagen, AML, 2 kap 7 ; samt 57 58 AFS 1999:3). 6. Bilagor En generell monteringsinstruktion gäller i första hand de utföranden som täcks av typkontrollintyg/motsvarande. Vid specialbyggen är leverantören skyldig att se till att särskilda instruktioner tas fram, om inte detta framgår av de generella instruktionerna (se 15 AFS 1990:12). Leverantörer kan ibland leverera ställning och även uppföra ställningen, och ibland enbart leverera ställningsmaterialet, där sedan andra uppför ställningen. I båda fallen skall instruktioner medfölja leveransen. Om inte den utförda ställningen täcks av typkontrollintyg (för prefabricerade ställningar) eller omfattas av typfall enligt AFS 1990:12, bilaga 3 (för rör- och kopplingsställningar) erfordras särskilda handlingar som visar att ställningen har betryggande hållfasthet och stabilitet vid högsta avsedda last (se 17 AFS 1990:12). Sådana handlingar utgörs så gott som alltid av beräkningar. Andra handlingar kan t.ex. vara provningsprotokoll eller ritning på komplicerade ställningskonstruktioner.
sida 1 (1) Datum: Arbetsplats: CHECKLISTA STÄLLNINGSKONTROLL Arbetsledare: Projekt nr: Företag som utför ställningsarbetet: Ställningen avsedd för: Handläggare: Telefon: Lastklass 2 (150 kg/m2) Arb med endast lätta verktyg. Ej materialupplag. 3 (200 kg/m2) Arb med mtrl för omedelbart bruk, trad putsställning. 4 (300 kg/m2) Endast lätt materialuppläggning. 5 (450 kg/m2) Tyngre mtrl uppläggning & trad murningsarbeten. Antal samtidigt belastade bomlag Ställningstyp Systemställning Rörställning Rullställning Pos Åtgärd Anmärkning Godkänd 1 Monteringsanvisning Skall finnas tillgänglig vid montage och användn. 2 Underlägg, pallning, fotspindlar, fotplattor Tillräcklig bärighet. Fast underlag. Enl AFS 1990:12, 18 med kommentar 3 Bomlagshöjd Enl monteringsanvisning 4 Fackbredd och konsoler Enl monteringsanvisning 5 Avstånd till vägg Så litet som möjligt, max 0,3 m Enl AFS 1990:12, 23 med kommentar 6 Facklängd Enl monteringsanvisning 7 Vertikalspiror Enl monteringsanvisning 8 Horisontalrör Enl monteringsanvisning 9 Skyddsräcken och fotlist Dubbla räcken och fotlist Vid fallhöjd >2m. Om det även finns risk att föremål eller person glider ner skall det finnas fotlist enl AFS 1990:12, 3 10 Avsträvning med erf antal diagonaler Enl monteringsanvisning samt enl AFS 1990:12, 11 med kommentar 11 Ställningsplan Rätt typ och fastsättning enl monteringsanvisning 12 Tillträdesled Enl AFS 1990:12, 4+ 5 med kommentar samt AFS 1993:3 13 Väggförankring Tillräckligt antal och rätt utförd. Enl AFS 1990:12 bil 3 och 4 samt monteringsanvisning 14 Vippändor får inte finnas Ställningsplanken skall gå tillräckligt omlott. Fixera trall med fotlist eller på annat sätt. Bomlag av plank kan förses med ok eller fästas samman för att undvika sk orgeltramp. 15 Nödutrymning Utrymningsväg vid brand eller annan fara om man inte kommer åt den ordinarie tillträdesleden. En fast stege kan duga. 16 Ev Intäckning Hänsyn till förankringar beaktas 17 Ev Skyddstak 18 Ev Trafikskydd Övrigt att notera Datum Ställningsbyggare Arbetsledare
Dokument sida 1 (1) CHECKLISTA FÖR RULLSTÄLLNINGAR Projekt Projekt nr Datum Revidering Underskrift/Sign Checklista för rullställningar Monteringsanvisning skall finnas tillgänglig vid montaget samt under användningstiden. Se till att monteringsanvisningen finns med även då ställningen är hyrd. Underlaget är stadigt och lämpligt för en rullställning? Dvs tillräckligt hårt, plant och jämnt. Stagning och förankring beaktad om ställningen är hög. En grov tumregel är att minsta basbredden behöver vara minst en tredjedel av höjden om ställningen används utomhus och minst en fjärdedel av höjden om den används inne. Använd utriggare eller annan stabiliseringsanordning om ställningen är hög. Se vidare i monteringsanvisningen. Hjulenheten är säkrad i ställningen och låsta när ställningen används. Hjulen är fastsatta så att de inte kan lossna om ställningen exempelvis rullas över ett hål. Rullställning med luftfyllda hjul har höj och sänkbara stöd. Tillträdesled finns. Ingen klättring på utsidan av gavelramarna. Trappa eller lutande stege som är fast monterad är acceptabla lösningar. Är ställningen lite högre är det viktigt att det finns mellanvilplaner. Tvålediga skyddsräcken med fotlist är monterade runt arbetsytan. De skall alltid finnas om höjden till mark är mer än två meter. Verktyg, material eller liknande skall inte kunna falla ner och skada någon, när ställningen förflyttas. Personal får aldrig befinna sig på ställning som flyttas. Tänk på detta vid val av rullställning: Vilken typ av arbeten skall den användas till? Vilka yrkeskategorier skall använda ställningen? Vilka material skall läggas upp på den? / vilka belastningar blir den utsatt för? Vilken storlek längd/ bredd/ höjd skall den ha? Vilka tillträdesleder (trappor, stegar, mellanvilplaner) skall finnas? Vilken typ av ställning är lämplig? Vem bygger ställningen? Vem ansvarar för underhåll av ställningen? Är underlaget lämpligt för en rullställning? Hur skall ställningen stabiliseras?
&+(&./,67$ 67b//1,1*6.21752// 81'(5/$*3$//1,1*)273/$7725(QO$)6 PHG WLOOK UDQGHNRPPHQWDU /,**$5(9,',11(563,5251$ Ã 3ODFHUDVHQO$)6ELODJD9LGV\VWHPVWlOOQLQJDUHQOPRQWDJHDQYLVQLQJ $967c1'7,//9b**6nOLWHWVRPP MOLJWHQO$)6 PHG WLOOK UDQGHNRPPHQWDU $9675b91,1* (UIRUGHUOLJWDQWDOGLDJRQDOHUVDPWUlWWSODFHUDGH HQO$)6 PHGWLOOK UDQGHNRPPHQWDU,13/$1.1,1*6WlOOQLQJVODJHQO$)6 PHGWLOOK UDQGH NRPPHQWDUVDPWRNQLQJHQO$)6 PHGWLOOK UDQGHNRPPHQWDU 67b//1,1*63/$1 )DVWVlWWQLQJHQOPRQWHULQJVDQYLVQLQJ 7,//75b'(6/('(57,//67b//1,1*(QO$)6 RFK PHGWLOOK UDQGHNRPPHQWDUHUVDPW$)6LWLOOlPSOLJDGHODU )g5$1.5,1* 7LOOUlFNOLJWDQWDORFKUlWWXWI UGHQO$)6ELODJD RFK9LGV\VWHPVWlOOQLQJDUHQOPRQWHULQJVDQYLVQLQJ 6.<''65b&.(12&+)27/,67,HQVWlOOQLQJVNDOOVN\GGVUlFNH ILQQDVGlUIDOOK MGHQlUWYnPHWHUHOOHUPHU'lUGHWILQQVVlUVNLOGULVNI UIDOO NDQGHWYDUDQ GYlQGLJWDWWVN\GGVUlFNHLQEUlGDVHOOHUI UVHVPHGNUDIWLJWWUnG QlW2PGHWILQQVULVNDWWI UHPnOHOOHUSHUVRQJOLGHUQHUVNDOOGHWILQQDVIRWOLVW HQO$)6 PHGWLOOK UDQGHNRPPHQWDU g95,*7$77127(5$ CHECKLISTA SEPTEMBER 2002 LN/ELN
)$.7$20 67b//1,1*(1 %(67b//$5( %(67b//$5(16.217$.70$1 7(/ 67b//1,1*6(175(35(1g5 67b//1,1*6(175(35(1g5(16.217$.70$1 7(/ $5%(763/$76 67b//1,1*(1$96('')g5 7<3$9$5%(7( 67b//1,1*61800(5 /$67./$66(1/$)6.RPPHQWDUWLOO 0$;/$67.*0 à $17$/%(/$67$'(%20/$*67 g95,*7$77127(5$ 67b//1,1*(1g9(5/b01$'7,//%(67b//$5(1'(1 $96<1$'2&+$9 Beställare/Ombud à 9,.7,*7 y6wlooqlqjvhqwuhsuhq UHQXWI U HJHQNRQWUROODYVWlOOQLQJHQ LQQDQGHQ YHUOlPQDVWLOOEH VWlOODUHQ y6wlooqlqjhqvndooi UHDQYlQG QLQJRFKIRUWO SDQGHNRQWURO OHUDVXQGHUDQYlQGQLQJVWLGHQ DYEHVWlOODUHQ$)6 y,qjuhsslvwlooqlqjhqinuhqeduw XWI UDVDYSHUVRQDOPHGHU IRUGHUOLJNXQVNDS$)6 CHECKLISTA SEPTEMBER 2002 LN/ELN