K-200 Svensk bruksanvisning S FM / AM / AUX-In Digital Klockradio 3A81TT1500000
Innehållsregister Säkerhetsföreskrifter... 2 Introduktion... 2 Kontroller och anslutningar... 3-6 Displayens symboler... 7 Första gången du använder radion... 8 Att använda radion - Automatisk sökning AM / FM... 9 Manuell sökning - AM / FM... 10 Inställning av frekvenssteg... 11 Displaylägen - FM... 12 Snabbval - AM / FM... 13 Klockan och Alarm... 14-19 Snooze och Timeravstängning... 19-20 Äggklocka... 21 Displayen & Röstinspelning... 22-23 Hörlursuttag / AUX-ingången... 24-25 Specifikationer... 26 1
Säkerhetsföreskrifter Introduktion 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrannt alla anvisningar. 5. Rengör endast med en torr duk. 6. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 7. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 8. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande. 9. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 10. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. Sangean K-200 AM/FM Digital Radio har en modern design samt erbjuder en hel del funktioner som bl.a dessa: Radio för AM och FM (med RDS) sändningar 10 snabbval (5 AM & 5 FM) Visning av klockan i standby-läget. 2 alarm med snooze och med möjlighet att vakna till summerton, radio eller röstmeddelande. Justerbar timer för automatisk avstängning av radio efter mellan 15-120 minuter. 2 inspelningar av röstmeddelande på vardera 30 sekunder. 3,5 mm AUX-ingång med möjlighet att spela upp musik från tex.en MP3-spelare, ipod eller annan ljudenhet. Äggklocka för användning i tex. köket 11. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 12. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. 13. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 3,5 mm stereo ingång för anslutning av hörlurar. Stora ergonomiskt anpassade knappar. Inbyggd AM-antenn och en FM-trådantenn för radiomottagning. 2
Kontroller och anslutningar 1. 2. 3. 4. 5. 6. Displaybelysning RDS knapp Standby / Auto OFF Alarm 2 knapp Bandväljare Snabbvals-knappar 7. Äggklocka 8. Röstmeddelande 2 knapp 9. Röstmeddelande 1 knapp 10. CT (autotid) knapp 11. Alarm 1 knapp 3
Kontroller och anslutningar 12. Inbyggd mikrofon 13. LCD display 14. Tuning knapp 15. Volymkontroll 4
Kontroller och anslutningar 16. Batterihållare 17. Hörlursuttag 18. Strömuttag 19. AUX-ingång 20. FM-antenningång 5
Kontroller och anslutningar 21. Summerton nivåkontroll 6
Displayens symboler A. Batteri kapacitetsindikator B. PM visning C. Tidvisning D. RDS ikon E. Signalstyrka F. CT ikon G. Alarm 2 indikator H. Alarm 1 indikator I. Frekvensvisning J. Timer ikon C 7
Första gången du använder radion Anslutning till 230 V vägguttag 1. Placera radion på ett plant underlag. 2. Anslut ena änden av strömadaptern till strömuttaget på apparatens baksida. 3. Anslut den andra änden till ett 230 V vägguttag. Viktigt! Se till att strömadaptern alltid kan vara ansluten till radion på ett säkert sätt. Om du inte längre skall ha radion ansluten till vägguttaget, så skall strömadaptern kopplas bort helt från vägguttaget. Batteridrift 1. Vänd apparaten upp och ned. Öppna batteriluckan genom att trycka tabben ned samtidigt som du lyfter upp batteriluckan. 2. Stoppa i 4 st batterier av typen UM-2 (LR14). Var noga med att polariteten (+-) blir rätt, stoppa sedan tillbaka batteriluckan. 3. Om radion inte skall användas under en längre period, så rekommenderar vi att du tar ur batterierna. Dålig ljud, missljud eller att batteriindikatorn blinkar i displayen, är tecken på att batterierna är dåliga och bör bytas ut mot nya. 8
Att använda radion - Automatisk sökning AM / FM 1. Sätt på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja AM eller FM bandet. 3. Tryck till TUNING knappen för att påbörja en automatisk sökning. Radion kommer nu att söka upp den första bästa stationen med bra mottagning. 4. Displayen visar nu frekvensen på den funna stationen. Om mottagningen är tillräckligt stark och det finns RDS information tillgängligt, så kommer displayen att visa stationsnamnet och RDS ikonen. 2 5. När radion har sökt igenom hela bandet (tex. FM), så kommer den att påbörja en ny sökning från motsatt håll. 3 6. Justera volymen med VOLUME knappen till önskad nivå. 6 9
Manuell sökning AM / FM 1. Sätt på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja AM eller FM bandet. 3. Vrid på TUNING knappen för att söka efter önskad station. 4. När du har har sökt igenom hela bandet (tex. FM), så kommer den att påbörja en ny sökning från motsatt håll. 5. Justera volymen med VOLUME knappen till önskad nivå. 2 3 5 10
Inställning av frekvenssteg 1. Kontrollera allra först att radion är i avstängt läge (OFF). 2. Tryck och håll ned TUNING knappen ända tills inställning för tidsformat (12/24) börjar blinka i displayen. 2-4 3. Efter att du valt 12 eller 24-timmars visning, så trycker du till TUNING knappen för att komma till inställningen för frekvenssteg. 4. Vrid på TUNING knappen för att välja antingen 100 khz eller 200 khz för FM-bandet och eller 9 khz/10 khz för AM-bandet. Tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta dina val. 11
Displaylägen - FM Din radio har en del olika displayalternativ i FM-läget. 1. Tryck upprepade gånger på RDS knappen för att visa följande RDS information från stationen du lyssnar på: a. Stationens namn Visar namnet på station du lyssnar på. b. Programtyp Visar typen av station tex. Pop, Classic, News etc. c. Radio text Visar radio textmeddelanden som tex. nya enheter. d. Frekvens Visar frekvensen för FM-stationen du lyssnar på. Notera: Om ingen RDS information finns tillgänglig, så kan radion endast visa frekvensen som du lyssnar på, inget annat. Radion visar endast information i displayen och det finns information tillgängligt. Om ingen text visas, så finns inget information tillgänglig. 12
Snabbval - AM / FM Det finns 5 minnesplatser (snabbval) vardera för AM och FM. Dom används på samma sätt för båda vågbanden. 1. Sätt på radion. 2. Tryck på BAND knappen för att välja AM eller FM-bandet. Ställ sedan in önskad station enligt tidigare beskrivning. 3. Tryck och håll ned den PRESET knapp (1-5) som du vill spara stationen på ända tills displayen visar P1 efter frekvensen. Nu är stationen sparad på den valda minnesplatsen (Preset) Upprepa proceduren för att spara fler stationer. 4. En minnesplats kan ersättas med en annan station genom att följa proceduren ovan. 2 Att lyssna på en sparad station (snabbval) 1. Sätt på radion. 3 2. Välj önskad vågband (AM/FM) med BAND knappen. 3. Tryck på den minnesplatsknapp (Preset) som du vill lyssna på, så söker radion upp den stationen. 13
Klockan och Alarm Ställa in tidsformat Visningen av klockan i standby-läget och under spelning kan ställas in i 2 olika format, 12 eller 24-timmars visning. Det valda formatet används då även vid inställning av alarm. 1. Kontrollera att radion är avstängd. 2. Tryck och håll ned TUNING knappen tills radion ger ifrån sig 2 bip-signaler och inställningen för tidsformat börjar blinka i displayen. 2,3 3. Vrid på TUNING knappen för att välja 12 eller 24-timmars visning. Tryck till TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Displayen återgår sedan till föregående meny. 14
Ställa in klockan manuellt 1. Tryck på Standby knappen för att sätta på radion. 2. Tryck och håll ned CT knappen ända tills radion ger ifrån sig en bip-signal, sedan kommer du till inställningen för klockan och timmar inställningen blinkar i displayen. Displayen visar CLOCKSET. 3. Vrid på TUNING knappen för att ställa in korrekta timmar, tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. Vrid sedan på TUNING knappen för att ställa in korrekta minuter och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta inställningen. 2 4. Vrid på TUNING knappen för att ställa in korrekt månad, tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. Vrid sedan på TUNING knappen för att ställa in korrekt dag och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta inställningen. 3,5 5. Vrid på TUNING knappen för att ställa in korrekt år, tryck sedan till TUNING knappen för att avsluta inställningen. 15
Ställa in klockan med RDS CT 1. Ställ i en station som sänder RDS data och tryck sedan till CT knappen. Displayen visar. Radion kommer nu automatiskt att ställa in korrekt tid genom att mottaga RDS data. 2. När inställningen är klar, så visar displayen för att indikera att tiden som visas är RDS tid. RDS tiden kommer att vara giltig i 72 timmar varje gång som tiden är synkroniserad med RDS CT. 3. När radion är i standby-läget, så kan du trycka på CT knappen för att skifta visningen av månad-dag till år-vecka i displayen. 16
Ställa in alarm Din K-200 radio är utrustad med 2 alarm med vilka du kan vakna till AM/FM radio, summerton eller röstmeddelande. Alarmen kan ställas in i standby-läget eller under uppspelning. 1. Innan du påbörjar inställningen av alarm, så måste du kontrollera att tiden är inställd. Tryck och håll ned ALARM 1 knappen för att komma till alarm 1 inställningen. 2. Inställningen för timmar för alarm 1 börjar att blinka i displayen. Vrid på TUNING knappen för att ställa in timmar och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. Vrid sedan på TUNING knappen för att ställa in minuter och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta inställningen. 3. Sedan kommer displayen att visa alternativ för hur frekvent alarmet skall aktiveras. Alternativen är följande: ONCE - alarmet skall aktiveras endast 1 gång. DAILY - alarmet skall aktiveras varje dag. (Mån-Sön) WEEKDAYS - alarmet skall aktiveras under vardagar. (Mån-Fre) WEEKENDS - alarmet skall aktiveras under veckosluten. (Lör-Sön) Vrid på TUNING knappen för att välja och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Om du väljer ONCE alternativet, så måste du ställa in tiden med TUNING knappen. 2-6 Forts. >>>> 17
4. Vrid på TUNING knappen för att välja alarmtyp och tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. Du kan välja mellan summerton, radio eller röstmeddelande (MSG1, MSG2 eller MSG1+2). När du valt radioläget, så börjar frekvensen samt snabbvalsindikatorn att blinka i displayen. Vrid på TUNING knappen eller en snabbvalsknapp för att välja önskad station. Tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. 7 6 5. Alarmet är nu inställt. Radion ger ifrån sig ett bip-ljud och återgår sedan till normal visning. 6. Vrid på volymkontrollen för att justera till önskad nivå. 7. Ställ omkopplaren i batterihållaren i önskat läge för volym till summerton alarmet. När du ställt in ett alarm för att vakna till radio eller röstmeddelande, så kommer volymnivån att vara samma som när du senast lyssnade på radion. Aktiva alarm visas i displayen med hjälp av en alarmindikator. 18
När alarmet aktiveras När alarmet går igång, så kan du stänga av dom genom att trycka på Alarm 1 eller Alarm 2 knappen ända till radion ger ett bip-ljud och displayen visar ALR OFF. Displayen återgår sedan till normal visning. När summertons alarmet börjar låta, så ökar ljudnivån stegvis till hög nivå. Summertons alarmet låter i 1 minut och är sedan tyst i 1 minut för att sedan låta igen. Detta upprepas i 1 timme om man inte stänger av alarmet. För dom andra alarmtyperna, så kommer dom att låta oavbrutet i upp till 1 timme om man inte stänger av dom. Att radera ett alarm För att radera ett inställt alarm, så trycker du till Standby knappen eller så trycker du och håller ned motsvarande alarm knapp (1 eller 2) tills alarmet raderats. Snooze 1. När ett alarm aktiveras, så kan du trycka på valfri knapp (utom Standby) för att stänga av alarmsignalen i 5 minuter. SNOOZE blinkar då i displayen. 2. För att avbryta Snoozefunktionen, så trycker du på Standby knappen. 2 19
Auto Off Timer Du kan ställa in radion, så att den efter en viss tid stänger av sig automatiskt. Auto Off timern kan ställas på följande tider 15,30,45,60,90 och 120 minuter. 1. Tryck och håll ned STANDBY knappen för att komma Auto Off Timer inställningen. I displayen visas AUTO OFF 00 2. Fortsätt att trycka och hålla ned STANDBY knappen, snart visas dom olika tiderna du kan välja mellan. Släpp knappen när du ser den önskade tiden. Inställningen sparas och displayen återgår till normal visning. 1-2,4 3. Radion kommer nu att automatiskt stänga av sig när tiden gått ut. I displayen visas AUTO OFF medans tiden räknar ned. 4. För att avbryta Auto Off funktionen, så trycker du bara på STANDBY knappen för att manuellt stänga av radion. 20
Äggklockan 1. Tryck till Egg Timer knappen för att komma till inställningen för äggklockan. Ägg Timer inställningen börjar blinka i displayen. 2. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad tid mellan 1-120 minuter. Tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta inställningen. 3. Äggklockans ikon blinkar sedan i displayen för att visa att äggklockan är aktiv. Displayen visar också återstående tid för äggklockan. För att avbryta äggklockan, så trycker du och håller ned Egg Timer knappen. 2,3 4. Vrid på TUNING knappen medans displayen visar återstående för att justera den återstående tiden, tryck sedan till TUNING knappen för att bekräfta. Notera: Radion kommer att låta i 3 minuter när den aktiva timern avslutat nedräkningen. 21
Displayen Justering av ljusstyrkan När radion är i standby-läget, så kan man vilja justera ljusstyrkan i displayen. I sovrummet, så vill man oftast ha en svagare displaybelysning än i normala fall. 1. Tryck till Backlight knappen för att justera ljusstyrkan i displayen. Det finns 8 olika styrkor att välja emellan. 2. Stanna när du hittat önskad nivå. Moon Led När du lyssnar på din radio, så kan du aktivera ett behagligt ljus på underdelen av radion. Detta ger dig en mer behaglig lyssning. 1. Tryck och håll ned ljusknappen för att justera ljusnivån. 2. När ljuset är på, så kan du stänga av det genom att trycka och hålla ned ljusknappen. 3. För att sätta på ljuset igen, så trycker du och håller ned ljusknappen. 22
Röstmeddelande Röstmeddelande funktionen kan spela in 2 olika meddelanden på 30 sekunder vardera. 1. Tryck och håll ned Message knappen för att spela in ett meddelande på max. 30 sekunder. Den lilla LED indikatorn vid knappen lyser under inspelning och displayen visar RECORD. Tryck till Message knappen för att pausa inspelningen. När inspelningen är klar, så blinkar LED indikatorn. 1-3 2. Tryck till Message knappen för att spela upp inspelningen, displayen visar då PLAYING. Tryck till Message knappen om du vill pausa uppspelningen. LED indikatorn slutar blinka efter uppspelningen. 3. Röstmeddelandefunktionen fungerar i både av och på läge. Under uppspelning, så stängs ljudet av automatiskt när du använder röstmeddelandefunktionen. 23
Mjukvaruversion Du kan ej förändra mjukvaruversionen som du ser i displayen, den är endast till för olika serviceärenden. 1. Se till att radion är i avstängt läge. 2. Tryck och håll ned TUNING knappen tills inställningen för tidsformat börjar blinka i displayen. 2,3 3. Tryck upprepade gånger på TUNING knappen tills du ser mjukvaruversionen i displayen. Hörlursuttaget På radions baksida finns ett 3,5 mm hörlursuttag som du kan använda till ett par hörlurar. När du ansluter hörlurskontakten till uttaget, så bryts ljudet automatiskt i högtalarna. Viktigt: Om man lyssnar ofta och med mycket hög ljudnivå, så kan hörseln ta skada. 24
AUX-ingången På apparatens baksida finns det en 3,5 mm ingång där du kan ansluta tex. en MP3-spelare, ipod eller CD-spelare för att kunna spela upp musik från den externa enheten. 1. Tryck upprepade gånger på BAND knappen tills displayen visar AUX IN. 2. Anslut den externa enheten till AUX-ingången på apparatens baksida. 3. Justera volymnivån på din externa enhet, så att signalen till apparaten är tillräcklig för bra ljuduppspelning. Justera även volymen på apparaten. 25
Specifikationer Ström 230 V AC 9 V ~ / 0,7 A (AC till AC) Frekvensområde FM: 87.5-108 MHz AM: 520-1710 khz (USA version) 522-1629 khz (Övriga versioner) Batteridrift 4 x UM-2 ( LR14) alkaline Högtalare 2,5 8 ohm Uteffekt 3 W / 1,5 W (med batterier) Hörlursuttag/AUX-ingången 3,5 mm stereo Antenn FM trådantenn Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat. 26