Sandwichpanel SPA Produktbeskrivning Ruukki erbjuder ett sandwichpanelsystem med god värmeisolering och brandskydd i elegant utformning. De lätta och prefabricerade elementen gör byggandet snabbare och kostnadseffektivare. Vi bistår vid behov som samarbetspartner från planeringsstadiet ända fram till monteringen. Med våra färdiga och beprövade byggkoncept och med stöd från våra experter går planeringen och genomförandet snabbare. Sandwichpanelsystemet används till fasader, innerväggar, innertak och sektionerande konstruktioner. Användningsområden Industribyggnader Luftkonditionerings- och ventilationskonstruktioner Lantbruksbyggnader Byggnader och sterila utrymmen för livsmedelsindustrin Lagerhallar Kraftverk Kontors- och affärshus Idrotts- och sporthallar Ruukki är en pålitlig metallexpert som tar hand om hela processen när du behöver metallbaserade material, komponenter, system och totalkoncept. Vi vidareutvecklar ständigt vår verksamhet och vårt produktsortiment för att tillgodose dina behov. 1
Uppbyggnad Sandwichpanelen SPA består av profilerad stålplåt med en lamellkärna av mineralull. Kärnan och panelens ytskikt är sammanfogade med lim. Panelerna är ihopmonterade med spont och not (plåten och kärnan). Fibrerna i mineralullamellerna ligger längs med panelen med fibrerna vinkelrätt mot elementens ytskikt. Mineralullamellerna är ordnade trappstegsvis. Sandwichpanelen får sin lastbärande förmåga från komposituppbyggnaden. Bild 2. Panelens uppbyggnad, huvudmått och toleranser Tjocklekar och elementtyper Sandwichpanelen finns i åtta tjocklekar: 80, 100, 125, 150, 175, 200, 230 och 260 mm. Det finns fyra olika elementtyper och de har grupperats efter användningsområde enligt följande: Ytterväggar E, Innerväggar I, Brandkonstruktioner F och Hållfasta konstruktioner S. Bild 1. Sandwichpanelsystem SPA Exempel på elementkoder: 1) Sandwichelement SPA175E (=fasadelement, tjocklek 175 mm), 2) Sandwichelement SPA100I (=element för innervägg, tjocklek 100 mm), 3) Sandwichelement SPA150F (=element för konstruktioner som kräver speciellt brandskydd, tjocklek 150 mm) ELLER 4) Sandwichelement SPA200S (=element för konstruktioner som kräver speciell hållfasthet, t.ex. sektionerade innertak eller lång spännvidd/kraftig vindlast på yttervägg, tjocklek 200 mm). 2
Ytmaterial Panelens ytskikt är av galvaniserad och lackerad stålplåt och belagd med beläggning PVDF eller Polyester. Andra möjliga material är rostfritt stål, syrabeständigt stål och stål med livsmedelsgodkänt laminat. Ytprofilering (1/2) Det finns sex alternativa ytprofiler för panelerna. De ger sandwichpanelen en attraktiv arkitektonisk finish. De tillgängliga profilerna är R150 (standard), R200, R600, L50, M15 och F (slät): Profil R150 har skuggspår med 150 mm avstånd och det finns totalt 7 spår på panelens yta. Detta alternativ är tillgängligt för båda ytorna på panelen. Profil R200 har skuggspår med 200 mm avstånd och det finns totalt 5 spår på panelens yta. Detta alternativ är tillgängligt för båda ytorna på elementet. Profil R600 har skuggspår med 600 mm avstånd och det finns totalt 1 spår på panelens yta. Detta alternativ är tillgängligt för båda ytorna på elementet. Profil L50 har spår med 50 mm avstånd. Bredden på spåren är 10 mm. Spåren sitter i mitten av panelen så att de yttersta spåren är 150 mm från panelens kant. Detta alternativ är endast tillgängligt för panelens ytteryta. Profil M15 har en mikroprofilerad yta. Mikroprofileringen har 15 mm avstånd. Detta alternativ är tillgängligt för båda ytorna på panelerna. Profil F har en slät yta. Detta alternativ är tillgängligt för båda ytorna på elementet. Bild 3. Ytprofilering R150 Bild 3. Ytskikt R150 Panelbeställningen måste ange profileringen på både ytter- och innerytan. På alla sandwichpaneler med ytskikt av stålplåt används samma hållfasthetsvärden för konstruktionen oavsett ytprofilering. Bild 4. Ytprofilering R200 Bild 4. Ytskikt R200 3
Sandwichpanelsystem SPA Produktbeskrivning Ytprofilering (2/2) Bild 5. Ytskikt R600 Bild 7. Ytskikt M15 Bild 6. Ytskikt L50 Bild 8. Ytskikt F 4
Produktegenskaper Tabell 1. Produktegenskaper för sandwichpanelsystem SPA Primärt användningsområde Tjocklek (mm) Elementtyp U-värde (W/(m²K)) Vikt (kg/eff.m²) Ljudisolering R w (db) Nominell tjocklek (mm) Ytterväggar Innerväggar Brandkonstruktioner Hållfasta konstruktioner *) 80 E 0,50 17,4 29 80 100 E 0,40 19,0 29 97 125 E 0,32 21,3 30 125 150 E 0,26 23,6 30 152 175 E 0,23 25,5 31 174 200 E 0,20 27,5 31 198 230 E 0,17 30,4 31 232 260 E 0,16 32,8 31 260 80 I 0,50 17,4 29 80 100 I 0,40 19,0 29 97 125 I 0,32 21,3 30 125 150 I 0,26 23,6 30 152 175 I 0,23 25,5 31 174 200 I 0,20 27,5 31 198 230 I 0,17 30,4 31 232 260 I 0,16 32,8 31 260 80 F 0,54 20,5 30 80 100 F 0,44 22,8 30 97 125 F 0,35 26,3 31 125 150 F 0,29 29,7 31 152 175 F 0,25 32,5 31 174 200 F 0,22 35,5 31 198 230 F 0,19 39,7 31 232 260 F 0,17 43,2 31 260 80 S 0,54 20,5 30 80 100 S 0,44 22,8 30 97 125 S 0,35 26,3 31 125 150 S 0,29 29,7 31 152 175 S 0,25 32,5 31 174 200 S 0,22 35,5 31 198 230 S 0,19 39,7 31 232 260 S 0,17 43,2 31 260 Sandwichpanel i standardsortimentet är markerade med fetstil. *) Panel för konstruktioner som kräver speciell hållfasthet, t.ex. sektionerade innertak eller lång spännvidd/kraftig vindlast på yttervägg 5
Brandsäkerhetsegenskaper och maximal spännvidd (brandskydd) Tabell 2. Brandsäkerhetsegenskaper och maximal spännvidd (brandskydd) för väggar med sandwichpanelsystem SPA Spännvidd (m) i monteringsriktningen H/V (H = horisontell montering, V = vertikal montering) Väggelement Brandskydd EI 30 EI 60 EI 90 EI 120 EI 180 SPA100E 6 / 6 - / 6 SPA125E 7 / 8 - / 7 SPA150E 8 / 8 8 / 8 SPA175E 9 / 9 8 / 8 SPA200E 10 / 10 10 / 10 SPA230E 10 / 10 10 / 10 SPA260E 10 / 10 10 / 10 SPA100I 8 / 8 6 / 6 SPA125I 8 / 8 8 / 8 SPA150I 8 / 8 8 / 8 SPA175I 9 / 9 8 / 8 SPA200I 10 / 10 10 / 10 SPA230I 10 / 10 10 / 10 SPA260I 10 / 10 10 / 10 SPA100F 10 / 10 10 / 10 9 / 9 8 / 8 SPA125F 10 / 10 10 / 10 9 / 9 8 / 8 8 / 8 SPA150F 10 / 10 10 / 10 10 / 10 10 / 10 9 / 9 SPA175F 10 / 10 10 / 10 10 / 10 10 / 10 9 / 9 SPA200F 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 SPA230F 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 SPA260F 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 SPA100S 12 / 12 12 / 12 9 / 9 9 / 9 SPA125S 12 / 12 12 / 12 9 / 9 9 / 9 8 / 8 SPA150S 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 9 / 9 SPA175S 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 9 / 9 SPA200S 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 SPA230S 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 SPA260S 12 / 12 12 / 12 10 / 10 10 / 10 10 / 10 Sandwichpanelens brandtekniska egenskaper har provats med avseende på brandskydd och materialens egenskaper. Sandwichpanelens brandskyddsklass är A2-s1, d0 (ytbeläggningarna PVDF och polyester). I sektionerande konstruktioner måste panelen inklusive fästelement dimensioneras för en varierande belastning på minst 0,3 kn/m2. dandwichpanelen får inte på längden eller bredden sträcka sig från en brandsektion till en annan. Vid brand fungerar panelen som en repkonstruktion. Infästning och dimensionering skall utföras i enlighet med direktiven. Om det i projektet föreligger brandsäkerhetskrav, får spännvidden inte vara större än vad som anges i tabellen ovan. Med sandwichpaneltyp S är det möjligt att bygga EI240-väggkonstruktioner och lätta EI-M-brandväggskonstruktioner upp till EI-M 120 (mer information om konstruktionerna finns hos Ruukkis tekniska support). 6
Brandsäkerhetsegenskaper i sektionerade innertak Paneltyp SPA S (används i hållfasta konstruktioner) har även en brandskyddslösning för sektionerade innertak. Tabell 3. Brandsäkerhetsegenskaper för sektionerade innertak med sandwichpanel SPA S Element Brandskydd SPA150S EI 120 SPA175S EI 120 SPA200S EI 120 SPA230S EI 120 SPA260S EI 120 Bild 9. Infästning och tätning av fogarna mellan element i sektionerade innertak Sandwichpanelens brandtekniska egenskaper har provats med avseende på brandskydd och materialens egenskaper. Sandwichpanelens brandskyddsklass är A2-s1, d0 (ytbeläggningarna PVDF och polyester). Sandwichpanelerna får inte på längden eller bredden sträcka sig från en brandsektion till en annan. Vid brand fungerar panelerna som en repkonstruktion. Detaljer och fästelement med skydd skall konstrueras så att fästelementen antingen på det övre eller det nedre ytskiktet kan klara belastningen från hela elementkonstruktionen vid brand. Infästning och dimensionering skall utföras i enlighet med direktiven. På grund av konstruktionskrav vad beträffar ång- och lufttäthet, måste tätningar monteras på spont- och notfogar på både det övre och det nedre ytskiktet. På grund av brandskyddet måste det övre ytskiktets fogar fästas med små skruvar (min. diameter 4,2 mm) med högst 500 mm avstånd. 7
Dimensionering Vid dimensionering av panelens hållfasthet, måste man ta hänsyn till panelens placering i byggnaden och man måste inhämta erforderlig grundläggande information om byggnadens konstruktion. Man måste vara speciellt uppmärksam på belastningar vid kanter. Belastningen vid kanterna, takkanterna och områdena kring öppningar är i allmänhet högre, vilket gör det speciellt viktigt att dimensionera panelerna och fästelementen korrekt. I områden där det finns stor risk att ytskikten skadas (trafik, snöansamlingar osv) skall en hög sockel och separata stöd vid öppningarnas kanter användas. Vid utformningen av panelkonstruktionen måste, bland andra, följande krav beaktas: belastning, stom- och stödkonstruktioner, luft- och ångtäthet, värmeisolering, brandskydd, ljudisolering, fästelement och öppningar. Hållfastheten och styvheten hos sandwichpanelerna möjliggör relativt långa spännvidder. Panelerna dimensioneras i allmänhet för ett fack. För utformningen av standard väggkonstruktioner för ett fack med sandwichpanelsystem SPA har dimensioneringsdiagram skapats (på följande sidor). *) Vid dimensioneringen måste man alltid ta hänsyn till säkerhetsfaktorer. Vid dimensioneringen av de genomborrade fästelementen, används 1,0 kn/fästelement som högsta tillåtna belastning, när brickans diameter är >18 mm. Värdet har en säkerhetsfaktor på 2,0. Minsta avståndet mellan fästelementet och kanten är 30 mm. Övriga värden som används vid dimensioneringen av fästelementen finns i produktbeskrivningen från fästelementets tillverkare. Man måste vara speciellt uppmärksam på böjning som beror på vindlaster och temperaturskillnader och säkerställa att anslutningarna fungerar korrekt. Fönster- och dörröppningar Vid dimensioneringen av sandwichpanelsystem SPA, måste man vara uppmärksam på öppningar i konstruktionen och överföra den belastning som orsakas av fönster, dörrar och liknande konstruktioner vars kanter kommer i kontakt med byggnadens stomme. Typiska stödkonstruktioner som används i små öppningar är slitsade profiler. I större öppningar används stödkonstruktioner som extra stöd på insidan runt öppningen. Man måste även ta hänsyn till öppningarnas inverkan när fästelementen specificeras. Innerväggar Påkänningen på innerväggarnas element är i allmänhet störst vid byggandet. Elementets rekommenderade yttryck vid utformningen är minst 0,3 kn/m² (=30 kg/m²). Innerväggselementet kan även kläs med gipsskivor och glasfiberväv eller kakel. Konstruktören måste ta hänsyn till de krav som ytkonstruktionens infästning och böjning ställer. *) Dimensioneringsdiagrammen har beräknats enligt standard EN 14509. Vid vindsug har temperaturskillnaden 45 C och vid vindtryck har temperaturskillnaden 50 C använts som termisk spänning mellan inner- och ytterytor. Utböjningskriterier: för ytterväggar L/100 och för innerväggar L/150. Angivna tillåtna laster kräver att infästningarna är utförda på rätt sätt. Bredden på upplaget i panelens ändar måste vara minst 50 mm. De laster som visas i diagrammen är karakteristiska. Diagrammen har beräknats med en lastsäkerhetsfaktor på 1,5 och materialsäkerhetsfaktorer har använts enligt standard EN 14509. Om öppningarna sitter i sandwichpanelen eller om elementen utsätts för extra last, måste den tillåtna spännvidden minskas. För mer detaljerade konstruktionsberäkningar, se Ruukkis Traypan-program. OBS! Om elementen i dimensioneringsdiagrammen inte uppfyller kraven på last/spännvidd, kontakta Ruukkis tekniska support för en mer detaljerad dimensioneringsanalys. 8
Dimensioneringsdiagram för SPA E - sandwichpanel Vindtryck karakteristiskt last (kn/m2) karakteristiskt last (kn/m2) spännvidd (m) Vindsug spännvidd (m) 9
Dimensioneringsdiagram för SPA I - sandwichpanel Vindtryck karakteristiskt last (kn/m2) karakteristiskt last (kn/m2) spännvidd (m) Vindsug spännvidd (m) 10
Dimensioneringsdiagram för SPA F-element Vindtryck karakteristiskt last (kn/m2) karakteristiskt last (kn/m2) spännvidd (m) Vindsug spännvidd (m) 11
Dimensioneringsdiagram för SPA S-element Vindtryck karakteristiskt last (kn/m2) karakteristiskt last (kn/m2) spännvidd (m) Vindsug spännvidd (m) 12
Tätningar för spont- och notfogar I fabriken har en tätning för spont- och notfogar applicerats i panelens not(er). I fasadpanelen är tätningen som standard applicerad i fogen i panelens inre ytskikt, eftersom ytterväggens inre ytskikt bör vara ångtätt. I hårda klimatförhållanden, vid horisontell montering i höga byggnader och alltid vid vertikal och diagonal montering, måste tätning för spont- och notfogar användas på både panelens inner- och ytterytskikt. Sandwichpanelbeställningen måste ange vilken tätning för spont- och notfogar som skall appliceras på den yttre panelfogen. Förpackning Sandwichpanelerna är i allmänhet förpackade på träpallar och invirade i plast. Sandwichpanelerna förpackas så att väggens ytteryta vetter nedåt (om inget annat överenskommits vid beställningen av panelerna). Om förpackningen innehåller olika långa paneler, förpackas de korta panelerna ovanpå de längre panelerna för att undvika transportskador. För att underlätta monteringen levereras paneler för ett specifikt fack i samma kolli. Om paneler i ett specifikt fack har olika färg, packas panelerna i separata kollin. Det finns olika kollilösningar för olika behov. Kollilösningarna beror även på var panelerna levereras. Vid planeringen av kollin är det viktigt att beakta vilket transportmedel som används, så att kollina inte blir för höga. De maximala måtten för ett kolli kan vara: längd 13,55 m x bredd 1,23 m x höjd 1,32 m. Ett typiskt kolli innehåller paneler enligt följande: 80 mm/14 st, 100 mm/12 st, 125 mm/9 st, 150 mm/8 st, 175 mm/7 st, 200 mm/6 st, 230 mm/5 st och 260 mm/4 st. Bild 10. Standardkolli Standardtillbehör Standard- och beställningsspecifika tillbehör och verktyg som är nödvändiga vid monteringen kan även ingå i panelleveransen. Typiska standardtillbehör: 13
fästelement (fästelement för paneler till olika stommaterial, fästelement för beslag, fästplattor för infästning med gängade hylsor), tätningar (sockelband, tätningsband för karmkonstruktioner och beslag, tätningsmassa, butyltätningsband, isolerings- och brandull), profiler (sockelskenor, fönster- och dörrprofiler), beslag (sockelbeslag, beslag för vertikala fogar och hörnbeslag) Hörnelement Det är möjligt att tillverka separata hörnelement för byggnadens ytterhörn. Hörnelementen finns för alla paneltyper och -tjocklekar med alla ytprofiler. Standard böjningsvinkel är 90. För mer information om tillbehör, se Sandwich panel SPA Accessories. Min- och maxmått: SPA80 200: Yttermått A/B min = 240 mm, max = 2 400 mm, SPA80 260: Yttermått A/B min = 340 mm, max = 2 400 mm. Hörnelement för byggnadens innerhörn och sandwichpaneler som är böjda i olika vinklar måste beställas separat. 14
Hantering Sandwichpanelerna måste hanteras på ett varsamt sätt för att förhindra skador, och de får inte bli fuktiga eller bucklas. Kapning och annan bearbetning av panelerna bör utföras med rätt verktyg för att garantera arbetssäkerheten och uppnå ett felfritt slutresultat. Användning av vinkelslipmaskin för kapning är till exempel absolut förbjudet eftersom det skadar lackeringen. När enstaka paneler lyfts upp och hanteras måste ett lyftverktyg för paneler, som hyrs ut av Ruukki, användas (ett lyftverktyg för spontfogar eller ett vakuumlyftverktyg). Skyddsplasten bör avlägsnas så fort som möjligt efter monteringen. Tätning av konstruktionen Det är mycket viktigt att täta panelkonstruktionen noggrant både från inner- och yttersidan för att säkerställa korrekt luft- och ångtäthet och lång livslängd hos konstruktionen. Tätning utförs typiskt med tätningsband och tätningsmassa. Infästning Sandwichpanelerna monteras antingen vågrätt, lodrätt eller diagonalt. Sandwichpanelerna kan fästas med skruvar eller fästplattor. Vid infästningen av panelerna bör man vara noggrann och använda fästelement som lämpar sig för förhållandena och materialen. Fästelementen får inte spännas för hårt så att panelens yta blir tillbucklad eller märkt på annat sätt. Identifiering Information, såsom paneltyp, tillverkningstidpunkt, beställningsnummer och kollinummer stämplas på panelens spont vid tillverkningen. Vid behov kan paneler också märkas vid tillverkningen med en kod som kunden anger. Med koden kan man anvisa en bestämd plats i byggnaden åt varje enskild panel. En utskrift med kollispecifik information såsom innehåll, vikt och hanteringsanvisningar är fäst på kollit. Sandwichpanelleveransen innehåller även monteringsoch underhållsanvisningar för elementen. Montering och underhåll För mer information om montering och underhåll, se Sandwich panel SPA Installation and maintenance instruction (Sandwichelementsystem SPA Monterings- och underhållsanvisning). För mer information om monteringen, se Sandwich panel SPA Detail drawings (Sandwichelementsystem SPA Detaljritningar). Överensstämmelse med standarder och kvalitetskontroll Sandwichpanelerna uppfyller kraven i standard EN 14509. Sandwichpanelerna underkastas extern kvalitetskontroll och Ruukkis interna kvalitetskontroll. Den vanligaste infästningsmetoden är att skruva fästelementet rakt igenom sandwichpanelen till byggnadens stomme. Fästelementets minsta avstånd från panelens kant är 30 mm. Fogarnas bredd kan justeras om det beaktas vid projekteringen. Då kan fogarna även utnyttjas arkitektoniskt. Den vanligaste fogbredden är 20 mm. Bredden på upplaget i panelens ändar måste vara minst 50 mm, vilket måste beaktas när panelens fästelement och mått specificeras. Fästelementen väljs utifrån upplagets material, tjocklek och de krav som förhållandena ställer. Fästelementen konstrueras enligt de krav som placeringen, belastningen och andra liknande faktorer, t.ex. funktionen vid brand, ställer. 15
Kontaktinformation Försäljning och teknisk support Tel. 010-78 78 000 Fax 010-78 78 522 Ruukki Sverige AB www.ruukki.se Informationen i detta datablad har granskats noggrant. Rautaruukki Oyj påtar sig dock inget ansvar för fel eller utelämnad information, eller direkta eller indirekta skador som uppkommit till följd av felaktig tillämpning av informationen. Rätt till ändringar förbehålles. Copyright 2009 Rautaruukki Corporation. Alla rättigheter förbehålles. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals och Ruukkis produktnamn är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Rautaruukki Corporation. 16