PR-D3 vensk bruksanvisning FM/AM Digital Mottagare 3A81X91200000
VIKTIGA ÄKERHETFÖREKRIFTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Läs dessa instruktioner. para dessa instruktioner. Uppmärksamma alla varningar. Följ alla instruktioner. Använd inte denna enhet nära vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera ej några ventilations öppningar. Installera enheten enligt instruktionerna i denna manual. Installera ej enheten nära några värmekällor så som element, spisar, kaminer, eller annan apparatur (inklusive förstärkare) som genererar värme. Använd endast nätsladden som tillhör enheten. 10. kydda nätsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt vid kontakter. 11. Endast tillbehör som godkänts av tillverkaren får användas. 12. Använd endast monteringstillbehör som är godkända av tillverkaren eller såld tillsammans med enheten. Enheten kan orsaka skador om den tippar ner på någon.
13. Dra ur kontakten ur vägguttaget under åska och när enheten inte används under en längre period. 14. Överlåt all service till kvalificerad service personal. ervice krävs när enheten blivit skadad på något vis, så som att nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts på enheten eller om objekt har stoppats in i enheten. Och om enheten har blivit utsatt för regn eller fukt, inte fungerar som den ska, eller har tappats. 15. 16. 17. 18. 19. För att reducera risken för Brand eller Elektriska stötar, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Elektrisk stöt markering och tillhörande grafiska symbol finns på baksidan av enheten. Enheten skall inte utsättas för dropp eller stänk och inga objekt fyllda med vätska får ställas på eller intill enheten. Höga ljudnivåer på hörlurar kan orsaka permanenta skador på hörseln. Högre inställning som förvandlas till equalizer leder till högre signalspänningar i utgången för hörlurar. Nätsladdens kontakt skall vara ansluten till ett vägguttag nära radion, och vara lättillgänglig utifall du måste dra ur kontakten vid t.ex. åska eller brand. För att koppla från enheten helt, dra ur kontakten ur vägguttaget. 20. Vägguttaget eller grenuttaget skall vara lättillgängliga. 2
3
Kontroller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Power/leep knapp Preset (förvals) knapp AM NARR knapp/fm mono knapp Band knapp Tuning upp/ner knapp Display knapp Klockinställnings knapp Buzzer alarm knapp Radio alarm knapp Diskant/Bas knapp Tuning kontroll ratt Lås switch Volym kontroll ratt Hörlursuttag Teleskopisk antenn Nät ingång Extern AM antenn Batterifack Reset knapp 4
A B C D E F G H I J K L Display ikoner Batteri nivå indikator och signal styrka mätare Batteri symbol Knapplås symbol Preset (förval) indikator tereo indikator leep timer/nooze indikator Indikerar aktuellt Band Radio alarm indikator AM/PM indikator Buzzer alarm Frekvens/Klockvisning Klocksekunder 5
Välj strömkälla Denna radio kan användas med: 4 st Alkaline UM-1 (D-storlek) batterier eller AC ström (230V/50Hz) AC användning Innan du ansluter nätsladden till radion se till att spänningen är 230V/50Hz (europeisk version). Om du har batterier i radion och vill ansluta nätsladden så kommer batterierna att automatiskt kopplas ifrån. AC nätsladden skall dras ur vägguttaget när enheten ej används. Notera: Om du drar ur nätsladden utan att stänga av radion innan, så kommer radion att automatiskt gå över till batterier istället. 6
tröm med batterier INTALLERA BATTERIER 1. Placera radion med framsidan nedåt på en mjuk yta som skyddar framsidan. 2. Tryck på klämmorna och dra ut batteriluckan. 3. ätt i 4 st UM-1 (D-storlek) batterier enligt illustrationen. 4. ätt tillbaka batteriluckan. 7 BATTERIBYTE Batteri indikatorn kommer temporärt att visa den aktuella batterinivån när radion är av. Batteri indikatorn kommer att visa ( ) när batterinivån är hög, däremot när ( ) visas så indikerar det att batterinivån är låg. När batteri indikatorn blinkar, betyder det att batterierna bör bytas. Efter du tagit ur batterierna, har du ungefär 3 minuter på dig att byta ut batterierna för att behålla klocka och minnesinformationen (om inte enheten är ansluten till ström). Notera: När radion är på, så indikerar symbolen signalstyrka istället.
Klockinställning Efter batterierna är installerade eller AC sladden ansluten, så kommer displayen att visa alla ikoner, sedan kommer displayen att visa -:--. 1. Klocktiden kan ställa in när radion är på eller av. 2. Tryck och håll inne klockinställnings knappen, timmes siffrorna kommer att blinka, tryck sedan på Tuning/Upp ner (eller använd Tuning kontroll ratten) för att justera önskad timme. 3. Tryck och håll inne klockinställnings knappen igen, minut siffrorna kommer att blinka, tryck på Tuning Upp/Ner igen för att justera önskad minut. 4. Tryck och håll inne klockinställningsknappen en gång till för att slutföra inställningen. Detta ställer sekunderna på 00. Inställning av alarm Inställning av typ av alarm Det finns två olika alarm lägen på denna enhet. Du kan välja att vakna till radio ( ) eller till buzzer ( ). Du kan ställa in alarmet med radion på eller av. 1. Tryck och håll inne Alarm knappen tills du hör ett pip ljud och ser en av dessa symboler eller blinkandes på displayen. 2. Nu är blinkar både timmes siffrorna och alarm symbol. Tryck på Tuning upp/ner knappen för att ställa in önskad timme. Tryck sedan på alarm knappen igen. 8
3. Nu blinkar minut siffrorna på displayen. Tryck på Tuning upp/ner knapp för att justera önskad minut. Tryck sedan på alarm knappen igen för att slutföra alarminställningarna. När alarmet är inställt, så kommer det automatiskt att starta samma tid nästa dag. Notera: Om radio alarmet är valt, sök radion till din favorit station och ställ in volymen innan du stänger av radion för dagen. När alarmet aktiveras, så kommer radion att börja spela på den senast lyssnade radiostationen. Buzzer alarmet kallas HW eller Humane Wake ystem. Alarm tonen kommer att ljuda högre var 15:e sekund i en minut följt av en minuts tystnad innan den återigen repeterar cykeln. tänga av ljudande alarm Tryck på Power knappen för att stänga av ett ljudande alarm, annars kommer alarmet ljuda i en timme. Avbryta alarm inställning Tryck och håll inne alarm knappen tills du hör ett pipljud och alarm symbol försvinner från displayen. 9
nooze (Endast tillgängligt i alarm buzzer) 1. När buzzer alarm ljuder, tryck på någon knapp, vilken som helst förutom tandby knappen så blir alarmet tyst i 5 minuter. kommer att visas i displayen. 2. För att avbryta snooze timer medan alarmet är pausat, tryck på standby knappen. leep timer Du kan ställa in din radio att stängas av automatiskt efter en tidsperiod du själv valt. leep timer inställningen kan justeras mellan 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minuter. 1. Tryck och håll inne Power/leep knappen tills du hör ett pipljud och symbolen visas på displayen. 2. Hålla nere Power/leep knappen gör så att du går igenom tiderna 120, 90, 60, 45, 30 och 15 minuter. 3. läpp knappen när önskat sleep timer alternativ visas på displayen. Radion kommer att stängas av efter den förvalda tidsperioden löpt ut. Notera: För att avaktivera sleep timern, tryck och håll inne Power knappen. 10
Radio användning Denna radio har 2 band: AM och FM. Manuell sökning Tuning 1. Tryck på Power knappen för att starta radion. 2. Välj önskat band genom att trycka på Band knappen. 3. Tryck på Tuning upp/ner knappen för att söka frekvens upp eller ner. can sökning 1. Välj Power knappen för att starta radion. 2. Välj önskat band genom att trycka på Band knappen. 3. Tryck och håll nere Tuning upp/ner knappen. Din radio kommer att scanna i uppåtgående riktning (låg frekvens till hög frekvens) eller i nedåtgående riktning (hög frekvens till låg frekvens) och stoppa automatiskt när den finner en station med tillräcklig signalstyrka. ökning med ratten nurra på Tuning ratten för att söka frekvenser upp/ner eller tryck och släpp ratten för att söka till stationer med tillräcklig signalstyrka. 11
Minnessökning (memory) Fem stationer kan du spara på varje band. 1. ök till den station som du vill spara. 2. Tryck och håll inne önskad Preset knapp tills du hör ett pipljud. tationen eller kanalen är då sparad. Displayen kommer att visa förvalsnumret. För att återkalla en förvald station (en preset), välj korrekt band och tryck snabbt en gång på Preset knappen. Radion kommer direkt att söka till stationen som är sparad i minnet. Notera: Din radio kommer automatiskt att finsöka Twin Coil Ferrite AM antennen i ett par sekunder efter en station är ändrad i AM läge. ignal ikonen kommer att blinka under denna tid. Notera: För att se tid eller frekvens på skärmen, tryck på Display knappen. Antenn inställning för AM mottagning Radion har en inbyggd AM antenn som ska vara tillräcklig för normal lyssning. För att förbättra AM mottagningen, så kan du ansluta en utomhus antenn med AM extern antenn terminalen. 12
tereo/mono växling Om FM radio stationen via hörlurar har en svag signal, så kan missljud höras. Det är möjligt att reducera detta missljus genom att ställa radion på att spela stationen i mono istället för stereo. 1. ök till FM radio station enligt tidigare beskrivning. 2. Tryck och släpp AM NARR/FM MONO knappen för att växla till mono läge. Den röda indikatorlampan kommer att lysa och symbolen kommer att försvinna från displayen. 3. Tryck en gång till på samma knapp för att återgå till stereo användning. Notera: FM stereo är endast tillgängligt under användning av hörlurar. AM bandbredd begränsning (bandwidth narrowing) För att få bättre mottagning, har din radio funktionen till begränsa AM bandbredd för att filtrera bruset från den höga frekvensen. 1. Välj AM-bandet genom att trycka på Band knappen. 2. Tryck på AM NARR/FM MONO knappen för att aktivera funktionen och den röda indikatorlampan tänds. 13
Diskant och Bas Ljudet på radion kan justeras efter din personliga smak för det material som du lyssnar på. Vrid diskantkontroll eller bas för att justera för att passa dig. Display lampa Display Ljus på nätström När radion är ansluten till nätström, belysningen kommer alltid vara på om du stänger av den. Displayen ljus har tre ljus nivåer. Om du vill ändra ljusnivån eller stänga av skärmen ljus, tryck och släpp in Light tills du når önskad nivå. Display Ljus på batterier När batterier används, kan belysningen slås på genom att trycka på knappen. kärmen slocknar automatiskt 2 minuter efter den senaste gången du trycker på någon knapp. Knapplås funktion The key lock function is used to prevent unintentional operation of the radio. Knapplåset används för att förhindra oavsiktlig manövrering av radion. 1. Knapplås reglaget ligger på panelen på höger sida av radion. När knapplåset är ställt på LOCK, varje knapp inaktiveras. Displayen visar låssymbolen. 2. För att avaktivera knapplåset växla knapplåset för att off positionen. Knapplåset kommer att avaktiveras. 14
Hörlursuttag Ett 3.5mm stereo Hörlursuttag finns på höger sida på din radio för användning av hörlurar. När du ansluter en 3.5mm kontakt så kommer VIKTIGT: Höga ljudnivåer från hörlurar kan orsaka allvarliga skador på hörseln! Återställ radio (reset) Om radion krånglar eller några siffror på displayen är otydliga eller saknas, så kan du behöva återställa radion med ett lämpligt objekt (änden av ett gem eller dylikt), tryck på REET knappen som finns på undersidan av enheten. Detta kommer att återställa mikroprocessorn, klockan och alla rensa alla förvalsstationer i minnet. D.v.s. En totalt fabriksåterställning utförs. pecifikationer FREKVEN OMFÅNG: FM 87.50-108 MHz AM 520-1710 khz TRÖMFÖRÖRJNING: AC 230V/50 Hz (Europeisk version) AC 240V/50Hz (Australisk version) Batteri: UM-1 (D storlek) X 4 TRÖMFÖRBRUKNING: AC drift: 10W Batter drift: 400 madc 15
10% T.H.D. UTEFFEKT: AC: 2 W typical Batteri: 0.8 W typical Högtalare: 5 inch, 4 ohm, 6W Hörlurs impedans: 32 ohm ANTENN: FM: Teleskop antenn AM: Inbyggd ferrite bar antenn. DIMENION: V x H x D: 280 x 170 x 92 mm. Vikt: Ungefär 1740g utan batterier. pecifikationer kan komma att ändras, detta sker utan vidare förvarning. Notera: Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt. När enheten behöver förbättringar så går prioriteringen till produkten själv, och inte till denna manual. Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt överensstämmande med alla funktioner på den aktuella produkten. Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och illustrationer skilja sig från manualen. Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig mot verkligheten. Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual. Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat. 16
Din enhet har tolv månaders garanti från det ursprungliga köpet. Eventuella defekter på grund av brister i material eller utförande, kontakta återförsäljaren. Ha ditt kvitto till hands. OB! Garantin gäller EJ utan kvitto. (Kvittot är ditt garantibevis) Garantin gäller endast enligt följande bestämmelser: Produkten måste vara korrekt installerad och användas i enlighet med instruktionerna som finns i denna manual. (Misskötsel och Felhantering täcks ej av garantin) Din enhet får endast användas för hushållsändamål. Garantin kommer att bli ogiltig om din enhet säljs på nytt eller om den har skadats av ej kvalificerad reparation. (garantin upphör om höljet öppnas) Tillverkaren & Grossister frånsäger sig allt ansvar för oförutsedda skador eller följdskador. Vid felanvändning av enheten pga. manualen ej följts korrekt upphör garantin OMEDELBART att gälla. Om enheten tappas, välter eller får något på/över sig så täcks det absolut EJ av garantin, då det är något som Tillverkaren & Grossister ej kan förutse. para och var rädd om kvittot det är ditt garantibevis! (förvara det t.ex. i en plastficka i en pärm) 17
Tänk på Miljön! Förbrukad elektroniskapparatur får aldrig slängas i vanliga hushållsavfallet eller i naturen. De ska lämnas i ELAVFALL/ELKROT/MÅ ELEKTRONIK på närmaste ÅTERBRUK. Batterier skall lämnas till batteriinsamlingen, antingen på återbruk eller på återvinningscentral/miljöbod. Denna svenska manual är gjord av 18