KULTUR OCH FRITIDSUTSKOTTET Kallelse

HAPARANDA STAD KULTUR OCH FRITIDSUTSKOTTET Kallelse Tid: Onsdag 2014-04-16 kl 13:00 Plats: Aspen Föredragningslista Nr Ärende Diarienr Föredragande 1 Val av justerare 2 Budgetarbete 2015 Arja Martinviita 3 Ekonomisk rapport per mars 2014 BUN 2014/10 Arja Martinviita & Tanja Niva 4 Förslag till åtgärd för att möjliggöra en bra verksamhet för del av gruppen ensamkommande flyktingbarn BUN 2013/193 5 Ändrad ålder för lokalt aktivitetstöd BUN 2014/105 6 Sammanställning av föreningsstöd våren 2014 BUN 2014/125 7 Ansökan om bidrag 2014-Säivis SK BUN 2014/104 8 Ansökan om bidrag 2014- V Nikkala Byaförening 9 Ansökan anläggningsbidrag - Haparanda jaktvårdskrets 10 Ansökan om lokalt aktivitetsstöd - Pugilist Haparanda 11 Ansökan om driftbidrag 2014- Keräsjoki SK 12 Ansökan om bidrag -Vojakkala byaförening BUN 2014/124 BUN 2014/123 BUN 2014/118 BUN 2014/116 BUN 2014/117 13 Ansökan om bidrag 2014- Haparanda FF BUN 2014/114 14 Ansökan om bidrag 2014- KG Brottningsklubb 15 Ansökan om bidrag 2014- GK Nordstjärnan 16 Ansökan om bidrag 2014- Korpen Haparanda BUN 2014/113 BUN 2014/112 BUN 2014/110 Postadress: Haparanda kommun 953 85 Haparanda Besöksadress: Torget 9 Haparanda Telefon: 0922-260 00 E-post/Hemsida kommun@haparanda.se www.haparanda.se

2(3) 17 Ansökan om bidrag 2014- Leipijärvi- Pitkäjärvi hembygdsförening 18 Ansökan om bidrag 2014- Kukkola hembygdsförening 19 Ansökan om bidrag 2014- Haparanda SKT BUN 2014/109 BUN 2014/106 BUN 2014/103 20 Ansökan om bidrag 2014- BK Botnia BUN 2014/102 21 Ansökan om stöd 2014- Nikkala IK BUN 2014/100 22 Ansökan om Stöd 2014- Kukkola IF BUN 2014/99 23 Ansökan om stöd 2014- Lappträsk Sportklubb BUN 2014/98 24 Ansökan om stöd 2014- IFK Salmis BUN 2014/94 25 Ansökan om bidrag 2014- Karungi hembygdsförening 26 Ansökan om bidrag 2014- Korpikylä hembygdsförening 27 Ansökan om bidrag 2014- Haparanda AIK 28 Ansökan om bidrag 2014- Friluftsfrämjande Karungi BUN 2014/107 BUN 2014/108 BUN 2014/93 BUN 2014/91 29 Ansökan om stöd 2014- Seskarö IF BUN 2014/89 30 Ansökan om bidrag 2014- Vojakkala idrottsförening 31 Ansökan om stöd 2014- Haparanda sportfiskeklubb BUN 2014/86 BUN 2014/97 32 Ansökan om stöd 2014- Vi unga BUN 2014/85 33 Ansökan om föreningsstöd 2014 Tossa Karhuvaara byaförening 34 Ansökan om bidrag 2014- Seskarö hembygdsförening BUN 2014/84 BUN 2014/83 35 Ansökan lokalt aktivitetsstöd- Asplöven BUN 2014/38 36 Ansökan om bidrag- Haparanda Tornio Ungdomshockey 37 Ansökan om bidrag 2014- V Nikkala Byaförening 38 Ansökan om bidrag 2014- Mattila Byagårdsförening BUN 2014/69 BUN 2014/124 BUN 2014/82

3(3) 39 Ansökan om bidrag 2014- Haparanda Orienteringsklubb BUN 2014/75 40 Ansökan om ekonomisk bidrag-saivaara BUN 2014/67 41 Ansökan om bidrag 2014- Vuono hembygdsförening 42 Ansökan om anläggningsbidrag - Haparanda Segel och motorsällskapet BUN 2014/74 BUN 2014/41 43 Ansökan -Kärrbäcks hembygdsförening BUN 2014/65 44 Ansökan om stöd 2014- Lappträsk intresseförening BUN 2014/96 Kåre Strömbäck Ordförande Maarit Kontio Sekreterare

Från: "Kjell Kauma" <Kjell.Kauma@haparanda.se> Datum: 11 november 2013 09:40:59 CET Till: "" <Allan.Fjellvind@haparanda.se> Ämne: skrivelse Tjena Allan här kommer en skrivelse..vi behöver lite hjälp nu.för att kunna ta hand om detta och utveckla de. Har informerat sten-inge och Lotta om detta./kjell Förslag till åtgärd för att möjliggöra en bra verksamhet för del av gruppen ensamkommande flyktingbarn Bakgrund: Seskarö IF samt H-T IC (HaparandaTornio International Club) har idag ett givande samarbete, detta samarbete grundar sig på en syn att erbjuda en kvalitativ och utvecklande miljö som fotbollsklubb. Detta har därmed inneburit att intresset för att utöva fotboll har ökat markant i kommunen men också att framförallt många yngre personer har fått en meningsfullare fritid. Majoriteten av de som deltar i våran verksamhet är av gruppen ensamkommande barn eller/och från nyanlända flyktingfamiljer, vi har valt att erbjuda dessa grupper ett alternativ om fritidsverksamhet och mottagandet har faktiskt överträffat alla våra förväntningar, 80 % av spelarna är faktiskt under 18 år. I sammanhanget vill jag också nämna att föreningen har idag 2 st. ungdomar som kom till Sverige som ensamkommande barn och som under 2013 blivit uttagna i länslaget, de tillhör därmed toppskiktet i Norrbotten bland utövande fotbollsungdomar, och fler är faktiskt på väg, detta är som vi ser det ett resultat av en bra verksamhet både ur sportslig men även ur ett socialt perspektiv, trivseln och därmed integrationen rent socialt har ökat för denna grupp av ungdomar. Seskarö IF/H-T IC kommer därmed att anmäla 2 lag till seriespel inför säsongen 2014, ett lag för serien J 17 (Seskarö IF) samt ett lag för seriespel i Div 5 Norra. Konkret förslag till åtgärd: Det vore önskvärt om Haparanda Stad kunde bidra med en subvention av kostnaderna för hallhyra vid Lappiahallen i Torneå för H-T IC:s del, detta då det är av yttersta vikt att våra spelare ges en möjlighet till kvalitativ träning även under vinterhalvåret och då lämpar sig Lappiahallen utmärkt för detta ändamål då underlaget är anpassat på bästa sätt till utövning av fotboll. En notering i övrigt är att denna hall är ett utmärkt alternativ för alla fotbollsföreningar inom Haparanda/Torneåområdet att kunna utöva sin sport under vinterhalvåret, det betyder mycket att ha tillgång till denna eminenta hall och innebär självklart också att Haparanda inte har behov av att investera i en liknande hall, speciellt med tanke på det gränslösa samarbetet. Då vi är en förening som är uppbyggd kring ideela krafter och har en ytterst begränsad ekonomi vore det mycket tacksamt om Haparanda Stad kunde bidra med en subventionering av hallhyran av Lappiahallen för perioden Januari-April,. Jag anser att vi kan nyttja Aspenhallen samt A-hallen under perioden oktober-december för futsal-spel. I konkreta kostnader så skulle detta innebära: 2 tim/vecka under perioden januari-april skulle kostnaden vara ca 1500 Euro, räknat på ett snittpris på 50 Euro/timme. Detta skulle ge ca 30 tillfällen för träning vilken skulle vara en oumbärlig möjlighet till att bibehålla inte bara motivationen utan ett stort steg framåt i utvecklingen av laget samt individen. Fotboll som aktivitet tas emot väldigt positivt

hos nyanlända och det är en idrott de flesta känner till och har utövat, kostnaden i övrigt för att spela är heller ej så stor, man har helt enkelt råd att spela fotboll. Många av de som är aktiva i vårt lag är stora talanger men det krävs förutsättningar för att utvecklas, Lappiahallen skulle bidra stort till detta. Ett förslag kanske kunde vara att Haparanda Stad skulle kunna förhandla om ett helhetspris för träning av samtliga fotbollsföreningar som finns i kommunen, då kanske också kostnaden skulle kunna sänkas. Med önskan om ett positivt utslag Kjell Kauma Tränare

Tjänsteskrivelse Barn- och ungdomsnämnden Datum 2014-03-31 Diarienummer BUN Barn- och ungdomsnämnden Lokalt aktivitetsstöd ändrat åldersintervall Fr.o.m. 2014-01-01 har riksidrottsförbundet (RF) ändrat åldersintervallet för statligt lokalt aktivitetsstöd från 7-20 år till 7-25 år. Förändringen av åldern är en anpassning till det som allmänt betecknas som ungdom i Sverige. De flesta kommunerna har därför anpassat åldersintervallet i det lokala aktivitetsstödet till att vara detsamma som RF tillämpar. Förslag till beslut Barn- och ungdomsnämnden beslutar förändra åldersintervallet för lokalt aktivitetsstöd att gälla ungdomar i åldern 7 25 år. I övrigt behålla det regelverk som gäller för lokalt aktivitetsstöd i Haparanda stad. Förändringen skall gälla fr.o.m. verksamhetsåret 2014. Beslutsunderlag Postadress Besöksadress Telefon/Fax E-post/Hemsida Haparanda stad Torget 9 0922-260 00 kommun@haparanda.se 953 85 Haparanda Haparanda www.haparanda.se

SAMMANSTÄLLNING - ANLÄGGNINGSBIDRAG 2013 Förening Fotbollsplan Isbana Elljusspår Dagljusspår Smådjursstall Paviljong Summa Skidbacke Anläggningsbidrag ASPEN VI UNGA 26 000 26 000 2014/85 BK BOTHNIA 8 000 8 000 2014/102 FRILUFTSFRÄMJANDET KARUNGI 10 000 10 000 2014/91 HAPARANDA OK 9 000 8 000 17 000 2014/75 HAPARANDA SPORTFISKEKLUBB 8 000 8 000 2014/97 KARL GUSTAF BROTTNING 7 500 7 500 2014/113 KARUNGI HEMBYGDSFÖRENING 8 000 8 000 2014/107 KORPIKYLÄ HEMBYGDSFÖRENING 1 200 1 200 2014/108 KUKKOLA IF 10 000 2 000 8 000 20 000 2014/99 LAPPTRÄSK SK 7 500 10 000 8 000 25 500 2014/98 LEIPIJÄRVI-PITKÄJÄRVI HEMB. 2 000 2 000 2014/109 NIKKALA IK 4 500 10 000 10 000 24 500 2014/100 SESKARÖ IF 7 500 10 000 1 800 8 000 27 300 2014/89 SESKARÖ HEMBYGDSFÖRENING 10 000 10 000 2014/83 SÄIVIS SK 4 500 4 000 5 200 13 700 2014/104 VOJAKKALA IF 7 500 10 000 17 500 2014/86 VUONO HEMBYGDS- OCH KULTUR. 10 000 10 000 2014/74 STÖDFÖRENINGEN ARKEOLOGISK 5 000 5 000 2014/67 HAPARANDA JAKTVÅRDSKRETS 30 000 2014/124 HAPARANDA SMS 10 000 2014/41 281 200 SKOTERLEDER Lappträsk SK 4,16 mil x 2500 kr 10 400 2014/98 Tossa-Karhuvaara byaförening 2,77 mil x 2500 kr 6 925 2014/84 298 525

SAMMANSTÄLLNING AV ANSÖKNINGAR OM BYAPENG 2014 Förening Ansökan 2014 Verksamhets Diarie berättelse nummer Byaföreningen IFK Salmis X senare 2014/94 Korpikylä hembygdsförening X senare 2014/108 Kukkola hembygdsförening X senare 2014/106 Kärrbäcks Hembygdsförening X X 2014/65 Lappträsk Intresseförening X X 2014/96 Leipijärvi-Pitkäjärvi Hembygdsf X X 2014/109 Mattila Byagårdsförening X senare 2014/82 Nikkala V Nikkala byaförening X X 2014/124 Seskarö Hembygdsförening X X 2014/83 Säivis SK X X 2014/104 Tossa-Karhuvaara byaförening X X 2014/84 Vojakkala byaförening X senare 2014/117 Vuono Hemb.och kulturförening X X 2014/74 Karungi Hembygdsförening X X 2014/107

SAMMANSTÄLLNING AV ANSÖKNINGAR OM DRIFTSBIDRAG, SAMLINGSLOKALER 2013 Förening Lokal Ansökan 2014 Beslut Diarie 2014 nummer 1 Friluftsfrämjandet Karungi Tossa skidstuga 30 767 22 970 2014/91 2 IFK Salmis Majgården 60 911 45 475 2014/94 3 Keräsjoki SK Keräsjoki samlingslokal 14 991 11 192 2014/116 4 Korpikylä hembygdsförening Korpikylä Byagård 45 135 33 697 2014/108 5 Kukkola hembygdsförening Kukkola samlingslokal 26 143 19 518 2014/106 6 Kärrbäcks Hembygdsförening Kärrbäcks samlingsl 75 274 56 198 2014/65 7 Lappträsk Intresseförening Lappträsk bygdegård 84 611 63 169 2014/96 8 Leipijärvi-Pitkäjärvi Hembygdsf Bygdegård 14 326 10 695 2014/109 9 Mattila Byagårdsförening Mattila Byagård 45 858 34 236 2014/82 10 Nikkala V Nikkala byaförening Nikkala byagård 35 858 26 771 2014/100 11 Seskarö Hembygdsförening Folkets Hus 91 989 68 677 2014/83 12 Säivis SK Säivis samlingslokal 50 679 37 836 2014/104 13 Vojakkala byaförening Palogården 40 000 29 863 2014/117 14 Vuono Hemb.och kulturförening Hembygdsgård 28 263 21 100 2014/74 15 Karungi Hembygdsförening 36 974 27 604 2014/107 SUMMA 681 779 509 000 Budget 2014 509 000-172 779 74,66%

2014-04-09 LOK STöD 5-19 år 2013.xls HAPARANDA KOMMUN BARN-OCH UNGDOMSKONTORET SAMMANSTÄLLNING ÖVER BIDRAG TILL FRITIDSAKTIVITETER 2013 5-19 ÅR Antal Därav Ant delt. Ant delt. Ant aktiv Ant aktiv Verksamhets- Diarie FÖRENING medl 5-19 år pojkar flickor pojkar flickor bidrag nummer 1 ASPEN VI UNGA 34 24 139 1346 7 804 2014/85 2 ASPLÖVEN HC 322 65 65 6800 20 310 2014/38 3 GK NORDSTJÄRNAN 109 54 36 18 184 120 2 441 2014/112 4 HAPARANDA AIK 105 87 52 34 2926 775 12 573 2014/93 5 HAPARANDA FF 175 160 178 58 7996 852 30 970 2014/114 6 HAPARANDA RYTTARE - Ingår i bidrag 7 HSKT 376 324 263 132 11167 4348 53 741 2014/103 8 HAPARANDA SPORTFISKEKL. 89 15 95 79 760 632 8 978 2014/97 9 KARL-GUSTAF BROTTNING 98 86 25 18 724 445 4 446 2014/113 10 KORPEN 129 19 1 18 20 100 15 894 2014/110 11 KUKKOLA IF 55 35 22 6 638 174 3 032 2014/99 12 NIKKALA IK 276 52 22 32 76 103 2 103 2014/100 13 SESKARÖ IF 210 110 65 39 2126 837 11 120 2014/89 14 HAPARANDATORNIO UHC 9406 25 396 2014/69 15 PUGILIST HAPARANDA 24 19 15 4 197 27 1 175 2014/118 199 983 HSKT FRIIDROTT 43 47 2787 2188 16 133 BASKET 0 0 0 0 - BROTTNING 93 9 1346 118 7 013 SKIDOR 6 3 150 75 878 BANDY 78 2 5691 35 17 860 BORDTENNIS 16 5 520 275 2 777 SIMNING 27 66 673 1657 9 081 TYNGDLYFTNING 0 0 0 0-263 132 11167 4348 53 741 2014-04-09 15:58