1 Plats och tid Wilhelm Thamsalen, Stadshuset, Huskvarna kl. 13:00-15:55 Beslutande Carin Berggren (M), ordförande Albert Åhs (M) Priya Joshi (M) Saddia Hidalgo Larsson (KD) Kjell Olsson (KD) Bertil Rylner (FP) Bodil Käll (C) Christer Roos (S), ersätter Tord Sundqvist (S) Katja Öz (S) Anna Gunnarsson (S) ersätter Markus Fredriksson (S) t.o.m. kl. 13:40 84 samt 85 Markus Fredriksson (S), närvarande fr.o.m. kl. 13:40 84, ej närvarande under 85 p.g.a. jäv Amir Crnic (S), ersätter Irada Söderberg t.o.m. kl. 13:05 Irada Söderberg (S), närvarande fr.o.m. kl. 13:05 Övriga närvarande Lovisa Sjöbring (M) Kristoffer Rasmussen (M) Mattias Oscarsson (KD) Lars-Göte Löfdahl (KD) Anna Gunnarsson (S) Amir Crnic (S) Doris Johansson (S), ledamot kommunrevisionen, närvarande t.o.m. 14:30 84 Roland Björsne (MP), ledamot kommunrevisionen Thomas Sjöberg (S), ledamot kommunrevisionen Forts. s. 2 Utses att justera Katja Öz (S) Paragrafer 84-96 Justeringens plats och tid Stadshuset, Huskvarna den 29 april kl. 13:00 Underskrifter Organ Sekreterare Ordförande Justerande Frida Hammar Carin Berggren Katja Öz ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Sammanträdesdatum Datum för anslags uppsättande 2013-04-30 Datum för anslags nedtagande 2013-05-15 Förvaringsplats för protokollet Utbildningsförvaltningen, Stadshuset, Huskvarna Underskrift Frida Hammar
2 Övriga närvarande Stephan Rapp, utbildningsdirektör Stefan Claesson, chef utbildning och arbetsmarknad Bo Fröderberg, ekonomichef Jane Ydman, ekonomichef Kenny Andersson, gymnasieenhetschef Malena Tovesson, administrativ chef Hans Blomqvist, chef kvalitet och analys, närvarande 92 Lotta Randau, barn- och elevombud, närvarande 84 Kerstin Peterson, chef AMA, närvarande 84 Marie Karlsson, projektledare AMA, närvarande 84 Marie Protiwa, chef vuxenutbildningsenheten, närvarande 84 Katarina Ståhlkrantz, chef barn- och utbildningsenheten, närvarande 85-86 Frida Hammar, utredare/nämndsekreterare
3 Innehåll Sida 84. Informationsärenden 4 85. Yttrande över betänkandet "Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansutbildning" 6 86. Yttrande över betänkandet "Utbildning för nyanlända elever, mottagande och skolgång" 8 87. Meddelanden 9 88. Anmälan om delegationsbeslut 10 89. Investeringsbudget i Verksamhets- och investeringsbudget (VIP) 2014-2016 11 90. Nya lokaler för Vuxenutbildningen 13 91. Budgetuppföljningsrapport nr. 1, 2013 14 92. Yttrande över promemoria med förslag till ändring i förordningen (2006:311) om transport av farligt gods 15 93. Tjänst som gymnasiechef vid Per Brahegymnasiet 16 94. Integrationspolitiska mål 17 95. Kurser och konferenser 18 96. Reviderad antagning Bäckadalsgymnasiet 19
4 84 Informationsärenden ANDT 2012 På uppdrag av Samarbetsorganet för barn- och ungdomsfrågor (SBU) genomförs varje år en undersökning om alkohol, narkotika, doping och tobak (ANDT) i Jönköpings kommuns högstadieskolor och i årskurs 2 i gymnasieskolorna. Lotta Randau, barn- och elevombud, redovisar gymnasieskolornas resultat som ger en aktuell bild av ungdomarnas ANDT-vanor och uppmärksammar utvecklingsmönster under 2000-talet samt skillnader mellan gymnasieskolorna. Särskilt uppmärksammas att andelen elever som röker och/eller snusar fortsätter att minska. Den totala andelen elever som druckit alkohol någon gång under de senaste 12 månaderna har minskat för tredje året i rad. Däremot har andelen elever som prövat narkotika ökat med ca två procentenheter från föregående år. I undersökningen framkommer ett samband mellan elevernas uppfattning om föräldrarnas inställning till att dricka alkohol och använda tobak och hur ofta eleverna dricker alkohol och använder tobak. Aktuellt från AMA Kerstin Peterson, chef AMA, och Marie Karlsson, projektledare, informerar om två pågående projekt med s.k. anpassade anställningar som påbörjades i början av 2013 och planeras pågå under 1-2 år. Projekten avser att ska skapa meningsfull sysselsättning för personer med kraftigt nedsatt arbetsförmåga samtidigt som de innebär extra resurser för de förvaltningar som erbjuder plats för praktik/anställning. Aktuellt från vuxenutbildningen Marie Protiwa, chef vuxenutbildningsenheten, presenterar antal sökande till vuxenutbildningen i maj 2013. Vidare informeras nämnden om att ansökan via webb införs fullt ut fr.o.m. juni 2013. Systematiskt kvalitetsarbete-avstämningsrapport februari 2013 Stefan Claesson, chef utbildning och arbetsmarknad, redogör för den sammanfattande analysen och resultatet från avstämningen i februari 2013. Identifierade utvecklingsområden presenteras för nämnden. Uppföljning av kunskaps- och kvalitetsutveckling i gymnasieskola, gymnasiesärskola och vuxenutbildning sker återkommande under året vid tre olika tillfällen. Personalförsörjning yrkeslärare På uppdrag av nämnden redovisar, Stefan Claesson, chef utbildning och arbetsmarknad, analys av kommande behov av yrkeslärare inom de fyra kommunala gymnasieskolorna.
5 Rapport från kurser och konferenser Ordförande Carin Berggren (M) rapporterar från möte med Skolinspektionen angående vuxenutbildningen. Katja Öz (S) rapporterar från Skolinspektionens informationsdag på Erik Dahlbergsgymnasiet med anledning av den pågående regelbundna tillsynen. Rapport från programråd och kontaktpolitikerforum Katja Öz (S) rapporterar från möte med programrådet för hotell- och restaurangprogrammet som hölls på JB-gymnasiet samt möte med referensgruppen för Upptech.
6 85 Yttrande över betänkandet "Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansutbildning" Uan/2013:72 640 Jönköpings kommun är en av remissinstanserna som fått möjlighet att yttra sig över betänkandet Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansundervisning (SOU 2012:76). Betänkandet innehåller förslag som handlar om den reglering som rör utbildning för barn och unga vid hem för vård eller boende (HVB), särskilda ungdomshem och sjukhus eller annan motsvarande institution samt förslag om distansundervisning som alternativ till reguljär undervisning för elever i de obligatoriska skolformerna, gymnasieskolan och gymnasiesärskolan. föreslås ställa sig bakom utbildningsförvaltningens synpunkter och ställningstaganden som innebär en positiv inställning till de förslag som utredningen föreslår. Förslagen i betänkandet är tänkta att ge elever i samhällsvård ökade möjligheter till den utbildning de har rätt till, men är också tänkta att ge stöd till dem som administrerar och undervisar elever vid HVB, särskilda ungdomshem och sjukhus. Genom att erbjudas fjärr- och distansundervisning, under vissa förhållanden, kommer elever att få ökade möjligheter till undervisning. Sådan undervisning kommer också att kunna stödja elever med speciell problematik att så småningom kunna återvända till skolan. Beslutsunderlag Bilaga till tjänsteskrivelse Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansundervisning (SOU 2012:76) Bilaga till tjänsteskrivelse daterad 2013-02-26 Tjänsteskrivelse daterad 2013-02-26 Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden ställer sig bakom utbildningsförvaltningens yttrande över betänkandet Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansundervisning (SOU 2012:76) MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING Anmälan om jäv Markus Fredriksson (S) anmäler jäv och lämnar lokalen. s beslut ställer sig bakom utbildningsförvaltningens yttrande över betänkandet Utbildning för elever i samhällsvård och fjärr- och distansundervisning (SOU 2012:76)
7 Paragrafen förklaras omedelbart justerad. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
8 86 Yttrande över betänkandet "Utbildning för nyanlända elever, mottagande och skolgång" Uan/2013:112 610 Jönköpings kommun är en av 91 remissinstanser som fått möjlighet att yttra sig över promemorian Utbildning för nyanlända elever. Mottagande och skolgång (Ds 2013:6). I promemorian föreslås hur mottagandet och undervisningen av nyanlända elever bör regleras. Därutöver föreslås ett antal författningsändringar vad gäller rätten till utbildning och skolplikt. Syftet med förslagen är att förbättra utbildningen för nyanlända elever. föreslås ställa sig bakom utbildningsförvaltningens yttrande, som innebär en positiv inställning till samtliga förslag i promemorian. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse daterad 2013-03-17 Utbildningsförvaltningens bilaga till tjänsteskrivelse daterad 2013-03-17 Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden ställer sig bakom utbildningsförvaltningens yttrande över promemorian Utbildning för nyanlända elever. Mottagande och skolgång (Ds 2013:6). MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut ställer sig bakom utbildningsförvaltningens yttrande över promemorian Utbildning för nyanlända elever. Mottagande och skolgång (Ds 2013:6). Paragrafen förklaras omedelbart justerad. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
9 87 Meddelanden Utbildningsförvaltningen har upprättat förteckning över meddelanden 2013-02-10 2013-04-04. s beslut Redovisningen av meddelanden godkänns.
10 88 Anmälan om delegationsbeslut Utbildningsförvaltningen har upprättat förteckning över delegationsbeslut 2013-03-06 2013-04-08. s beslut Redovisningen av delegationsbeslut godkänns.
11 89 Investeringsbudget i Verksamhets- och investeringsbudget (VIP) 2014-2016 Uan/2013:119 041 Utbildningsförvaltningen har upprättat förslag till investeringsbudget för i Verksamhets- och investeringsplan (VIP) 2014-2016 för utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse daterad 2013-03-12. Upprättad sammanställning över investeringsobjekt i investeringsbudget för åren 2014-2018 i VIP 2014-2016 med budget 2014. Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden föreslås besluta att godkänna upprättat förslag till investeringsbudget i Verksamhets- och investeringsplan (VIP) 2014-2016. MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING Protokollsanteckning Katja Öz (S) för partigrupp S önskar få följande antecknat till protokollet: Den socialdemokratiska gruppen i väljer att avstå från att delta i beslutet i ärende 6 Investeringsbudget i Verksamhets- och investeringsbudget (VIP) 2014-16. Socialdemokraterna kommer inom kort att presentera en alternativ budget. Då denna ej är fastställd väljer den socialdemokratiska gruppen att avstå från beslut i nämnden. För den socialdemokratiska gruppen Katja Öz s beslut föreslås besluta att godkänna upprättat förslag till investeringsbudget i Verksamhets- och investeringsplan (VIP) 2014-2016. Partigrupp S deltar ej i beslutet.
12 Beslutet expedieras till: Stadskontoret
13 90 Nya lokaler för Vuxenutbildningen Uan/2012:413 292 Utbildningsförvaltningen har utrett vuxenutbildningens lokalbehov och föreslår att verksamheten flyttar till frigjorda lokaler inom Per Brahegymnasiet i hus Globen. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse daterad 2013-03-12. Utbildningsförvaltningens bilaga till tjänsteskrivelse daterad 2013-03-05. Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden Hyreskontraktet för vuxenutbildningens lokaler sägs upp per den 1 april 2013. Vuxenutbildningens administration flyttar till Per Brahegymnasiet, hus Globen och lokalerna anpassas i enlighet med upprättat lokalprogram. Ombyggnationen finansieras genom att 4 500 000 kr ur projekt 5124 - lokalanpassningar ställs till tekniska kontorets förfogande. Den ökade hyran finansieras med avsatta hyresmedel kopplade till projekt 5124 - lokalanpassningar. MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut Hyreskontraktet för vuxenutbildningens lokaler sägs upp per den 1 april 2013. Vuxenutbildningens administration flyttar till Per Brahegymnasiet, hus Globen och lokalerna anpassas i enlighet med upprättat lokalprogram. Ombyggnationen finansieras genom att 4 500 000 kr ur projekt 5124 - lokalanpassningar ställs till tekniska kontorets förfogande. Den ökade hyran finansieras med avsatta hyresmedel kopplade till projekt 5124 - lokalanpassningar. Beslutet expedieras till: Tekniska kontoret, Yvonne Bülow Vuxenutbildningen
14 91 Budgetuppföljningsrapport nr. 1, 2013 Uan/2012:70 041 I enlighet med fastställd tidplan har utbildningsförvaltningen upprättat budgetuppföljningsrapport nr 1 för 2013. Utbildningsförvaltningens samlade bedömning innebär att utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden kommer att redovisa ett underskott med 12 000 tkr i 2013 års bokslut. Underskottet beror på den pågående omställningen inom gymnasieskolan vilket ger kostnader för omställning av personal centralt men även förändringskostnader ute på gymnasieskolorna. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse med bilaga daterad 2013-04-11. Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden föreslås besluta att godkänna upprättat förslag till budgetuppföljningsrapport nr.1, 2013 och redovisa denna till stadskontoret. MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut beslutar att godkänna upprättat förslag till budgetuppföljningsrapport nr.1, 2013 och redovisar denna till stadskontoret. Beslutet expedieras till: Stadskontoret
15 92 Yttrande över promemoria med förslag till ändring i förordningen (2006:311) om transport av farligt gods Uan/2013:87 511 Inom försvarsdepartementet har upprättats en promemoria med förslag till ändring i förordningen (2006:311) om transport av farligt gods. I huvudsak innebär förslaget att Myndigheten för samhällsskydd och beredskap ska ha tillsyn över utbildning och examination av förare som transporterar farligt gods på väg och i terräng. Utbildningsförvaltningen föreslår utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden att tillstyrka en sådan förändring. Beslutsunderlag Försvarsdepartementets remiss Promemoria med förslag till ändring i förordningen (2006:311) om transport av farligt gods, daterad 2013-02-04 Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse daterad 2013-02-25 Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse, daterad 2013-02-25, får utgöra utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens och därmed även Jönköpings kommuns svar på försvarsdepartementets remiss i ärendet MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse, daterad 2013-02-25, får utgöra utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens och därmed även Jönköpings kommuns svar på försvarsdepartementets remiss i ärendet Beslutet expedieras till: Försvarsdepartementet
16 93 Tjänst som gymnasiechef vid Per Brahegymnasiet Uan/2013:105 671 Befattningen som gymnasiechef vid Per Brahegymnasiet har varit externt utannonserad. Totalt har elva personer anmält intresse för tjänsten varav sex har blivit kallade till intervju. Efter en sammanvägd bedömning av de sökandes meriter föreslås att Henrik Ader utses till gymnasiechef för Per Brahegymnasiet. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningen tjänsteskrivelse 2013-03-05 Bilaga till tjänsteskrivelse 2013-03-05: sökandeförteckning samt meritsammanställning. Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden Henrik Ader anställs som gymnasiechef tillsvidare med för närvarande placering vid Per Brahegymnasiet. Tillträde sker efter överenskommelse med personalchef. MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut Henrik Ader anställs som gymnasiechef tillsvidare med för närvarande placering vid Per Brahegymnasiet. Tillträde sker efter överenskommelse med personalchef. Beslutet expedieras till: Personalchef Ubf Chef utbildning och arbetsmarknad
17 94 Integrationspolitiska mål Uan/2013:6 132 Ett aktivt, målinriktat, jämställt och varierat integrationsarbete ska bedrivas inom utbildningsförvaltningen. Främlingsfientlighet, intolerans och diskriminering ska förebyggas. Utbildningens uppgift är att ge alla de kunskaper som är nödvändiga för att leva och fungera i ett modernt och demokratiskt samhälle. Alla verksamheter ska genomsyras av ett tydligt värdegrundsarbete där alla ska känna sig trygga, sedda och bli respekterade för den de är. I bilagan till tjänsteskrivelsen redovisas förslag till mål för integrationsarbetet inom utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ansvarsområde. Beslutsunderlag Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse med bilaga 2013-03-25 Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden Utbildningsförvaltningens bilaga till tjänsteskrivelse, daterad 2013-03-25, utgör mål för utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens integrationsarbete. MBL-behandling Överläggning i den centrala samverkansgruppen har genomförts. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut Utbildningsförvaltningens bilaga till tjänsteskrivelse, daterad 2013-03-25, utgör mål för utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens integrationsarbete. Paragrafen förklaras omedelbart justerad. Beslutet expedieras till: Stadskontoret
18 95 Kurser och konferenser Uan/2013:13 027 Arbetsmarknads- och Näringslivsdagarna 2013 s ordförande och 2:e vice ordförande inbjöds att delta i arbetsmarknads- och näringslivsdagarna den 14-15 mars 2013 i Västerås. s beslut godkänner att nämnden representerades av ordföranden samt 2:e vice ordföranden vid arbetsmarknads- och näringslivsdagarna den 14-15 mars, 2013 i Västerås. 14-kommunerskonferens Ordföranden i utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden inbjuds att delta i 14- kommunerskonferens den 23-24 maj, 2013 i Gävle och den 10-11 oktober, 2013 i Stockholm s beslut Ordföranden ges möjlighet att delta i 14-kommunerskonferensen den 23-24 maj, 2013 i Gävle och den 10-11 oktober, 2013 i Stockholm Ung med funktionsnedsättning Ungdomsstyrelsen inbjuder till konferens den 29 maj, 2013 i Jönköping. s beslut s ledamöter och ersättare ges möjlighet att delta.
19 96 Reviderad antagning Bäckadalsgymnasiet Uan/2013:74 612 Vid utbildnings-och arbetsmarknadsnämndens sammanträde den 18 mars 2013 75 fastställdes kommunens utbud av gymnasieprogram och inriktningar för läsåret 2013/14. Utbildningsförvaltningen föreslår att utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden upphäver beslutet i de delar som berör antalet platser på restaurang- och livsmedelsprogrammet samt el- och energiprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Utbildningsförvaltningen föreslår istället att 32 platser erbjuds på restaurang- och livsmedelsprogrammet samt 68 platser på el- och energiprogrammet. Förslag till utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden s beslut 2013-03-18 75 upphävs i de delar som berör antal platser på restaurang- och livsmedelsprogrammet samt el- och energiprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Läsåret 2013/14 erbjuds 32 platser på restaurang- och livsmedelsprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Läsåret 2013/14 erbjuds 68 platser på el- och energiprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. UTBILDNINGS- OCH ARBETSMARKNADSNÄMNDENS BEHANDLING s beslut s beslut 2013-03-18 75 upphävs i de delar som berör antal platser på restaurang- och livsmedelsprogrammet samt el- och energiprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Läsåret 2013/14 erbjuds 32 platser på restaurang- och livsmedelsprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Läsåret 2013/14 erbjuds 68 platser på el- och energiprogrammet på Bäckadalsgymnasiet. Beslutet expedieras till: Bäckadalsgymnasiet Antagningskansliet